‫على الرغم من التغييرات في الحكومة والتشريع
‫سيظل هناك قوانين تتحكم بما يمكن بناؤه
‫وأين يسمح لك ببنائه.
‫تخيل المهندس المدني يقول لك
‫"سنعطيك ترخيصاً لبناء المنزل المثالي.
‫في موقع جميل كهذا
‫بشرط أن تبني سقيفة للدراجة، ‫وأن يكون الحمام بحجم محدد
‫نوعاً مناسباً من الحمامات من أجل البنّائين
‫وبالمناسبة، لا يمكنك العيش هنا ‫إن لم تلتزم بالشروط."
‫من يقدم على مجازفة كهذه؟
‫بعد أن سئمت من "لندن"
‫"ناتاشا كارغل"، الأم العزباء ‫قررت أن وقت التغيير قد حان
‫فعادت إلى مسقط رأسها في مقاطعة "نورفولك"
‫مع ابنها "لوكاس" منذ عشرة أعوام مضت.
‫كانت طفولتي مثالية هنا.
‫صنعت جحوراً من أكوام التبن
‫كنا نتجول على دراجاتنا طوال اليوم.
‫أبقيت هذا في ذاكرتي ‫كطريقة عيش جميلة ينشأ بها "لوكاس".
‫أجل، صحيح!
‫تعمل "ناتاشا" كمشرفة منزل ‫ويتشاركان نزلاً مستأجراً صغيراً.
‫لم تعثر على مكان إقامة دائم.
‫يناسب كليهما.
‫نشعر بالراحة، لكن لم نشعر ‫بالاستقرار في مكان دائم.
‫لذا بدأت التخطيط لبناء منزل.
‫إنها مغامرة كبيرة، إنها كذلك.
‫"نوفمبر، 2013"
‫يا إلهي! أليس هذا جميلاً ‫ذاك المكان في الأسفل
‫- هذا... ‫- أشعة الشمس المنعكسة على الماء هناك.
‫أعلم، أليست رائعة؟
‫بعد مصادفتها لصديقة قديمة
‫استغلت الفرصة واشترت قطعة أرض ‫مساحتها نصف فدان
‫بدون أي ترخيص للبناء في طرف القرية.
‫في نهاية اجتماعنا عاد إلى المنزل ‫وسأل والده، فأجابه قائلاً
‫"أملك قطعة أرض، لكن على الأرجح ‫لن تحصلي على إذن للبناء عليها.
‫أتريدين إلقاء نظرة عليها؟"
‫أوقفت السيارة وأتيت لإلقاء نظرة ‫على هذا المكان
‫وقلت لنفسي،"إنه مكان ساحر."
‫كم دفعت ثمنها؟
‫- ثمناً للأرض؟ ‫- لقطعة الأرض، أجل.
‫80
‫ثمة كلمة تخطر على البال فوراً ‫وهي "محظوظة".
‫لا أدري، أشعر أنني... ‫أشعر أنني محظوظة فعلاً.
‫لكن قطعة الأرض تقع في الريف الواسع
‫لا يسعها البناء هنا
‫إلا إذا امتثلت ‫لـ "الفقرة 55 من قانون التخطيط المدني."
‫للحصول على إذن للبناء هنا.
‫كان هذا مستحيلأ، إلا إذا استوفينا...
‫- الرمز 6 أو البناء الصديق للبيئة. ‫- يجب أن يكون مراعياً للبيئة كلياً.
‫يجب أن يكون تحفة هندسية مستدامة ‫وكاملة المواصفات.
‫- في الريف المفتوح. ‫- بالضبط.
‫وكيف سيكون...هذا المكان؟ كيف سيكون؟
‫- تدخل إلى الطابق الأول... ‫- أجل.
‫ثم ترى منظار الأفق من الجهة اليمنى.
‫- سنرى إشراقة الشمس... ‫- منظار الأفق؟ أي أفق؟
‫حسناً، أميل للعيش بالمقلوب
‫لأن المنظر برأيي هو في غاية الأهمية.
‫- وهو أفضل دوماً من الطابق الأول. ‫- بالضبط.
‫لدينا منظارا أفق هنا.
‫نوافذ مربعة كبيرة تطل على مختلف الاتجاهات.
‫منظار الأفق بالمعنى الكامل للكلمة أي ‫"الرؤية في جميع الاتجاهات."
‫لأن المبنى يحتل حيز المكان بأكمله.
‫- بالفعل، بالفعل. ‫- تخططين لهذا.
‫ترخيص البناء الخاص بـ "ناتاشا" ‫هو لمبنى من الطراز الرفيع
‫ذي طابع بيئي.
‫مبنى مستدام، ويتضمن إن أمكن، مواداً محلية
‫تماماً مثل الغذاء العضوي، فعلاً.
‫يبدأ ببلاطة إسمنتية عازلة رفيعة وفعالة.
‫مصنوعة من إسمنت صديق للبيئة ‫موضوعة تحت جدار حجري.
‫وسيبنى الدرج الواسع من المواد نفسها
‫من أجل تأمين كتلة حرارية مهمة.
‫الهيكل سيكون مصنوعاً من إطار خشبي ‫ومغلف بألواح ليفية
‫ومحشوة بعازل كربوني سالبٍ
‫مع طبقة جيرية خارجية لعزله من الأمطار.
‫الأمر بسيط، إنه منزل معكوس.
‫ستكون شرفة الطابق الأرضي محاطة بجناحين
‫تفصلهما زاوية بمقياس عشر درجات
‫وستتضمن غرفة النوم الرئيسية والحمام
‫غرف التخزين والمرافق
‫وغرفة نوم ثانية مع حمام مشترك.
‫في الأعلى، في طابق المعيشة
‫ستحمي الشرفات الناتئة ‫غرف النوم السفلية من أشعة الشمس
‫وستؤمن مساحة إضافية.
‫وهناك غرف أخرى ملائمة
‫غرف الطعام والمطبخ والبهو الرئيسي
‫مما سيسمح لذاك الدرج الإسمنتي ‫بامتصاص الحرارة من الشمس
‫وبالتالي تعديل حرارة المبنى.
‫أما الجناح الآخر سيتضمن غرفة للموسيقى ‫وغرفة المعيشة.
‫سيؤمن سقف كل شرفة حاجباً من الشمس
‫للحؤول دون تحمية المنزل.
‫الأبواب الزجاجية القابلة للطي ‫ستؤمن الكثير من التهوية في الصيف
‫والعديد من الإطلالات على الغابات ‫التي تستحق الإعجاب
‫ومن تلك الغابات استقدم التلبيس الخشبي ‫للطابق العلوي من شجر الأرز المحمر.
‫وستُركّب فوق سطح المنزل ‫ذي التكنولوجيا الضئيلة
‫ألواح الطاقة الشمسية ‫فوق غطاء من النباتات البرية.
‫وقد أكسبت هاتين الخاصيتين "ناتاشا" نقاطاً ‫مهمة على جدول القانون المراعي للبيئة.
‫إنه منزل متواضع فعلاً.
‫مع طموحات هندسية كبيرة وموفرة للطاقة.
‫أجل، هذا صحيح.
‫تعجبني فكرة كونه مستداماً.
‫لماذا تقومين بهذا؟
‫أردت بناء منزلاً نافعاً لنا.
‫أريد بعض التدفئة وبعض...
‫أريد مكاناً ليس بارداً، ‫ويؤمن لي الراحة.
‫إذاً كم سيكلفك؟
‫حالياً، سيكلفني 330 ألف جنيه.
‫وهل استحصلت على التراخيص كلها؟
‫- وجميع الحقوق المتعلقة بالمكان...؟ ‫- بالضبط.
‫- جميعها؟ ‫- أنجزتها كلها.
‫أعلم، أي سوء قد يقع؟
‫- كم عمر مهندسك المعماري؟ ‫- 28 عاماً.
