‫من منا لا يرغب بالعيش قرب النهر؟
‫لعبة الأضواء وانعكاسها على السطح.
‫جمال عالم الطبيعة والسكينة التي يوفرها.
‫هذا هو الحلم.
‫في الواقع يمكن للنهر أن يكون ‫قوة طبيعية مُدمرة.
‫لذا يعد بناء منزلاً قرب النهر ‫ضرباً من الجنون.
‫إلا إذا كانت لديك خطة ذكية.
‫"غراند ديزاينز"
‫لطالما حلما "آندي" و"نيكي بروس" ‫بمنزل على ضفة النهر.
‫يعيشان حالياً مع ابنهما "جوني" ‫البالغ 18 عاماً
‫وكلبين، على بعد ميل من نهر "التايمز".
‫لكن "آندي" بالتحديد ‫يرغب بالعيش على ضفاف النهر.
‫كلّما سرت في الشارع الرئيسي، ‫انظر إلى واجهات السماسرة
‫وأحاول إيجاد منزل على النهر يمكنني شراؤه.
‫جيد جداً!
‫"آندي" هو المدير التنفيذي لشركة برمجيات
‫وتدير "نيكي" عملها الخاص كمصممة حدائق.
‫إنه حلم "آندرو"، يعمل بكل جهدٍ
‫ويرغب بمكان جميل للعيش فيه قرب النهر.
‫أعتقد أنها فكرة جميلة.
‫ها أنت، اذهب وأحضرها!
‫أين ذهب؟
‫العقارات على ضفاف نهر "التايمز" ‫باهظة الثمن
‫لكنهم وجدوا أرضاً يستطيعون دفع ثمنها، ‫وتقع على جزيرة خاصة.
‫لا يمكن الوصول إليها بالسيارة
‫والوسيلة الوحيدة للوصول إليها ‫هي مشياً عبر جسر ضيق.
‫الهندسة المعمارية هنا تقليدية ومحافظة.
‫تصاميمهم هي كل شيء عدا ذلك.
‫"مارس 2013"
‫أنا مندهش من جمال هذا المكان.
‫- أجل. ‫- هذا صحيح، أليس كذلك؟
‫- إنها ساحرة. ‫- تستطيع رؤية مدى روعتها.
‫نحن الآن على جزيرة.
‫- أجل. ‫- أجل، نحن على جزيرة.
‫"انتباه، تيار جارف"
‫كلّما وجدت بحيرة مغلقة، ‫لا بد أن تجد سداً قربها
‫وتجد بين الاثنين جزيرة
‫وهذه الجزيرة بالتحديد تتضمن عشر عقارات.
‫أهذا هو العقار؟
‫كلّفت الأرض على ضفة النهر 350 ألف جنيهاً.
‫هذا سعر بخس مقارنة مع أسعار المنطقة، ‫وقد يكون بخس لسبب ما.
‫لن تحتفظ بهذا، لست تشعر بالإغواء...
‫يرشح السطح من خمس أماكن مختلفة.
‫بماذا قد تود الاحتفاظ؟
‫- لا شيء. ‫- لا شيء.
‫يبدو أن الماء ترتفع إلى المنزل، ‫أيمكننا الالتفاف من الجهة الأخرى؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫يبدو أن الماء طافت هنا أصلاً.
‫- أجل. ‫- أجل، منذ نحو شهر
‫والمياه طافت في المكان كله.
‫منسوب النهر مرتفع، أليس كذلك؟
‫أجل، منسوب النهر مرتفع حالياً.
‫المنسوب مرتفع ثلاثة أقدام عن المعتاد.
‫- ثلاثة أقدام عن المعتاد. ‫- أجل.
‫ألا تشعر أن ساعة النهاية قد اقتربت؟ ‫لأن هذا ما أشعر به.
‫يُخيفني هذا قليلاً بالتأكيد، ‫أنه في أية لحظة...
‫قد يُقرر النهر تغيير منسوبه
‫وقد أستيقظ في منتصف الليل وقدميّ مبللتين، ‫ألن يحصل هذا؟
‫لا، لا...هذه الفكرة لا تُراودنا إطلاقاً.
‫فكرنا برفع المنزل عبر استخدام ركائز
‫لكن هذا سيحد من المساحة.
