‫عندما تختارون طريقة لبناء منزلكم، ‫أنا أو أنتم قد نختار
‫الحجارة أو الإسمنت، أو ربما إطار خشبي.
‫من، بكامل قواه العقلية، ‫قد يختار البناء مستخدماً هذه؟
‫نحن في منطقة "إيرلندا" الشمالية ‫البري والريفية.
‫هيا.
‫حيث يعيش "باتريك برادلي"، ‫مزارع في الـ33 من العمر
‫يعيش مع والديه.
‫أعيش في منزل والدي، في الواقع.
‫أنا أخطط بالطبع للانتقال إلى منزلي الخاص
‫لأنه على كل فرد أن يستقّل في وقت ما.
‫"باتريك" هو أيضاً مهندس صاعد
‫يدير عمله الخاص من مزرعة العائلة.
‫هو يتكلم دوماً عن تصميم منزله الخاص.
‫لكن حلمه هو بناء منزل على ضفة النهر.
‫هذا شيء هام بالنسبة إلى "باتريك".
‫مُنح فرصة التخطيط لبناء ضروري ‫لأغراض الزراعة
‫فوق بقعة سحرية، مكان جميل، ‫حيث ينوي بناء منزل ثوري
‫من مادة بشعة حقاً...
‫حاويات الشحن.
‫أجل، حاويات الشحن.
‫لكنه أقوى بناء في العالم.
‫أعرف أنني أقوم بمخاطرة، ‫لم يسبق أن قام أحد بهذا في الشمال.
‫الأشخاص المعنيون لم يقوموا بهذا من قبل.
‫قمت بأبحاث عن هذا، أجل، الموقع خطر.
‫الدخول إليه خطر.
‫وكمية العمل المطلوبة صعبة.
‫لكن في نفس الوقت، ‫سيصل إليك التسرب والصدأ أينما كنت.
‫"نوفمبر 2013"
‫منذ متى وعائلتك تسكن هنا؟
‫منذ أجيال عدة، أكثر من 200 عام.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫إذاً هذه أرضكم فعلاً.
‫- أجل، هي أرضنا... ‫- وأنت سوف ترثها؟
‫سأرث المزرعة بالكامل وكل ما يأتي معها.
‫- هذا كل شيء؟ ‫- أجل.
‫- هذا المكان سحري. ‫- هو جميل.
‫يشبه العيش في قصة خيالية.
‫يشبه لوحة من العصر الفكتوري، تعلم؟
‫أي كان ما تفعله، يجب أن يحسّن المكان، ‫بطريقة ما، يجب أن...
‫يجعل هذه الزاوية منطقية أكثر، صحيح؟
‫أحاول جعل هذا المنزل، ‫هذا البناء يندمج مع المكان.
‫كيف تفعل هذا من دون التخلص من كل الصخور...
‫والطحالب والشجيرات.
‫حاويات الشحن.
‫لن نقوم بالكثير من الحفر.
‫بينما يمكن لحاويات الشحن ‫أن تجلس بخفة على الأرض
‫إلا أنها ليست أجمل ابتكارات البشر.
‫حاويات الشحن لا تشتهر
‫بقدرتها على الاندماج مع محيطها، صحيح؟
‫هذه إحدى التجارب التي سنقوم بها.
‫لكن...جيد.
‫تصميم "باتريك" هو شهادة شخصية قوية
‫له كمهندس
‫لكن يجب أن ينفعه أيضاً كمزارع.
‫للحفاظ، وحتى تحسين، هذا المنظر الجميل
‫عليه الحذر حين يقوم بالحفر.
‫لحسن الحظ، 14 مسنداً إسمنتياً صغيراً
‫هو كل ما يلزم لحمل وزن البناء بأكمله.
‫وللحد من الضرر أكثر، ‫سيُبنى منزله خارج موقع البناء
‫من 4 حاويات فولاذية عملاقة ‫يصل ارتفاعها إلى 14 متراً
‫ستُثبت كل اثنتين ببعضهما ‫وتُثقبان لصنع وحدتين.
‫النموذج السفلي سيغرق قليلاً في التل.
‫لجهة الحقل، سيضع غرفة احتياطية.
‫ثم هناك حمام صغير مفتوح وغرفة أحذية
‫تؤمّن وصول المزارع "باتريك" إلى أرضه
‫ثم غرفة نوم رئيسية مطلة على الجدول.
‫الوحدة العلوية ستوضع فوقها بواسطة رافعة ‫تُثبت ببراغٍ بالسفلية
‫فيشكلان صليباً مدعوماً طموحاً.
‫داخل الوحدة العلوية، ‫تجدون أستوديو "باتريك" الهندسي
‫مطبخ صغير، سلالم تصله بالجزء السفلي، ‫وغرفة طعام
‫مطلة على الجدول والغابة والجبال.
‫غرفة أخرى بمحاذاتها تنتهي ‫بنافذة كبيرة أيضاً
‫تصل إلى الشرفة.
‫سيقوم "باتريك" بإخفاء الحاويات تماماً
‫بمساعدة شبكة مخرمة من الفولاذ فوق
‫وغطاء من الفولاذ الصدئ في الأسفل.
‫ولإزالة أي أثر متبقي للحاويات
‫هو مصمّم على زيادة المزيد ‫من العناصر المبتكرة
‫دعامات بارزة جريئة، مدخنة بارزة، ‫شرفات وسلالم تطفو.
‫إن نجح هذا، فسيرفع مستوى بناء المنازل
‫في "إيرلندا" الشمالية.
‫هذا البناء المنحوت سيغيّر مجرى الأمور.
‫- هذا لك. ‫- هذا لي.
‫أنت تبني شقة عازب، صحيح؟
‫هذه كلمة رهيبة.
‫أعرف.
‫من الواضح أنه متطرف بعض الشيء، ‫ولن يصبح رائجاً وهو...
‫كما يقول لي الجميع، مستحيل.
‫لدي رؤية وأعرف أنها ناجحة.
‫وهذه الرؤية، أعتقد أنهم حالما يرونها، ‫سيقولون
‫- "(بادي) كان محقاً". ‫- أجل، لكن في الوقت الحالي
‫هو مكان موحش ستعيش فيه
‫طوال السنة القادمة.
‫هو...موحش منذ أن ذكرت الأمر.
‫لكن في نفس الوقت، أعرف أنه سينجح.
‫كم ستنفق من المال عليه؟
‫100 ألف جنيه.
‫- ومتى تتوقع أن ينتهي؟ ‫- ثاني أسبوع من أغسطس، عام 2014.
‫هذا طموح كبير.
‫ينوي "باتريك" الانتقال إلى المنزل ‫خلال 10 شهور
‫ولا يريد أن ينفق أكثر من 100 ألف جنيه.
‫ويسدّد ثمنه بفضل قرض قيمته 52 ألف جنيه
‫وكل مدخراته.
‫لا، أعني، أفهمك، الآن وقد أتينا إلى هنا...
