‫إن وجدتم أنفسكم قادرون ‫على بناء منزلاً جديداً
‫في إحدى بلدات الأسواق التاريخية ‫في "بريطانيا"
‫فربما تبدؤون بتفقد ما كان متاحاً لكم.
‫التصنيف المحلي للبناء على سبيل المثال ‫أو ربما خامات المعمار العام.
‫أعني أنه هنا في "ساسكس" ‫تتضمن أشياء مثل
‫الطوب والصوان وتركيب الألواح والجص ‫الرفيع المطلي وقرميد الرياضيات أيضاً.
‫يمكنكم البناء بهذه الطريقة
‫أو إن كنتم تريدون إزعاج جيرانكم حقاً
‫يمكنكم تقرير بدلاً من ذلك تشييد مبنى ‫على شكل مكعب كبير صدأ وقديم
‫والذي يبدو كأنه جرف من النهر.
‫بعد أقل من عام معاً، ‫"ستيفن يومانز" و"آنيتا فندلي"
‫قاما بالالتزام المطلق نحو بعضهما.
‫قررا بناء منزلاً معاً هنا في "ساسكس".
‫نعيش حالياً في منزلي بـ"لندن"
‫ولكننا ننوي الانتقال إلى "لويس" الجميلة.
‫أرى أنه شيء نتفق عليه معاً
‫ونحن متحمسان لأجله.
‫كان طموحي منذ مدة طويلة هو بناء منزلي.
‫عندي فكرة واضحة جداً
‫عن نوعية الأماكن التي أود العيش بها
‫لذا تبدو دوماً كأنها عملية مفاوضة تنازل
‫حتى إن كنت سأشتري المنازل وأجددها.
‫كان هذا آخر منزل رممه رجل الدعاية "ستيفن"
‫مع زوجته السابقة في "ساسكس" الشرقية.
‫إنه لوحة بسيطة ومتواضعة ‫مليئة بالأشياء الجميلة.
‫دوماً ما اهتممت وأحببت ‫التصميمات الحديثة والعصرية.
‫أظنني أحب الأشياء جميلة الصنع ‫والمدروسة جيداً.
‫هو و"آنيتا" المحامية المدنية المشغولة ‫من "نيوزيلندا"
‫يُخططان إلى صنع شيئاً خاصاً متقن الصنع
‫فوق هذه الأرض التي تساوي ‫350 ألف جنيه بجوار النهر
‫وهي أيضاً قريبة من الطريق الرئيسي ‫إلى البلدة
‫حيث سيراه كل زائري "لويس".
‫"أغسطس 2014"
‫ماذا ستبني؟ ماذا سيكون؟
‫لم نخش من فكرة ابتكار شيئاً ما
‫ليكون جريئاً ومتهوراً نوعاً ما.
‫إنه منزل منفصل عصري مكون من 5 غرف نوم ‫ومصنوع من فولاذ "كورتن".
‫- بالفولاذ البرتقالي الصدأ. ‫- أجل.
‫- هل يروقك هذا؟ ‫- أجل.
‫أظن أن تباينه ‫مع المنحدرات البيضاء والخضرة
‫أرى أنه سيبدو مدهش.
‫كما أنه يُشير إلى التراث الصناعي ‫للموقع أيضاً.
‫كان هذا المكان محجراً
‫وحيث أبني منزلي ‫هو حيث اعتادوا على شحن الطبشور
‫من المحجر على قارب لينقلوه إلى "نيوهيفين".
‫حسناً، يبدو هذا النهر كأنه ‫قد يكون مليء بتيارات المد والجزر.
‫أجل، كان ثمة فيضاناً بشعاً في "لويس" ‫منذ ما يقرب من 10 أو 12 عاماً.
‫- أجل. ‫- لم يفيض هذا الجزء من النهر
‫بينما غمر أغلب وسط المدينة.
‫- هل صعدت للأراضي المرتفعة؟ ‫- أجل.
‫جيد.
‫قد يكونا آمنان من الفيضان
‫ولكن البناء بجوار النهر هنا ‫له مخاطرة الخاصة.
‫سيعملان على أرض ضيقة يبلغ عرضها 11 متراً
‫على أرض محفوظة من قبل جدار نهري متدهور.
‫لا أظنه سيكون رخيص البناء أيضاً.
‫سيكلفنا المبنى بأكمله نحو 700 ألف.
‫- على الأكثر؟ بما فيها الأجور؟ ‫- أجل.
‫بما فيها الأجور وأعمال الأرض.
‫هل لديك حساب مصرفي عملاق ‫لتناسب سخاء البناء؟
‫كلا، بل لدي حساب مصرفي ضئيل جداً
‫وسأقترض النقود
‫- لأُمول المشروع. ‫- حسناً.
‫يُخطط "ستيفن" الحصول على صك رهن عقاري ‫للبناء الذاتي.
‫ستُقدم النقود في دفعات
‫خلال المشروع بينما تكتمل ‫كل مرحلة من العمل.
‫لمنع مستودعهما الغريب بجانب النهر ‫من الانزلاق عبر ضفة النهر الزلقة
‫والنزول في المياه على بعد 6 أمتار لأسفل ‫فسيحتاج إلى تثبيته في الأرض.
‫لذا على "ستيفن" و"آنيتا" ‫وضع أساسات على عمق 15 متراً.
‫سيساعد هذا على تقوية الضفة.
‫ثم سيربطون الأكوام بلوح إسمنتي سميك
‫وستظهر منه الجدران.
‫البناء الخفيف من الإطار الخشبي ‫أقرب إلى الشارع
‫والإسمنت الثقيل المحدد بالألواح ‫ليعكس التراث الصناعي
‫للموقع بالقرب من النهر.
‫كلها مترابطة معاً بإطار شبكي ‫من الأعمال الفولاذية.
‫سيُغطى النصف السفلي من المنزل ‫بالطوب المزجج بالرماد.
‫أما النصف العلوي فسيحصل ‫على طبقة من فولاذ "كورتن" الصدأ
‫وهو يذكرنا بمستودع قديم عند الميناء.
‫في جانب النهر، الأرض مغطاة بشكل مؤثر
‫بالزجاج غير المؤطر بـ3 جوانب
‫لذا سيظهر هذا الصندوق الصدأ ‫ليحوم فوق موقعه المائي.
‫ولكن بالداخل، يوفر الصدأ طريقاً ‫إلى تقديم تصميماً أنيقاً ومترفاً.
‫مروراً بالباب الأمامي وغرفة ‫المرافق وحجر المعاطف
‫يريد "ستيفن" مساحة عملاقة ‫مستطيلة وفردية من أجل الطهو
‫والأكل والاسترخاء واحتساء ‫الشراب في هذه المناظر.
‫برغم ذلك، في الطرف الجنوبي من المنزل ‫سيكون ثمة مكتباً منفصلاً وهادئاً.
‫سيكون الطابق العلوي أكثر كلاسيكية وخلوي ‫بغرفة نوم رئيسية
‫ومرحاض داخلي و4 غرف نوم إضافية ‫ومرحاضين إضافيين.
‫أما بالخارج، سيتمتع المنزل بمساحة ‫أو مساحتين من البساتين الضئيلة
‫ولكنها تشغل كل الموقع الضئيل تقريباً
‫وسيعلن عن نفسه بأنه مبنى بوابة البلدة ‫وهو جريء وصاخب.
‫ولكنه يُعبر عن وجهة نظر من المعمارية؟
‫هل هذا هو اختياراً مشتركاً بينكما؟
‫بدأ منذ فترة طويلة قبل مقابلة "آنيتا"
‫ولكن كان لديها يداً في ذلك ‫من حيث تحسين التصميم.