‫لأن المنازل هنا ليست مؤلفة ‫من طابقين أو ثلاثة
‫إنها مؤلفة من طابق واحد مع سطح قرميدي ‫لذا المساحة تحدّك
‫- فيما يتعلق بالارتفاع الذي تُريده. ‫- أجل.
‫إذاً فكرتك لا تقضي برفع البناء عالياً، ‫بل هي...
‫سنبني منزلاً قادراً على العوم، منزل برمائي
‫وفي حال الفيضان ‫المنزل بأكمله سيعلو وينخفض.
‫لا يبدو هذا مشروعاً هندسياً على الاطلاق
‫بل هو أشبه بتجربة هندسية.
‫بالتأكيد هو الأول من نوعه ‫في "المملكة المتحدة".
‫سيبدأ هذا المشروع المميز
‫بهدم الكوخ المرتفع على ركائز.
‫لكن هنا تكمن المشكلة.
‫لا يصلنا بالجزيرة سوى جسراً ضيقاً للمشاة
‫مما يعني هدم كل شيء، وتركه يطفو مع الماء.
‫ثم سيحفرون ويزيلون ألف طناً من التراب
‫إلى عمق 5 أمتار
‫أي أربعة أمتار تحت معدل مستوى النهر.
‫ثم ستتم تسوية هذه الحفرة الكبيرة ‫لبناء رصيف اسمنتي متين
‫وداخل الرصيف سيبنون صندوقاً إسمنتياً آخر
‫قبواً بوزن 150 طناً، ‫مصمماً ليطفو حين يفيض النهر.
‫سيبقى ثابتاً بواسطة آلية معروفة ملاحياً ‫باسم "الدلفين".
‫داخل القبو يُخططان لبناء غرفة ألعاب وسينما
‫وسيُشيدون في الخلف غرفة للدرس ‫وأخرى للمعدات.
‫سيتألف بقية المنزل من إطار خشبي خفيف الوزن
‫وسيكون هناك غرفة نوم ومكتب ‫ومطبخاً مفتوحاً على غرفة المعيشة
‫وتحيط به جدراناً زجاجية ترتفع وصولاً ‫حتى الجزء العلوي.
‫على عكس المنازل الأخرى على الجزيرة، ‫سيتألف هذا المنزل من ثلاثة طوابق.
‫في الطابق العلوي سيكون هناك حماماً ودشاً
‫غرفاً للملابس وغرفة نومهم في الطابق الأوسط
‫وسيتشاركان مناظر النهر الجميلة ‫من خلال ذاك الجدار الزجاجي نفسه
‫المناظر نفسها التي أغوتهما لشراء العقار ‫في المقام الأول.
‫للوهلة الأولى سيبدو هذا المنزل البرمائي ‫مماثلاً بالحجم والمقاييس
‫لبيوت القوارب الممتدة على طول النهر.
‫لكن شكله البسيط والباثق ‫سيُغطى بألواح الزنك والزجاج
‫والأمر المثير للحماس
‫هو أن هذا ليس بيتاً عائماً، ‫أنه "مقاوم الفيضانات".
‫حين يعلو مستوى النهر مهدداً الجزيرة
‫ستملأ المياه رصيف المرفأ ‫من خلال الأرض المواجهة للنهر
‫وسيعوم فوق الفيضان منزلاً ‫يزن أكثر من 220 ألف طناً.
‫أنه أول منزل من نوعه في "المملكة المتحدة"
‫ويزيده تعقيداً التحديات اللوجستية ‫الناجمة عن تواجده على جزيرة.
‫كيف ستنجزون هذا؟
‫واقع عدم قدرتنا الوصول ‫إلى الجزيرة بالسيارة
‫يعني أنه علينا التفكير بسبلٍ أخرى ‫لإحضار المعدات إلى هنا
‫وقد بحثنا جميع المقترحات ‫بدءاً من استخدام طوافة، صدق أو لا
‫وصولاً إلى نقلها بواسطة الإنسان، ‫لكن الحل الطبيعي هو نقلها عبر النهر.
‫لن نهزم النهر، علينا التحايل عليه.
‫ستتحولون إلى برمائيين.
‫كم يُكلّف كل هذا؟
‫إذا شملنا سعر الأرض
‫بالإضافة إلى أجرة المحترفين ‫زائد كلفة البناء
‫- سيكون المجموع حوالى 1,2 مليوناً. ‫- حسناً.