‫هناك مناظر خلابة شاسعة من كل جنب، صحيح؟
‫حرفياً، ظُلة الشجر وما بعدها
‫ومع هذا، بضعة أمتار إلى الأسفل، وتجد...
‫عالماً مختلفاً، لا تسمع سوى خرير المياه.
‫وهي تجري فوق هذه الصخور، أجل.
‫هكذا أراه، هو يشبه منزل "فالينغ ووتر"، ‫لكنه في "إيرلندا".
‫منزل "فالينغ ووتر" في "بنسلفانيا" ‫هو مصدر إلهام لـ"باتريك".
‫صممه "فرانك لويد رايت"
‫وهو أحد أكثر الأبنية المعتبرة ‫من القرن الـ20.
‫حصل على شكله من عدد من الدعامات ‫التي تتحدى الجاذبية
‫التي تخرج من منحدر حرجيّ ‫وتطلّ على شلال صغير منهمر.
‫يخطط "باتريك" لبناء نسخة أقل كلفة عنه، ‫مع سحر الدعامات نفسه
‫لكن بميزانية صغيرة جداً.
‫ولديه مثال عن مواده الأولية ‫التي سيستعملها في المزرعة.
‫أتت هذه من "أفريقيا".
‫"خط شحن (أفريقيا)"
‫هذه جابت العالم.
‫- أيمكننا الدخول؟ ‫- تفضل.
‫لنرى.
‫يا للهول.
‫انظر، هذا مثالي.
‫لطالما فكرت بأن هذا هو الهدف منها
‫الاحتفاظ بالكثير من الأغراض التافهة فيها.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫وليس للعيش فيها.
‫هذه هي الرؤيا المتبعة.
‫يتطلب الأمر الإيمان برؤيا حقاً ‫للنظر إلى شيء كهذا
‫والتفكير أنه بإمكانك إصلاحه واستعماله، ‫لكن أجل، الخطة هي...
‫آمل أنك لا تريد الشعور بأنك تعيش ‫في صندوق معدني.
‫لن ترى الحاوية.
‫في الوقت الراهن، تشعر أنه مكان ضيّق جداً.
‫هي مظلمة، ولا يوجد فتحات فيها
‫لكنني سأحاول جعلها ملائمة ‫وإعادتها إلى ما كانت عليه.
‫عليه أن يكون مبدعاً.
‫لكن "باتريك" يعتقد بأن فكرة ‫حاوية الشحن هذه
‫ستكون أقل كلفة من البناء التقليدي.
‫لكن أمامه مهمة وهي إقناعي بأن العيش ‫في صندوق معدني هو فكرة جيدة.
‫أريد تذوق قطعة من كعكة الفواكه تلك.
‫أجل، تفضل.
‫حتى عائلته، والتي تعيش حول المزرعة
‫قلقة حقاً حيال نجاح منزله
‫الغريب، والقليل الكلفة والتجريبي.
‫على مقياس 10، كم يبلغ تهوّر هذه الخطة؟
‫- 9 من أصل 10. ‫- 9 من 10 من "آن".
‫أختار 7، ربما.
‫- حقاً؟ ‫- سأقول 9 أيضاً.
‫لديه صور ثلاثية الأبعاد، وهي رائعة، لكن...
‫كيف سيبدو حقاً في الواقع...
‫سيكون مختلفاً جداً، من الصعب أن نعرف.
‫لا يعجبني كثيراً.
‫لا يجدر بي قول هذا، لكن هذه هي الحقيقة.
‫حين نظرت إليه، فكرت
‫"كيف سيبدو هذا المنزل؟"
‫من السهل جداً أن نضع بناء عادي
‫في مكان بشع، فيبدو البناء جميلاً.
‫لكن حين يكون الموقع جميلاً
‫فهو يتطلب مستوى عالياً من الجودة، صحيح؟
‫وذلك الموقع مميز حقاً.
‫طالما أنه لا يخرّب منظر المكان بأكمله.
‫أقف هناك، وأسمع صوت المياه
‫والأشجار في الخلفية
‫وأفكر بأنه موقع جيد.
‫لديه طموح آخر، وهو عبّر عنه بلطف
‫وهو أنه يأمل ألا يكون منزله لوحده.
‫- أجل. ‫- وأنه قد يصبح يوماً ما...
‫- جميعنا نأمل ذلك. ‫- حقاً؟
‫أنا آمل ذلك.
‫أنا يائسة لأجله ليلتقي فتاة رائعة.
‫- هل هذا التماس؟ ‫- إنه التماس، إنه كذلك.
‫مسكين "باتريك".
‫كأن الضغط الذي يتعرّض له لبناء منزل
‫في أهمّ موقع في أرضهم ليس كافياً.
‫"يناير 2014"
‫بعد مضي شهرين من خطة العشر شهور خاصته
‫وصلت حاويات البناء إلى البلاد.
‫يا للهول، ألم يكن بإمكانكم ‫تنظيف المكان لأجلي؟
‫- كيف الحال؟ ‫- بخير.
‫يا للهول.
‫هذا رصيف الشحن في "بلفاست".
‫ليس المكان المناسب لاستيقاء الإلهام ‫الهندسي، صحيح؟
‫رغم ذلك، هناك ذرة فكرة هنا.
‫لأنكم حين تنظرون إلى هذه الحاويات ‫المرصوفة فوق بعضها
‫تدركون أنها مصممة ببراعة ‫لهذا الغرض بالذات.
‫إن استطعتم شقّها وإيصالها ببعضها، ‫تحصلون على بناء.
‫لا أريد رؤية الحاوية، حاويتان فحسب.
‫- في الواقع، أنا... ‫- هل هي لك؟
‫- أجل، هي ملكي، كيف حالك؟ ‫- هل هي لك؟
‫- "كيفن"، كيف حالك؟ ‫- مرحباً.
‫- بخير، وأنت؟ ‫- بخير.
‫هي مذهلة، من أين أتت؟
‫القسم الأكبر من الحاويات في العالم ‫تُبنى في "الصين".
‫كم ثمن الحاوية الجديدة؟
‫"مزوّد حاويات"
‫- حاوية جديدة، حوالى 5 آلاف. ‫- والحاوية المستعملة بعض الشيء؟
‫ابتداء من 2500 إلى 3 آلاف.
‫- أي 10 آلاف لقاء 4 حاويات؟ ‫- أجل، شيء من هذا القبيل.
‫تبدو في حالة جيدة حقاً، لا انبعاج فيها.
‫هذه عمرها بين 4 و5 سنوات.
‫لا تريد شيئاً
‫- أمضى 20 سنة في عرض البحر. ‫- لا.
‫- بسبب الملح العالق فيها؟ ‫- حتماً.
‫تتوفر الحاويات بأحجام مختلفة، ‫لكن بطول 14 متراً وارتفاع 3 أمتار
‫حاويات "باتريك" هي الأكبر التي قد تراها ‫في عرض البحر.