‫إننا نناقش الفكرة كثيراً معاً.
‫أظنني أضفت عنصر التفكير
‫في العناصر العملية للمعيشة في هذا المنزل.
‫والتي لا تهمني.
‫ماذا يهمك إذاً؟
‫أعني أنني مهتم بشكله فحسب ‫من الناحية الجمالية، لذا...
‫من الجيد أن تمدني "آنيتا" بالكثير من...
‫شخصية ستستخدم المطبخ فعلياً و...
‫أجل.
‫بدون أي مقابض للأبواب أو أسلاك ‫حتى تبدو جميلة فحسب.
‫ولكن وجهة نظرهما قسمت الرأي المحلي ‫وانتشر الانقسام عبر البلدة.
‫"(لويس)"
‫كان هنا أقلية صاخبة من الناس
‫الذين عارضوا بشدة بنائي ‫لأي منزل عصري هنا.
‫إنه موقع بارز جداً.
‫وأطلق عليه مسؤول التخطيط "بوابة (لويس)".
‫هذه مسؤولية كبيرة لبنائه هنا.
‫إما سيكون نجاحاً مدهشاً أو سينتهي...
‫- أو نجاحاً مدهشاً حقاً. ‫- أو فشل ذريع، أجل.
‫- كلا... ‫- لا أعتمد على ذلك رغم ذلك.
‫السبب وراء استياء الكثير من سكان البلدة
‫هو بسبب اقتراح مهندسة "ستيفن" و"آنيتا"، ‫"ساندي ريندل"
‫لكسوة الواجهة التي اختارتها لهذا المنزل.
‫عادة ما تُستخدم في المصانع بدلاً من المنازل.
‫سنستخدم مواد مثيرة للجدل باستمرار.
‫سيكون الطابق العلوي مصنوعاً
‫من الجدران والسقف من هذا ‫وهو فولاذ ذاتي الصدأ.
‫اختُرع أساساً لاستعماله ‫في مباني الهندسة المدنية العملاقة
‫التي لا يريدون إجراء أي صيانة لها.
‫لذا فهو نوع من الفولاذ القابل للصدأ
‫وهذا الصدأ هو ما سيحمي الفولاذ ‫من مواصلة الصدأ.
‫التقنية ذكية ولكنها للكثير...
‫ستكون مجرد معادن صدأة.
‫ذُعرت العمدة الحالية بذلك الأمر.
‫سأصفه بكلمة واحدة وهو قبيح...
‫"عمدة (لويس)"
‫طبقاً لذاكرتي عن التخطيطات ‫التي عُرضت علينا
‫رأينا جميعاً أنها كانت عيباً في الموقع.
‫نُريد عكس تراثنا الصناعي
‫ولكني لست واثقة أن مثل هذا المبنى القبيح ‫الظاهر ليكون غريباً
‫هو أفضل طريقة لعكس التراث.
‫العمدة ليست بمفردها من حيث رؤياها.
‫شخصياً، كلا، هذا خطأ.
‫لا يبدو المبنى المعدني الصدأ صحيحاً بالمرة.
‫لم أُدرك أن المعدن الصدأ ‫كان سيكون بهذا المظهر النهائي
‫لذا لا أرى أنه ذا مظهر جميل.
‫من أجل فتن المجتمع
‫يجب إتقان تنفيذ هذا المبنى ‫ويُبنى بشكل جميل جداً
‫ستُوجه كل العيون نحوه.
‫إن كنت سأبني منزلي العصري الخلافي ‫في مثل هذه البلدة
‫حيث سأؤسس حياتي الجديدة كمسافر
‫وأدمج نفسي تدريجياً بداخل هذا المجتمع
‫سأختار بناءه هناك في الغابات ‫حيث لا يستطيع أي أحد رؤيته
‫وليس هنا بجوار شارع ‫كأنه مبنى بوابة للبلدة.
‫لأن هذا يزيد الضغوط، صحيح؟ هذا كثير.
‫ثمة المزيد من الضغوط
‫كجدول المواعيد العنيف والقصير ‫المكون من 9 أشهر.
‫"ديسمبر 2014"
‫واكتشاف أن موقعهم محتجزاً
‫من قبل جدار نهري غير ثابت ومتفتت.
‫لذا حين وصلت أول كمية من النقود ‫من صك رهن البناء الذاتي
‫لم يبدؤوا بإحداث أي جلبة ‫ولكن بذبذبات رقيقة
‫واستخدموا ماكينات صغيرة عن عمد.
‫استخدمنا عدة التكويم ‫الصغيرة في الموقع فحسب...
‫"المقاول الرئيسي"
‫هذا نتيجة لوزن الأرض ‫وضغط الأرض الذي تتسبب فيه هذه العدة.
‫يبلغ وزن أكبر عدة ما يقرب من 30 طناً.
‫سيزود هذا الضغط على الأرض ‫القوة مقابل الجدار
‫وقد يُؤدي إلى التأثير فيه ‫ودفع الجدار بعيداً.
‫قد يقوم الوزن النهائي للمبنى بنفس الشيء
‫ولهذا أصبحت الأكوام الأعمدة أعمق من الجدار
‫نزولاً إلى الطبقات السفلية من قاع النهر.
‫ولكن ثمة أشياء كثيرة مجهولة.
‫كانت أرض "ستيفن" و"آنيتا" عبارة عن محجر ‫للطبشور في القرن الـ19.
‫في القرن الـ20، أصبح مقراً لمصنع إسمنت.
‫ومنذ ذلك الحين، ‫أصبح مكباً لكل أنواع المخلفات الصناعية
‫طبقاً لـ"ستيفن إيفانز" ‫وهو المهندس المعماري هنا.
‫كل هذا عبارة عن أعمال ردم...
‫حتى قاع النهر
‫ثم لديك رواسب طمي تحتها.
‫لذا علينا النزول إلى حيث يكون الطباشور
‫وهو ما يقرب من 15 متراً لأسفل.
‫ولكن الحفر عبر الردم
‫أمر مرهق لـ"بيتر"، مقاولهم الرئيسي.
‫بما أنه موقع صناعي قديم، ‫نجد أشياء عملاقة باستمرار كما تعلم.
‫وهناك...وجدنا أجزاء من الإسمنت
‫في الأرض وهي نصف حجم سيارتي.
‫كلما حفروا حفرة في الأرض، وجدوا شيئاً آخر
‫لذا ليست بدون تحدياتها.
‫في هذا الوقت، يبدو أنهم اكتشفوا أطلال ‫خط سكة حديد قديم.
‫بينما يصارع "بيتر" المفاجأة
‫لاستخراج المخلفات الصناعية ‫التي تبلغ 50 عاماً بخارج الأرض
‫بعدها بشهر، لدى "آنيتا" و"ستيفن" ‫إعلاناً مدهشاً خاصاً.
‫سعدت لاكتشاف أننا ‫في انتظار طفلنا الأول معاً
‫وبدء عملية البناء بشهر، ‫لذا كل شيء يسير معاً.
‫"يناير 2015"
‫في "ساسكس"، مقاول "ستيفن" و"آنيتا" ‫يضع أول لوح الأرض الإسمنتية
‫والذي سيثبت الأرض ويسمح لهم بالبناء
‫بدون توجيه أي ضغط جانبي على جدار النهر.
‫هذه طاولة بنياوية عامة وهي مشيدة بمفردها.
‫والأكوام الموجود هناك تحت هذا اللوح ‫وهذا التصميم بعينه
‫يعني إن لم يكن جدار النهر هناك بالمرة
‫أو أي من الأرض الموجودة تحتها
‫سيظل المنزل قادراً على الصمود هنا.
‫هذا عمل رائع برغم أن الضغط قد بدأ الآن.