‫الفكرة البرمائية الجذرية
‫ستتم تغطيتها من ثمن بيع منزلهم ‫ومن مدخراتهم.
‫هذه الفكرة هي حلم مهندسهما صاحب الرؤية ‫"روبرت باركر"
‫الذي يؤمن أن التغيرات المناخية ‫بالإضافة إلى تحولات الطقس الجذرية المرافقة
‫ستعني أن أي شخص يقطن في سهل معرض للفيضان ‫سيرغب بمنزل كهذا.
‫فكرة المنزل العائم تبدو مذهلة، أليس كذلك؟ ‫إنها أشبه بتطور عكسي.
‫الحل هو بإيجاد حلول تتماشى مع النهر ‫وفي المستقبل...
‫سنرى المزيد من المنازل والعقارات العائمة.
‫إذاً، ما هو الشيء الذي يؤرقك ليلاً؟
‫سيكون هذا أول منزل عائم.
‫لم تُصمم العديد من المنازل المتحركة
‫لذا أصعب أمر نُسيطر عليه هنا
‫هو الشيء الذي يُميز هذا المنزل وهو النهر.
‫أتعرفون ما هو عدو البناء؟
‫ليس التصميم، بل الماء
‫سواء كانت الرطوبة التي تعلو الجدار، ‫أو الجليد الذي يكسر الطوب
‫أو تسرب المياه من سقف مشقوق
‫المياه دوماً ستُفسد أي مبنى ‫وفي النهاية ستُدمره
‫ومع ذلك "نيكي" و"آندرو" يُريدان ‫التعاون مع المياه
‫يُريدان التحاور معها ‫خلال رحلتهما العمرانية.
‫لكن المشكلة هي أن الطبيعة الأم ‫ليست بالمحاورة الجيدة.
‫"مايو 2013"
‫في مايو وعند بدء مشروع البناء ‫الممتد على تسعة أشهر
‫تم إحضار أحد البنائين المحليين إلى الموقع
‫ليهدم الكوخ الحالي القائم على ركائز.
‫إنه مهجور منذ بعض الوقت، ‫تُسعدني رؤيته وهو ينهدم.
‫عامل البناء "غاريث" لا يحسد المتعهدين ‫الذين تولوا المشروع.
‫طُلب منا...
‫"(غاريث ناغنت)، بنّاء"
‫...أن نتولى مهمة البناء
‫لكن كلّما تعمقنا في دراسة المخططات
‫وجدنا أنه كابوس لوجستي بسبب النهر.
‫أول عائق بالنسبة إلى المتعهد
‫هو نقل المعدات الثقيلة، المواد، والبنائين
‫عبر مئة متر فوق نهر "التايمز" ‫الذي لا يمكن التنبؤ به.
‫لذا نحتاج إلى مساحة بعرض 5 أمتار ‫من الأرض الخالية لندخله مباشرة.
‫إنه موقع بناء صغير يصعب الدخول إليه
‫لذا أقاموا فناءً لمواد البناء في حقل مُستأجر ‫من أحد المزارعين المحليين
‫على الضفة المقابلة وبكلفة 750 جنيهاً ‫في الأسبوع.
‫هذا حافز فعلي للتقيّد بمهلة الأشهر التسعة.
‫إنه تحدٍ.
‫سيكون هذا سابقة في"المملكة المتحدة".
‫"(بول جونسون)، متعهد أساسات"
‫من الواضح أن الرائدين سيحظون ببعض المجد.
‫لا أفكر بسلبية، ‫لدينا خطة وسيبدأ كل شيء يوم الاثنين.
‫الحل الذي سيقوم بنقل كل شيء إلى الجزيرة
‫سيصل اليوم من "هولندا".
‫أنها عوامة "ناتو" عمرها 46 عاماً.
‫هذه المنصة العائمة المتعددة الاستعمالات ‫ستتكيف لتُشكل عبّارة متصلة بسلسلة
‫لنقل كل شيء من وإلى الجزيرة.
‫الرجل الذي سيتولى مهمة إنجاح الأمر ‫هو "إيان" مسؤول الموقع.
‫سنحاول رفع هذه المجموعة دفعة واحدة.
