‫البسالة قد تأتي في عدة أشكال، ‫يمكنها أن تظهر في خضم معركة
‫يمكنها أن تظهر في الكفاح ‫ضد المرض أو الخسارة
‫ويمكنها أن تظهر في الكفاح من أجل شيء ‫يؤمن به المرء بشدة
‫في الكفاح ليعتز بشيء يُقدره.
‫هذه قصة بسالة متواضعة، لبناء الذات
‫لرجل مُسلّح بمعول فقط، ‫وضع نفسه في مواجهة الخصومة
‫ضد التقاليد وضد قوة شمال الأطلنطي.
‫يعيش "مايكل هاو" وشريكته "ميشيل لونغ" ‫مع ابنهما "رودي" البالغ من العمر 10 أشهر
‫قرب الساحل الأطلنطي الجميل لمقاطعة "أنترم" ‫في شمال "أيرلندا".
‫إنها منطقة يشعران بصلة قوية معها.
‫عشنا بعيداً عن "أيرلندا" الشمالية ‫لبضعة أعوام
‫لكننا في مرحلة في حياتنا الآن ‫نُنشئ فيها عائلتنا الخاصة
‫وأردنا الاستقرار في مكان ما ‫في شمال "أيرلندا"
‫وهذا أجمل مكان على الأرجح.
‫تريد لأولادك الحصول على الطفولة ‫التي لم تحظ بها.
‫ولم أعش بجانب البحر.
‫أجل.
‫عائلتي كلها من هنا، ‫لذا، حين كنت أُنشئ عملاً
‫بدا من المنطقي إنشاء عمل وكل شيء الآن هنا.
‫"ميشيل" معلمة
‫و"مايكل" شريك ‫في مهنة الهندسة المعمارية التقدمية
‫تحاول تقديم تصميماً مبتكراً أكثر للمنطقة.
‫لكن مشروعه الخاص ‫هو الأكثر مجازفة حتى الآن.
‫أردت بناء منزلي الخاص منذ تركت الجامعة.
‫كانت تلك فرصة لأقول، ‫"لقد فعلت ذلك بنفسي"
‫لأستخدم معرفتي لأبني شيئاً من أجل عائلتي.
‫أجل.
‫أثناء القيادة حول المنطقة
‫عثر "مايكل" و"ميشيل" على موقع ‫مساحته ثلاثة أرباع فدان
‫مقابل 80 ألفاً ‫مع مناظر جيدة أسفل تل تجاه البحر.
‫"ديسمبر 2012"
‫اعتدنا المجيء إلى هنا في العطلات ‫ونحن أطفال
‫ولدى المكان عامل جذب كبير بالنسبة لي، ‫العديد من الذكريات الجيدة.
‫- هناك عنصر العودة للوطن؟ ‫- بلى، أجل.
‫أتى مع ورشة حداد كانت تخدم المجتمع المحلي.
‫رغم أن المكان يبدو جاهزاً للهدم ‫بعد قرن من تلقي الضربات من قبل المناخ
‫أسرّ المكان "ميشيل" و"مايكل".
‫كوخ الحداد عنصر كبير بالنسبة لي.
‫فكرة إعادة هذا المبنى للحياة
‫وحقيقة أنه وقف هنا لفترة طويلة هكذا
‫أظن ثمة شيء سحري حيال ذلك.
‫- ماذا تبني؟ ‫- منزلاً في جزئين مختلفين.
‫سنُرمم الورشة القديمة، ‫ثم نبني كوخاً جديداً...
‫- كوخاً منحنياً. ‫- ...كوخاً منحنياً.
‫- مخفي عن الطريق. ‫- كحدوة حصان صغيرة.
‫- أجل و... ‫- حدوة حصان على جانبه.
‫أجل، حدوة حصان على جانبه، ‫ثم سنستعمل معدناً مموّجاً من أجل سقفه.
‫أحاول فهم ذلك، ستكون ورشة حداد ‫أعيد ترميمها...
‫- أجل. ‫- أجل.
‫...مع منزل على شكل حدوة حصان ‫خلفها على جانبها؟
‫أجل.
‫لن يكون جمع الإصلاحات والتحويل وبناء جديد ‫في المشروع نفسه أمراً سهلاً.
‫أولاً، سيتم إصلاح جدران الورشة القديمة ‫الحجرية غير المستقرة
‫وتُثبت ويُعاد بنائها بيديّ "مايكل".
‫وسيُضيف مقدار 13 متراً ‫بأحجار متماثلة تمت إعادة تدويرها.
‫ستكون الجملونات النهائية والمقدمة ‫معزولة خارجياً
‫ومطلية بالكلس، ‫كواق ضد الرياح الأطلنطية القاسية.
‫وستكون هناك 3 طبقات من الزجاج ‫في المكان كله.
‫في أحد الأطراف ستكون هناك غرفة نوم ‫وحمام بارتفاع كامل.
‫التالي، غرفة نوم "رودي"، ‫وغرفة للضيوف وغرفة للمرافق
‫حمام ثاني ومساحة لمكتب.
‫سيُختم كل ذلك بسقف من الأردواز
‫لإنهاء المبنى.
‫خلفه ستقع توسعة حدوة الحصان الجديدة
‫وستُبنى على مراحل عديدة ‫لتتسق مع الموقع المائل.
‫سلسلة من الدعامات المصفحة بالصمغ
‫لتدعم سقفاً من المعدن المتموج.
‫سيتم عزل إطار خشبي بواسطة رزم قش
‫ثم يُغطى بالمزيد من الخشب والطلاء الأبيض.
‫سيتم تشكيل مدخل جديد في الرواق
‫بين الورشة القديمة ‫وتوسعة حدوة الحصان الجديدة.
‫سيفتح إلى مطبخ ومنطقة طعام
‫مع غرفة معيشة منخفضة على الطرف
‫فوق المطبخ، منصة تكفي للكبار
‫ستوفر تلك المناظر المبهرة للبحر...
‫بينما، في الطرف الآخر، ‫ستقع غرفة النوم الرئيسية في الطابق الأول.
‫توسعة حدوة الحصان الجديدة كبيرة.
‫السؤال هو، كيف ستتناسق مع المبنى القديم؟
‫وكم ستكون واضحة في هذا الجزء
‫المحافظ والريفي من العالم؟
‫- ستبنيان هذا؟ ‫- أجل، جزءاً كبيراً منه.
‫- ذلك شيء مخيف بعض الشيء. ‫- وليس لديّ فعلاً...
‫معرفة تقنية بكيفية تركيب ذلك.
‫تحدثنا عن الأمر ليلة الأمس.
‫"مايكل" مُصمّم على تركيب الإطار ‫الخشبي بنفسه.
‫مع أصدقائي.
‫نظرياً، أعلم كيفية القيام بذلك، ‫عملياً، لم أقم بذلك من قبل.
‫أجل، سيكون الأمر عظيماً، ‫فالمهندس يختبر نفسه نوعاً ما؟
‫لمَ تبني منزلاً إن لم تكن ستبنيه بيدك؟
‫- وهذا... ‫- أتفق معك في ذلك.
‫لكنهما لا يمتلكان الكثير من المال ‫من أجل مشروع طموح كهذا.
‫- كم سيكلف الأمر؟ ‫- 137 ألف جنيه.