‫لقد مر 4 أسابيع على مشروع الـ9 شهور
‫وكذلك جنين "ستيفن" و"آنيتا".
‫يبدو إنجاب الأطفال ‫وبناء المنازل يتكرر باستمرار
‫ولكنهما عمليتين شديدتي التوتر.
‫كلاهما مقتلعاً ومضطرباً.
‫أجل.
‫لمَ سترغب في إتمام كليهما بآن واحد؟
‫إنجاب الطفل...حمل "آنيتا" ‫لم يكن مخططاً له.
‫- ولكن "آنيتا" منظمة جداً. ‫- أجل.
‫أعني حالياً، تبدو "آنيتا" ‫كأنها تأخذ الأمر بصدر رحب.
‫على المقاول الرئيسي أن ينتهي ‫في نحو نفس التوقيت
‫مع إنجاب "آنيتا" للجنين ‫وعلينا الانتقال وقتها إلى المنزل
‫بعد إنجاب الطفل بـ4 أو 5 أسابيع.
‫أجل، أثناء ميلاد المنزل.
‫- كل شيء يحدث في آن واحد. ‫- أجل.
‫هذا أكيد ويزداد تعقيداً.
‫ستطلق شركة صك رهن البناء الذاتي ‫مبالغ صغيرة من النقود كل فترة.
‫ولكن كان على "ستيفن" إنفاق ‫مبلغ هائل مكون من 50 ألف كعربون
‫من أجل حزم التلميع والتغليف.
‫سيقع في ورطة إن استهلك النقود ‫أسرع مما سيعطيه المصرف إياها.
‫لذا يقتصد حيث يستطيع.
‫ما أحاول فعله هو الانتباه إلى التكاليف
‫وتوفير بعضها حالياً.
‫لذا بدلاً من سير الأمور بكل سلاسة
‫سأحاول جعل الأشياء كما يجب ‫وأقل من المطلوب بقليل.
‫"(بيلباو)، (إسبانيا)"
‫أهم وأبهظ عنصر في المبنى
‫التي يساوم "ستيفن" بكل صعوبة لأجلها ‫هو التغليف الصدأ المميز.
‫هو و"ساندي" المهندسة المعمارية و"آنيتا" ‫ذهبوا لرؤيته وهو يصنع في "إسبانيا"
‫لصوغ الشكل النهائي للتفاصيل.
‫إنها الخامة التي سيربطها ‫الناس بالمنزل على الأكثر.
‫لذا أرى أنها جزء كبير من التصميم النهائي.
‫أجل، أرى أنه سيكون جميلاً.
‫لا يمكننا إنكار أن الناس ‫سيشيرون إلى المنزل
‫بأنه المنزل عند دخولك إلى "لويس" ‫المغطى بالمعادن الاستثنائية و...
‫- أجل، المنزل المعدني الصدأ. ‫- أجل.
‫لتكسب هذه الخامة قلوب السكان المحليون ‫رجوعاً إلى الديار
‫من الأفضل أن تبدو مبهرة.
‫تريد "ساندي" نسخة منها ذات تركيبة مثقبة.
‫الفولاذ القابل للصدأ استثنائي.
‫حين يسحق، يتحول إلى اللون الفضي اللامع
‫ولكنه يُكوّن طبقة واقية من الصدأ ‫بعد عدة أسابيع.
‫لم يرَ "ستيفن" التأثير الكلي
‫إلى هذه الشبكة الصدأة ‫على أي مبنى مكتمل البناء من قبل
‫لذا زارا أحدها بآخر الشارع فحسب.
‫سيبدو هكذا فحسب، صحيح؟
‫- أجل، تقريباً. ‫- أرى أنه رائع المظهر.
‫بينما اقتربنا من الجانب الآخر من الطريق
‫تنوع الألوان مدهش.
‫أظنها ستعطينا تبايناً رائعاً ‫بين هذا الشكل القاسي
‫الصناعي الخارجي وهذه الأناقة
‫الداخلية الدقيقة الذي سيتمتع بها المنزل.
‫حتى إن لم يكن المبنى ‫يحظى على إعجاب الجميع
‫فليس منزلاً مملاً.
‫بينما لن يرغب الجميع في العيش هناك
‫أتمنى أن يقدروا ما حاولنا تقديمه.
‫ولكن هذا المكان هو مكتبة ‫في "بيلباو" المتحضرة.
‫أعني أنه ليس منزلاً في بلدة صغيرة
‫في "ساسكس" حيث تزدهر القيم التقليدية.
‫"فبراير 2015"
‫في فبراير وبعد مرور شهرين ‫على مشروعهما ذا الـ9 شهور
‫وصلت الألواح المعزولة بنياوياً.
‫ضع هذه الدفعة هناك ‫لأن هذا هو مكان الجدران هناك.
‫ألواح "سيبس" بسيطة وأنيقة.
‫إنها تقدم الجدار والعزل في شيء واحد ‫وتركب عبر الشق معاً فحسب.
‫اليوم، تلقينا طلبية ألواح الطابق السفلي.
‫إنها تحتوي على درجة مرتفعة من العزل ‫وهذا يجعلها أفضل من...
‫وتتفوق على أغلب طرق البناء الأخرى.
‫لأننا نستطيع استخدامها بوحدات صغيرة
‫بدلاً من امتلاك مباني مرتفعة سبق تركيبها،
‫من السهل لنا المناورة ‫بها في مثل هذا الموقع الضيق.
‫إننا ننظر إلى ما يقرب من 33 ألف ‫مقابل القشرة البنياوية
‫لذا فهو نظام اقتصادي جداً.
‫بناء أي منزل بهذا الطموح المعماري ‫مقابل 700 ألف جنيه
‫هو مبلغ كبير جداً على "ستيفن".
‫وسيتزوج هو و"آنيتا" بعد شهر،
‫لذا توفير النقود هو ضرورة.
‫العملية تهيمن على المكان هنا.
‫أثناء تشييد المبنى،
‫يمكنكم رؤية كيف صنع من خليط من الخامات.
‫من الأمور التي تثير تشويقي ‫هو طريقة بنائك لهذا.
‫لديك الإسمنت والفولاذ ‫ولديك الألواح المعزولة بنياوياً
‫ولديك بعض التجهيزات الخشبية الإضافية.
‫وستركب العوارض في الموقع.
‫كانت ثمة الكثير من النقاشات عن كيف سننفذه
‫وكيف كانت أرخص طريقة.
‫إنه أقل مطلب من حيث جمال المبنى
‫وكذلك من أجل قوته،
‫لأننا في منطقة مليئة بتحميل الرياح هنا.
‫لذا انتهيت بحل البناء الجيد دوماً
‫وهو الترتيب المهجن للخامات،
‫ولا تبدو جميلة معاً بوجه التحديد،
‫ولكن بحلول الوقت ليكون المبنى
‫- مكتملاً ومغلقاً، ‫- أجل.
‫بالطبع، ستختفي كلها.
‫ترابط الخامات هذا
‫بالإضافة إلى لمسة ‫خفيفة من الفولاذ اقتصادية.
‫مادة البناء الوحيدة التي ستظل مرئية
‫هي الوحيدة التي أنفق ‫عليها "ستيفن" و"آنيتا" جيداً
‫ستكون الجدران الإسمنتية ‫التي تساوي 7 آلاف جنيه.
‫يا لها من شيء جميل!
‫الإسمنت الذي يحمل علامات ألواح الخشب
‫المستخدمة في صنع القالب.
‫وهو تركيب فوري وسمة فورية وكانت ‫شائعة في بدايات ستينيات القرن العشرين
‫من قبل السير "دينيس لازدن" ‫مهندس المسرح القومي في "لندن".