‫أجل.
‫أعتقد أن هذا هو المكان الأمثل.
‫آمال "ناتاشا" ملقية بالكامل ‫على أكتاف "ويلف مينيل"
‫وهو مهندس معماري بدون أية خبرة تدعمه.
‫لكنهما يعرفان بعضهما جيداً.
‫بالواقع كان والد "ويلف"
‫من باع نصف الفدان لـ "ناتاشا" ‫في المقام الأول.
‫كنت بهذا الطول حين التقينا أول مرة.
‫- أجل. ‫- إذاً نشأتما وأنتما على معرفة.
‫هل كانت عينيك على "ويلف" وعلى عمله؟
‫لا، لم أكن أعلم أنه مهندس معماري.
‫بالأساس، كانت أمي تتحدث مع والدته.
‫- ثم... ‫- وأثناء الحديث.
‫وأثناء حديثهما.
‫ذكرت أمي أنني أفكر بالبناء.
‫فقالت، "لم لا تتكلمين مع (ويلف)؟"
‫هل كان هناك موجزاً مكتوباً؟ ‫هل كان له تصميماً مصوراً؟
‫- كيف تطور الأمر؟ ‫- أتعلم شيئاً؟
‫لم تكن الفكرة منظّمة بهذا القدر.
‫كانت بالأغلب لائحة أمنيات، أليس كذلك؟
‫لكل شيء أردته في منزلك.
‫كانت فكرة موجزة مع بعض المؤشرات.
‫وهذا سهّل علي التوصل إلى بعض الأفكار.
‫- لكن هذه طريقة مناسبة لإنجاز الأمور. ‫- أجل.
‫بدلاً من الانشغال ‫بالحنفيات ومقاعد المراحيض.
‫عليك فقط وصف التجارب التي تود عيشها
‫في المبنى وحوله.
‫كي ترضي مخططي المدن
‫وتلبي شروط قانون العمران ‫المراعي للبيئة المميزة
‫كان لا بد لمنزل "ناتاشا" أن يتضمن ‫أكبر قدر من المواد المحلية.
‫سنستخدم شجر الأرز الغربي المحمر.
‫اختار "ويلف" بعض الأخشاب المجانية ‫من الغابات
‫التي تملكها عائلته بالقرب من الموقع.
‫ستُستخدم هذه الأخشاب ‫في تلبيس منزلي الجديد.
‫إنها جيدة ومستقيمة، أليس كذلك؟
‫سيكون منزلاً مراعياً للبيئة إلى حد مهم.
‫سيكون المنزل الأقل صيانة ‫في "نورفولك" إن أمكن
‫وفي البلاد كلها على الأرجح.
‫- بدون ضغوط إذاً؟ ‫- لا، بدون أية ضغوط.
‫- خاصة على أرض أبي. ‫- أجل.
‫"فبراير 2014"
‫سينتهي هذا المشروع بسرعة.
‫سيستغرق البناء ثلاثين أسبوعا ‫وستصرف "ناتاشا" جميع مدخراتها.
‫كلفت الأرض 80 ألف جنيه ‫وسيكلف البناء 250 ألف جنيه.
‫هذا مناسب لما تريده ‫لكن هذا المنزل مطابق لقانون البيئة.
‫لا مجال للعودة إلى الوراء، لا!
‫يجب تسجيل كل تفصيل صغير يتعلق بالمشروع
‫كي نثبت إنه يراعي المعايير المطلوبة.
‫إذاً الماء وثاني إكسيد الكربون
‫والنفايات، وحتى سلامة البنّائين ‫المتواجدين في الموقع
‫كلها مدونة كدليل.
‫ابدأ!
‫تبدأ المنازل الصديقة للبيئة مع أساسات ‫صديقة للبيئة.
‫توضع بلاطة الإسمنت فوق الطبقة العازلة.
‫إنها ضئيلة الكمية ومعظم الأسمنت
‫استبدل بخبث الفرن أو بالرماد ‫وبمخلفات الفولاذ ومحطات الطاقة.
‫وهي صديقة للبيئة مثل الاسمنت.
‫ستكون غرفة نومك هناك.
‫هناك تماماً.
‫سبق أن أنجزوها.
‫بدأوا العمل على غرفة نومك.
‫- لم يبدأوا بغرفة نومك بعد. ‫- لا.
‫كل إشارة توضع على الخانات البيئية ‫في كتيب الشروط
‫تُكسب المنزل نقاطاً.
‫تحتاج "ناتاشا" إلى 90 نقطة ‫لتستوفي شروط قانون العمران البيئي.
‫وإن لم تفعل سيكون لهذا عواقب مزعجة.
‫الأمر المحبط برأيي هو
‫على الرغم من نواياها الحسنة هي و"ويلف"
‫وعلى الرغم من استخدام المواد المحلية ‫والمواد المزروعة محلياً
‫ومع ذلك عليها وضع إشارة على كل المربعات
‫المطلوبة على الأوراق.
‫وعلى المبنى أن يستوفي الشروط.
‫وإن لم يستوفها، لا يمكنها الانتقال ‫للعيش في منزلها.
‫الصعوبات والعوائق التي على البنّائين ‫تجاوزها كي يستوفوا شروط القانون
‫هي بمثابة اختبار في معيار أي كان.
‫علينا تسجيل المخلّفات التي نستخدمها
‫كم من الطاقة تُستنفد لجلب المواد إلى هنا.
‫كم من الطاقة نستنفد لإبعاد المواد من هنا.
‫يصعب حساب هذا.
‫هناك بعض الأوراق المكتبية المتعلقة ‫بهذا الأمر
‫وعلينا مراعاة المتعهدين أيضاً، ‫وهذا أمر شاق.
‫ممنوع الشتم في موقع البناء.
‫- ممنوع الشتم في الموقع. ‫- أجل.
‫- هذا صعب على البنّائين. ‫- أجل.
‫كما عليك التواصل مع الجيران أيضاً.
‫والتأكد من أنك لا تزعج أحداً منهم.
‫هل يؤثر هذا على تقدم العمل في الموقع؟
‫أجل، في حال نفدت المواد العازلة
‫تذهب عادة إلى تجار مواد البناء ‫لتشتري المزيد منها
‫لكن بما إنها مواد خاصة
‫عليك الحرص على إحضار الكمية المطلوبة ‫إلى هنا.
‫ولا يسمح لك بإلقاء أية مخلّفات، ‫لذا لا يسعك طلب أكثر من خمسة بالمئة.
‫عليك انتظار نفاذ الكمية المطلوبة ‫ثم تطلب البقية.
‫وما هي حصيلة هذا؟
‫هل ستتمكن من تسليم المنزل في الوقت المحدد؟
‫هل تظن إنه بإمكانك إنهاؤه ضمن الوقت ‫وضمن الميزانية المحددة؟
‫أجل، نأمل هذا.
‫وإن لم تراعوا شروط قانون البناء ‫الصديق للبيئة؟
‫- لا يمكن لـ "ناتاشا" الانتقال، بكل بساطة ‫- لا يمكنها الانتقال.
‫المحافظة، التخطيط المدني ‫لن يسمحوا لها بالانتقال.
‫- أجل ‫- إذاً لنأمل أن نحصل على الإذن.
‫هناك احتمال ضئيل وعلى الرغم من جهود الجميع
‫إن لم يستوفي المنزل شروط القانون
‫"ناتاشا" و"لوكاس" سيبقيان حيث هما
‫وسيبقى هذا المنزل فارغاً.
‫بدأت المغامرة بالنسبة لـ "ناتاشا".
‫تم صب طبقة الاسمنت الرفيعة
‫وتتم الآن تسويتها آلياً ‫لتكون ملساء ومثالية.
‫إنها منصة الانطلاق المثالية ‫لمنزلها الصديق للبيئة.
‫رائع!