‫إنها أشبه بأحجية معدنية مؤلفة من 100 قطعة
‫وهي باعثة فرح للمهندس.
‫هذه أزالتها.
‫سنقوم بتقسيمها وننقل كل مجموعة على حدة.
‫لحسن الحظ عوامة الـ"ناتو" متينة ولم تتضرر.
‫مهمة "إيان" التالية هي تجميعها.
‫ستسعد لمعرفة أن المعدات تأتي مكتملة
‫مع كتيب إرشادات...بالألمانية.
‫فيه الكثير من الصور الجميلة.
‫خلال 5 أيام فقط تمكن "إيان" ‫من فهم كتيب الإرشادات الألماني
‫ولديه عبّارة في الماء متصلة بالجزيرة ‫بواسطة سلسلة.
‫لكن بعد 4 أشهر وما زالت لم تقُم ‫برحلتها الأولى.
‫"سبتمبر 2013"
‫لم يبدأ العمل على الجزيرة بعد.
‫في أثناء تقييمهم خطة البناء على الجزيرة
‫يقوم المتعهدون بتقييم تكاليفهم.
‫لم يبنِ أحد منزلاً عائماً كهذا ‫في "المملكة المتحدة" من قبل
‫وقد يحتاج التصميم إلى بعض التعديلات ‫بناءً على ما قد يجدونه في الأرض.
‫من الصعب تحديد التكاليف بالضبط
‫لذا طلب المتعهدون 60 ألف جنيه كتأمين
‫بعد التفكير مطولاً، وافقا "نيكي" و"آندي"
‫على دفع الـ 60 ألفاً الإضافية، ‫كي يضعوا المشروع على عجلة التنفيذ.
‫- مرحباً "آندرو". ‫- مرحباً "كيفن"
‫- تُسعدني رؤيتك مجدداً. ‫- أجل، مر وقت طويل.
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- بخير، شكراً.
‫- هذه عبّارتك. ‫- إنها كذلك.
‫- إذاً هذا هو الموقع يا "نيكي". ‫- أجل، لكن من دون أي منزل.
‫مؤسف أننا لا نحفر المكان ‫في هذا الطقس الجميل.
‫يا لها من عملية مربكة.
‫هذا محبط بعض الشيء، لكن هكذا هي الأمور.
‫أجل.
‫ستُكلّفنا الأساسات حوالى 250 ألف جنيهاً.
‫- حسناً. ‫- أكثر بكثير مما توقعنا.
‫الأساسات، أو بالأحرى...
‫الصندوق الإسمنتي العائم ‫الموجود داخل صندوق إسمنتي آخر
‫يُشكل عدداً هائلاً من الأسئلة والتحديات.
‫يأملون اليوم بعبور "التايمز" وبدء العمل.
‫الهدف هو العبور بآلية، هذه هي النية.
‫تتكلم وكأنك في مهمة عسكرية.
‫أجل، أعلم.
‫هدف اليوم هو احتلال الضفة!
‫هذه هي ماهية الأمر، ‫هذا ما نشعر به الآن حيال المشروع.
‫من دون هذه العبّارة لا وجود للمشروع.
‫- لقد انطلقوا. ‫- ها نحن نتحرك!
‫رحلة اليوم هي بمثابة تجربة ‫خاصة أن "التايمز" يبدو ضحلاً
‫لكن على هذه العبّارة العمل في كل الظروف
‫بينما تنقل حمولة ثقيلة.
‫ترون السلسلة هناك ترتفع من الماء.
‫- "إيان"، تهانيّ. ‫- شكراً جزيلاً.
‫أيها السيد البحار، لقد بنيت قارباً.
‫يمكنك رؤية مدى ضحالة المياه.
‫ارتطمنا بالأرض ‫وما زال أمامنا 40 يارداً نقطعها.
‫جرف رملي يُعيق بدايتهم.
‫استنفدا "آندي" و"نيكي" نصف المهلة المحددة ‫لمشروعهما
‫وأنفقا الكثير من المال ‫وما زال عليهما بلوغ الجزيرة.
‫بدأت أشعر، ومن أكثر من جانب...
‫أن هذا المخطط قد تقطعت به السبل.
‫سينعم منزل "آندي" و"نيكي" بعد بنائه ‫بقوى خارقة.