‫وها أنت ذا وبعد 50 عاماً
‫عاد ليصبح شائعاً "هاشتاغ" ‫الإسمنت ذا علامات الألواح الخشبية.
‫ما هي أفضل خامة لتعكس
‫التراث الصناعي للموقع أكثر من هذا؟
‫"ساندي" و"ستيفن" مسروران بها حتى الآن.
‫إنها ما نتمناه بالضبط ‫وتحتوي على تركيب رائع
‫ويتوافق مع الجرف الطباشوري ‫الموجودة على تحزيزات الجرف
‫وخشونة جدار النهر.
‫أجل، أرى أنها تُعبر عن الحس حقاً ‫الذي كنا نتطلع إليه.
‫أجل، أعني أننا نبحث...
‫أتمنى رؤية هذا الانتباه للتفاصيل ‫بكل أنحاء المنزل.
‫لذا لست متفاجئاً ‫بأن الإسمنت يبدو بهذه الروعة.
‫هذا...إنه...
‫نتوقع تشطيبات عالية الجودة بأنحاء المنزل.
‫لا شيء كفرصة الحصول على متنج ‫نهائي عالي التشطيب
‫لتجعل نبضات رجل الدعاية تتسارع.
‫"مارس 2015"
‫في مارس، أغلب ألواح "سيبس" قد رُكّبت
‫وانتقل فريق عمل "بيتر" إلى الإطار الخشبي ‫الأخف وزناً للجدران المقسمة الداخلية
‫في الطابق الأول.
‫هل يمكنك جلب هذا كـ"فوكستروت أوسكار"؟
‫لإكمال العمل، يحتاج "ستيفن" و"آنيتا" ‫إلى دفعة أخرى
‫من صك الرهن ذاتي البناء من جمعية البناء
‫والذي لن يطلقه إلا بعد تركيب السقف.
‫ولكن دفع "ستيفن" و"آنيتا" عرابين عملاقة ‫من أجل المكونات المطلوبة
‫لذا لا يملكان النقود لتركيب السقف.
‫إنه موقف عصيب.
‫نتيجة للطبيعة غير التقليدية للبناء
‫لا تعمل في تزامن
‫مع طريقة سماح شركة صك الرهن في سحب النقود.
‫النقود موجودة ولكن مواعيد الدفعات ‫هي التي تُهدد
‫بتجاوز جدول مواعيد بناء ‫"ستيفن" و"آنيتا" الضيق.
‫حين يبني العديد من الناس منازلهم
‫يفعلون ذلك بمساعدة صك رهن ذاتي البناء
‫الذي يخرج على شكل دفعات طبقاً للمراحل.
‫تأخذ كمية من النقود في البداية ‫لبناء الأساسات هكذا
‫ثم تنتهي، ستوقع عليها.
‫وحين يحدث ذلك، يمكنكم الحصول ‫على ثاني مرحلة من الدفعات
‫لبناء جدرانكم بها.
‫وهذا النظام من إطلاق النقود بالمراحل ‫مقابل المراحل المستقلة
‫في البناء، تفلح حقاً مع نظام البناء ‫ذا المعيار التقليدي.
‫لكن منذ لحظة انحرافك عن ذلك
‫وتنفذ شرفة غريبة التصميم المعماري
‫أو سقف غريب متدلي
‫ففي تلك اللحظة، ‫سيكون مبناك غير مطابقاً للمعايير.
‫ولا يسهل مطابقته مع الجدول
‫لإطلاق الدفعات النموذجية، أجل.
‫وفي حالة "ستيفن"، تسبب هذا في ظهور ‫مشاكل في تدفقه النقدي.
‫لا تسألوني عن السقف الشبكي ‫الصدأ المثقوب بعد.
‫والذي لم يصل بعد، يُعانيان "آنيتا" و"ستيفن"
‫حتى لدفع مصاريف العمل اليوم والخامات.
‫يحتاجان إلى 60 ألف من مكان ما ‫ليوصلا المشروع إلى مرحلة
‫بحيث يصرف لهما المصرف المزيد من النقود.
‫لذا طلب "ستيفن" إجراء مقابلة مع "ساندي" ‫المهندس المعماري و"ستيفن" المهندس.
‫الطريقة التي يمكننا التقدم بها هي ‫أنني سأُحاول البحث عن 60 ألف جنيه بها
‫ولكني أجد صعوبة في ذلك ‫لأنني سحبت على المكشوف بالفعل.
‫ولن يقرضني المصرف المزيد ‫من النقود بكل تأكيد.
‫و"آنيتا" سحبت على المكشوف قليلاً.
‫إلى جانب النظر إلى طرق لاقتراض النقود بها
‫عليك التحدث مع خبير المعاينة ‫وتُحاول إقناعه.
‫هذا جيد جداً ولكن حالياً...
‫- أجل. ‫- هذا جيد.
‫سنسلك هذا الطريق وسننظر في هذا الأمر ‫ولكننا بحاجة إلى حلول بديلة.
‫أجل، أمامي 4 أسابيع لمحاولة إيجاد حل ‫في الحصول على نقود، صحيح؟
‫- بلى. ‫- أجل.
‫ثمة حل وحيد ممكن.
‫سيسافر "ستيفن" إلى "نيوزيلندا" ‫بعد بضعة أيام ليعقد قرانه على "آنيتا".
‫سيكون أحد مصادر التمويل هو والد "آنيتا".
‫أجل، ولم يقابله بعد.
‫لكنه يعرف "آنيتا".
‫أجل.
‫لا يعرفك بعد، أجل، كلا، فهمت...
‫لم تُقابله من قبل فقط
‫ولم أتزوج ابنتك الجميلة فقط
‫بل أطلب أيضاً اقتراض بعض النقود منك.
‫أجل، سأصبح مشهوراً جداً.
‫هذه ليست أفضل طريقة لبدء أي حياة زوجية
‫ولكن ضاق الخناق على "ستيفن" هنا.
‫أنفقت كل النقود التي أملكها في المنزل.
‫أجل، لا أملك المزيد من النقود ببساطة.
‫الحل الوحيد إن لم أجد أي نقود
‫سيتوقف البناء بشكل مرعب.
‫بعد رحلة سريعة إلى "نيوزيلندا"
‫عقد "آنيتا" و"ستيفن" قرانهما ‫الآن وعاود "ستيفن" العمل.
‫كلا الرضيع والمنزل يجب ‫تقديمهما بعد 4 شهور فحسب.
‫لحسن الحظ أنه في الساعة الـ11
‫وجد "ستيفن" طريقة للحصول ‫على 60 ألف جنيه في تدفقهما المالي.
‫تمكنا من حل المشكلة
‫بعد التحدث مع مجتمع البناء وتفسير ما نفعله
‫وتمكنوا من تعديل مراحل الدفعات
‫وما كان علينا اقتراض النقود ‫من والد "آنيتا"
‫وكان هذا شيئاً رائعاً بكل وضوح.
‫كانت هذه أول مرة أُقابل فيها هذا الرجل ‫حين سافرنا إلى "نيوزيلندا" وعقدنا قراننا.
‫كانت ستكون تمهيداً غير مريحاً لنا.
‫"مايو 2015"
‫القليل فحسب ‫ولكن الآن، سيتقدم العمل من الداخل.
‫يستطيع المقاول الرئيسي تركيب ألواح الجص ‫وعزل الطابق العلوي.
‫أما بالخارج، بنوا السقف الخشبي ‫ذا الشكل الغريب
‫وغطوه بغشاء مقاوم للمياه.
‫تم تصميمه لمساعدة هذا المبنى المتطرف ‫ليستقر جيداً في مكانه
‫في بيئته الهندسية التقليدية.