‫- أجل، نحو 150 ألف جنيه. ‫- فليست لدينا ميزانية ضخمة.
‫بما أنكما تستخدمان ‫مكاناً موجوداً بالفعل...
‫إنها ميزانية ضيقة للغاية.
‫- أتظن بإمكانكما بناءه مقابل ذلك؟ ‫- أتمنى ذلك.
‫والمال، من أين يأتي؟
‫- الادخارات والرهن العقاري. ‫- أجل.
‫- كم من الوقت سيستغرق ذلك في رأيك؟ ‫- عاماً.
‫- حسناً. ‫- يجب أن نسكن هنا في عيد الميلاد التالي
‫وعدت "ميشيل" بذلك.
‫- وماذا سيحدث إن فشل؟ ‫- الطلاق.
‫لكنهما ملتزمان بجدول عملي متفائل ‫مدته 12 شهراً
‫وميزانيتهما الضئيلة.
‫لذا بدأ الحفر من أجل أساسات ‫التوسعة الجديدة على شكل حدوة حصان.
‫مثير للحماسة، أليس كذلك؟
‫يختلط الخوف بحماستي كذلك...
‫- حقاً؟ ‫- ...في هذه المرحلة.
‫- هذه منطقة مجهولة بالنسبة لك. ‫- بلى.
‫والمرحلة التالية فوق سطح الأرض ‫وهذا لا بأس به.
‫كونه نقل أطنان من التراب، ‫يمكن لـ"مايكل" الآن تولي القيادة
‫وينخرط في الترميم
‫وأعمال البناء قدر استطاعته.
‫لم ينم ليلة الأمس، كان متحمساً.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫أجل، إنه تحقيق حلم حياة لـ"مايكل"، ‫كان يتطلع...
‫- هذا سبب كونه مهندساً معمارياً. ‫- ...حالياً...
‫- لنحو 10 أعوام. ‫- إنه كخنزير في الطين اليوم.
‫يمكن رؤيته متمشياً حول الموقع
‫- مسيطراً تماماً. ‫- بلى، إنه متحمس حقاً.
‫يؤثر بي ذلك أكثر مما توقعت بكثير.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫- متأثرة، كيف، عاطفياً؟ ‫- أجل، إنه...
‫إنه أمر كبير.
‫في الواقع، ينتهي التوازي، ‫ينتهي في مكان ما هنا.
‫أفترض أن ذلك قيمة عاطفية مضافة
‫حين لا يكون الأمر ببساطة بيد متعهد
‫حين تصنعين أنت و"مايكل" المكان.
‫يجعل ذلك الأمر مشروعاً به تحد أكثر
‫وأكثر حماسة لأننا لسنا متأكدين تماماً
‫كيف سيجري الأمر، ‫مع تواجد "مايكل" بشكل عملي.
‫أتظنينه لن يُمانع ذلك؟
‫- أسيتمكن من القيام بذلك؟ ‫- أجل، سيفعل.
‫أظن أن التصميم القوي سيدفعه قدماً.
‫سأراك يوم الثلاثاء.
‫"فبراير 2013"
‫مع ذلك، على مدار الأسابيع الـ8 التالية، ‫أصبح جو الأطلنطي في أسوأ صوره.
‫يُكافح "مايكل"، ‫لكن الظروف الصعبة تُلقي بحملها
‫وسريعاً ما يُدرك ‫أن هذا كثير جداً على رجل واحد
‫فيستدعي "مارك"، عامل بناء محلي، ‫ليُساعده في دعم الجدران المتهاوية.
‫الجدران سمكها من 20 إنشاً وحتى قدمين.
‫في الأساس، ليس لتلك الجدران أساسات.
‫ألزمنا مهندسوا الإنشاءات ‫بوضع الأساسات تحتها.
‫الطريقة الوحيدة للقيام بذلك ‫هي الحفر تحت الجدران الموجودة.
‫إنها عملية خطيرة بالتأكيد
‫بكل حكمة، يفسح "مايكل" المجال لـ"مارك" ‫صاحب الخبرة الأكبر
‫للقيام بأغلبية العمل، متراً تلو الآخر.
‫هذا عمل صعب.
‫يبدو مترنحاً بعض الشيء.
‫قلت إني سآتي كل ظهيرة
‫لأتأكد أنه ليس مدفوناً تحت الجدران.
‫بعد حفر أجزاء صغيرة في كل مرة
‫الحفرة بالأسفل مليئة بالإسمنت ‫لتدعم جدران الورشة القديمة.
‫لكن "مايكل" ليس بمتقاعس.
‫إنه متردد بشأن جلب الآلات الثقيلة
‫ويخفض جدران الورشة بمقدار نصف متر
‫ليُحافظ على ارتفاع السقف بنفسه
‫مع عربة يدوية ومعول فحسب.
‫إنه عمل صعب للغاية.
‫حين ينتهي العام، ‫ستكون لياقتي البدنية في أفضل حالاتها.
‫إنها المتعة الوحيدة التي يمكنني ‫الحصول عليها من الألم في ذراعي.
‫المعاول والجواريف رخيصة
‫لكنها بطيئة جداً وغير فعّالة.
‫هل من الأفضل جلب مجموعة من الرجال ‫مع 3 حفارات والانتهاء من العمل؟
‫أم هل الأفضل استخدام الأدوات اليدوية ‫وصناعة شيء لطيف؟
‫مشكلتي هي أن الحفرة المحفورة يدوياً
‫لا تبدو مختلفة عن الحفرة المحفورة ‫بواسطة آلة.
‫ولا يوجد ما يُماثل الحفر من أجل فهم
‫مدى إنتاجية الآلات.
‫إنه عمل شاق حقاً، هذا كل ما أحاول قوله.
‫الحفر عمل شاق للغاية.
‫لكن تلك هي الفكرة بالنسبة لـ"مايكل".
‫تم الكثير من هذا العمل ‫باستخدام آلات غير متطورة.
‫- أجل. ‫- أيعجبك ذلك؟
‫ثمة شيء عظيم حيال...
‫الانخراط جسدياً في العمل.
‫لا يمكنني رص قوالب الطوب...
‫لكن يمكنني القيام بعمل حفار صغير...
‫- مع معول وجاروف. ‫- أجل.
‫- و... ‫- لكن لا يمكن أن يكون ذلك اقتصادياً.
‫أعني، لا بد أن وقتك كمهندس معماري ‫يجلب مالاً أكثر
‫- مما تدخر... ‫- أجل.
‫...حفر التربة من ذلك المبنى.
‫- تقوم بذلك من أجل أسباب رومانسية؟ ‫- أجل، أقوم بذلك، أجل.
‫الطريق الذي سلكه "مايكل" ‫نبيل ورومانسي بالفعل.
‫بهذه الطريقة، يشعر أنه أنهى تدريبه ‫على الهندسة المعمارية
‫لكني أظن ذلك يطلب الكثير منه.
‫إن كنت سأبني منزلي، ‫يجب أن أستجمع قوتي وأقم بذلك فحسب.
‫فذلك ما أفعله.
‫إنه عمل شاق للغاية، لكنه ممتع، ‫وإن توقف عن كونه ممتعاً
‫فسيكون عليّ التفكير مرتين حيال ما أقوم به.