‫لقاء 10 آلاف جنيه فقط
‫اشترى مساحة توازي مساحة منزل عائلي صغير.
‫وبساطة أن يكون لديك 4 أحجار بناء فقط
‫لبناء منزل هو عامل جذب كبير.
‫إليك الرفاهية، والأرضية جاهزة، انظر!
‫سقفها مرتفع، حقاً.
‫أعني، هناك ارتفاع جيد، صحيح؟
‫هذه الحاوية مصنوعة ‫من الفولاذ القصديري اللون المقاوم للصدأ.
‫تمت تغطية هيكلها بغشاء سماكته 3 ملم
‫من الفولاذ المضلّع.
‫هي مصممة بشكل يسمح بوضع 8 منها ‫فوق بعضها على متن السفن
‫بحيث يتحمّل الثقل إطار قوي للغاية
‫إنه نظام يُسمى الحمل المركّز.
‫لا يمكنني القول
‫إنني أتخيّل نفسي أعيش في واحدة مثلها.
‫لا تريدها أن تصدر هذا الصوت.
‫كي يكون المنزل صالحاً للعيش، ‫يحتاج إلى الضوء والدفء.
‫وهذه الحاويات، في الوقت الحالي، ‫لا يتوفر فيها أي من هذا.
‫أول محطة في رحلة الحاويات ‫ليست موقع البناء
‫إنما باحة ومشغل يبعد مسافة 32 كلم عنه.
‫نحن الآن نسير في قافلة.
‫هذا تعريف جديد للمنزل المتنقل، صحيح؟
‫في هذا المكان، سيقوم مهندسو أعمال الفولاذ ‫لدى "باتريك" بتفحّص الحاويات
‫وهيكلها للمرة الأولى.
‫هذا هو المنزل الذي ترعرع فيه "باتريك"
‫وما زال يعيش فيه مع والده ووالدته.
‫وفي "إيرلندا" الشمالية، ‫يُعتبر منزلاً تقليدياً، عادياً.
‫من جهة أخرى، هذا هو المنزل ‫الذي يبنيه "باتريك" لأخته.
‫وهذا المنزل، في هذا المكان، يُعتبر متطرفاً.
‫لكن ليس بقدر ما يريد أن يبنيه
‫في هذا الموقع، هناك، فوق تلك الحافة.
‫هذا يتخطى مقياس المألوف كثيراً
‫بحيث أنه سيبدو كأن قطعة من المحطة الفضائية ‫سقطت هنا، في أحسن تقدير.
‫وفي أسوأ تقدير، إن لم ينجح الأمر
‫سيبدو كأنه لوّث هذا الموقع الجميل
‫بقمامة من الفضاء.
‫"حاوية من الفولاذ القصديري"
‫اختيار "باتريك" بأن يبني منزله
‫من حاويات شحن، ليس جنونياً بالكامل.
‫هي مفيدة وقوية، لكن كم تبلغ قوتها؟
‫مصنّوعو الفولاذ ومهندس البناء لديه
‫يقومون باختبار تصميمه بعيداً عن موقع البناء
‫ويتحضّرون بتردد لقطع الفولاذ لأول مرة.
‫هذا المنزل ليس مصنوعاً من القرميد ‫أو بواسطة مجرافات
‫بل باستخدام قضبان اللحام وأدوات الصقل.
‫إذاً أصبحت كلها هنا الآن، ‫في هذه الباحة سوف تقطعها.
‫- أجل. ‫- يا للهول.
‫لصنع مساحة يمكن العيش فيها
‫عليهم قطع جوانب كاملة من هذه الحاويات
‫وجمعها مع بعضها.
‫لكن القيام بهذا سوف يضعفها بشكل كبير.
‫نتكلم عن تصميم فائق القوة
‫صُنع بإتقان تام، إلى حين تقطعه
‫وتجعله ضعيفاً.
‫أنت بحاجة إلى المزيد من الفولاذ فيها
‫لدعم الهيكل، وحفظ كيانها
‫وتمنعها من التأرجح كثيراً.
‫سأستخدم الفولاذ الموجود أصلاً
‫وأطوّره لأحصل على ما أحتاج إليه ‫لجعلها صالحة للعيش.
‫أحاول أن أبقي كمية الفولاذ قليلة ‫قدر الإمكان.
‫أشعر هنا
‫أنك لا تريد المزيد من البنية الظاهرة، ‫بل تريد أقل منها.
‫تريده أن يبدو كأنه يطفو ويطير، ‫ويكون مدعوماً بشكل سحري، صحيح؟
‫ببساطة هكذا، أجل.
‫الطريقة التي يريد فيها ‫وضع هذه الحاويات فوق بعضها
‫قد تؤدي إلى كارثة.
‫إليكم كيف تعمل هذه الحاويات.
‫صُممت وطُوّرت طوال عقود
‫لتتمكنوا من تكديسها فوق بعضها هكذا...
‫بارتفاع 10 حاويات.
‫الثقل من هذه الكومة الكبيرة من الحاويات
‫ينتقل عبر زوايا الحاويات
‫وبهذه الطريقة، تستطيع بنية الحاويات ‫احتمال هذا الضغط الهائل.
‫لكنها ليست مصممة لتُكدّس بهذه الطريقة.
‫وضع قطعة وسطى ضعيفة ‫فوق قطعة وسطى ضعيفة أخرى
‫يمكن أن تنكسر وتنهار.
‫يا للهول.
‫يتنبأ مهندسوه حالياً
‫بأنه بحاجة إلى 10 أطنان إضافية من الفولاذ
‫بقيمة 10 آلاف جنيه
‫ليصبح منزل "باتريك" قوي البنية.
‫وهذا يتحول إلى تحدي بالنسبة إلى المصنّعين ‫في الباحة.
‫بالعودة إلى المزرعة
‫ما زالت والدته تصارع لتقبّل
‫قرار ابنها العيش في صندوق فولاذي.
‫صمّم الكثير من المنازل الأخرى، ‫وهي مذهلة تماماً.
‫ولا أصدق أنه حين قرر بناء منزله، ‫اختار استخدام حاوية.
‫عرض أمامنا كيف سيبدو المنزل ‫حين ينتهي بالكامل.
‫من الصعب جداً تخيّله.
‫نحب هذه البقعة بالذات من مزرعتنا.
‫آمل أن يعطيها حقها.
‫أراد "باتريك" الاهتمام ببيئة
‫وجمال هذا الموقع، باستخدام ‫حجارة للأساسات خفيفة الوزن.
‫لكنهم وصلوا إلى الصخور
‫والآن عليهم القيام بحفر كثير.
‫وهو ليس منظراً جميلاً.
‫كما ترون، إنها صخور زرقاء.
‫وهي أقسى بكثير من الصخور العادية.
‫مشهد الدمار هذا سيكلفه أيضاً ‫12 ألف جنيه.
‫إنها عقبة كبيرة وغير متوقعة في ميزانيته ‫المتواضعة وهي 100 ألف جنيه.