‫كانت فكرة السقف هي السماح لنا ‫بعكس خط سقف المنازل
‫المجاورة لنا، لذا لا يبدو المبنى متنافراً
‫من حيث الشكل والكتلة ‫بسبب خط السقف الاستثنائي هذا.
‫يا لها من فكرة أنيقة!
‫ويبدو أيضاً كأنه منحوتاً عشوائياً ‫كجروف الطباشير الموجودة خلفه.
‫مع ارتفاع البناء بسرعة
‫يستطيع "ستيفن" و"آنيتا" التركيز ‫على تصميم داخل
‫مستودعهما الاستثنائي بجانب النهر ‫ليكون بأفضل وضع ممكن
‫مقابل النقود التي يملكانها.
‫"ستيفن" لديه آمال عالية جداً.
‫على كل شيء أن يُدفع نحو أفضل تصميم ممكن.
‫وبالطبع، يميل نحو مواصفات عالية جداً
‫ولا يهتم بكيف سيعمل المنزل
‫كل شيء يدور حول العرض.
‫وتأتي كل هذه الأشياء بثمن.
‫أجل، وميزانيتهما بـ700 ألف جنيه ‫بالكاد تستوعب ذوق "ستيفن".
‫لذا هو يهرول وراء مواقع المزايدة ‫ليجد صفقات رابحة مثل
‫مقابض الأبواب ذات الجودة العالية ‫وصنابير المصممين
‫التي تراكمت ببطء في كوخ موقعهما.
‫- هل كلها أغراض اشتريتها عبر الانترنت؟ ‫- أجل.
‫استولينا على مبلغ معين ‫من أجل التراكيب والتجهيزات.
‫أفترض أن ما لم نفعله هو إنفاق مبلغ أقل
‫ولكننا رفعنا مستوى المواصفات فحسب.
‫- أجل، ما هذا؟ ‫- رأس دش "فولا".
‫رباه!
‫بئساً!
‫تحب كل هذه الأغراض، صحيح؟
‫أجل، أنا مهووس بهذه التفصيلة الصغيرة.
‫وفر "ستيفن" 10 آلاف لنفسه حتى الآن
‫عن طريق التسوق لإيجاد الصفقات الرابحة عبر ‫الانترنت وإعادة تدوير عناصر جميلة كهذا.
‫لديك حوضاً هناك أيضاً، إنه رائع وضحل...
‫لقد أعدنا تلميعه ‫لأنني أحبه كثيراً لأنه ثقيل...
‫لم أعلم أنه يمكنك إعادة تلميع الخزف قط.
‫ما كان عيبه حين اشتريته؟
‫كان مشقوقاً وكان ثمة كشطاً كبيراً هنا ‫ولكني اشتريته رخيصاً جداً عبر "إيباي".
‫- بكم؟ ‫- 150.
‫هذا يساوي 75 جنيهاً للحوض الواحد.
‫لا يمكنك مضاهاته في "ليدل".
‫- بكم قمت بتلميعه؟ ‫- بـ400 جنيه.
‫أليس هذا جميلاً؟
‫بالطبع النقود التي خصصناها للمراحيض
‫ما كانت ستكفي لشراء الأشياء بهذه الجودة
‫التي سنضعها هناك.
‫- يا له من درس مفيد! ‫- أحب شراء الصفقات الرابحة.
‫قطعة جديدة عالية الجودة ‫من تصميم مصمم ما ستكلف 1200 جنيه.
‫غريزة "ستيفن" للبحث عن الصفقات الرابحة
‫قد توفر له الجودة التي يتمناها بالداخل
‫ولكنها لم تفلح في تفاوضه على صفقة الكسوة.
‫"يونيو 2015"
‫في بداية الصيف، وصل الفولاذ القابل للصدأ ‫الذي يبلغ طوله 495 متراً مربعة
‫ليُغطي السقف كله والطابق الأول.
‫تعامل "ستيفن" مع الموردين مباشرة.
‫لتزويده بها وتركيبها ستكلفه 60 ألف جنيه
‫أي أقل بـ30 ألف من أقرب عرض.
‫وهي صفقة رابحة ‫ولكنها وصلت متأخرة أسبوعاً وهي مخلوطة.
‫نواجه مشاكل مع الملصقات التي وضعوها
‫لأنها لا تتوافق مع مخططاتنا.
‫"مركب الصفائح"
‫لذا علينا تصنيف الألواح على حدة.
‫هذه ليست بداية مبشرة وتزداد المشاكل.
‫الفولاذ القابل للصدأ هو خامة صلبة ‫ويصعب قصها بكل دقة.
‫وبعض الألواح حجمها خطأ.
‫إننا نعمل بنسبة تفاوت ضئيلة جداً.
‫زودنا هذا قليلاً
‫ولكن لا تزال هذه الألواح ‫بخارج مستوى التحمل
‫لذا علينا جلب ألواح جديدة.
‫- كم لوحاً جديداً ستجلب؟ ‫- أظن 17.
‫- 17؟ من "إسبانيا"؟ ‫- أجل.
‫نتمنى العيش بالمنزل في نهاية سبتمبر.
‫متى سيولد الطفل؟
‫في نهاية أغسطس.
‫- نود القيام بالأشياء وهي متعاقبة. ‫- أجل.
‫إننا الفصيلة الوحيدة على سطح الكوكب ‫التي تضع البيض بدون بناء العش.
‫- هذا جنوني، صحيح؟ ‫- أجل.
‫ولكن لن يمانع الرضيع ذلك ولن يلاحظه.
‫ولكن ربما تلاحظه الأم.
‫من الأفضل على المركبين بدء العمل.
‫يبعد سبتمبر عنا بـ3 شهور.
‫ثمة تأخير مزعج دام لمدة أسبوعين ‫في انتظار الألواح البديلة.
‫ولكن في أواخر يونيو، بدأ العمل ‫على تركيب الصفائح من جديد
‫بينما قام المقاول من الباطن ‫الذي جلبه "ستيفن"
‫بالإسراع لتغليف المبنى ‫بطبقة الفولاذ الاستثنائية.
‫ولكن في منتصف هذه العملية
‫"بيتر" الذي يراقب عملية التركيب
‫يشعر بالقلق ويتصل بـ"ساندي" المهندس.
‫أنا محبط جداً بكل صراحة.
‫لست في مزاج لأتقبل الأمور غير الصحيحة.
‫كلا، لا داعي لذلك بالمرة.
‫ثمة الآن مشكلة أخرى مع تركيب الصفائح.
‫بسبب دفعة معيبة من الفولاذ الخالص
‫وجد المصنعون صعوبة في مطابقة ‫آخر ألواح تصفيح بها.
‫نمط الشبكة الدقيق الذي يجب ‫أن يمتد بكل أنحاء المبنى
‫لا يتحاذى.
‫هذه هي الأشياء الأكثر خطورة
‫وأصبحت أسوأ بكثير ‫حين لا تكون بنفس الترتيب.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫أمدح طموح "ستيفن" و"آنيتا" لمحاولة ضمان
‫مبنى دقيق عالي الجودة بميزانية محدودة
‫ولكن ثمة مواضع وأوقات ستفشل بها كثيراً.
‫لم تكن العملية سلسة كما كان ينبغي عليها.
‫وحتى الآن، كان كل شيء ‫يسير عبر المسار الصحيح
‫إننا نعمل بميزانية محدودة ‫وهذه انتكاسة نوعاً ما.
‫لرؤية ما المشكلة، ‫سافر المصنعون الإسبان إليهم.
‫هذا يا "أوسكار"، هذا...
‫- هذا غير مقبول. ‫- كلا.
‫هذه الألواح الطويلة مختلفة ‫بـ10 ملليمترات بينهما
‫بين اللوحين، هناك.