‫مهندس البناء "ويلف"
‫يشعر بالتوتر حيال تسليم المنزل لقاء ‫250 ألف جنيه فقط.
‫لم يبن منزلاً من قبل.
‫أشعر بصعوبة إدارة المهمات المختلفة
‫المطلوبة مني في حياتي، لذا...
‫إحداها الدراسة لأصبح مهندساً مؤهلاً.
‫ثم الحصول على أعمال جديدة
‫والحرص عل البقاء واقفاً على قدميّ.
‫يقلقني هذا كثيراً، لا أنام كفاية.
‫أشعر بمسؤولية كبيرة. ‫ربما لا يجدر بي، لكن هذا ما يحصل.
‫سيتم حفر منزل "ناتاشا" على المنحدر
‫مما يعني الكثير من أنابيب التصريف ‫وجدران الدعم
‫من أجل دعم الأرضية.
‫وبهدف مراعاة شرط المواد المحلية ‫يستخدم "ويلف" أقفاص الحجارة
‫الأقفاص السلكية التي يحشوها ‫بصوان "نورفلك".
‫حسناً، المسألة تتعلق ببناء منزل ‫بسعرٍ معقول...
‫- أجل. ‫- المسألة هي...
‫أفضل طريقة لفعل هذا هي أن تقصد تاجر البناء
‫وتشتري الكثير من الحجارة والألواح الخشبية.
‫تبقي الأمر محصوراً بالأساسيات.
‫تشتري المواد الأساسية المصنوعة ‫في جميع أنحاء العالم.
‫- لكنها رخيصة جداً. ‫- أجل.
‫بينما شراء المواد المحلية مكلف جداً.
‫حسناً، هذا رأيك.
‫لكن واقع قربها من موقع البناء
‫يعني أنك لست مضطراً لنقلها ‫لمسافات بعيدة جداً.
‫- كم أنتم بعيدون؟ ‫- 20 دقيقة.
‫هذا منصف كفاية.
‫أحد أسباب اهتمام "ويلف" باستخدام الأقفاص
‫هو عدم الحاجة لاستخدام الاسمنت
‫فتملأها بالحجارة.
‫لا تحتوي الإسمنت، ‫لذا نوفر الكثير من انبعاث الكربون.
‫هل هذا هو السبب الوحيد؟
‫ترعرعت في صغري قرب الساحل في "كرومر".
‫كانوا يستخدمون أقفاص الحجارة ‫وكنت أعدو فوقها.
‫- الجدران البحرية. ‫- الجدران البحرية، أجل.
‫بالضبط، كنت أعدو فوقها.
‫لذا استخدامها كان خياراً متعمداً ‫بالنسبة إليك.
‫بالواقع أعتقد أنها جميلة جداً.
‫لكن الجزء الأكبر من سعر الحجارة ‫يكمن في تكاليف نقلها.
‫حجر الصوان هذا محلي ‫لذا إيجاده سهل وثمنه رخيص.
‫إذاً سترتفع أقفاص الحجارة هذه ‫لثلاثة أمتار ونصف.
‫ثم ستمتد بشكل مسطح وصولاً حتى الطريق.
‫- سيتم بناؤها فوق بعضها. ‫- أجل.
‫تحتاج هذه للتنظيف يدوياً لذا "ناتاشا"...
‫- أحقاً؟ ‫- لم تذكر هذا.
‫اكتشفت لاحقاً
‫أن "جايمس" يحتفظ ببعض الأسرار.
‫كم منزلاً صديقاً للبيئة بنيت من قبل؟
‫لم أبنِ أي منها.
‫كم منزلاً مراعياً للرمز الخامس؟
‫- ولا واحد. ‫- ولا واحد؟ عظيم، الرمز الرابع؟
‫- استمر. ‫- لا، هذه هي الروح المطلوبة.
‫- ثلاثة؟ ‫- ألم...
‫بلى، الكثير من المشاريع الثالثة. ‫يبدو أن هذا هو المعيار.
‫لكن هذا لا يُحتسب، الرمز الثالث ‫مختص ببناء أي شيء.
‫لا، لطالما أردنا بناء منازل صديقة للبيئة.
‫- انتقلت إلى أصل الموضوع فوراً. ‫- أجل، بالضبط.
‫"أبريل 2014"
‫مهمة البناء التالية هي قوالب الخشب
‫أو الأعمال الخشبية الخاصة بالدرج.
‫سيتم صبه من نفس الإسمنت الصديق للبيئة ‫الذي استخدمناه في الأرضية
‫لذا من المنطقي إنجازه قبل البدء بالخشب.
‫هذا هو خط أعلى الدرج. ‫وهذا هو الجزء العلوي منه.
‫إن كانت الألواح على هذا النحو ‫كيف ستقوّرها؟
‫على "ويلف" الانتباه ‫لكل قطعة خشب يستعملها طوال الوقت.
‫نحاول التقليل من جميع المخلّفات في الموقع
‫وهذا جزء من شروط القانون البيئي.
‫ولإتمام هذا علينا قياس كل شيء بدقة
‫وهذا ليس معياراً نموذجياً في البناء.
‫تطلب عادة جميع المواد ‫ثم ترمي كل ما لا تحتاجه.
‫لذا يستغرق هذا بعض الوقت، ‫علينا التأكد من أننا لا نبالغ بالطلبيات.
‫تملك عائلة "ويلف" هذه الأرض منذ أجيال
‫"أنطوني"، والده
‫هو أول من باع قطعة منها لبناء منزل عليها.
‫هذا يزيد من أواصر الصلة بالنسبة إليك
‫كون "ويلف" هو من يصمم المبنى على أرضك
‫وكون "ناتاشا" هي المعنية
‫لا يقتصر الأمر على مجرد "إتمام صفقة".
‫أجل، حُدد هذا العقار من قبل ‫"ناتشورال إنغلند"
‫كموقع ذي أهمية تاريخية ومشهدية مهمة.
‫من المهم أن نستخدم تقنيات جديدة
‫وأنا فخور كون "ويلف"
‫استقدم تصاميم هندسية متطورة إلى "نورفولك".
‫- هل يعجبك التصميم؟ هل... ‫- أجده مثيراً للاهتمام جداً.
‫يقدم "أنطوني" ألواح خشب الأرز ‫مجاناً وبكل غيرية.
‫واليوم سيؤمن خشب الجميز للمفروشات.
‫وكأن هذا ليس كافياً، ‫سيطلب منه "ويلف" قطعها أيضاً.
‫- هل ستقع هنا؟ ‫- أجل، ستقع هنا.
‫- أتراهن بخمسة باوندات؟ ‫- حسناً، أراهن.
‫سأربح هذا الرهان.
‫استخدام أخشاب أشجار ‫نمت على مقربة من الموقع
‫يعني أن المنزل مرتبط أكثر بالأرض.
‫سيساعد هذا في استيفاء شروط ‫قانون العمران البيئي.
‫حيث يتم تأمين المواد محلياً.
‫أحسنت سيدي، أكسبتني خمسة باوندات.
‫تسببت بخسارة العائلة لخمسة باوندات.
‫العائلة، أليس كذلك؟
‫- انظر إلى اللون. ‫- إنه لون جميل.
‫- أليس جميلاً؟ ‫- إنه لون أبيض جميل.
‫أجل، لكن مع نفحة من البيج المصفر فيه.
‫إنه مذهل.
‫تحصل على...في الأغصان الصغيرة
‫تحصل على هذه النقرات الجميلة الصغيرة.
‫أعتقد أنها جميلة للغاية. ‫وستبرز بشكل جميل في الأثاث.
‫بالتأكيد.
‫سيتحول خشب الجميز ‫إلى غرفة للطعام ومنضدة للمطبخ.
‫والفضل يعود إلى سحر "جورج" ‫صديق "ويلف" في صنع الخزائن.
‫تبدو جميلة وعملية.