‫توقعنا أن نصل إلى صخور قاسية، ‫لكن ليس بهذا الشكل.
‫إنه كابوس مضاعف.
‫في فصل الربيع، "باتريك" منشغل ‫أكثر من أي وقت مضى.
‫هيا، قِف.
‫إنه موسم النعاج في المزرعة.
‫وفي حياته الأخرى كمهندس، ‫لديه فرص عمل جديدة
‫وهو يتعرض للكثير من الضغط ‫لإنهاء منزل أخته.
‫كما أن لديه قرارات ليتخذها حيال ‫منزله الخاص.
‫هناك الحيوانات لإطعامها
‫وخطط لرسمها
‫وموقعي بناء لإدارتهما ‫وكل منهما يأتي مع تحديات خاصة به.
‫كما أنه وقع في الحب.
‫برأيي، هي فائقة الذكاء، حقاً.
‫- حسناً. ‫- هذا رأيي حقاً.
‫- أجل. ‫- هذا مثالي، أجل.
‫إنه مغطس يشبه الأرجوحة الشبكية ‫وهو معلق من الجدران.
‫"مصمم"
‫سعره بالتجزئة 16 ألفاً و500 جنيه ‫إضافة إلى الضريبة.
‫هذا رائع تماماً، بدأت أشعر بالحماس حقاً.
‫يمكنني تصوّره في المنزل، أتفهمني؟
‫هذا المغطس على شكل أرجوحة شبكية، ‫والمصنوع من الألياف الكربونية
‫يكلّف أكثر من حاوياته الـ4 معاً، ‫لكن "باتريك" مأخوذ به.
‫"مغطس بشكل سفينة 2013"
‫إنه جميل يا صاح، ‫أحببت ذلك المغطس حقاً.
‫- هيا، حان وقت دخول المغطس. ‫- حسناً.
‫هو لا يريد أن يكون منزله المكوّن ‫من الحاويات المدعمة
‫أن يكون منحوتة فحسب، ‫بل يريد أن يملأه بالتحف الفنية كذلك.
‫أجد فيه كل ما أريده وأكثر.
‫لا أريد سوى كأس "جين" و"تونيك" الآن، ‫فأستريح تماماً.
‫"أبريل 2014"
‫بالعودة إلى الواقع، ‫وصلت أحجار الأساسات.
‫يا لكمية الحجارة هذه!
‫لكن ليس من دون تخريب أجمل بقعة ‫في المزرعة.
‫هل أخرجتم كل هذه الحجارة من هذه الحفرة؟
‫الكثير منها.
‫لم أتوقع هذه الكمية من الحجارة.
‫ما هو نوع الحجارة هنا؟ ‫هل هو حجر كلسي؟
‫- لا، إنه صخر البازلت. ‫- يا للهول، البازلت.
‫- هذه حصاة يا "كيفن". ‫- أجل.
‫كما وضعتم بعض التمديدات منذ الآن.
‫اضطررنا إلى ذلك، قبل الحاويات
‫لأنه لا يمكنك الحفر تحتها.
‫- وأنهيت حفرة المجاري؟ ‫- أجل.
‫- إذاً أنت جاهز، صحيح؟ ‫- جاهز تماماً، بانتظار وصول المنزل.
‫يتوقع وصول الحاويات خلال أسبوعين.
‫لكن للتحضير لذلك، ‫خرّب الموقع الجميل قليلاً.
‫لحسن الحظ أن أمه لم تلحظ ذلك.
‫هي تتجنب زيارة الموقع عمداً، ‫و"باتريك" لا يشاركها
‫قلقه بشأن منزله التجريبي.
‫لا أعرف شيئاً عن المباني، لذا أظنه يفكر
‫"ما الجدوى من إخبار أمي؟ ‫لن تدرك ما يحصل."
‫أعتقد أن الإستراتيجية التي يتبعها ‫هي أقل قدر ممكن من التواصل
‫لكي لا يجعلك تقلقين.
‫فهمت، قال لي مرة، تعلمين، ‫هذا معقد وخطر.
‫سيكون هناك حاويتان وواحدة فوقهما.
‫- هل هذا سيكون خطراً؟ لا أعرف. ‫- سنعرف الإجابة هذا العصر.
‫- سيجربونها للمرة الأولى. ‫- حقاً؟
‫مع وزن الحاوية في الأعلى فوق الأخرى
‫ألن يشكل هذا مشكلة؟
‫هي مصممة لتتحمّل الثقل عند الزوايا، ‫وليس في الوسط.
‫إن وضعت الثقل في الوسط، فسوف تنكسر.
‫لذا كان عليهم صنع إطار فولاذي.
‫لا أعتقد أن "بادي" أراد القيام بذلك.
‫عليك أن تأتي وتلقي نظرة عليها.
‫ألا تظنين؟
‫- لا أعرف يا "كيفن". ‫- يجدر بك ذلك.
‫ربما يريد أن يفاجئني أنا و"جايمز".
‫أفترض أنه يريد أن يقول...
‫- "قلت لكما أن هذه ستكون النتيجة". ‫- "سبق وقلت لكما."
‫أو "انظرا إلى ما حققته".
‫لن أحكم عليه حتى النهاية.
‫لا بأس.
‫على بُعد 32 كلم في الباحة
‫هم على وشك رفع الحاويات التي قطعوها
‫لوضعها بشكل متقاطع.
‫الجميع هنا يعلّقون آمالهم
‫على الإطار الفولاذي الإضافي الذي لحموه.
‫من دونه، الحاويات المفتوحة ‫كانت لتصبح ضعيفة الآن
‫أو قد تنكسر وتنهار إن تكدست فوق بعضها.
‫هل تشعر بالراحة حيال هذا؟
‫أجل، لا، أنا...
‫إنها تجربة، إلى حد ما، ‫لكنني متشوق لرؤية هذا.
‫جيد، سأقف هناك.
‫يبلغ طول كل حاوية 14 متراً
‫وعرضها 2،4 أمتار، ‫وتزن أكثر من 7 أطنان.
‫إن لم يقم الفولاذ الداعم بعمله، ‫فسنكتشف ذلك قريباً.
‫إن عمل بشكل جيد، سيرى "باتريك"
‫قطع البناء الـ4 الأساسية ‫وقد وُضعت فوق بعضها
‫تماماً كما ستبدو في موقع البناء.
‫تلاحظون وجود عارضة، ‫عارضة فولاذية جديدة حمراء اللون
‫وُضعت أسفل الحاوية العليا.
‫ستجلس فوق هذه العارضة، ‫والأطول ستكون تحت الحاوية السفلى.
‫المجموع هو 10 أطنان إضافية من الفولاذ
‫وُضعت في هذه الحاويات ‫لمنعها من أن تنكسر
‫حين توضع فوق بعضها البعض.
‫لا يمكنه الاقتراب أكثر من ذلك.
‫- هذه أول مرة أراها فيها. ‫- هذا رائع.