‫سيكون الأول من نوعه هندسياً
‫مع قدرة العوم فوق الفيضان الخطير
‫الذي يزور جزيرتهما الجنة ‫على نهر "التايمز" بانتظام.
‫"سبتمبر 2013"
‫بعد أشهر من المفاوضات المالية ‫والصعوبات اللوجستية
‫نجح "إيان"، مدير الموقع، في قيادة عّبارته
‫حتى الجزيرة لتسليم حمولتها الأولى.
‫أترى؟ أخبرتك أننا سننجح.
‫أعتقد أنها أول مرة...
‫تصل آلية بهذا الحجم إلى هذه الجزيرة.
‫بدأت المرحلة الأولى...
‫من حفر ألف طن من التراب لبناء رصيف
‫يعوم عليه منزل "آندي" و"نيكي" البرمائي.
‫أنا متحمس، الجميع متحمسون، ‫الجيران متحمسون.
‫سنبدأ العمل.
‫لكن بعد 12 يوماً من التقدم...
‫لاحظنا أمراً بالغ الأهمية.
‫نظرنا إلى الماء، ‫ووجدنا أن العبّارة ليست بحالة جيدة.
‫كانت العبّارة مقلوبة.
‫انقلبت العبّارة.
‫لم يتأذ أحد، لكن حمولتها، ‫وهي شاحنة قلاّبة ثمينة
‫فُقدت في مكان ما تحت المياه.
‫يتولى "غاري"، مالك الشاحنة الغارقة، ‫مهمة إنقاذها.
‫لنبدأ العمل.
‫كون العبارة الآن قد تفككت...
‫توقف العمل بأكمله في الموقع.
‫ويزداد الوضع سوءاً.
‫في مشروع رائد كهذا
‫كل الأفكار الهندسية المنتظر تنفيذها ‫سينالها حتماً بعض التغييرات الإضافية.
‫العوائق اللوجستية المتواصلة ‫الناجمة عن البناء على جزيرة
‫تعني أن المتعهدين رفعوا أجرتهم مجدداً
‫بحوالى 60 ألف جنيهاً.
‫"أكتوبر 2013"
‫واجهنا صيفاً صعباً.
‫أتوقع أن نستمر بتحرير الشيكات
‫إلى أن ينتهي هذا المشروع
‫وقد كان هذا مثيراً للتوتر، ‫وهذا ليس أمراً جيداً.
‫مرت 6 أشهر من مهلة الأشهر الـ 9 المحددة
‫وما زال حلمهما البرمائي يتخبط.
‫هما يُريدان تفادي هذا النوع من التوتر.
‫منذ ثلاثة سنوات، أُصبت بجلطة في القلب.
‫- أُصيب بجلطة قلبية. ‫- حصل هذا فجأة.
‫يدفعك هذا للتوقف والتفكير والتأمل.
‫الحياة قصيرة وعليك المضي قدماً ‫وعيش كل يوم بيومه.
‫لا يعني هذا أن تعيش وكأنه يومك الأخير
‫لأنه عليك التخطيط للمستقبل، ‫لكن عليك متابعة حياتك.
‫"تحذير، موقع أشغال" ‫"ابقَ خارجاً"
‫هذه الروح المتفائلة ‫هي التي تُغذي تصميم "آندي".
‫"ديسمبر 2013"
‫في ديسمبر، أوقف هو و"نيكي" العمل ‫مع المتعهدين الأساسيين
‫ووظفا فريق عمل جديد والذي جاء إلى الجزيرة
‫بعوامتهم الخاصة ومعدات متطورة.
‫لم أُصدق حين رأيت هذه الآلية ‫التي تزن 13 طناً في الموقع.
‫لدينا خبرة بهذا النوع من الأعمال ‫بالقرب من المياه
‫"(سايمون روجرز)، مهندس مدني"
‫هذا هو تخصصنا.
‫هذا المكان لديه تحدياته الخاصة
‫لكن ليس شيئاً لا نستطيع تجاوزه.
‫أحضر "آندي" فريقاً لإدارة المشروع أيضاً
‫لمراجعة كل تفصيل يتعلق بالميزانية ‫البالغة 1,2 مليون.
‫بضم بضعة مدراء مشاريع ذي خبرة إلى المشروع
‫يعني أننا سنتمكن من التوفير.