‫العمل بفولاذ "كورتين" صعب...
‫"مصنع التصفيح"
‫ويصعب التحكم فيه أثناء عملية تصنيعه.
‫نتفق أن التأثير النهائي غير مقبول
‫ويمكننا استبدال مجاناً 26 ‫أو 25 لوحاً من فولاذ "كورتين".
‫يا لها من لفتة سخية منه!
‫ستسمح لـ"ستيفن" و"آنيتا" بالمواصلة ‫وتحويل انتباههما إلى الداخل
‫والنظر في طرق يمكنهما اعتناقها ‫في الشكل الجمالي الخشن الصناعي
‫ونقله للداخل.
‫وجدا مصمم أثاث محلي "جيرمي بيتس"
‫الذي يملك منهجاً جذاباً للأشغال الخشبية.
‫اكتشف "ستيفن" أعمال "جيرمي" ‫الخشبية المتقنة
‫في هذا المنزل الجميل بـ"ساسكس".
‫سأصفه بأنه بسيط وعنصري.
‫"مصمم"
‫باستخدام الخشب بتركيبين مختلفين.
‫غالبيته من البلوط الإنجليزي
‫وثمة القليل من الدردار الإنجليزي ‫والبلوط إما ينشر بالشريط
‫وهو يقدم شكل نهائي قاسي منشور ‫أو أنه مصنفر.
‫هذه هي خطة "جيرمي" من أجل التصفيح الداخلي
‫والخزائن في الطابق السفلي.
‫برغم أن منهجه لأجل طاولة الطعام ‫هو شيء آخر.
‫لوح من شجرة البق من شجرة تبلغ 250 عاماً.
‫كانت شجرة بق أسكتلندية واحدة، ‫وكان هذا هو الجزء الرئيسي من الجذع.
‫كان يبلغ طوله 9 أمتار وهو كان كبيراً ‫على إخراجه، لذا كان عليهم قطعه لنصفين.
‫- تروقني هذه الحافة. ‫- هذه القطع من اللحاء...
‫- أجل. ‫- هذه الشقوق الموجودة هنا.
‫- تحتوي سمات خاصة بها. ‫- أجل.
‫ما يفعله "جيرمي" هو تصرف فطن جداً.
‫ويركبها فوق هذه الأرجل المعدنية ‫لتكون بطريقة ما كقطعة من متحف ما.
‫حتى ترى هذا النوع من العتق
‫المستقر فوق هذه الأشياء الصغيرة...
‫- مسامير، أجل. ‫- مسامير.
‫حتى تكون قطعة الحطب هي نجمة العرض.
‫أجل.
‫وتعيدك إلى فكرة العصور الوسطى
‫لمشاركة وتقسيم الخبز عبر طاولة خشبية قديمة
‫وثمة مقاعد خشبية على كلا جانبيها ‫وهي بدائية جداً.
‫الأثاث الأولي من أجل مبنى ‫بدائي من فولاذ "كورتين"
‫والذي كشف في أغسطس ‫نفسه ليكون صدءاً بشكل موحد،
‫حين تزال سقالات جانب النهر.
‫يشرف "بيتر" على مركبي ‫الزجاج الذين يركبون بحرص
‫الزجاج غير المؤطر البنياوي ‫الذي يساوي 26 ألف جنيه
‫وبينهم مسافة ضئيلة وبين النهر.
‫لأننا فوق جدار النهر هذا،
‫لا نملك المزيد من الأرض بخارج المبنى
‫لتزودهم بأي منصات.
‫لذا عليهم توخي الحذر بشدة.
‫ثمة خطر السقوط في النهر.
‫و...
‫"سبتمبر 2015"
‫ها قد ركبت الألواح الزجاجية الآن،
‫وأمام "ستيفن" و"آنيتا" 4 أسابيع فحسب ‫قبل حلول موعدهما.
‫لقد أنجبا صغيرهما، لذا ثمة حافز إضافي.
‫"بياتركس بيتي يومانز"، أجل.
‫وصلت قبل موعدها بنحو 3 أسابيع ونصف ‫وهي بصحة جيدة وسعيدة.
‫ثمة الكثير لنفعله لما... ‫نكتب الكثير من القوائم.
‫وتم تفويض "ستيفن" بشكل فعال.
‫في الطابق السفلي، ‫بدأ تركيب الأشغال الخشبية.
‫الجدار الطويل غير اللامع صنع بألواح ‫البلوط المنشور بالمطاط
‫وتم تركيب درجاً مطابقاً به.
‫ماذا سيحدث من حيث الأثاث ‫والتجهيزات في المكان هنا؟
‫- أجل. ‫- المطبخ.
‫ستصنع الأبواب الخارجية من البلوط.
‫- حسناً. ‫- ثم حين تدخل هنا،
‫ستجد القليل من أسطح أحجار الحمم.
‫ثم في المنطقة المركزية، ماذا ستفعل؟
‫ثم لدينا طاولة الطعام الجميلة هذه
‫التي فوضنا "جيرمي" بصنعها.
‫ثم هل ستضع هنا الأريكة؟
‫أجل، لدينا أريكة عملاقة نموذجية
‫ثم طاولة قهوة السبعينيات.
‫ما نحاول الحفاظ عليه،
‫هو هذا المكان المتحكم ‫فيه غير المليء بالفوضى...
‫- أجل. ‫- ويحتوي على 3 مناطق محددة.
‫كم الأغراض التي جلبتها؟
‫من حيث تاريخك وممتلكاتك و...
‫سأكون صادقة معك، القليل، ‫لدي بعض اللوحات الفنية...
‫إنها صغيرة وسنضعها في المطبخ.
‫ثمة أسابيع من العمل القادم ‫قبل بدء تعليق اللوحات الفنية،
‫ولكن بالمقارنة بالطابق السفلي،
‫الجزء العلوي من المنزل يتشكل بسرعة أكبر.
‫حين تصعد إلى الطابق العلوي، ‫هذه الغرف واضحة جداً،
‫إنها مستطيلة الشكل تقريباً وبيضاء اللون.
‫ولكنها متحولة بوضوح بهذا النظام اللامع
‫حيث تحصل على هذه الأطر القصديري ‫ذات التشطيب البرونزي،
‫ليلتقي بفولاذ "كورتين" الصدأ من الخارج،
‫ولكنه مدمج بشكل جميل حتى يبدو كنظام واحد.
‫ناهيك أن هذه الغرف...
‫متحولة أيضاً، أظن من قبل هذه الأسقف.
‫يمكنكم رؤية شكل السطح ‫من داخل المبنى وهذا أمر أنيق.
‫وهنا، هذه لمسة رائعة أيضاً من "ستيفن".
‫رأى أرضية قرميدية في متجر ما وأحبها
‫وأعاد إنتاجها بأخذ ‫القرميد التقليدي وجعل المورد
‫يقصها إلى شرائح.
‫هذه الأرضية المختلطة الجميلة تكلفه ‫70 جنيهاً في المتر وهذا ليس مكلفاً.
‫وإن ظننتم أن الطابق العلوي من المبنى ‫أكثر تواضعاً
‫وأقل مغامرة وأقل مبالغة عن الطابق السفلي،
‫عاودوا التفكير في الأمر ‫لأن انظروا إلى هذا المنظر.
‫واحتفظت به حتى النهاية.
‫يا له من منظر خلاب!
‫ثمة لمسات محيرة ‫من المثالية المعمارية هنا.
‫هذا المنزل واعد جداً.
‫ينوي "ستيفن" و"آنيتا" لجعل هذا المبنى ‫معلماً لـ"لويس".
‫أتمنى أن يكون كذلك.