‫لم تمل إلى الأعلى، لا شيء تشوه.
‫ليس بمقدور "باتريك" أن يرتاح بعد.
‫يُرفع الصندوق الرابع بالرافعة ‫ويوضع في مكانه.
‫هذه القطعة التالية من خدعة السحر.
‫كونها لم توضع فوق بعضها قبل اليوم
‫لا أحد يعرف إن كانت الحاويات ‫ستبقى مستقيمة أو تتحمّل وزنها.
‫انتهى الأمر.
‫يا لها من نتيجة، صحيح؟
‫كل ما عليهم فعله الآن ‫هو فضل هذه الحاويات الـ4
‫وشحنها إلى موقع البناء.
‫وبالطبع، فتح فجوات لوضع نوافذ
‫ووضع الكسوة على الإطار
‫تقطيع الفولاذ حيث قاموا بلحمه من الداخل
‫والرحلة، والتزجيج
‫التثبيت الأول والثاني، أعمال الجص، ‫الطلاء، السقف...
‫"مايو 2014"
‫حاويات "باتريك" المعاد تدويرها ‫في طريقها إلى الموقع
‫بعد 4 شهور من وصولها ‫إلى باحة المهندسين.
‫إنه يوم هام.
‫ليست جميلة جداً، صحيح؟ ‫كما هي الآن، هي ليست جميلة.
‫الطرقات الواسعة تحوّلت إلى ممرات ضيقة، ‫وإيصال الحاويات إلى الموقع
‫سهل بالقول أكثر من بالفعل.
‫لم يسبق أن دخلت شاحنة كبيرة ‫حديقتنا من قبل
‫لذا الزاوية حيث تستدير الشاحنة ضيقة جداً.
‫أرجوك يا إلهي، إنها ضيقة، صحيح؟
‫لا.
‫أدرها الآن!
‫أدرها، توقف.
‫اتركيه وشأنه.
‫ظننت أن هذا الجزء سيكون سهلاً، ‫هذا رائع.
‫في هذه اللحظات، لا يسع "بادي" ‫سوى التضرع بأن تكون مقاساته صحيحة
‫فتسقط الحاويات في مكانها بالضبط ‫فوق الأساسات الإسمنتية.
‫إن كانت مائلة ولو قليلاً، سيلتوي البناء.
‫- اسحب! ‫- سأسحب.
‫هلا سحبته؟
‫- أجل! ‫- جيد!
‫- أحسنت. ‫هذا جيد.
‫سيكون بخير.
‫أعرف هذا، أعرف هذا حتماً...
‫- إنه وقت فرح. ‫- أحببته.
‫لكن أحياناً أبكي حين أكون سعيدة.
‫صحيح، تبكين في معظم الظروف.
‫كانت فكرة ذكية ‫أن يقوم بتجارب في الباحة.
‫خلال 5 ساعات فحسب، ‫وصلت منحوتة "بادي" الفولاذية
‫وقد تتطابقت مع المقاييس تماماً.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هذا كل شيء.
‫- هذا كل شيء؟ ‫- إن صعدت...
‫سار الأمر أفضل مما توقعت، بصراحة.
‫أنا سعيد بالنتيجة.
‫يمكنني أن أرى الشكل النهائي تقريباً، ‫رغم أنه يبدو بعيد المنال
‫لكن يمكنني رؤيته منذ الآن، ‫وقد وصلت إلى الموقع.
‫ليس بمقدور الجميع أن يروا رؤيا "بادي" ‫بوضوح كما يفعل هو.
‫مثلاً، "آن"، ترى الواقع أمامها، ‫صناديق معدنية بشعة.
‫ليس حقاً.
‫لكن الآن وقد وصلت الحاويات إلى المزرعة
‫بإمكان "بادي" الانخراط بالمشروع بالفعل.
‫ويمكن للمشروع أن يتسارع الخطى.
‫أي نوع من...
‫افتح يا سمسم.
‫هذه مناظر خلابة حقاً.
‫تمتد حتى مسافة بعيدة، غنية بحدود أشجار ‫كثيفة وسياجات عريضة وأشجار بالغة.
‫ولم تتبدل منذ مئات السنين.
‫أتساءل كم تُلائم حاويات "باتريك" ‫هذه المناظر الأثرية.
‫يا للهول.
‫كم هذا صادم!
‫أعرف أنها وُضعت هنا للتو.
‫لذا لم يعتد أحد فكرة التغيير بعد، تفهمون؟
‫لكن أحداً من السكان هنا لن ينظر إلى البناء ‫ويفكر في نفسه
‫"وضعوا الأكواخ، متى سيبنون السجن؟"
‫هذا سيكون موضع حديث الجميع هنا.
‫وأنا قادم على الطريق من هناك، ‫قلت، "وصل المطوّر
‫- ووضع الأكواخ." ‫- أعرف.
‫"وسيبنون 250 منزلاً في هذه الحقول."
‫هذا...خذني في جولة في منزلك.
‫لديك منظر جميل من الباب الأمامي.
‫تحصل على منظر رائع، صحيح؟ ‫من كل...
‫يا للهول، انظر إلى هذا، أعني، انظر.
‫أرأيت؟ يمكنك أن ترى هذا المنظر.
‫مذهل، من فوق الأشجار.
‫نحن نقف في أفضل مكان.
‫لأننا لا نقف على الطريق هناك وننظر إليه
‫لأنه يبدو سيئ المنظر من هناك.
‫هذا صحيح.
‫3 شهور أخرى، وسأجعلك تبدّل رأيك.
‫إستراتيجية "باتريك" الجريئة تقضي بإخفاء ‫الحاويات عبر وضع المزيد من المعدن.
‫- في نهايتين مختلفتين... ‫- ها نحن.
‫ووصلت نماذج عنهما.
‫هذا جميل.
‫وهذا سيصبح صدئاً أكثر، صحيح؟
‫هذا لون الصخور، صحيح؟
‫وهذا اللون الرمادي هو لون الغيوم هنا.
‫- وهو مألوف! ‫- أجل.
‫الكسوة الخارجية صلبة، وكذلك الداخلية.
‫هذا! يا للهول، إنها السلالم.
‫سوف تبدأ السلالم من هناك
‫لذا حين تقف في الخلف، ‫ترى السلالم من النافذة.
‫هذا هو الحمام، مبدئياً، سيُعلّق المغطس ‫بين جدارين.
‫- وحين تستلقي في المغطس... ‫- ماذا؟
‫- سيُعلّق بين جدارين؟ ‫- أجل.
‫ماذا تعني بهذا؟
‫حسناً، بالنسبة إلى تحفة فنية، ‫إنه مغطس مستقل على شكل أرجوحة.
‫- مغطس على شكل أرجوحة. ‫- منحوتة.
‫كم كلّف؟
‫- الكثير من المال. ‫- كم؟
‫16 ألفاً و500 جنيه.
‫ضع دشاً فحسب، ‫وأحضر سجادة حمام وحوضاً.