‫نوافذ أرخص بـ 20 ألف جنيهاً، ‫وسقفاً أرخص بـ 20 ألف جنيهاً.
‫هذا مذهل، أعتقد أننا سنوفر ما يزيد ‫عن 100 ألف جنيهاً.
‫حفارة "فيبرو" التي أحضرها ‫المتعهد الجديد...
‫ستنقل 78 من الصفائح المعدنية ‫البالغ طولها 6 أمتار ونصف
‫عبر قاع النهر وصولاً ‫إلى الطبقة الكلسية في الأسفل.
‫سنصنع صندوقاً فولاذياً في الأرض ‫عبر تركيب ألواح من الصلب
‫ثم سنقوم بالحفر
‫على عمق 4,5 تحت هذا المستوى
‫وفي كل مرة سنكون على عمق ‫2,5 تحت مستوى الماء.
‫هذا يُعتبر تقدماً في مشروع المنزل العائم.
‫يا له من فرج.
‫قد ترون العديد من الأغراض
‫تطفو أمام الموقع على نهر "التايمز".
‫بالتحديد في "مارلو"، أشياء كهذه.
‫هذه تطفو، وكذلك هذه.
‫لكن، الشيء الوحيد الذي لا تتوقعون رؤيته
‫يطفو على النهر هو منزل.
‫لذا...
‫وفقاً لقانون "أرخميدس" ‫وأنا متأكد أنكم تتذكرونه...
‫وإن لم تتذكروه، سأُذكركم به...
‫أي غرض يغمره سائل بالكامل أو جزئياً
‫سيطفو بسبب الضغط المساوي لوزن السائل
‫الذي حل مكانه، أجل، تتذكرون هذا.
‫تخيلوا أن هذا هو الرصيف الذي شيّدوه
‫وهذه أساسات المنزل
‫وهي جوفاء، لكنها ستطفو.
‫ما عليهم فعله هو صب هذه داخل الموقع.
‫ثم تخيلوا أنهم بنوا المنزل في الأعلى
‫وبعدها أمطرت وفاضت المياه، ‫كما يحصل اليوم، إنها تمطر.
‫ستملأ المياه الرصيف ببطء.
‫ماذا يحصل؟
‫أنها تطفو، انظروا.
‫لكنها تنحرف بزاوية مواربة.
‫لست أدري كيف سيحلّون مشكلة ‫تهادي المياه هذه
‫لكن أعلم أنهم يستخدمون "الدلافين".
‫"الدلافين" هي بالواقع دعامات ثابتة
‫التي تسمح لأي هيكل فوق الماء ‫بأن يعلو ويهبط بشكل متوازٍ.
‫في "ايبرغ" في "هولندا"
‫اعتادوا منذ زمن العيش فوق الماء.
‫هذا عقار سكني، ‫حيث يأخذ القارب مكان السيارة
‫وتحل المياه مكان طريق الإسفلت.
‫أنها فكرة جميلة.
‫هذه المنازل المصنوعة من الإسمنت
‫والتي صممها المهندس الهولندي "مارليز رومر"
‫مُصنعة مسبقاً على رصيف جاف.
‫وثم تُسحب بواسطة قارب إلى المرفأ ‫لتنضم إلى بقية المنازل
‫وتُثبت إلى قاع البحيرة بواسطة "الدلافين".
‫هذا مثير للاهتمام، أنا أجلس فوق "الدلفين"
‫المُثبت بقاع البحيرة وأشعر بحركة خفيفة
‫تحدث على الرصيف هنا وتحت قدميّ.
‫لكن هذا المبنى يعلو ويهبط ‫عشرة سنتمترات سنوياً
‫لأن هذا...إذا أردتم، هو مجتمع مُغلق.
‫إنها بركة، بحيرة، ‫واقعة خلف هويس القناة في مرفأ
‫أنه محمي للغاية، بينما بالطبع ‫"آندي" و"نيكي" مُضطران للتعامل
‫مع التقلبات المتحولة والواسعة النطاق ‫لنهر "التايمز"
‫التي قد تعلو وتهبط أمتاراً على مر العام.
‫على نهر "التايمز" المُتقلب...
‫"يناير 2014"
‫التباين الواضح بين المشروعين ‫بات ظاهراً إلى حد مخيف.
‫إنه أكثر أشهر يناير غزارة في الأمطار ‫في التاريخ المسجل حتى الآن.