‫نأمل أن نبقيها باهتة كما هي.
‫خشب الأرز المخصص للتلبيس ‫جاهز ليتحول إلى ألواح على مقربة من الموقع.
‫لكن بهدف التقليل من التكاليف ‫تم إحضار المنشرة إلى الخشب.
‫نوفر مبلغاً كبيراً بهذه الطريقة
‫ستقطع...لا أدري، مئة ياردة للوصول إلى هنا
‫ثم مئتا ياردة للوصول إلى المنزل، ‫وهذا عظيم.
‫حسناً، كيف يعمل هذا الشيء اللعين؟
‫القول أن "ويلف" منشغل ‫هو تقليل من الحقيقة.
‫بالإضافة إلى تصميم المنزل ‫يعمل كمراقب للكميات
‫وكمستشار التخطيط والمهندس البيئي.
‫وقيادة الجرار هي مهمة إضافية على اللائحة.
‫هذه هي طبيعة العمل، وطبيعة موقع البناء.
‫ارتباطي بالموقع وارتباطي "ناتاشا"...
‫(ناتاشا) طموحة...
‫- حسناً. ‫- تم الأمر بشكل ممتاز.
‫لست أدري بخصوص هذا.
‫إنه أمر متعب
‫لأن العمل يتضمن العديد من العناصر المختلفة
‫التي لا تتعلق بالهندسة ‫وهي مجرد أعمال يدوية أحياناً.
‫مثل...الإلحاح على التجار ‫أو الحصول على الاستشارة المناسبة.
‫آمل أن يكفيني الأدرينالين ‫ستة أشهر على الأقل.
‫إتمام الأمور محلياً يستغرق بعض الوقت ‫ويتضمن اتساخ يديك
‫لأن المواد لا تأتي مغلّفة أو مقطوعة.
‫يساعد كل من "ناتاشا" و"لوكاس" ‫في تجميع ألواح الخشب للتلبيس
‫لأنها تحتاج إلى ثلاثة أشهر لتجف.
‫يجب أن يتم الأمر بشكل دقيق.
‫ضعاها بشكل جميل ومستقيم فوق بعضها البعض.
‫- مستقيمة فوق بعضها البعض. ‫- من المهم أن يكون العمل دقيقاً.
‫- أجل ‫- بحيث تركب هذه في الوسط.
‫جميع هذه الألواح.
‫بنهاية أبريل يكون قد انقضى شهرين ‫من مدة الأشهر السبعة المحددة للمشروع
‫تأخر البناءون أسبوعين.
‫لكن الميزانية ما زالت صامدة.
‫تم تركيب إطارات وألواح الخشب ‫في الطابق السفلي.
‫تقبع في وسط المبنى تحفة ‫"ويلف" الفنية المصغرة
‫الدرج المصنوع من اسمنت صديق للبيئة ‫والذي سيكون العمود الفقري لهذا المنزل.
‫أجل.
‫لديه شكل معقد، كم أصبح جميلاً؟
‫إنه جميل للغاية.
‫إنه جميل إلى حد مفاجئ ‫بالنسبة إلى مكان لتخزين الحرارة.
‫هذا الثقل الجميل سيعمل كنظام تدفئة.
‫سيمتص الحرارة من الشمس خلال النهار
‫وسيبقي المبنى بارداً.
‫وحين تنخفض الحرارة ليلاً
‫سيوزع الحرارة في أرجاء المنزل.
‫أليس هذا رائعاً؟
‫- هذا جميل. ‫- أعلم.
‫انظري إلى هذا الشكل.
‫- أعلم، انظر إلى السماء من خلاله. ‫- ثمة نفحة من الفخامة هنا.
‫- ثمة فخامة. ‫- فخامة الاسمنت.
‫- بوسعك رؤية جزء من الغابة فيه. ‫- بقي فيه جزء من الغابة.
‫- أنه رائع. ‫- أجل، أعلم.
‫لم يتم تحديد شكل الخشب فقط، ‫بل هو جدار هجين من الأسمنت والخشب.
‫وفقاً لشروط قانون البناء الصديق للبيئة ‫تخطى "ويلف" توقعاتي
‫وأنتج شيئاً متناغماً وفخماً.
‫نحن الآن في غرف النوم، صحيح؟
‫نحن كذلك.
‫إذاً لأول مرة أنت قادرة الآن، أليس كذلك؟
‫قادرة على فهم ما تنظرين إليه؟
‫الحجم الكبير للنوافذ مفاجئ.
‫- هذا أمر جيد. ‫- ليس سيئاً، أليس كذلك؟
‫المنظر منه جميل، أليس كذلك؟ منظر الأفق؟
‫هذا جميل للغاية، بالواقع ثمة ما هو أفضل.
‫إذا نزلت إلى مستوى نظرك... ‫أستطيع رؤية أعالي الأشجار.
‫أجل.
‫من السهل الوقوع في غرام "نورفولك" ‫في يوم كهذا.
‫هذه الملكية العائدة للقرون الوسطى
‫كانت موطن "ناتاشا" حتى ثمانية أعوام خلت.
‫وتقع على بعد دقائق من منزلها.
‫ومع ذلك هي بعيدة جداً عن المنزل ‫الصديق للبيئة العائد للقرن الواحد والعشرين
‫الذي تبنيه حالياً.
‫كيف كانت نشأتك هنا؟
‫تبدو ساحرة وشبيهة بالخرافات.
‫كانت كذلك، واضح أنك تتذكر الذكريات الجيدة.
‫- أنها ذكريات الصيف. ‫- أجل.
‫عليّ القول أن الوضع كان مختلفاً في الشتاء.
‫أعني أن برودة المكان كانت أسطورية.
‫- كم هذا مميز. ‫- أعلم.
‫الترعرع في مكان بارد كهذا
‫أبعد "ناتاشا" عن المباني القديمة.
‫المنزل الجديد سيكون معزولاً عن البرد.
‫سيكون منيعاً ضد الهواء ودافئاً في الشتاء.
‫بدون أية فواتير كهرباء.
‫هل تبلور هذا في عقلك
‫لأنك تربيت في هذا المكان بالتحديد؟
‫لطالما تمنيت العيش في مكان دافئ.
‫تستطيع عبور الرواق ‫بدون أن يلفحك الهواء من الجانب
‫من النافذة التي تظنها مفتوحة ‫لكنها بالواقع مغلقة.
‫- حقاً. ‫- أجل.
‫حين يفكر معظم الناس في المملكة المتحدة ‫بمنزل أحلامهم
‫يكون عادةً منزلاً ريفياً.
‫أو عزبة كهذه، أو مبنى قديماً.
‫لا، إنك محق.
‫منزلي الجديد مع "لوكاس" هو فكرتي ‫عن الكمال.
‫أنا سعيدة لأنه عمليّ للغاية.
‫- إنهما على طرفي نقيض. ‫- متضادان.
‫أيمكننا القول أن هذا منزلاً قطبياً ‫ومنزلك استوائي؟
‫أجل، هذا مناسب جداً.
‫بالطبع الأمر رهن بـ "ويلف" ‫لتحقيق حلم "ناتاشا"
‫وهو يواجه بعض الصعوبات الفعلية.
‫على الأرجح إننا متأخرون ‫بضعة أسابيع عن المهلة الزمنية.
‫نعمل جاهدين لنلحق بالجدول.
‫وصلنا إلى مرحلة حيث لا يمكن حدوث ‫أي أمر طارئ.
‫علينا المحاولة وسؤال "ناناتشا" بكل لطف
‫عما إذا كانت تستطيع تأمين المزيد من المال.
‫إن لم تؤمن المال الإضافي
‫سيصعب عليّ إنهاء المشروع
‫في الوقت المحدد وضمن الميزانية الموضوعة.