‫لا تضع كل هذه الأغراض في المنزل
‫لأنك قلق من أن المنزل سيعاني من دونها؟
‫- وقد يبدو مملاً بعض الشيء؟ ‫- لا، على الإطلاق.
‫سيكون هناك منحوتتان
‫ومنحوتة كبيرة جميلة.
‫حسناً، لأن...
‫هو...بالنسبة إليّ، هناك 3 أشياء
‫يحتاج إليه البناء
‫ليُشبع تجربتك المهمة.
‫الأولى هي أن كلفة بنائه يجب أن تكون أرخص
‫من الأبنية التقليدية، صحيح؟
‫ثانياً، يجب أن يُنجز سريعاً.
‫وثالثاً، يجب ألا يشبه الحاويات.
‫في الواقع، يجب أن يكون أكثر بكثير من ذلك.
‫يجب أن يكون قطعة هندسية مدهشة.
‫من دون المغطس ومن دون المطبخ، ‫يجب أن يكون مدهشاً على أي حال.
‫حتى الآن، تمكّن "باتريك" من الالتزام ‫بميزانية الـ100 ألف جنيه
‫من دون المغطس المبهرج ‫وبعض الإضافات الفاخرة
‫في محاولة لجعله كله مدهشاً.
‫مثلاً، هناك مطبخ مصمم حسب الطلب ‫وباهظ الثمن، بكلفة 30 ألف جنيه.
‫وهو يجعل سعر طبقة الرذاذ العازل ‫وهو 7 آلاف جنيه، يبدو جيداً.
‫إنه حتماً الحل الصحيح لصندوق معدني.
‫الحاوية متعرجة...
‫"مسؤول التركيب"
‫وفي كل مرة تضع طبقة عازلة مسطحة
‫سيترك فجوة من الهواء.
‫ما إن يدخل الهواء، سيسمح بحصول تكاثف.
‫ونحن تغلّبنا على هذا برشّ طبقة "وول تايت" ‫العازلة
‫وهي تلتصق بالمعدن مباشرة
‫وتلحق خطوط التعرجات.
‫"باتريك" يعمل بأقصى جهد ‫منذ سبعة شهور
‫وهو يخاطر بسمعته
‫بينما يقوم بعمله النهاري، ‫ويبني هذا المنزل، ويقوم بأعمال في المزرعة.
‫كل شيء بخير؟
‫خلال النهار
‫أجمع بين الاثنين منزلي والزبائن ‫والاجتماعات
‫وعند الساعة السادسة، أغلق هاتفي
‫ومن الساعة الـ6 حتى الـ2 أو الـ3 ‫أو حتى الـ4 فجراً
‫أبدأ بتصميم منازلنا جميعاً، ‫وأقوم برسومات مفصّلة للزبائن.
‫تفضل يا صاح.
‫لكن هذا المنزل هو الذي يحصل ‫على كل الحب.
‫اليوم، هو يقوم بتثبيت الشرفة
‫التي ستمتدّ من غرفة المعيشة المدعمة.
‫الحاويات البيضاء أصبحت رمادية اللون.
‫وهو نفس لون الكثير من المباني ‫الزراعية المحلية.
‫"باتريك" يحاول تحويل نفسه إلى خبير ‫في التمويه الريفي.
‫هو مصمم على بناء منزل ‫يبدو كأنه ينتمي إلى هذا المكان.
‫"يوليو 2014"
‫إنه مذهل.
‫مع حلول شهر يوليو، استغّل "باتريك" ‫جبل الحجارة الذي حفره.
‫جدار كبيرة وطويل وجميل من الحجارة.
‫الطبيعة تنهض من جديد.
‫المناظر التي شُوّهت من قبل بدأت تتعافى
‫والعشب الأخضر الخصب ينمو من جديد.
‫أول الأعمال.
‫القوائم الخشبية، المواد العازلة...
‫السلالم، نوعاً ما.
‫- مرحباً "كيفن". ‫- مرحباً.
‫- هذا رائع.
‫يشبه شيئاً قد تراه في موقع تصوير ‫"غوستباسترز".
‫كأن مادة لزجة وسامة خارقة للطبيعة ‫قد اجتاحتك.
‫- تفهمني؟ ‫- صحيح.
‫الطابع الخارج عن المألوف يتعارض بقوة
‫مع الجمال الشاعري والطبيعي في هذا المكان
‫والذي صمّم "باتريك" على استعادته.
‫"بي جاي"، وهو مصمّم حدائق ‫محلي عبقري، قد انضم إلى الفريق.
‫واليوم، يجمع صخوراً ضخمة تغطيها الطحالب ‫من كل أنحاء المزرعة.
‫كلها أحجار طبيعية، لم يمسّها أحد من قبل.
‫خرجت من الأرض، وهي مغطاة بالطحالب.
‫"مصمم حدائق"
‫وهي ستلائم ما هو موجود أصلاً ‫وتحاول أن تمنحه ما يستحقه.
‫أجل.
‫يريد "بي جاي" زراعة هذه الحجارة ودمجها
‫مع الحياة النباتية والحيوانية الثمينة ‫الموجودة عليها في موقع البناء المندب.
‫هذا جيد هكذا.
‫سأجد لك شيئاً لتضعه تحتها.
‫بضع...
‫نسيت كم أن هذه الأحجار ثقيلة.
‫هي أثقل بمرتين من أي مكان آخر في العالم.
‫- أليس كذلك؟ ‫- في العادة.
‫بعيداً عن كل النشاط والمخاطر ‫في موقع البناء
‫مخبأ في القش، هو سر "باتريك" المذنب
‫أثمن ممتلكاته.
‫هذا هو المغطس.
‫أول ما اشتريته، وآخر ما سأركبه.
‫ما أن أضعه في مكانه، ‫أعرف أن المنزل سيصبح جاهزاً.
‫"سبتمبر 2014"
‫بعد شهرين، ما زال غير مكتمل
‫لكن "باتريك" ينفق كل ما يملكه.
‫هو يستعين بكل المهارات، ‫35 رجلاً في الموقع في الوقت نفسه
‫فهو يأمل أن تكون المرحلة الأخيرة.
‫إنه أول مشروع بهذا الحجم ‫يُنجز في "إيرلندا" الشمالية.
‫كثيرون يتكلمون عنه، ‫وكثيرون متحمسون بشأنه.
‫بدأت أشعر بالحماس الشديد حقاً.
‫انتبه!
‫لا أريد أن يحكم الآخرون على المنزل ‫قبل أن ينتهي، هذا طبيعي.
‫الجميع يبدأون بالتعليق على العمل، ‫فيقولون، "هل هو مجنون؟"
‫لكن المزيد من الناس سيقولون، ‫"هذا سينجح حقاً".
‫أعلى، انتبه!
‫إلى الأمام مباشرة.
‫- مباشرة. ‫- ها نحن.
‫هذا هو، أول قطعة زجاج.