‫عُممت تحذيرات شديدة من الفيضانات ‫في جميع أنحاء البلاد
‫ويرغب "آندي" و"نيكي" رؤية أثر ذلك ‫على الموقع
‫بسبب ارتفاع منسوب النهر.
‫بالواقع أتطلع بشوق لهذا.
‫التقيا عند الجسر بـ"روي"، ‫وهو من سكان الجزيرة القدامى
‫الذي قدّم لهما بعض قطع الملابس الأساسية ‫الخاصة بالجزيرة.
‫هذه كبيرة بعض الشيء على ما أظن.
‫- ما هو مقاسك؟ ‫- اخلع حذاءك.
‫"أرض خاصة"
‫"يُسمح الدخول فقط للمقيمين، ‫ليس ممراً للعامة"
‫يا إلهي!
‫علقنا وسط عاصفة مفاجئة، لم يعد الأمر مزحة.
‫هذا لا يصدق، تتساقط حبات البرد.
‫لم تصل...المياه إلى ركبتيّ، لكنها ستصل.
‫كما لو أننا وطأنا بيئة مختلفة، أليس كذلك؟
‫- أنها جزيرة مختلفة في كل شيء. ‫- في أي اتجاه سنذهب؟
‫واضح أن المياه ستغمر الجزيرة قريباً
‫وسيصبح كل شيء عليها ‫تحت رحمة النهر المرتفع والعنيف.
‫أيمكنني ربط نفسي بحبل في حال جرفني التيار؟
‫المُحبط في الأمر هو حصوله ‫في هذا الوقت بالتحديد
‫بينما نحن في منتصف مشروع البناء.
‫"خطر"
‫الوصول إلى الموقع خطر جداً.
‫أسوأ عواصف وفيضانات ‫في تاريخ الجزيرة الحديث
‫تُفسد أرضهما.
‫أجل، أنا بخير.
‫إنهما عاجزان، ‫ولا يسعهما سوى مراقبة المنظر المؤسف
‫من كوة منزل أحد الجيران.
‫أعتقد أنه من المتوقع أن يفيض.
‫لا أرى سوى بعض أكياس الحصى ‫وحفارة نصف مغمورة.
‫هذا محزن للغاية، حقاً.
‫لن نعرف مقدار الأضرار ‫إلا بعد انخفاض مستوى النهر قليلاً.
‫لا نملك أية سيطرة عليه، ‫علينا التماشي مع الأمر.
‫يا له من منظر مُحزن.
‫أنها ضربة ساحقة أخرى ‫لمغامرة المنزل البرمائي
‫ومع ذلك تمكن "آندي" من تعويض هذا الدمار ‫ببعض التفاؤل الثمين.
‫إنه مصمم لهذا الهدف بالضبط.
‫يجب أن يكون هذا أحد عناصره في ظروف مماثلة.
‫أجل، باستثناء أن منزلهما لم يُبنَ بعد
‫ومن يدري مقدار الأضرار التي سيتركها ‫هذا الفيضان على الجزيرة.
‫في الساعات الـ24 الأخيرة، ‫ارتفع النهر ستة إنشات إضافية.
‫"مارس 2014"
‫بعد شهرين من الفيضان، تراجع منسوب المياه
‫ليكشف عن أضرار محزنة ومؤسفة في الموقع.
‫يا إلهي، هذه علامة مستوى الفيضان، ‫أنها واضحة جداً.
‫ترك آثاره المميزة.
‫يا إلهي "آندي".
‫مقدار الفوضى.
‫آهلاً بك في موقع الانفجار، ‫أعني موقع البناء.
‫إذاً لم تندم على شراء هذه الأرض؟
‫سألت نفسي هذا السؤال عدة مرات
‫لم يكن الأمر عظيماً ولم يكن سهلاً، ‫لكن الجانب الإيجابي...
‫أحب دوماً النظر إلى الجانب الإيجابي...
‫من جانب إيجابي، تعلمنا بعض الأمور ‫في الأسابيع الماضية.
‫عرفنا كمية الطمي التي سيُخلفها فيضان.
‫الشيء الآخر الذي اكتشفناه ‫هو كيف تفيض المياه فوق الجزيرة.