‫استراتيجية "مايكل" في محاولة ‫بناء المنزل وحده
‫من أجله ومن أجل "ميشيل" ‫تُثبت أنها بطيئة وخطيرة.
‫تُلمّح الورشة القديمة بأنها آيلة للسقوط
‫قبل أن تسنح لهما الفرصة في دعمها.
‫أقلق من خسارة ركن من هذا المبنى...
‫لأن ثمة شق كبير للغاية هنا.
‫ويتصل ذلك بالشقوق الخارجية.
‫إن كان مشقوقاً حتى النهاية ‫فلا يوجد الكثير مما يمكنني فعله.
‫يكمن القلق في أنه لا يوجد الكثير ‫مما يربط ذلك بالمبنى.
‫إن لم يكن سليماً هيكلياً، ‫قد يسقط ذلك النتوء في الجدار.
‫أساسات توسعة حدوة الحصان
‫لا تمضي قدماً كذلك.
‫لدى "مايكل" "مارك" فقط ليساعده.
‫الضوضاء الوحيدة المسموعة ‫هي ضوضاء العربة اليدوية.
‫يضطر لحملها الآن.
‫إنها وسيلة لطيفة ومريحة للعمل.
‫ألن يكون من المذهل ‫إن عُدنا لطريقة في البناء
‫حيث يستغرق كل شيء 5 أضعاف الوقت؟
‫- و... ‫- ويكلف ضعف التكلفة.
‫- أيفعل؟ ‫- كلا، إنه بالتأكيد...
‫نأمل أن يكون الأمر أرخص بهذه الطريقة.
‫تصميم "مايكل" لصناعة توسعة حدوة الحصان
‫متناسب مع ملامح الحقل المرتفعة ‫يجعل الحياة أصعب أيضاً.
‫لا تبني على بل تبني إلى الداخل
‫وتُعدل مستويات المبنى
‫لتناسب مستويات الموقع بينما تتقدم.
‫إن بدأت مجدداً، ‫هل كنت لتجعل الحياة أسهل بالنسبة لنفسك
‫وفكرت، بدلاً من القيام بكل تلك المستويات ‫المختلفة، 1، 2، 3، 4
‫ألم تكن لتلصقها على ركائز في الخلف؟
‫الفكرة هي أن ذلك ينسجم مع المنظر الطبيعي، ‫حيث، تعلم...
‫يتبع شكل التل.
‫إن كنت قمت بذلك بالطريقة التي تتحدث عنها، ‫كان ليسطر على المنظر الطبيعي
‫وتلك منطقة بها جمال طبيعي خلاب.
‫لم يكن ليكون لديك مخطط لها، ‫ليست النوع من الهندسة المعمارية...
‫سأسألك السؤال نفسه بعد عام
‫وقد صعدت وهبطت تلك الدرجات.
‫مراراً وتكراراً.
‫تلك مهمة صعبة لرجلين فحسب
‫يعملان مع ميزانية قدرها 150 ألفاً.
‫هذا المشروع مُعقد للغاية.
‫إنه يمزج اللغة العامية، ‫المبنى المتهدم القديم السيئ
‫الذي اشتراه بهندسة معمارية جديدة وعصرية.
‫المحافظة مع بناء بيئي.
‫لدى المبنى 7 طبقات مختلفة
‫وفي الوقت نفسه، يجب أن يختفي من الطريق
‫وفي الوقت ذاته، ‫يحتضن ذلك المنظر الاستثنائي الجميل
‫الكبير والمهيب لشمال الأطلنطي.
‫سأقول إن ذلك أكبر مما تقدر على فعله.
‫"مايو 2013"
‫بحلول الربيع، مضت نصف المدة ‫في جدولهما الذي تبلغ مدته عاماً
‫لكنهما متأخران جداً.
‫"ميشيل" في المنزل تعتني بـ"رودي"
‫فيوجد "مايكل" وعامل البناء خاصته "مارك" ‫فحسب في موقع البناء.
‫الجدران الجديدة المبنية من قوالب الأحجار ‫التي تُضاعف طول الورشة القديمة مبنية الآن
‫لكن الدعامات لا يمكنها إنقاذ ‫الركن غير المستقر.
‫وصلت للمرحلة حيث لم يكن المكان آمناً، ‫فكان عليّ إلغاء وضع السقف
‫هدم الجدار، والذي كان...
‫مؤلماً عاطفياً ومؤلماً مادياً كذلك.
‫كلّفهما كل ذلك أسابيع من العمل الإضافي ‫وقدراً جيداً من الضغط
‫بالإضافة لألف إضافية.
‫كان يجب على الجدران الصخرية في هذا الطرف ‫من الورشة أن تكون مرئية من الداخل.
‫فيجب إعادة بنائها من الصخر.
‫يعني ذلك العمل الإضافي الدفع لشخص إضافي ‫للمساعدة
‫وهو عامل البناء "توم".
‫لكن "مارك" فقط هو من بنى جداراً حجرياً ‫من قبل.
‫سيُعطينا "مارك" كل معرفته.
‫سينقلها كلها في الساعات الـ4 التالية ‫حول كيفية بناء الجدران الصخرية.
‫- أليس كذلك؟ ‫- بلى.
‫ألديك قدر من المعرفة يستغرق 4 ساعات؟
‫لتوفير المال وصناعة الجدران الصخرية ‫الجديدة بشكل أصيل قدر الإمكان
‫يستخدمون صخراً من جزء من الورشة القديمة ‫التي تم هدمها.
‫عند بناء جدار صخري ‫سيكون مرئياً ويتم التدقيق فيه
‫يجب أن يتم اختيار كل صخرة بعناية ‫ووضعها في مكانها بحذر.
‫إنه عمل بطيء.
‫يكون المرء محظوظاً ‫إن تمكن من القيام بمترين في يوم.
‫لا يوجد جدار صخري سيئ، ‫الجدار الصخري هو جدار صخري
‫ولا يمكن قول إنه بُني بشكل خطأ، ‫لأن جداراً صخرياً قد تم بناءه.
‫إن بُني من الصخر، فهو جدار صخري.
‫"سبتمبر 2013"
‫في نهاية الصيف، جزء أساسي من تصميم "مايكل"
‫من أجل التوسعة الجديدة في البناء ‫يجب أن يتم حصده.
‫أكوام القش التي ستعزل الجدران المنحنية.
‫ليست رخيصة فحسب، بل تبقى لفترة طويلة.
‫إنه يحصل عليها من مزارع محلي.
‫ماذا سيكون طولها؟
‫- أطول من متر بقليل؟ ‫- نحو متر.
‫ممتاز، حسناً.
‫سأقول إن هذه أول مرة يقطع فيها "فيكتور" ‫قشاً من أجل منزل.
‫أُحاول جمع كل شيء من مصادر محلية ‫على قدر الإمكان.
‫في حالة مثالية، سيكون ذلك ‫من كل شيء يأتي من شمال "أيرلندا"
‫بل ما هو أفضل من ذلك، ‫إن كان بإمكانها أن تكون
‫من مكان في إطار 10 إلى 11 كم من المنزل، ‫فسيكون ذلك عظيماً.
‫تلك المناصرة المستحقة للإعجاب ‫والاستدامة والأخذ من المصادر المحلية
‫تجلب معها مشاكلها.