‫"يناير 2014"
‫إنه منتصف الصيف في "نورفولك"
‫ومنزل "ناتاشا" المصنوع من الأخشاب ‫يكبر يوماً بعد يوم تحت الشمس
‫تدعمه ميزانية قدرها 250 ألف جنيه ‫ومجموعة من البنائين السعداء والموهوبين.
‫تكاد أعمال الخشب تنتهي
‫مدّ المبنى جناحيه الفخمين والكاشفين ‫لجميع الجهات.
‫- إنه ديناميكي. ‫- أعتقد أنه ترحيبي.
‫- إنهما أشبه بذراعين. ‫- بالفعل، أنه كالحضن.
‫إذاً في البهو في هذه المساحة ‫الجميلة والمُرحبة
‫- هل سيكون هناك باباً؟ ‫- أجل.
‫أهلاً بك في الطابق العلوي.
‫- في أية غرفة نحن الآن؟ ‫- هذه غرفة المعيشة.
‫- غرفة المعيشة. ‫- أجل.
‫- أجل، إنها مفتوحة بشكل جميل. ‫- هذا مميز بالفعل.
‫الشرفات الناتئة من كل جناح
‫تعتمد مبدأ بسيطاً في تعديل الحرارة.
‫- تفصلنا 20 دقيقة عن منتصف النهار. ‫- أجل.
‫ويفصلنا أسبوع عن موعد انقلاب الشمس ‫في الصيف
‫الشمس تلقي بظلالها على لوحين فقط.
‫تحتاجين إلى مدّ الطابق العلوي ‫متراً نحو الخارج فقط
‫كي تمنعي الشمس من تحمية ‫المبنى في الصيف.
‫بالضبط، فوق المتر بقليل، أليس كذلك؟
‫بالإجمال الشمس ليست المشكلة الوحيدة.
‫ما زالوا متأخرين أسبوعين
‫ومهندس "ناتاشا" "ويلف" قد استنفد ‫كل الخدمات
‫ويواجه حالياً بعض التكاليف الاضافية ‫المتعلقة باليد العاملة والأساسات.
‫وكون مدخرات عمرها على المحك ‫استدعى "ناتاشا" إلى الاستديو خاصته
‫ليشرح لها سبب حاجة هذا المشروع ‫للمال الإضافي.
‫إذاً راجعنا كل مادة
‫أستطيع على الأقل الشرح لك ‫سبب هذا التباين في التكاليف.
‫الدعامات الفولاذية هي واحدة من...
‫كنت أحاول التفاوض مع "جايمس"
‫فيما يتعلق بهذه بالتحديد
‫لست سعيداً للطلب منك دفع ثمنها.
‫احتفظت ببعض المال جانباً ‫لأنني فكرت بحدوث أمر كهذا.
‫ربما نستطيع تخفيض المبلغ إلى تسعة...
‫أنا مضطرة لدفع مبلغ اضافي
‫أشعر بخيبة الامل و...لست...أنا قلقة قليلاً.
‫- إذاً، على السطح... ‫- حين تكون أماً عزباء
‫فأن دفع ثمانية آلاف من مدخراتك ‫هو أمر جلل.
‫لكن لا مجال للتراجع الآن.
‫لا يمكن اختصار الميزانية ‫حين تبني منزلاً صديقاً للبيئة.
‫حتى الطبقة العازلة يجب أن تستوفي ‫أعلى المعايير البيئية
‫ويجب ان تكون مصنوعة من مخلفات الخشب ‫بنسبة 95 بالمئة ومختومة بالراتنج الطبيعي.
‫إذاً هذه المادة...تغطي خارج المبنى بأكمله؟
‫أجل، إنه مغلف بالخشب بالكامل.
‫نشارة الخشب المضغوطة، هذا كل شيء.
‫الجميل في الأمر ‫هو إنها تركب بواسطة اللسان والأخدود.
‫أيمكننا تركيب هذه؟ ‫تركب على الفتحة التي في الاسفل.
‫المنتوجات العادية من صنع الانسان ‫يكون لديها أطرافاً غير موصولة.
‫وقد تجد فيها ثغرة لدخول الهواء، ‫ثغرة غير معزولة.
‫بينما هنا، يكون كل شيء معزولاً بالكامل.
‫بواسطة اللسان والأخدود.
‫تضع شريطاً لاصقاً وشبكة ‫ثم تطليها بالإسمنت.
‫- أرى فتحة هنا. ‫- أجل.
‫ستقوم الآن، على ما أظن، ‫بوضع صحيفة فوقها...
‫ستضع طبقة عازلة من الصحف فوقها.
‫- بالضبط. ‫- خلف هذه.
‫أجل، وهذا يعني عزلها بالكامل عن الهواء ‫في الخارج
‫ثم نملأ الفراغ بهذا النوع من مزيج الصحف.
‫كي يتطابق المنزل مع شروط ‫قانون البناء البيئي علينا التأكد
‫من عدم وجود الكثير من المواد الملوثة ‫من صنع الانسان.
‫- الكثير منها يعني فقدانك للرخصة. ‫- نخسر النقاط بسبب الملوثات.
‫لا يمكننا خسارة النقاط لأنها تجلب الجوائز.
‫والنقاط تعني انتقال "ناتاشا" إلى منزلها.
‫أجل.
‫اتخاذ القرارات المطابقة لقانون العمران ‫البيئي هو معركة مستمرة بالنسبة إلى "ويلف".
‫ينتابني الفضول لمعرفة كيف يبلي "جايمس" ‫مدير الموقع مع قائمة التدقيق.
‫ما أكثر جزء يفقدك اعصابك؟
‫على الأرجح، ملء الاستمارات والتدوين.
‫إنها مجرد...
‫من الصعب كفاية بناء منزل.
‫- أجل. ‫- من الصعب كفاية جني الأرباح.
‫من الصعب توظيف الناس.
‫لكن هذا نوع جديد من الإدارة
‫ونحن أفضل حالاً بدونه.
‫لدينا حالياً 91،23 نقطة.
‫- من أصل 100 نقطة محتملة؟ ‫- أجل، يجب ان نتجاوز الـ 90 نقطة.
‫تحرز نقاطاً اضافية، على سبيل المثال ‫اذا استخدمت الكتان
‫- وتلك... ‫- وإذا جففت الملابس في الهواء الطلق؟
‫أجل، بالضبط.
‫- سقيفة للدراجة؟ ‫- أجل، سقيفة للدراجة.
‫وعلى الحمام أن يكون بحجم محدد.
‫لا يمكن أن يكون اكبر من الحجم المحدد؟
‫- أجل، ولا يمكنك ملء حوض الاستحمام بالماء. ‫- أجل.
‫- وأن تستمتع. ‫- أجل، بالضبط.
‫- كم تخسر مقابل سقيفة الدراجة؟ ‫- نقطتان، وهذا سيضعنا دون المعدل.
‫إن لم تقم ببنائها ‫ستنزلون دون معدل قانون العمران البيئي.
‫سنرسب، أجل.
‫هذا مذهل.
‫وصلت النوافذ الثلاثية الألواح الزجاجية ‫وأبواب الشرفات.
‫هذه مرحلة مهمة.
‫اكتشفنا أن الفتحات ليست كبيرة كفاية.
‫- ارتكب المهندس خطأ. ‫- أجل.
‫"آسف، علينا اعادتها."
‫لكن كل شيء متطابق على نحو مثالي.
‫يا إلهي!
‫وهذا ترك "ناتاشا" عاجزة عن الكلام.
‫تبدو أكبر...
‫ثم فكرت...هذا مذهل، مذهل.
‫"يناير 2014"
‫بلغ المشروع مرحلة حاسمة.
‫خشب الارز المكدس يجف منذ ثلاثة أشهر
‫ويجب أن يتم قصه إلى ألواح ‫من أجل التلبيس.
‫إنها مهمة كبيرة، يحتاجون إلى 1200 لوحاً.