‫يتم توصيل الكهرباء، والسمكرة، ‫والتجصيص، والتبليط، بينما يستقبلون
‫النوافذ والأبواب الزجاجية الواسعة.
‫يستمر العمل حتى وقت متأخر من الليل.
‫لا فكرة لدي ما إذا كان "باتريك" سيعيش
‫في صندوق فولاذي بارد وقاتم ‫أم في بيت جميل.
‫آمل لمصلحته ومصلحة عائلته، ‫أن يكون الأخير.
‫"سبتمبر 2014"
‫مضت 10 شهور منذ بدأ المزارع والمهندس ‫"باتريك برادلي"
‫ببناء منزل زراعي
‫مصنوع من حاويات شحن ‫في مزرعة العائلة.
‫هنا يصطدم العالمان
‫حيث يلتقي "بادي" المهندس ‫"بادي" المزارع والبنّاء
‫وحيث الهندسة والفولاذ تلتقي بالمناظر ‫الطبيعية، إنه جميل.
‫يبدو كأنه هنا منذ الأزل، صحيح؟
‫"بادي"، هذا...
‫هذا مذهل تماماً.
‫إنه يثير الدهشة.
‫شكراً يا "كيفن"، شكراً لك.
‫تعلم، هذا جميل حقاً.
‫من النادر أن تأتي إلى مكان
‫وتجد بناء يبعث على الراحة.
‫تعلم، سأتوقف تماماً أمامه
‫لأتمتع بمنظر منزل كهذا ‫في أي مكان في العالم
‫لكن أن أجده هنا، في هذه الزاوية الصغيرة ‫من "إيرلندا" الشمالية
‫يجعله أكثر تميزاً، أليس كذلك؟
‫وهذا يدلّ على مدى شجاعتك.
‫منذ البداية، قلت...
‫أنك ستكون رجلاً وحيداً ‫يعيش هنا بمفرده.
‫الجميع قالوا أنها فكرة جنونية.
‫نفذت ما أردته تماماً.
‫هي منحوتة وسط هذا المنظر الطبيعي.
‫- تفرض وجودها. ‫- أظنني أتقنت التصميم.
‫غالباً ما تبدو الأبنية المصنوعة ‫حاويات الشحن في النهاية كأنها...
‫حسناً، حاويات شحن معدّلة.
‫لكن ليس هذه.
‫الأمر الذي يدعو للسخرية، ‫هو أنه ما زال بناء من الفولاذ
‫لكن يبدو كأن المعدن نما من الحجارة.
‫الكسوة الشبكية تغطي، تلمع وتعكس.
‫هذه هي الهندسة الحقيقية
‫وأصبحت الآن جزءاً ثابتاً من هذا المكان.
‫"بادي"، بعكس كل توقعاتي
‫استعدت سحر هذا المكان.
‫أعني، خربته، ومن ثم بطريقة مذلة، ‫أعدته سحره.
‫هذا المكان يبدو أنيقاً ونظيفاً ‫مقارنة مع السابق.
‫أحببت لون الباب الأمامي، هذا ملائم.
‫- هو يتجانس مع لون العشب. ‫- أجل.
‫- هلا دخلنا؟ ‫- أجل، تفضل بالدخول.
‫رائع، أحببت هذه الدرجة.
‫يا للهول.
‫يا للروعة! "باتريك"!
‫هذا جيد حقاً.
‫عبر الباب الأمامي وإلى الأعلى، ‫ما كانتا حاويتين عملاقتين
‫تحولتا الآن إلى مساحة متواصلة، ‫مع مطبخ وغرفة معيشة.
‫أحببته، يا له من متعة للنظر.
‫هنا، في الأعلى، ‫لا تشعر بالتطويق إنما بعلاقة
‫عبر النوافذ العملاقة ‫التي تطل على المناظر البعيدة.
‫أهم شيء هو هذا المنظر، صحيح؟
‫من هذه الجهة، وتلك.
‫- الجبال الـ3. ‫- الجبال الـ3.
‫يا للهول، أحببت كيف أن الإطار ‫البرتقالي الصدئ
‫يفصل منطقة الأزهار البرية ‫عن المزرعة بعده.
‫تعلم، هو تفصيل صغير...
‫تفصيل هندسي صغير، ذلك الإطار.
‫وهذا، عبقري تماماً.
‫العشب المصنّع، ‫الغابة البرية والجبل البعيد.
‫أعني، هذا يشبه مشهداً ‫من "لورد أوف ذا رينغز"
‫صحيح، مع العشب المصنّع، ‫تفكر، "لا، حتماً، لا".
‫- لكن في الحقيقة، هو... ‫- عمليّ.
‫وأتعلم أمراً؟
‫- ما هو؟ ‫- لا أشم شيئاً.
‫لا أشمّ رائحة الحاوية.
‫لم يعد هناك حاويات.
‫أعني، أخفيتها تماماً... ‫لم يبقَ ولا حتى زاوية صغيرة، صحيح؟
‫استخدمت الحاويات فقط من أجل البنية.
‫- إنه أسلوب رخيص. ‫- أربعة قوالب للبناء.
‫أربعة قوالب مدعّمة للبناء، ‫وضعتها فوق بعضها
‫وهي شكّلت البنية الأساسية.
‫هذا مميز حقاً.
‫يا له من تمرين عبقري في إعادة التدوير
‫بصمة بيئية منخفضة ‫في قطعة أنيقة ومشحوذة
‫وجميلة من الهندسة المعاصرة.
‫لننزل، انظر إلى هذا، ‫ننزل على السلالم الذهبية.
‫هذه باللون البرونزي، هذه السلالم.
‫هل هذا الصدأ مطلي عليه؟
‫لا، صُقلت، تصدأت ومن ثم قمنا بالطلاء.
‫انظر، انتقلت للسكن هنا قبل أن تفعل أنت.
‫هي تشرب من حوض الماء.
‫يا للهول، "باتريك"...
‫يا له من قرار خاطئ.
‫ليس مغطساً مريحاً، صحيح؟
‫- إنه مثالي. ‫- إنه بمثابة أرجوحة شبكية غير مريحة.
‫"كيف"، سوف تحبه.
‫- هيا، ادخل المغطس. ‫- أعني...لا.
‫أجل، أيها العازب الذي يحب البهرجة.
‫مطلية باللون الذهبي ومطلّة على الحقول، ‫إنها غرفة النوم الإضافية.
‫هناك أيضاً غرفة الأحذية وغرفة الأدوات ‫الكهربائية ليصل المزارع "باتريك" إلى حقوله
‫وقربها، غرفة النوم الرئيسية.
‫غرفة المؤن.
‫لا، الحمام والمغسلة.
‫أجل، الدش، جميل.
‫كل شيء جميل.
‫انظر، قصائد شعر على الجدار الزجاجي.
‫هذه "غريلا ووترز"
‫القصيدة الوحيدة التي نُظمت عن المياه ‫المتدفقة.
‫- هل تتكلم عن هذا النهر؟ يا للهول. ‫- أجل.