‫لم أُفكر في مكان تخزينها بعد.
‫كنت آمل ألا يُعطيني إياها اليوم ‫ويتوقع مني الذهاب بها بالسيارة.
‫"نوفمبر 2013"
‫تبقى أسابيع الآن على الموعد الذي خططا ‫"مايكل" و"ميشيل" له للانتقال للمنزل.
‫تمت إعادة بناء جدران الورشة القديمة
‫لكن باستثناء بعض الألواح التوجيهية ‫الفولاذية لعارضات الخشب الرقائقي
‫لا يوجد أثر لتوسعة حدوة الحصان.
‫بعد شهور من موازنة العمل بين موقع البناء ‫ووظيفته وحياته المنزلية
‫وصل "مايكل" إلى نهاية مسدودة نوعاً ما.
‫على مدار الشهرين الأخيرين، ‫لم نقم بشيء في موقع البناء.
‫كان مهجوراً حقاً لأني لا أمتلك الوقت فحسب.
‫إني مستنفذ تماماً في العمل
‫وأي وقت أملكه، أمضيه مع "رودي" وعائلتي.
‫أظن نظرياً، ظن أن بإمكانه أخذ
‫كل الوقت الممكن من العمل ‫ليقوم بالمشروع كما كان يجب
‫لكن في الواقع، لا يستطيع.
‫ليلة الأمس، أتى للمنزل، ‫وكان في المكتب طوال اليوم
‫وثم كان عليه الذهاب من المكتب ‫للورشة مباشرة، وتلك هي الحالة غالباً
‫لأن شيئاً ما كان يجب القيام به
‫ويُحاول موازنة الأمور كلها
‫وحين عاد للمنزل، ‫دخل ووضع رأسه على الطاولة
‫وقال، "ماذا حدث لحياتي؟"
‫سيضطر "مايكل" و"ميشيل" ‫إلى البقاء في شقتهما المؤجرة الصغيرة
‫لفترة أطول مما قصدا.
‫إنه كنداء يقظة لـ"مايكل".
‫أصبح من الواضح أني لا أستطيع القيام بالقدر ‫الذي أردت القيام به.
‫كان بإمكاني الاستمرار وعدم معرفة عائلتي
‫وكنت أعيش في هذا المنزل الكبير ‫مع أشخاص لا أعرفهم.
‫اتخذنا القرار بأني لن أكون عامل البناء
‫لن أتمكن من بناء منزلي.
‫سنجلب مقاولاً وننهيه فحسب.
‫وهذا ما فعلاه بالضبط.
‫في العام الجديد، يعمل فريق جديد ‫من عاملي البناء على إعادة بناء الورشة
‫عازلين الجدران وكاسيين السقف الجديد
‫بألواح "ويلش" المستصلحة.
‫وجدناها في باحة استصلاح.
‫كونها قديمة فبها ملمس لطيف.
‫"أبريل 2014"
‫بحلول الربيع، مع الجدول القديم الآن ‫كذكرى بعيدة
‫لدى "مايكل" سلوك مختلف تجاه المشروع.
‫كلا.
‫لن ننطلق بسرعة، ‫لكننا نتقدم بإيقاع أنا راض عنه.
‫إنه إيقاع لا يتسبب لي بأي ضغط.
‫إنها طريقة لطيفة للعمل فحسب، ‫حالياً، إنها رائعة.
‫- ستكون عامل بناء؟ ‫- أجل.
‫يكسب عاملوا البناء مالاً أكثر ‫من المهندسين المعماريين.
‫أجل.
‫يستمر الإيقاع الهادئ الجديد عبر الصيف
‫وبحلول سبتمبر، بدأت الورشة القديمة تبدو
‫كمبن يمكن العيش به.
‫لدى "مايكل" و"ميشيل" أخبار مثيرة كذلك.
‫نتوقع طفلاً ثانياً في فبراير.
‫- أجل. ‫- لذا نحن متحمسان جداً بشأن ذلك.
‫أجل، نعلم كم سيكون العام الأول صعباً.
‫لدينا نحو 5 شهور لإنهاء هذا البناء.
‫استمر في الأمر!
‫من هنا يا "رودي".
‫هناك سبب أكبر من قبل الآن ‫لإنهاء هذا المنزل
‫لكن توسعة حدوة الحصان ‫التي ستُشكل نصف هذا المنزل
‫بالكاد بدأت.
‫إطارات رقائق الخشب الضخمة ‫التي ستُشكل الأساس
‫لم تتواجد في موقع البناء بعد.
‫مذهل.
‫ذلك شكل مبهر، أليس كذلك؟
‫بدلاً من طلبها من "ألمانيا"
‫اختار "مايكل" بشكل يستحق المديح ‫حرفياً محلياً، "ويليام"
‫والذي يعمل وحده تقريباً.
‫كيف عثرت على هذا الرجل؟
‫كان يعمل على رقائق الخشب ‫لشركة عملت لصالحها من قبل.
‫- أهذا خشب إسكندينافي؟ ‫- أجل.
‫عليك العمل بخشب ذي جودة عالية للغاية ‫من أجل هذه العملية.
‫"صانع خشب رقائقي"
‫لا يمكن أن يكون أي خشب أبيض قديم.
‫مصنوع من الصنوبر، ‫وموصل بأسلوب مِفصل الإصبع، ثم تم إلصاقه
‫ليُشكل شطيرة خشبية بها 23 طبقة
‫كل منحنى سيكون طوله أكثر من 10 مترات
‫وسيكون ارتفاعه 7 مترات.
‫ها هو الخشب الرقائقي خاصتك، انظر!
‫يجب خفض كل شطيرة من الخشب ‫والصمغ المبلل
‫وتثبيتها بمُثبّت خشبي كبير
‫ستبت حينها لتصبح عارضة قوية للغاية ‫لا يمكن تحريكها.
‫أظن أن هذه إحدى أدق العمليات ‫التي يصعب إتقانها.
‫يا للهول، انكسرت واحدة، لقد انكسرت.
‫إن حصلنا على هذه من "أوروبا"، ‫كانت لتأتي في مؤخرة شاحنة و...
‫لأن "ويليام" يصنعها ولأني أُشاهدها
‫لديّ إحساس أكثر بمدى صعوبة الأمر.
‫- ماذا عن الشق الصغير بالأعلى؟ ‫- ليس مشكلة.
‫يعود كل شيء للأسفل مجدداً.
‫يصدف أن واحدة في القمة فحسب، في أعلى نقطة.
‫- أجل. ‫- وما زال الصمغ مبتلاً بعض الشيء.
‫كم من الوقت قبل جفاف الصمغ؟ في الحرارة؟
‫يعتمد كل ذلك على التدفئة بالخارج. ‫عادةً، 24 ساعة.
‫متى تتوقع قدوم تلك للموقع؟ ‫لأني أحتاج حجز زيارتي القادمة.
‫احجزها لشهر يناير.
‫- أجل. ‫- لا بأس بيناير.
‫"يناير 2015"
‫بعد عامين من بدئهما للمشروع،
‫يكاد ترميم ورشة الحداد القديمة ينتهي.
‫لكن عوارض رقائق الخشب ليست في الموقع بعد، ‫ويقع اللوم جزئياً على "مايكل".