‫كي يُبقي التكاليف ضمن الميزانية
‫استدرج "ويلف" بعض طلاب الهندسة ‫المتحمسين للمساعدة.
‫لست متأكداً من تأثير هذا على المدة الزمنية.
‫لا تضغطي على الزند اضغطي ‫على الزند الخارجي.
‫ليسوا نجارين محترفين.
‫من الصعب الحكم ‫كم من الوقت سيستغرق هذا الآن.
‫وضعنا مهلة أسبوعين للانتهاء ‫من تلبيس الألواح
‫وهذا وقت قليل.
‫- انتهى العمل. ‫- ضعيها هناك.
‫ومع ذلك ليس هؤلاء بالتلامذة الكسالى.
‫إنهم مكذبو الأساطير.
‫بعد أسبوع أنجزوا نصف التلبيس، ‫وهكذا دواليك إلى أن انتهوا.
‫هل هذا عملاً قيماً لكم ‫كتلاميذ هندسة، أتظنون هذا؟
‫بالتأكيد، أجل.
‫كانت رؤية الجدار ينتهي مجزية.
‫ترى ما أنجزته في نهاية اليوم.
‫قدم إلينا عدداً كبيراً من الأشخاص اليوم ‫وقالوا "العمل يجري بسرعة"
‫تشعر بعد تمضية 12 ساعة ‫في الموقع يومياً
‫أن العمل يجري ببطء.
‫- ثم... ‫- لا،لا، أثرتم إعجابي.
‫العمل سريع وجميل.
‫لديكم استاذاً بارعاً.
‫يقيم التلامذة في مخيم ‫في الغابة القريبة من الموقع
‫حضّرت "ناتاشا" الطعام ‫كعربون شكر على مساهمتهم.
‫بإمكانك ضغطها قليلاً.
‫- أجل. ‫- القليل فقط.
‫الطقس حار، حار جداً.
‫يجد الجميع العمل مضنياً.
‫نوعية العمل أثارت اعجابي
‫أتقن التلامذة العمل، جميعهم.
‫دُفعنا جميعاً لانجاز العمل.
‫قال المتعهد، "لا، لن تنهوه في أسبوعين."
‫قالوا أن المهمة تستغرق ثلاثة أسابيع ‫على الأقل.
‫ندفع أنفسنا لانجاز أكبر قدر من العمل ‫خلال أسبوعين.
‫أما في المنزل، كان "لوكاس" يؤدي حصته ‫من العمل
‫ويساعد في ختم العوازل.
‫انظر.
‫يأتي إلى هذا المبنى ‫العديد من الأشخاص للمساعدة يومياً.
‫- حقاً! ‫- الكثير من العمال.
‫- أعلم، إنهم العمال المستخدمون. ‫- أجل.
‫أنا مسرور لأنه تسنى لـ "لوكاس" ‫المشاركة في بناء منزله.
‫أعني، يبدو أنك...كنت تؤدين الجزء الغريب ‫من العمل يا "ناتاشا".
‫بالفعل.
‫عملت تماماً بقدر والدتك يا "لوكاس".
‫تسرني رؤية هذا.
‫ما أود معرفته هو رأيك في المبنى.
‫لن نضطر للذهاب في عطلة ‫لأن المكان دافئ هنا.
‫أعتقد أنك ستندم على قول هذا.
‫أجل.
‫ها نحن.
‫- تم تركيب الزجاج كله، صحيح؟ ‫- الزجاج كله.
‫والباب الأمامي.
‫كل شيء يسير كما هو مخطط.
‫فقط لأن "ناتاشا" أمنت مبلغ ‫الـ8 آلاف الإضافية.
‫لكن ماذا بشأن المال؟
‫لم يكن هذا متوقعاً.
‫لكن...مستقبل "لوكاس" وهذا...
‫لكن أعتقد أن هذا مستقبله أيضاً...
‫- هذا مستقبلكما. ‫- أجل، بالضبط.
‫لكنك تصرفينه بطريقة مختلفة.
‫أجل.
‫سنعيش هنا أنا و"لوكاس" لبقية حياتنا.
‫إلى أن يطردني إلى جناحي الملحق.
‫أهذا هو المخطط؟ هل سيصبح هذا منزله؟
‫أجل.
‫هو محظوظ لأنه سيرث هذا المنزل ‫أليس كذلك؟
‫"أغسطس 2014"
‫لكن وكما شاء الحظ، وقبل شهر ‫من انتهاء المنزل
‫وصلت أخباراً صادمة.
‫سيكون من الأسهل مدها نحو الجانب ‫بهذا الشكل.
‫كشفت احدى معاينات الموقع
‫أن المنزل نزل دون الـ 90 نقطة الحاسمة ‫المطلوب تحقيقها
‫كي تتمكن "ناتاشا" من الانتقال إلى المنزل.
‫خسرنا نقطتين بسبب عدم وجود حمامات.
‫قمنا بتركيب خزائن لعمالنا.
‫ظننا إننا حللنا هذا الأمر ‫لأن عرباتهم المقفلة موجودة هنا
‫وهكذا تبقى ثيابهم النظيفة هناك.
‫إذا كنت تعمل على مشروع سكني كبير
‫عندها يكون بمقدورك تركيب كل هذه الاشياء.
‫لكن هذا منزل واحد، ‫قمنا بتوصيل المياه منذ برهة.
‫لذا كان صعباً إيفاء جميع الشروط.
‫كما هو ظاهر الآن، ‫نزلنا إلى مرتبة القانون الخامس.
‫لكننا على بعد نقطتين من القانون السادس.
‫هذا هو وضعنا الحالي.
‫محبط بعد كل هذا العمل والجهد
‫وبعد بناء منزل رائع وصديق للبيئة
‫أن تعيقنا البيروقراطية.
‫يكون هذا محبطاً جداً، ‫حين تبذل أقصى جهدك.
‫لكن نحن مضطرون لوضع علامة ‫على بعض الخانات المثيرة للغضب.
‫لكننا نملك الأفضلية وعلينا استغلالها...
‫إذا نظرنا بانتباه أكبر إلى الأراضي ‫قبل زراعتها.
‫علينا العودة والتقدم بالتماس.
‫سواء سيوافقون أم لا، لا أدري.
‫المذهل في الأمر هو أن سبعة أشهر فقط مرت
‫على بدء "ناتاشا" بناء منزلها الصديق للبيئة
‫على طرف قرية هادئة في "نورفولك".
‫لكن السؤال الكبير هو إذا ما وضعت ‫علامة على خانات القانون السادس كلها
‫وإذا ما كانت ستعيش هنا.
‫حسناً، يبدو منتهياً.
‫يبدو منتهياً بالكامل. ‫لا أعرف اذا ما كان مسكوناً.
‫حسناً، يعكس من هنا صورة للتواضع.
‫لكن من الجهة الاخرى، ‫الصورة مختلفة إلى حد درامي.
‫- ها أنت. ‫- مرحباً.
‫- هل تبدين إعجابك بمنزلك؟ ‫- أجل.
‫- مرحباً. ‫- كيف حالك؟
‫- أنا بخير. ‫- جيد.
‫- هل أنت هنا؟ هل تقيمين...؟ ‫- نحن كذلك، انتقلنا منذ ليلتين.
‫- رائع، تهانيّ. ‫- أجل.
‫- هذه اخبار مذهلة. ‫- شكراً.
‫لهذا المكان تأثير كبير.
‫حوافه النظيفة حادة، ‫لدرجة أنها تحز الهواء حولها.
‫هذا ليس مسكناً خجولاً ومنكفئاً، ‫على افتراض أنه بات مسكناً
‫وعلى افتراض أن "ناتاشا" ‫سُمح لها بالانتقال إلى هنا.
‫أخبريني عن قانون العمران البيئي، ‫انتقالك يعني أنك حصلت عليه.