‫"هناك بقعة صغيرة خيالية ‫كنا نتسكع فيها.
‫قبل وقت طويل، حين كنت شاباً، ‫كنت أعرفها جيداً."
‫إنها رومانسية للغاية، ‫هذه إضافة جميلة لغرفة النوم.
‫إنه تكتيك ذكي.
‫لكن هذه الغرف، هي مخبأة أكثر، صحيح؟
‫إنها داكنة اللون أكثر، مصقولة، مطلية ‫بالجص، وهي مغلقة مقارنة بالطابق العلوي.
‫- إنها ذكورية أكثر بعض الشيء. ‫- نحن نهمس في الأسفل هنا.
‫المكان ساكن جداً.
‫حتى الإطلالة داكنة أكثر، صحيح؟
‫لأنك تنظر إلى البركة الداكنة ‫في جدول "غريلا".
‫إذاً ماذا ستضع هنا؟ ‫هل ستبني شرفة أو ما شابه؟
‫- لا، لا شيء. ‫- حقاً؟
‫تجلس هنا، وساقاك معلقتان في الهواء، ‫مع فنجان من القهوة، إنه مثالي.
‫أجل، جميل، ‫مباشرة بعد أن تستيقظ من النوم.
‫هذه الصلة مع المحيط ‫يتم اكتشافها بعدة طرق.
‫البناء مطل على الخارج
‫وفي أماكن محددة، هو يلين وينقسم قليلاً ‫بينما يفعل.
‫يا له من صندوق مطلّ جذاب، صحيح؟
‫أعني، يمكنك رؤية الخارج من الجوانب
‫لكنه يوجّه نظرك بهذا الاتجاه عادة، صحيح؟
‫هنا يكمن دوره.
‫- أحببت هذه الشرفة كثيراً. ‫- والكلفة؟
‫كلّفني الكثير من ليالي الأرق.
‫إذاً، كم كلفك؟
‫133...أعتقد أن الكلفة توقفت ‫عند مبلغ 133 ألفاً.
‫لمساحة 130 متراً مربعاً.
‫أنا مندهش كونك تمكنت ‫من الحصول على جودة كهذه
‫في وقت قصير جداً ‫ولقاء كلفة بسيطة كهذه.
‫130 ألف جنيه تعني تقريباً ‫ألف جنيه لكل متر مربع
‫وهذا سعر وحدات الإسكان
‫كلفة البناء الأقل في "المملكة المتحدة".
‫وتحصل على هندسة جميلة أيضاً، ‫تحصل على بناء رائع.
‫بالطبع، الموقع مجاني
‫لكن الموقع لا يُقدّر بثمن حقاً.
‫صحيح؟ لا يمكنك إيجاد موقع كهذا ‫إن كنت تريد الشراء.
‫هذا جزء من جمال المشروع، صحيح؟
‫واقع أنه يستمر ويسمح لك بالبقاء هنا
‫- والاندماج مع المكان. ‫- لن أعيش في أي مكان آخر.
‫- بالتأكيد. ‫- مطلقاً.
‫إنه حتماً أكثر الأبنية
‫الزراعية جرأة وجمالاً في العالم
‫وهو أعيد تدويره من حاويات شحن ‫بقيمة 10 آلاف جنيه
‫جُمعت معاً بالكثير من النية الحسنة.
‫إنه إثبات على أنه بكلفة 130 ألف جنيه
‫التصميم الذكي ليس عليه أن يكلفك ‫مبلغاً هائلاً.
‫برأيي أن هذا التصميم الجريء للغاية ‫يلائم هذا الموقع في البرية.
‫لكنني أرغب بشدة بأن أعرف رأي
‫شخص شكّك في سلامة هذا المشروع منذ البداية.
‫من العدل القول أنه خلال هذا المشروع
‫كنت بمثابة مقياس لآراء العامة
‫وآراء أفراد العائلة في هذا الأمر، ‫ما رأيك فيه الآن؟
‫بصراحة يا "كيفن"، ‫عليّ الاعتراف بأنني كنت مخطئة.
‫ظننت أن هذه الحاويات...
‫لا يا "باتريك"، ‫لم أظنها صالحة للعيش.
‫لكن الآن يا عزيزي، ‫هذا يبدو رائعاً، أنا فخورة بك.
‫لم نصدّق كم كانت النتيجة جيدة.
‫لم نتخيّل كم كانت النتيجة جميلة.
‫أحب الإطلالة والموقع، ‫وأحببت ما فعله "باتريك"
‫وما حققه في مكان نحبّه كلنا.
‫أعتقد أنه أصبح أكثر جمالاً من قبل.
‫صدقاً، هذا ما أعتقده، ‫هو يعني الكثير لنا جميعاً، حقاً.
‫أصبحت عاطفية.
‫أنا فخورة جداً بهذا الرجل.
‫لن أستخدم القول الشائع وأقول، ‫"قلت لك هذا".
‫الآن لديك الحق للتقول، "قلت لك هذا".
‫استمتعت به.
‫آسفة يا "كيفن"، أحتاج إلى منديل ورقي.
‫لقد حقق نجاحاً.
‫إن أحبته والدته، فأنا أعتقد ‫أن هذا الجزء من "إيرلندا" الشمالية
‫سيرحّب بهندسة "باتريك" ‫المستحدثة هذه.
‫البناء يبدّل كل شيء هنا.
‫حين تفكر بالأمر
‫حاويات الشحن ليست مصممة ‫لتبقى في مكان واحد، صحيح؟
‫من هذا المنطلق، إنها نقيض البناء.
‫كما أنها تبدو غريبة جداً في منظر طبيعي، ‫كما بدت هنا
‫لكنها نفعت "باتريك".
‫استطاع من خلالها أن يبني منزلاً جميلاً ‫بسرعة وبكلفة قليلة.
‫وهناك أمر آخر.
‫تمكّن من إضافة شيء إلى هذا المكان، ‫وهذا المحيط.
‫أعرف أنني أقول غالباً أن البناء العظيم ‫يحترم المحيط ويستجيب معه
‫حتى أنه يمكنه أن يحسّنه.
‫لكن هنا، فعل "باتريك" هذا حقاً.
‫هذا سهل في بلدة مقارنة بموقع جميل كهذا.
‫لا يمكنني إضافة شيء ‫إلى ما قالته والدته "آن".
‫هذا البناء يجعل هذا المكان أفضل.
‫يا للهول.
‫"في الحلقة المقبلة..."
‫- ما هو؟ ‫سيصبح سقيفة فاتنة.
‫لسنا خائفين من أن نظهر ذوقنا.
‫- لنفعل هذا. ‫- ألوان ممتعة.
‫توصلت هيئة المحلفين إلى قرارها، ‫ليس جزءاً من المألوف هنا.
‫لا تملكان كامل المبلغ بعد ‫لتسددا ثمن هذا.
‫لأن هذا يولّد ضغطاً كبيراً.
‫ترجمة "لميس بو سعيد"