‫"ويليام"، الذي يصنع رقائق الخشب، ‫أعطيته بغباء مهمة أخرى.
‫يأتي عملائنا أولاً. ‫لدينا نحو 15 لوحاً من رقائق الخشب.
‫البناء الثاني به نحو 120.
‫لن يصنعها حتى تنتهي تلك بالكامل.
‫النتائج، إن لم تأتي بنهاية هذا الشهر،
‫سوف...
‫نقترب من انتهاء الأشياء التي يمكننا فعلها.
‫مع وضع قرارات العمل الصعبة جانباً،
‫بدأت أتساءل متى سيقوم "مايكل" ‫وعائلته النامية
‫بالانتقال إلى هذا المنزل؟
‫"فبراير 2015"
‫إننا في منتصف الشتاء.
‫لم يصل إطار الخشب الرقائقي ‫من أجل التوسعة الجديدة للموقع بعد
‫لذا، مجدداً، توقف العمل.
‫ينتظر "مايكل" و"ميشيل" ‫طفلهما الثاني قريباً.
‫ليس لديهما خيار سوى الانتقال ‫إلى بيت ريفي أكبر وذا تكلفة أكبر.
‫أملنا أن نكون في المنزل ‫قبل ولادة الطفل الثاني، و...
‫لكن علينا قبول أن ذلك لن يحدث.
‫قمنا بتأجير هذا لمدة 10 شهور،
‫لذا فنطمح بأن نكون به في نهاية الصيف.
‫نود أن ننتقل إليه بحلول أغسطس أو سبتمبر.
‫فها نحن ذا.
‫لكن ذلك الميعاد النهائي الجديد ‫يأتي تحت ضغط مباشر.
‫سدد القدر ضربة موجعة لـ"ويليام"،
‫الحرفي المنتج لعوارض الرقائق الخشبية ‫من أجل المنزل.
‫لسوء الحظ، اندلع حريق في الورشة،
‫وأخره ذلك في هذه الوظيفة ‫وفي وظائف أخرى، ولا يمكنني الانتظار.
‫لا يمكنني الانتظار هذه المدة من الزمن.
‫وحين أصبح من الواضح أني لن أتمكن ‫من الحصول على موعد نهائي صارم
‫كان عليّ الاستعانة بشخص آخر. ‫لم يكن لدي خيار.
‫يحتاج "مايكل" الآن أكثر من أي وقت مضى ‫لتوفير منزل لعائلته
‫فاتصل بمصنع خشب رقائقي جديد،
‫مقر عمل متوسط الحجم تديره عائلة ‫وعلى بعد ساعة.
‫سنحتاج وضع دعامة مؤقتة هنا ‫للإمساك بذلك القوس.
‫جهز لهما موعداً نهائياً للتسليم ‫بعد 3 أسابيع فحسب
‫للمساعدة في دفع المشروع تجاه الاكتمال ‫بحلول شهر سبتمبر.
‫أراد التأكد من قدرتنا على القيام بالوظيفة.
‫"متعهد رقائق خشبية"
‫من قدرتنا على أخذ الأمر من البداية ‫إلى النهاية في الفترة التي أعطاها لنا.
‫إنه تغيير سريع، لذا فلدينا نحو 8 أشخاص ‫في الورشة يعملون على ذلك الأمر.
‫"أبريل 2015"
‫والقيام بالأمر سريعاً ‫هو ما يقومون به بالضبط.
‫بعد 3 أسابيع، وصل الخشب الرقائقي أخيراً.
‫أجل، ذلك هو إطاري المصنوع من رقائق الخشب. ‫كنت أنتظرها منذ عام ونصف.
‫أريد لمسها، لكني لا أجرؤ ‫لأنها تبدو خطرة نوعاً ما.
‫إني متوتر الآن. يصبح الأمر واقعاً. ‫لا بد أن يكون مناسباً.
‫سيكون من اللطيف إن كنت أقدر على وضع رقائق ‫الخشب وقول، "أجل، يمكنني الاسترخاء الآن،"
‫لكن ما زال عليّ بناء نصف المنزل.
‫كلف الإيقاع المتسارع "مايكل" ‫21 ألفاً إضافية
‫إضافة على ميزانيته الأصلية التي تبلغ ‫150 ألفاً ليس كأن ذلك يضايقه الآن.
‫أجل، يبدو سعيداً للغاية.
‫يتطلع لإزالة الغلاف من على العوارض ‫وإلقاء نظرة عليها.
‫أجل، ذلك جميل.
‫إنها مبهرة. بها بعض عمق.
‫ليست الرقائق الخشبية ‫هي الشيء الجديد الذي وصل فحسب.
‫كبر حجم العائلة بعض الشيء.
‫يشعر "مايكل" الآن أن بإمكانه ‫اقتطاع وقت من مشروعه
‫ليمضيه مع "ميشيل" وابنتهما الجديدة، "أنا"،
‫واثقاً بفريقه ليضع إطار القفص الصدري.
‫بعد 3 أسابيع، تم تركيب الإطار،
‫ويمكن لـ"مايكل" و"ميشيل" تقدير الحجم
‫ودرما توسعة حدوة الحصان المرتقبة.
‫- مذهل. ‫- إنها غرفة ممتازة.
‫يا ويلي. هذا منزل كبير.
‫أبهرني حقاً إن كنت صريحة.
‫يصعب تصديق أني قلقت أن هذه المساحة
‫- لن تكون كبيرة بما يكفي. ‫- أعلم.
‫أقول الآن، "كيف سنملأ هذه المساحة؟"
‫"يونيو 2015"
‫في منتصف الصيف، تسارع الإيقاع بصورة كبيرة.
‫من الجيد رؤية ‫جدران التوسعة الجديدة الخشبية تُبنى
‫وأن الشكل الخارجي للمبنى يكتمل.
‫منذ وصول الرقائق الخشبية، ‫تقدم كل شيء بسرعة.
‫في الشهور الـ3 الأخيرة، ‫أنجزنا أكثر مما قمنا به في نحو عام.
‫بحق السماء.
‫الآن، إنه منزل وقور.
‫- أجل؟ ‫- أجل.
‫والرغوة المرشوشة؟
‫باعتبار أن المبنى مزيج من المواد ذات ‫التأثير المنخفض والحجارة والأشياء العتيقة
‫إعادة بناء مبنى موجود بالفعل وأكوام القش،
‫ما رأيك بوضع الرغوة بالداخل؟
‫ليس أمراً مثالياً، لكنها عازل عظيم،
‫وهي تضحية عليّ القيام بها بسبب الميزانية.
‫دفع انحناء ذلك السطح "مايكل" بعيداً
‫من مواد عازلة دائمة أكثر.
‫قام برش الرغوة بين كل مدادات السطح،
‫رغم أن جدرانه المسطحة تتلقى علاجاً بيئياً.
‫كم كلف كل ذلك؟
‫كلفت الرزمة 80 قرشاً، لذا...
‫أظن أن القش كلف نحو 400 جنيهاً.
‫تلك قيمة جيدة مقارنة بأي عازل آخر.
‫الفرق الوحيد بالطبع، ‫هو أن عليك بناء الحائط بسمك أكبر.