‫حصلنا على النقاط، أجل، تمكنا من احرازها...
‫كيف؟ كنتم دون الـ 90 نقطة.
‫- كيف؟ ‫- أعلم.
‫ما فعلناه هو أننا عدنا ‫إلى الجانب البيئي من الامر.
‫وقمنا بتوسيع...
‫كمية النباتات البرية التي كنا ننوي زرعها.
‫- حقاً. ‫- تمكنا من زيادة كمياتها.
‫- عظيم. ‫- أجل.
‫- انظري إلى هذه البيئة. ‫- انظر إليها.
‫- انظر إلى هذا الشيء الجميل. ‫- وهناك المزيد.
‫- أعلم. ‫- حسناً، أنا سعيد الآن.
‫- لا يهم كيف حصلتم على الموافقة. ‫- لا.
‫بطريقة ما، لعبت معهم حسب لعبتهم ‫أليس كذلك؟ وضعت علامات في الخانات؟
‫- بالضبط. ‫- الأرقام.
‫كم هو جميل الحصول ‫على سهل ممتد من الزهور البرية.
‫أجل، وكم هو جميل نيل النقاط. ‫وكم هو جميل الانتقال إلى هنا.
‫- سُمح لك بالانتقال إلى هنا، صحيح؟ ‫- أجل.
‫أجل، هذا أمر رائع.
‫هذا المنزل المفتوح على جميع الجهات ‫والمصنوع من أشجار الغابة المحلية
‫هو مجموعة مذهلة ‫من المناظير الخشبية المربعة.
‫بالطبع، ألواح خشب الأرز ‫ستصبح رمادية مع الوقت
‫وسيستقر المنزل في محيطه بكل هدوء.
‫أما الآن، يبدو بدائياً ومن عالم آخر.
‫أهلاً بك في منزلنا.
‫ما رأيك بهذا البهو ٍ؟
‫- يعجبني كونه واسعاً. ‫- أجل، ويسمح لك بالإعجاب بهذا المنظر.
‫أجل.
‫السور مصنوع من الخشب المعاكس.
‫- وجدار الإسمنت. ‫- الإسمنت.
‫صمم "ويلف" المنزل ليعمل ببساطة.
‫أنه معزول بالكامل عن الماء والهواء، ‫لكن لا يتضمن أية تهوئة ميكانيكية.
‫في الصيف تستطيع "ناتاشا" ‫فتح نافذة في الأسفل
‫وسيندفع الهواء الدافئ والبطيء ‫عبر فتحة ذكية في الأرضية
‫وصولاً إلى فتحة السقف.
‫وفي الشتاء سيخزن الإسمنت الحرارة ‫من الشمس ومن موقد الحطب.
‫لذا بوسعك الاستفادة من الاسمنت ‫للبرودة صيفاً والتدفئة شتاءً.
‫- برأيي، إذا استخدم بذكاء... ‫- بوسعك هذا
‫- بوسعك هذا، بالتأكيد. ‫- أجل، أنها فكرة جميلة،أليس كذلك؟
‫- أتريد القيام بجولة؟ ‫- أود هذا.
‫- أين سنذهب أولاً؟ ‫- لنذهب إلى المطبخ، هلا ذهبنا؟
‫- حسناً. ‫- من هنا، اتبعني.
‫انا متشوق لهذا.
‫هذا جميل جداً.
‫- أليس كذلك؟ ‫- هذا هو الجميز؟
‫هذا هو الجميز الذي قمنا بقطعه، أجل.
‫- والطاولة أيضاً، إنها جميلة للغاية. ‫- إنها كذلك
‫- تبدو فيها نفحة من الحياة على ما أظن ‫- أجل.
‫- إنها جميلة جداً. ‫- قام ايضاً بدمج...
‫دعامة الإسمنت الكبيرة هذه
‫أجل.
‫تبدو وكأنها كتلة إسمنت كبيرة ‫في وسط المنزل.
‫بالضبط.
‫ضربة المعلم الاخرى في هذا المبنى ‫هي تصميم صناديق الرؤية
‫الناتئة نحو الخارج، التي تدير بصرك.
‫وتلتقط المناظر من طرفي الجناحين.
‫- ادفع هذه. ‫- ادفع هذه نحو الامام.
‫ثمة مقبض صغير.
‫هذه أيضاً تمتص الدفء من شمس الشتاء.
‫بينما تقوم بتظليل الداخل صيفاً.
‫هذا ما أردته دوماً
‫أن أخرج وأرى هذا المنظر.
‫- أجل، تشعرين بالتواصل معه. ‫- أجل.
‫كذلك المنظر الرائع والممتد ‫باتجاه النهر أيضاً
‫وصولاً حتى تلك الارض المقطوعة الاشجار هناك.
‫الأشياء الصغيرة كهذه ‫لا يمكن رؤيتها من الطابق الأرضي.
‫- لا. ‫- تجعل المنظر أكثر جمالاً.
‫لكن هذا المنزل هو أكثر من ملك جمال ‫إنه أمير محارب لأجل البيئة.
‫وهو مثال عن توفير الطاقة
‫والفضل يعود إلى ذكاء ‫قانون العمران الصديق للبيئة
‫وإلى جودة بنائه، ونوعية العزل فيه
‫بالإضافة إلى تقنيات الطاقة الشمسية ‫المحكمة.
‫بدأت "ناتاشا" تلمس الفوائد.
‫كم مقدار الطاقة الذي تولده هذه الألواح؟
‫تولد حوالي ستة ألاف كيلواط.
‫أجل.
‫أعتقد أن المنزل العادي يستهلك ‫حوالي ثلاثة أو أربعة كيلواط.
‫إذاً سيتم توليد مقداراً كبيراً من الطاقة.
‫وستبيعينه من خلال تعرفة الطاقة البديلة.
‫ما هي قيمة فواتيرك؟ ‫كم دفعت حتى الآن؟
‫الشهر الفائت، نظراً إلى...
‫لم نكن نقيم هنا، لكن كان العمال هنا ‫يقومون بأعمالهم.
‫- مع المعدات الكهربائية والتي... ‫- بالضبط.
‫استهلاكها للطاقة هو أكثر ‫من معظم المهام المنزلية اليومية.
‫هو أكثر بكثير مما قد نستهلك بالعادة.
‫كانت الفاتورة 2،50 جنيه.
‫الجناح الأيمن للمنزل ‫والذي يتضمن غرف المعيشة والموسيقى
‫يميل بزاوية عشر درجات ‫عن الجناح الأيسر كي يلتقط منظراً مختلفاً.
‫سنمر من هنا.
‫تلك الزاوية مفتوحة على الفناء المركزي
‫وهكذا يمتص وسط المنزل مزيداً من أشعة الشمس.
‫يعجبني كيف...تستحوذ الخطوط على نظرك.
‫- أجل. ‫- ثم تتجه نزولاً.
‫أنه أشبه بمنظور مزيف.
‫- إنه جميل جداً ‫- يسمونه الإسقاط المتعامد.
‫- الإسقاط المتعامد؟ ‫- الإسقاط المتعامد.
‫- الإسقاط المتعامد؟ ‫- تبدو كلمة غليظة.
‫لكن هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ ‫كم هو هادئ هذا المكان.
‫المبنى معزول إلى حد كبير.
‫لا تسمعين أية ضجة، ولا...
‫إنه مسالم للغاية.
‫ويبعث على الهدوء.
‫منزل "ناتاشا" المعكوس
‫مما يعني أن غرفتي نومهما الواسعتين ‫هي و"لوكاس"
‫تقعان على مستوى الحديقة.
‫والنوافذ مظللة بالشرفات الناتئة ‫في الأعلى.
‫يحيط بها جواً هادئاً ومحمياً.
‫يصل بينها ممراً طويلاً ‫مع أرضية إسمنتية مولدة للحرارة.