‫مرت 9 شهور فحسب
‫منذ أن بدأ "ستيفن" ‫و"آنيتا" في بناء منزلهما الرائع والعصري.
‫"أكتوبر 2015"
‫وهو منزل صدأ بجانب النهر.
‫سبق طفلهما اكتماله.
‫لذا هل انتهيا منه الآن؟
‫هل حقق التوقعات عالية الجودة؟
‫وهل هو معلماً جديداً لـ"لويس" ‫أم أنه مخجلاً؟
‫ها هو ذا.
‫أتعلمون؟ يبدو كزوج ‫من الأكواخ الصدأة القديمة.
‫هذا متقن.
‫إنه رائع جداً لأنكم حين تقتربون منه،
‫يزداد تشويقاً.
‫إنه حقاً صارماً وجريئاً ومن المرجح ‫أنه لن يكون محبوباً من الجميع،
‫ولكني شخصياً لا أستطيع التفكير ‫في طريقة أفضل للترحيب بنفسي في أي بلدة
‫أكثر من بناء قطعة معمارية مبهرة كهذه.
‫على جانب النهر، الصندوق المعدني الثقيل ‫برغم أنه مرسى بصري واضح للموقع،
‫يبدو أنه يطفو الآن كأنه معلقاً ‫فوق الزجاج الذي يشبه المياه.
‫انظرا، تبدوان مهندمان وهادئان
‫ومتألقان كمبناكما.
‫أرى أن المبنى يبدو أفضل عند المطر ‫أكثر من تحت أشعة الشمس.
‫أما التصفيح فيبدو لونه برونزياً.
‫من المبهر كيف يغير شخصيته.
‫بالنسبة لي، إنها السمة المعرفة للمنزل.
‫إنه جميل جداً.
‫كررنا دوماً أنه فاق توقعاتنا بكثير
‫والخامات في مثل هذا اليوم،
‫يمكنك رؤيتها وهي تضرب بالأمطار
‫وتبدو كلها متينة وقوية.
‫ما تملكانه هو القليل من الرقي.
‫- القليل من الرقي الصدأ. ‫- أجل.
‫أتقن صنع التراكيب الدفاعي للفولاذ ‫والعمل الحجري
‫وهي تعدك إلى التراكيب الثقيلة الداكنة
‫للرواق المنخفض.
‫وهو مصنوع من البلوط الأسود المقطع بالمطاط
‫هذا أشبه بدخول كهفاً خشبياً غريباً.
‫هذا رائع ومكتنزاً وداكناً جداً
‫- أعني هذا المدخل. ‫- أجل.
‫هذا مشوق جداً وهو يشبه المسارح.
‫- أجل؟ ‫- بالطبع.
‫تنجذب إلى الإضاءة.
‫- صحيح؟ ‫- بالضبط.
‫- هذا مدخل مؤثر جداً. ‫- أجل.
‫الذي أتردد لاستيعابه عند البلع مرة واحدة ‫ولكن في الواقع، هذا مبهر.
‫رباه! فجأة، يمتد المكان ‫ويمتص العالم بأسره.
‫يحمل الصندوق الصدأ كنوزاً ‫من البساطة المثالية،
‫التي حررتها يد "ستيفن" المهيمنة.
‫يضفي جدار خشب البلوط الطويل إلى الغرفة ‫بعض المرونة من حيث تركيبه،
‫والأخشاب والتفاصيل المتقنة.
‫ثمة الكثير لنستمتع به هنا،
‫بالنسبة لـ"ستيفن" و"آنيتا" ‫وأي شخص بالجهة الأخرى من النهر.
‫لا ثمة أي ستائر هنا.
‫- كلا. ‫- أعني حياتكما...
‫هنا ذات تصميم مفتوح ليراه كل العالم،
‫قد يكون لديكما جمهوراً من ألف شخص بالخارج.
‫يرانا الناس ونحن نشاهد التلفاز ‫أو في المطبخ ونحن نعد الطعام
‫هو تنازل بسيط مقابل هذا المشهد المستمر.
‫- ووسيلة ترفيه لهم. ‫- أجل.
‫- في ليلة شتوية.
‫لا أظنه أمراً جللاً.
‫لا أرى ذلك.
‫السؤال الأكبر برأيي هو
‫أين يخزنان كل الأغراض المطلوبة للعيش
‫في مطبخهما الجميل والضئيل جداً؟
‫البراد خلف هذا الباب هنا.
‫وهذا هو المخزن.
‫- ها هي خزانة محمصة الخبز. ‫- هذه هي الخزانة.
‫- إنها أشبه... ‫- أجل.
‫- خزانة الفطور. ‫- بالضبط.
‫في العصر الذي أصبحت فيه مطابخنا
‫جزءاً من غرف معيشتنا ‫وغرف طعامنا في مكان واحد،
‫أصبح المطبخ جزءاً من الأثاث.
‫بالضبط.
‫ثم عليكما صنع مطبخاً آخر بمكان آخر
‫- أجل. ‫- للطهو فيه
‫أو وضعه بداخل خزانة وهذا ما فعلته ‫بمحمصة الخبز.
‫أو تناول الطعام الجاهز طوال ‫الوقت أو طلب الطعام الجاهز
‫وترك هذا الشيء يبدو رائعاً.
‫الشيء الذي سأفزع لترك أي علامة عليك
‫عند ترك أي كوب فوقه
‫- هو الطاولة. ‫- أجل.
‫وهي جميلة جداً كما تعلمان؟
‫لا أدري إن كان بإمكاني ‫تناول أي طعام على طاولة كهذه أم لا
‫وأنجح في المشاركة ‫في الحوار لأنها مبهرة جداً.
‫- أجل، إنها مدهشة. ‫- أعني هذا الجزء بوجه التحديد
‫كأنني أفحص قطعة جيولوجية.
‫وكأن ثمة طبقات من الذهب تجري عبرها
‫وهي متقزحة اللون ومن مختلف الجوانب
‫تعطيك مختلف الألوان والأنماط.
‫أجل، إنها طاولة مذهلة جداً.
‫أجل.
‫إن ترك أحدكما بقعة نبيذ أحمر بقاع الكأس
‫- من الذي سيجن جنونه؟ ‫- هو أولاً.
‫- لا أحتسي النبيذ الأحمر، لذا... ‫- حسناً.
‫- ولكننا أيضاً...أعني... ‫- الشاي.
‫نحب استضافة الضيوف في المنزل ‫واستشافة الكثير من الناس
‫وهذا ما أنوي فعله بهذه الطاولة،
‫بدلاً من كونها مجرد
‫- هذه المنحوتة الجميلة. ‫- تحفة، أجل.
‫عليك تعميدها.
‫أجل، ويستطيع الناس الاسترخاء على طاولتنا.
‫أجل، جيد، عليك ذلك.
‫سأتحمس للرجوع إلى هنا
‫- بعد عام أو عامين ‫- أجل.
‫لأرى كيف بلى المبنى
‫وكيف خفت التراكيب قليلاً.
‫- أجل، بكل تأكيد. ‫- أجل.
‫أو كلنا نعيش مرتديين حلل أسبستوس
‫ونسير بأنحائه
‫- كرجال الفضاء في المنزل. ‫- أجل.
‫في الطابق السفلي، ثمة شيء ‫كمتحف للتصميمات حالياً
‫ولكن الطابق العلوي غير رسمي وخلوي أكثر
‫وهو يحتوي على 5 غرف نوم برواق مركزي ‫بما فيها غرفة "بياتركس".
‫ومن هنا، تخطط "آنيتا" كيف تجعل ‫المنزل أقل صرامة.
‫أنا واثقة أنه سيتغير.
‫ستخف حدته، أفترض أن هذه هي نقطة بدايتي.