‫- ثمة تكلفة، أليس كذلك؟ ‫- أجل، في منزل منخفض الطاقة...
‫أحد أكثر الأجزاء تكلفة ‫هي الأجزاء العازلة.
‫إن كان بإمكانك تقليل تكلفة العزل، ‫يمكنك خفض تكلفة المنزل.
‫أجل.
‫- ها أنت ذا. ‫- أجل.
‫- الطبقة التالية؟ ‫- الطبقة التالية.
‫- هل ظهرك مسنود عليها؟ ‫- إلى ماذا تلمح؟
‫يجب أن يكون "مايكل" في الموقع دوماً،
‫بجانب إدارة عمله.
‫تخلت "ميشيل" عن التدريس في ذلك الحين
‫وكان عليها الانسحاب من الدور ‫الذي أرادته في المشروع.
‫يمكنني فقط أن أكون هنا أو أن أكون في العمل ‫لأن "ميشيل" في المنزل مع الطفلين.
‫- تلك هي الحياة فحسب، أليس كذلك؟ ‫- لم نظن ذلك قط...
‫- أنكما ستلجئان لتلك... ‫- أجل.
‫الأساليب التقليدية حقاً... ‫لكن ذلك يفلح حالياً
‫ونحتاج شيئاً يفلح حالياً ‫لإنهاء هذا المنزل.
‫ما نسبة ترددك على الموقع؟
‫ليست كبيرة كما كنت أرغب ‫في الشهرين الأخيرين.
‫حين ننتهي من العشاء والحمام والسرير ‫مع طفلة مولودة حديثاً...
‫نسقط في السرير وحدنا.
‫لديكما الساعة الذهبية بين الـ9 والنصف ‫والـ10 والنصف فحسب.
‫لا أستطيع السهر حتى الـ10 والنصف. بربك. ‫إنها من الـ9 والنصف حتى الـ10 و15 دقيقة.
‫إنها معركة بين الطريقة التقليدية ‫والمعاصرة في التفكير والعيش
‫تمثلها التوترات بين الجديد والقديم هنا.
‫الورشة التقليدية ‫مقابل توسعة حدوة الحصان الجديدة المنحنية.
‫لكن تصادم الأشكال ذلك، ليس شيئاً جديداً.
‫إذاً، "البارثينون" في "أثينا" ‫مستطيل مع مثلث في قمته.
‫كاتدرائية القديس "بول" هي صليب ‫مع اسطوانة ونصف كرة فوقها.
‫منزل "مايكل" على اليسار مربع مع مثلث،
‫وعلى الجانب الأيمن، دائرة مقتطعة.
‫ما أقوله هو...
‫أن المباني لا تحتاج لأن تكون معقدة.
‫لا يجب أن نقلل من شأن قوة الأشكال البسيطة، ‫قوة الأشكال البسيطة، الرسم الهندسي.
‫لكن المباني لا تنبعث من الصلصال.
‫بل تُبنى ببطء من آلاف الأجزاء
‫مع آلاف القرارات المؤلمة ‫التي تتمحور حول المالية عامة.
‫أنفق "مايكل" و"ميشيل" ‫أكثر من ميزانيتها بكثير هنا.
‫ولت أيام الرجل الواحد مع المعول.
‫الطريقة التي قمنا بها بالأمر ‫ليست أرخص طريقة ممكنة بالتأكيد.
‫ولذا فعليّ دين كبير للغاية.
‫سنكون مدانين بنحو 200 أو 210 ألفاً،
‫شيء كهذا، لبنائه.
‫بدأت موازنة الأدوار بين كوني ‫مهندساً معمارياً وبانياً وأباً
‫في التسبب ببعض المشاكل بشكل غير مفاجئ.
‫الأمر الوحيد هو أني ‫أعتمد على "ميشيل" كثيراً مع العائلة
‫لذا فعليّ اتخاذ قرارات بدونها.
‫أين تريد الإطار؟ على هذا الخط أم ذاك؟
‫كنت أفكر في هذا الخط.
‫أعلم أني اتخذت بعض القرارات ‫التي لن تكون سعيدة بها.
‫لكن علينا إتمام ذلك، فيجب اتخاذ القرارات.
‫أجل، ممتاز.
‫في شهر "يوليو"، ‫بلغت "أنا" الرضيعة 5 أشهر بالفعل
‫و"ميشيل" حريصة مجدداً ‫على الانخراط في القرارات
‫التي تخص كيفية تأثيث المنزل وتزيينه.
‫- هل أنت سعيدة بالتقدم؟ ‫- أنا كذلك الآن، أجل.
‫رأيت المكان يُبنى بسرعة كبيرة ‫في الشهرين الأخيرين.
‫ما يحدث في تلك المساحة الكبيرة هنا
‫باستثناء ذلك السطح الكبير المتموج؟
‫يجب أن ينخفض شيء ما لتقليل الارتفاع.
‫ضوء من نوع ما.
‫- أتظن ذلك؟ ‫- أجل.
‫أتظن أنه من الواجب وجود شيء متدل هناك؟
‫يمكنني تخيل شيء متدل هناك.
‫يمكنني تخيله متدل هناك، لكني أظن كذلك
‫أن أياً كان ما تضعه هناك يقاطع ذلك...
‫سيأخذ من...
‫- الموجة العظيمة المنحنية. ‫- أجل.
‫أتعلم تلك الأوراق الظلالية من السبعينيات؟
‫- الكبيرة الكروية اليابانية؟ ‫- أريد واحدة بهذا الحجم.
‫- أجل. يمكن القيام بذلك. ‫- أجل.
‫لم يذكر ذلك لي بعد. ‫سمعت ذلك على الكاميرا فحسب.
‫- فلا تعتبر الأمر مسلماً به. ‫- كنت أتطلع تلك في السر.
‫لكن ما سيغير هذا المبنى حقاً ‫هو وضع الألواح الزجاجية
‫سيحتوي ذلك المساحات هنا ‫ويشكل الجدار المسطح العظيم
‫والذي يقابل المحيط الأطلنطي الشاسع ‫على ارتفاع الطابقين.
‫سترى، في ليلة عاصفة،
‫- تلك اللوحة تعكس. ‫- أجل.
‫ستظل ترى حركة حين تضرب العاصفة.
‫ارفعها!
‫لا نريد الانعزال تماماً عن الطبيعة.
‫كلا. تريدان الشعور بأن لدى مبناكما ‫نبض معها، أليس كذلك؟
‫ضعها هناك.
‫ها أنت ذا.
‫ثمة نافذة واحدة.
‫تتبقى 20 نافذة أخرى أو ما شابه.
‫"أغسطس 2015"
‫السطح المموج موضوع الآن كذلك.
‫المنزل معزول ضد حالة الجو ‫في وقت متأخر في اليوم.
‫الآن، يعمل "مايكل" وجيشه الصغير ‫7 أيام أسبوعياً
‫لمحاولة إنهاء المنزل بحلول شهر سبتمبر.
‫بعد تزييني لحجرة نوم "رودي"،
‫قلت، أتعلم، لن أقوم بالطلاء مجدداً، ‫وها أنا ذا.
‫أنا وشخصان من المكتب ‫لدينا منزل كامل لنطليه.
‫في أي يوم، ثمة ما بين 12 أو 18 ‫شخصاً في الموقع، بالإضافة إليّ.