‫ويوجد في طرفيها حمامين ‫بسيطين وأنيقين.
‫أعي تماماً أنه في حمامك
‫جميع شروط القانون المعني...
‫- تجتمع كلها معاً، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫لأنك هناك تجدين الماء الساخنة والباردة
‫وكذلك ماء المرحاض.
‫علينا الالتزام بـ 80 لتراً كحد أقصى.
‫وهذه كمية كبيرة، ‫لكن المتوسط الوطني هو 150.
‫أنه كذلك، بالضبط.
‫أأفترض إذاً أن كمية الصرف ضئيلة؟
‫إنها كذلك، لأكون صادقة معك، ‫لكن لا بأس بها.
‫أجل، بشرط أن يكون الاستخدام ضئيلا ‫في المرحاض وليس الدش.
‫- حسناً، أيمكنني دخول الحمام؟ ‫- بالتأكيد.
‫أدره إلى الجانب أكثر.
‫- ها أنت، انظر إلى هذا. ‫- عجباً
‫- لا بأس به، أليس كذلك؟ ‫- هذا...
‫لا بأس، بإمكانك تعديل الرأس.
‫أجل.
‫- حسناً، هذا... ‫- ليس سيئاً بالكامل، أليس كذلك؟
‫هذا جيد للغاية، لا، أعتقد أنه مقبول.
‫أثار هذا إعجابي إلى حد كبير.
‫إن كان لا بد من قول هذا، ‫فالحمامات المبهرجة هي التي تزعجني.
‫- لا أستحم في جميع الأحوال. ‫- أجل.
‫- أعني، هذا... ‫- أنه كذلك...أجل.
‫هل كان الأمر مزعجاً؟
‫كان الأمر مزعجاً، أليس كذلك؟ ‫وضع علامة في كل تلك الخانات.
‫أجل، كان علينا وضع الكثير من العلامات.
‫كنت مشغولاً دوماً بالتكلم في الهاتف
‫وأحاول حل المشاكل ‫عوضاً عن التصميم الفعلي.
‫كانت مسألة تفاوض في الأغلب.
‫أعتقد أن العديد من الخانات ‫تستحق أن نضع علامة عليها
‫لكن وجدت بعض الخانات غير قابلة للتطبيق
‫في منزل ريفي صغير كهذا.
‫قلت أن ثمة قطعة منك في هذا المبنى.
‫كم يشبهك هذا المبنى؟
‫هناك بالتأكيد مدة عام مني في هذا المبنى.
‫- هذه مدة طويلة. ‫- طويلة جداً.
‫أجل، جزء كبير مني موجود هنا.
‫وكونه...كما تعلم
‫أول مسكن مكتمل لي على ما أظن، أجل
‫لهذا السبب بذلت كل مجهودك فيه، أليس كذلك؟
‫عدم العودة إلى هنا سيكون غريباً.
‫في العادة كنت أعود دوماً إلى "نورفلك".
‫كنت أعود لرؤية العائلة.
‫والآن أعود لرؤية "ناتاشا"، ‫ربما سأشعر بالتشوش
‫وسأدخل من هذا الباب الأمامي ‫بدلاً من العودة إلى المنزل.
‫آمل أن يأخذ "ويلف" كل ما تعلمه ‫من هذا المنزل
‫من زبونته وصديقته
‫وأن يقوم بتصميم منازل أخرى شبيهة لهذا.
‫ما هو رأي "لوكاس"، الزبون الآخر المهم
‫ما رأيه بمنزله الجديد؟
‫أنا فخور بأمي لتمكنها من النجاح.
‫أنا سعيد فعلاً بالمنزل، إنه أفضل مما تخيلت.
‫انتابني شعور بأنه لن ينتهي.
‫لكنه انتهى.
‫وهو ملكي وملك والدتي.
‫فكرة صرف مدخراتك كلها ‫على مشروع واحد
‫قد ترعب أغلب الناس.
‫لكن "ناتاشا" لم تتراجع.
‫قامت بخطوة جريئة كي تدعم مهندساً شاباً.
‫وكي تبني منزلاً متطرفاً
‫بمواجهة أعتى القوانين وبميزانية محدودة.
‫إذاً كم كلفك المشروع؟
‫الكلفة النهائية هي 338 ألفاً.
‫- من ضمنها الأرض؟ ‫- من ضمنها الأرض.
‫مما يجعل تكلفة البناء ‫حوالي 260 ألفاً.
‫- أجل. ‫- وهو يساوي قيمته.
‫كما تعلم، بناء منزلك الخاص يكون أحياناً...
‫يقولون، تعلمين...
‫"إنه أقرب شيء إلى الانهيار النفسي."
‫الوضع ليس بهذا السوء لأنك تتشارك التوتر.
‫والجميع لديهم عملاً يؤدونه
‫وهو عمل تعلموا القيام به ‫ويؤدونه بشكل ممتاز.
‫حسناً، ما يفاجئني ‫هو أنك لم ترتكبي خطأ
‫التصرف كمهندسة ‫أو محاولة لعب دور مدير الموقع.
‫- لا، لا. ‫- أو حتى البناءة.
‫تركت الآخرين يبرعون في مجالهم ‫ويؤدون العمل.
‫وقد أدّوه بشكل مذهل.
‫منذ البداية قلت أنك عشت في منازل
‫واضطررت للتأقلم.
‫أنت و"لوكاس" اضطررتما للتأقلم ‫مع المنزل وليس العكس.
‫أما هنا، المبنى مصمم للتأقلم معكما ‫لأول مرة.
‫أجل.
‫كان لدي لائحة لأضع العلامات عليها ‫وقد وضعت علامة على خاناتها في كل مرة.
‫- أحقاً؟ ‫- أجل.
‫تسيطرين على تيارات الهواء لأول مرة.
‫مذهل، مذهل.
‫أفتح نافذة، ثم أفتح أخرى.
‫وهذا يجعل الحياة سهلة، ‫على عكس خوض معركة.
‫علينا بناء المزيد من المنازل المتواضعة ‫والمستدامة كهذا.
‫الكثير منها.
‫نحتاج إلى المزيد من أمثال "ناتاشا" ‫كي يوظفن أشخاصاً مثل "ويلف".
‫ونحتاج إلى مزيد من البنائين ‫المتحمسين للبيئة مثل "جايمس".
‫يجب أن نكون أشجع.
‫لمن هي كل تلك القوانين والأنظمة؟
‫هذه القوانين والأنظمة ‫التي ستتبدل في العام المقبل
‫وقد تتبدل كل بضع سنوات بعد ذاك.
‫الجواب هو أنها لنا، لك ولي.
‫للبنائين الكبار، ‫للمطورين الصغار، للذين يبنون بأنفسهم.
‫وحتى للرائدين مثل "ويلف و"ناتاشا"
‫اللذين تمكنا من النجاح بصعوبة.
‫وهذا يُظهر مدى صعوبة ‫الأمر أحياناً، أليس كذلك؟
‫أن يفي المرء بالمتطلبات كلها.
‫أرفع قبعتي تقديراً لهما.
‫لم يحرزا النقاط التي يحتاجانها
‫ولم يبنيا منزلاً مستداماً يراعي البيئة وحسب
‫لكنهما بنيا منزلاً جميلاً.
‫وهذا أمر نادر بالتأكيد.
‫في الحلقة المقبلة...
‫سنبني منزلاً قادراً على الطفو.
‫منزلاً برمائياً.
‫ينتابني شعور غير مريح باقتراب الهلاك.
‫إنه كابوس لوجستي.
‫أنها أسوأ مستويات المياه على الإطلاق.
‫هذا لا يُصدق.
‫بعد بنائه بطريقة مدروسة، ‫سنكون في منزلنا وسننعم بالجفاف.
‫هذه العبارة ستعود لتطاردك.
‫ترجمة "سارة موسى"