‫هذه هي غرفة الطفلة ‫التي انتظرنا 9 شهور لترتيبها.
‫إنه غرفة نوم "بياتركس" ‫وهي تبلغ الآن 9 أسابيع.
‫هنا في الخزائن...
‫ثم ثمة ابنة "ستيفن" من زواجه السابق "ثيا"
‫وبالطبع، الكلبان.
‫إنها مسألة وقت قبل أن يسترخي المنزل،
‫برغم أنه خشن بما يكفي ليظل جميلاً.
‫- الدرابزين مدهش. ‫- رائع، أجل.
‫إنه رائع جداً.
‫كأنك تتسلقين قطعة أثاث.
‫- أتعلمين؟ ‫- أجل.
‫إنها طريقة جميلة بحيث لا تكون بأي فواصل
‫وتبدو كأنها جزء من المبنى.
‫قد تبدو الحرفية مكلفة أحياناً ‫ولكنها توفر السعادة للأبد.
‫وكل المباني مصنوعة يدوياً،
‫فلم لا تحاول صنع أكبر عدد ممكن منها مفصلة.
‫هذا رائع.
‫لقد نضج المكان.
‫- أجل، يبدو رائعاً هنا. ‫- صحيح؟
‫هذه مصابيح وجدتها عبر "إيباي".
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫تبدو كأنها منافض السجائر.
‫أجل، ولكنها ليست براقة ‫وهي هادئة قليلاً وجميلة.
‫- وتعجبني هذه الهالة. ‫- أجل.
‫هذا التعبير المكبوح يعبر ‫عن كل عنصر بهذا المنزل.
‫غرف النوم حجمها جيد.
‫لم تهدر النقود ‫على المساحة والأغراض السخيفة
‫ولكنها وفرت عبر مشتريات الانترنت مثل
‫حوض "ستيفن" المعاد طلاءه ‫ورأس الدش الفاخرة.
‫ثم ثمة هذه القطعة الرائعة ‫من الأرضيات الفسيفسائية.
‫مذهل!
‫- هذا مدهش! ‫- أجل.
‫إنه مبهر، صحيح؟
‫- هل يروقك؟ ‫- أجل.
‫هذا بارع جداً.
‫رأيت هذه الأرضيات في متجر ما ‫وأخذت الفكرة نوعاً ما.
‫لا عيب في ذلك.
‫كلا، استغللت أكثر من مصدر للاقتباس،
‫وإن كنت قلدت مصدراً ‫واحداً فستكون سرقة أفكار.
‫ولكن تقليد مصدران أو ثلاثة مصادر هو البحث.
‫أجل، ثمة الكثير من البحث بهذا المنزل.
‫أجل، الكثير منها ولكنها جيدة.
‫لقد كان مشروعاً جماعياً ‫والذي نظمه "ستيفن" ورققته "آنيتا"،
‫وبناه "بيتر" بشكل جميل،
‫مع خبرة المهندس "ستيفن إيفانز"،
‫والمهندس المعماري العبقري "ساندي".
‫إنه حقاً مبنى جدير بالاهتمام.
‫ولكن هل هو جيد بما يكفي ليبدل رأي أصعب ‫ناقدة بـ"لويس" وهي العمدة "سوزان ماري"
‫لا يزال قبيحاً ولكن ليس كما ظننته وقتها.
‫أرى أنه أتقن صنعه.
‫أعني الأعمال الحجرية والأشياء الصدأة ‫تبدو جيدة.
‫ببدو لي الآن كأنه مبنى صناعي قديم.
‫أرى أن هذا إطراء تقريباً.
‫الوصول إلى هذه المرحلة ‫لم يكن هيناً أو رخيصاً.
‫كلفت الأرض 350 ألف جنيه.
‫هدف "ستيفن" و"آنيتا" إلى بناء المنزل ‫مقابل 700 ألف جنيه
‫وهما طموحان من أجل بناء مبنى كهذا المعلم.
‫هل نجحا في ذلك؟
‫لقد كان مطابقاً لميزانيتنا بكل تأكيد.
‫- هذا جدير بالاهتمام في الحقيقة. ‫- أجل.
‫- لأن المنزل عالي الجودة. ‫- أجل.
‫إنه متقن وجميل الصنع
‫- كما تمنيته. ‫- أجل.
‫بم تلخص هذا؟
‫أظنني تمكنت من توفير ‫الكثير من النقود على التجهيزات.
‫- أجل. ‫- وكان هذا رائعاً.
‫والجهد والطاقة البشرية واضحة في هذا المكان
‫تحيي إيمانك في قدرات البشرية تقريباً.
‫- أجل. ‫- هل شعرت بذلك؟
‫بكل تأكيد، فريق العمل الذي عمل هنا...
‫كانوا مبهرون حقاً.
‫صنع هذا المنزل بالكثير من الاهتمام ‫والاستثمار من قبل الجميع.
‫إنه منزل معماري جميل.
‫لقد كان مشروعاً سريع التنفيذ نسبياً ‫واستغرق عاماً لبنائه.
‫- أجل. ‫- ولكن في هذا العام...
‫ارتبطتما وأنجبتما طفلة
‫- وبنيتما المنزل. ‫- عقدنا قراننا.
‫عقدتما قرانكما.
‫أجل.
‫كان بناء المنزل هو الأقل توتراً
‫ومن أمتع الأحداث التي تمت في هذا العام.
‫- بالمقارنة بماذا؟ عقد قرانك؟ ‫- كلا، لم يكن هذا موتراً للأعصاب.
‫إننا محظوظان حقاً.
‫تمكنا من تحقيق
‫جودة المنزل الذي تمنيناه.
‫أظن أن هذا جزئياً لأننا لم ننو
‫بناء أكبر منزل يمكننا تحمل تكاليف بناءه.
‫بل نوينا بناء أفضل ‫منزل يمكننا تحمله تكاليفه.
‫هذا مسار رائع حقاً.
‫هذا ما أشعر أننا حققناه فعلياً.
‫أي نوع من المعمار الذي يجب أن تقليده
‫في القرن الـ21 في بلدات أسواقنا ‫على حافة بقعتنا الحضرية؟
‫سأجادل من أجل المزيد من هذا من فضلكم.
‫أرى أنها كلها بحاجة لتصمم ‫من قبل المهندسين المعماريين
‫ويجب أن تستجيب كلها لموضوعها.
‫ويجب أن تكون قادرة على الرجوع بالعقود.
‫يجب أن يكونوا قادرين على فتح أي حوار
‫بالمباني الموجودة في أي مكان أيضاً.
‫ويفعل هذا المنزل كل هذه الأمور بكل إتقان.
‫بالطبع، سيكون لها منتقدينها ‫وبالطبع، سيقول الناس
‫"إنه مجرد صندوق معدني صدأ".
‫ولكنه جميل التصميم
‫وصندوق معدني صدأ متقن الصنع.
‫وفي عالم الهندسة المعمارية، ‫هذا ما يصنع كل الاختلاف.
‫في الحلقة القادمة...
‫سنبني منزلاً يمكنه أن يطفو،
‫فهو منزل برمائي.
‫هل يمكنك ربطي بحبل في حالة انجرافي بعيداً؟
‫ككل الرواد العظماء،
‫استثمر "آندي" و"نيكي" كل ممتلكاتهما ‫في هذه الفكرة التجريبية.
‫هذا هو اختبار الطفو، يتدلى كل هذا بذلك.
‫حين يحدث فيضاناً تالياً، أريد ‫رؤية هذا المبنى وهو يعمل.
‫لذا عدت لأرى إن كان المنزل المكتمل يطفو،
‫أم أنه سيجرفون بعيداً.
‫ترجمة "محمد زيدان"