‫سنصل إلى 20 غالباً.
‫أنفقنا كل قرش لدينا، ‫فليس لدي فكرة عن كيفية تأثيثه.
‫أظن أن الكلمتين اللتين تصفان هذا المشروع ‫هما "المدى الطويل."
‫أحترم "مايكل" تماماً ‫لتغيير كيفية تعامله مع المشروع
‫منتقلاً من أسلوب العمل اليدوي الفردي ‫إلى تعيين كل هؤلاء الناس.
‫أحترم رغبته تماماً في رعاية عائلته
‫واحتياجاته للعمل في مجال عمله.
‫لكني لا أعلم كيف سيوفر شخصياً
‫المرحلة الأخيرة من هذا المشروع، ‫لأن البناء الذاتي يستنفذ القوى.
‫وبعد 3 أعوام...
‫لا أظن أن لديه أي قوى متبقية.
‫"سبتمبر 2015"
‫أعطى "مايكل" و"ميشيل" أنفسهما ‫12 شهراً فحسب في البداية
‫لبناء منزلهما الجديد على هذه الأرض البرية ‫من ساحل شمال الأطلنطي.
‫الآن، بعد نحو 3 أعوام، أتمنى ‫من أجل مصلحة الجميع، أن يكون قد انتهى.
‫ليس لدي فكرة عن مدى تقدمهما.
‫كل ما أعلمه هو، أني أجدهما ‫متأخرين دوماً كلما زرت الموقع.
‫بدأ "مايكل" بمعول فحسب وعربة يدوية
‫والتصميم لتصميم وبناء منزل
‫مع أشكال معمارية بسيطة ‫ولكن مع أفكار معقدة.
‫انظروا، ها هو ذا!
‫حمداً لله، في النهاية، قام بالتعاون.
‫يبدو ذلك حماسياً بالفعل.
‫فيبدو أنه وفريقه أنتجا
‫شيئاً له جمال قوي وصارخ.
‫من جهة الطريق، ‫تصعب رؤية ما خلف مبنى الورشة القديمة.
‫إنها محاطة الآن بطريقة جميلة بعازل وطلاء.
‫لكن البشرة الجديدة تصل للخلف ‫وتربطه بتوسعة حدوة الحصان
‫موجة راديكالية من الخشب والزجاج والفولاذ ‫تمتد إلى شمال الأطلنطي.
‫مذهل.
‫- مرحباً! ‫- أهلاً!
‫سعدت برؤيتكما. يا لها من مفاجأة! ‫إنه جيد للغاية.
‫شكراً جزيلاً.
‫إننا مرهقان للغاية.
‫- كان الأسبوع الماضي جنونياً. ‫- أجل.
‫من الخارج، الزجاج والطلاء...
‫- مكسي وذا والسقف. ‫- أجل.
‫منمق للغاية وبانتباه للتفاصيل.
‫واقعياً، تم كل العمل ‫في الشهور الـ4 الأخيرة.
‫كان أول عامان وبعض عام عبثاً.
‫كنت أنت ومعول ضد العالم.
‫أجل، ثم أحضرنا بعض عاملي البناء الحقيقيين ‫لبناء المنزل.
‫أبواب انزلاقية كبيرة للداخل.
‫أجل.
‫هناك شيء هام يجب قوله بخصوص التوسعة.
‫إنها مساحة رأسية محلقة وديناميكية وواسعة.
‫قامت الأخشاب الرقائقية بعملها.
‫إنها جميلة.
‫أكثر شيء مميز،
‫هو أنها منحنية كهيكل العظام،
‫كقفص صدري مكشوف.
‫- لحوت. ‫- لحوت.
‫- أجل، حوت ضخم أبيض. ‫- سيكون ذلك ملائماً لهذا المنزل.
‫أجل. إنه أحد أنجح أجزاء البناء
‫- غنه أمر مرض جداً. ‫- أجل.
‫وكل ذلك تحت السيطرة.
‫هناك مسطحات وأشكال وانحناءات
‫وذلك الجزء المكشوف ‫لذلك الباب بالأعلى هناك.
‫كل شيء تحت السيطرة تماماً.
‫أجل، ذلك القسم بالكامل،
‫هناك أجزاء صممناها ‫في الأسبوعين الماضيين فحسب.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫والنتيجة جميلة فحيث تنظر،
‫ثمة ما يجذب انتباهك ‫وشيء جميل يمكن النظر إليه.
‫و...سنعيش هنا وننظر هكذا.
‫قام "مايكل" بإعادة تصميم ‫وإعادة هيكلة المبنى حتى اللحظة الأخيرة...
‫لكن لا يمكن ملاحظة ذلك.
‫لا يمكن القيام بالكثير. ‫يجري الكثير في هذا المنزل بالفعل.
‫يجب أن يكون المطبخ هادئاً وساكناً جداً.
‫تخبرني بذلك. ‫أتعلمان ما يزيد من جمال المبنى بالنسبة لي؟
‫- ماذا؟ ‫- تلك الطاولة.
‫ما لديكما هو تشكيلة جنونية حقاً ‫وطاولة يبدو أنك صنعتها.
‫بلى، فعلت.
‫لم نتمكن من شراء طاولة كبيرة بما يكفي، ‫فكان علينا صناعة واحدة.
‫يجسد ذلك ابتكار "مايكل"،
‫وبروح النفعية الخاصة بشمال "أيرلندا"،
‫تصميمه على بناء منزل مستدام ‫من موردين محليين.
‫لا ثمة علامة على رزمة قش هنا الآن، ‫أليس كذلك؟
‫- كلا. ‫- انظر.
‫- اختفت كلها! ‫- أجل.
‫أردت القيام بمبنى من رزم القش ‫لا يبدو كهذا.
‫إنه مبنى من رزم القش، في الحقيقة، ‫مع الألواح الزجاجية، والتي تلتقي في الركن.
‫لا تنفع جداً من ناحية الدعم الهيكلي. ‫إنها أنيقة نوعاً ما.
‫المبنى هادئ جداً. ‫حتى حين كان الجو عاصفاً منذ يومين.
‫لا أعلم إن كان ذلك بسبب القش أو...
‫سمك الجدران، لكنه مبنى ساكن للغاية.
‫عزل الصوت الذي توفره رزم القش ‫يعطي إحساساً بالحماية.
‫الجزء المنحني السابق، والتوسعة الجديدة،
‫تحمي مبنى الورشة القديم الهش وتجهز مساحة،
‫وسطية نشيطة.
‫الرواق الطويل.
‫ما زلت أظنها أكثر غرفة إثارة للحماسة ‫في المنزل كله.
‫- أتظن ذلك؟ ‫- بلى.
‫بسبب ذلك النتوء الداخلي من ذلك الجانب،
‫وهذا الجدار كنوع من تدفق الحمم ‫عبر أرضية جميلة ولامعة.
‫هذا الجدار نوعاً ما، أتعلمان، به مد وجزر.
‫تلك كمية كبيرة من الطاقة، ‫الكثير من الضغط هنا.
‫أجل.
‫ثم لديكما غرف الأطفال...هنا؟
‫- وهنا. ‫- وهنا؟
‫إن لم يكن ثمة شيء خارج الورشة ‫يقترح العمر أو المواد
‫بالداخل، الصخر مرئي ‫على جدار واحد على الأقل في الحمام
‫كل من غرفتي الطفلين...
‫وفي غرفة "مايكل" و"ميشيل" الفسيحة ‫في نهاية الجملون.
‫سقف بارتفاع أسقف الكاتدرائيات ‫وألواح زجاجية حتى الحافة، ذلك شيء رائع.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫من بين كل الغرف في الورشة القديمة،
‫تلك التي جذبت انتباهي أكثر من الباقيات ‫كونها أقلها شبهاً للورشة.
‫بها ذلك الجدار العتيق هنا،
‫لكن بعض الأخريات بها إحساس ‫كأنها لم يعاد بناءها.
‫ثمة شيء حيال ذلك الجدار ‫الشبيه بالعمود الفقري.
‫لأنه يؤدي بالمرء عبر المبنى، ‫كان يجب أن يكون مختلفاً.
‫ولذا فكل جدار صخري آخر مطلي ‫أو منحوت به شكل.
‫ترى ذلك حيثما كنت،
‫سواء في الجانب العصري أو هذا الجانب.
‫وهو مكتمل مع أسكفية مع فتحات للمسامير و...
‫تاريخ ذلك الشيء ما زال عالقاً به نوعاً ما.
‫لكن نافذة الجملون كاملة الارتفاع ‫تقترح وجود ما هو مكشوف أكثر من ذلك
‫أكثر مما قد تكون.
‫هناك كيلومتر فاصل 6 ‫من الطريق المرئي تماماً من هذه النافذة.
‫لست مستعرضاً مجنوناً ‫لكن سيكون علينا التفكير في حل
‫للانكشاف أثناء الليل.
‫حجاب. حجاب أو ستائر.
‫لا يوجد باب بالفعل في إطار الباب.
‫أجل.
‫أهذا مقصود أم هل سيأتي بعد؟
‫لم نقم به فحسب.
‫تتبقى بعض اللمسات الختامية،
‫لكني لا أراوغ، فهذا المبنى مليء ‫بما يدعو للاهتمام
‫أفكار جريئة وتنظيمات ‫تجلب تجارب استثنائية.
‫ومن المقصورة الوسطى بالأعلى، ‫مناظر مبهرة للمحيط الأطلنطي.
‫- هنا تحصل على المنظر الكبير. ‫- أجل.
‫ذلك شمال الأطلنطي، وهو، ‫عليّ الاستمرار في تذكير نفسي
‫إنه شرس ومتوحش ورائع.
‫وهنا، لديك ذلك الاتصال معه، ‫وهو أمر كالمعجزة.
‫أجل، إنه منظر مبهر للغاية.
‫البداية، قلت لها، ‫"سأعطيك منزلاً خلال أكثر من عام بقليل."
‫- لم تصدقني. ‫- ديسمبر 2013. هل صدقتيه؟
‫كلا. لم أصدقه. ‫لم أظن أن ذلك سيستغرق 3 أعوام.
‫- لا أظن أني صدقت ذلك حتى. ‫- كلا، لا أظنك فعلت كذلك!
‫- لكن الأمر كان... ‫- كنت أخبرك بأكاذيب.
‫كانت مغامرة.
‫- كانت رحلة هائلة. ‫- أجل.
‫فعلناها من أجل الشق، و...
‫انتهى الأمر على خير.
‫لكنك لن تجلب هذا على عميلك، أليس كذلك؟
‫لن تنصح بهذه العملية...
‫كلا، سأنصح ألا يسلكوا ذلك الطريق.
‫- لكن، تعلم... ‫- ليس ذلك مناسباً للجميع.
‫بعد 3 أعوام، نجلس في منزل نحبه.
‫- كان الأمر صعباً. ‫- أجل، لكننا قمنا به.
‫أجل.
‫ليس هذا المنزل ‫مصمماً لـ"ميشيل" و"مايكل" فحسب
‫لكن لطفليهما الصغيرين، "أنا" و"رودي".
‫يحب حقيقة أنه المكان الأول
‫- الذي كان لدينا وبه سلالم. ‫- أجل.
‫لم نعش في منزل بسلالم. ‫انتقلنا من شقة إلى بيت ريفي.
‫- أجل. ‫- فذلك...
‫ثمة الكثير من الدرجات ‫للأعلى وللأسفل بين الطوابق...
‫ثمة طوابق في كل مكان.
‫ذلك منذ وقت طويل جداً، ‫لا أتذكر كم قلت ستكون تكلفته بناءه.
‫نحو 150.
‫- وكم أنفقت في النهاية؟ ‫- 250.
‫كانت ثمة أوقات كان الأمر صعباً جداً بها.
‫- أجل. ‫- منذ عام وبعض عام
‫- كان الأمر صعباً للغاية. ‫- أجل.
‫حين التزمنا بالاستدانة.
‫أظننا محظوظان جداً
‫لأن ذلك جعلنا قويان جداً.
‫- أجل. ‫- أتعلم. كان علينا أن نصبح فريقاً.
‫إن كنت اعلم ما أعلمه الآن، حينها، ‫لكنت بنيت شيئاً أصغر بكثير.
‫حتى ذلك العام الأول من الكفاح ‫للقيام به بنفسي...
‫- علمني الكثير. ‫- بلى.
‫ثمة أجزاء هامة من هذا المبنى بنيتها بنفسي.
‫- و... ‫- ربما كان ذلك كافياً؟
‫أجل. وبالتأكيد، إنه صعب للغاية.
‫لا أظن أي رجل قادراً ‫على بناء منزل كهذا بنفسه.
‫أصبح هاذان المنزلان واحداً.
‫تم ربطهما،
‫مما صنع مساحات جديدة ‫أعظم من مجموع أجزائها.
‫انتبهت حقاً لشيء قاله "مايكل" ‫عن بناء هذا المكان
‫لم يكن ليتخيله
‫تصميم مبنى من اجل عميل متنوع كهذا.
‫لم يكن ليتخيل أبداً،
‫بناء منزل لعميل بالطريقة التي بنى بها هذا.
‫هذا منزل فريد من نوعه تماماً.
‫إنه ذكي جداً ومتفرد،
‫قطعة ممتعة جداً من المعمار.
‫أعلم أن بناءه استغرق 3 أعوام،
‫أعلم أن "ميشيل" و"مايكل" ‫كرسا قلبيهما وروحهما لهذا المكان
‫وأعلم أنه غير منتهي، فبالنسبة لهما،
‫مغامرة العيش في هذا المكان بدأت للتو.
‫"في الحلقة القادمة..."
‫ريف جميل ومبنى قبيح حقاً.
‫حظيرة من الأربعينيات.
‫- ومن يبني ذلك الآن؟ ‫- أنا.
‫سأبحث على "غوغل" "صب الإسمنت" ‫وأشاهد فيديو تلو الآخر.
‫ليس لديهما مساعدة محترفة.
‫يتعلمون كل شيء يحتاجونه من الإنترنت.
‫إني هاو تماماً.
‫ويحاولون القيام بذلك في 28 أسبوع؟
‫- لا تحب الشقوق. ‫- أجل.
‫كيف تعلم أم بإمكاننا القيام بذلك؟
‫ترجمة "محمد زيدان"