‫إذاً اعتبرت...هذا رائع، ‫اعتبرت هذه الكارثة الأخيرة
‫بمثابة تجربة تعليمية، ‫كنوع من البحث الجاري.
‫إذا تجاهلنا الألم، وتجاهلنا المال
‫وعندها، أجل، يكون الأمر جديراً.
‫لا أصدق...لا أصدق كم أنت متفائل!
‫لكنت أوقفت المشروع حيث هو وجريت هارباً
‫لكن ما زال "آندي" شجاعاً ‫وسيظل غير متأثراً بالمشكلة حتى النهاية.
‫يتطلب منسوب نهر "التايمز" شهرين ‫كي يتراجع بالكامل
‫وكي يعود البناءون لحفر الرصيف الضخم
‫الذي سيطفو فيه قبو "آندي" و"نيكي".
‫"تحذير: سلك كهربائي"
‫كان هذا صحيحاً، ‫أعتقد أنها كانت أكثر إلى الجانب الأيمن.
‫اضطروا إلى حفر أمتار ما دون مستوى الماء
‫ورفع ألف طناً من التراب ‫ونقلها من الجزيرة حمولة تلو الأخرى
‫عبر نهر "التايمز" بواسطة العبّارة الجديدة ‫والتي تعمل بواسطة القوة البشرية.
‫الحفارة نفسها التي غمرتها المياه ‫لثلاثة أقدام
‫تعمل الآن وتقوم بمهامها.
‫تنقل التراب جانباً، وتقوم بحفر الحفرة هنا.
‫هذا مذهل، فعلاً.
‫عادة لا ألبس هذه الأشياء
‫لكن في هذا المشروع بدأت أنظر ‫إلى الأمر كإجراء احتياطي.
‫"أبريل 2014"
‫مر عام تقريباً منذ بدء العمل ‫على هذه المغامرة العائمة
‫ألن يكون جميلاً لمرّة
‫أن يكون لديهم ما هو أكثر من مجرد ‫بركة موحلة يعرضونها؟
‫حسناً، حان دورك الآن.
‫- مرحباً. ‫- "كيفن"، أهلاً بك.
‫اهلاً بك على اليابسة.
‫يا إلهي، تبدّل المكان كثيراً ‫منذ آخر مرة كنت فيها هنا.
‫هذه قطعة هندسية ممتازة، أليس كذلك؟
‫يا لها من حفرة! ‫لا بد أنها بعمق 3,5 أو 4 أمتار.
‫تحت مستوى المياه بقدر جيد.
‫ولستم تضخون كميات كبيرة من المياه، ‫أليس كذلك؟
‫- لا. ‫- لا شيء هنا سوى مياه الأمطار.
‫بناء الحفرة جزء وما زال عليكم بناء...
‫- البلاطة الخرسانية العائمة... ‫- الأرضية العائمة، أجل.
‫- ...والتي سيقوم عليها المبنى. ‫- أجل.
‫هذا هو الأمر الدقيق ‫وسيبدأ ذلك بعد حوالى 4 أسابيع.
‫عندها سيتم اختبارها.
‫لكن بعد بنائها، سنكون عملياً في منزلنا ‫وننعم بالجفاف.
‫- ستعود هذه الجملة لمطاردتك! ‫- أجل.
‫السلالم، إنها المفضلة لديّ.
‫داخل حفرة "آندي" و"نيكي" العملاقة
‫يجب أن يبنوا قبواً إسمنتياً عائماً
‫وسيقبع في الماء على مدار عام ‫في ما يعرف بـ"الرصيف المبلل".
‫سيكون هذا خزاناً مبللاً
‫لذا لن نُحاول إبقاء الماء خارجه
‫وسيكون هنالك تسرباً لبعض المياه.
‫هذه فكرة عظيمة، وقد فهمتها جيداً
‫لكنها فكرة معاندة، أليس كذلك؟ ‫تجري الكثير من الأشياء هنا.
‫الكثير من التقنيات والأفكار، ‫فقط كي تتفادوا تبلل أقدامكم.
‫- أجل. ‫- نتيجة البناء قرب النهر.
‫يدفعك هذا لسؤال نفسك، ‫"حسناً، لمَ لا أرتفع قليلاً نحو التلة؟"
‫يقول المنطق، "ارتفع نحو التلة".
‫- بالتأكيد، هذا ما يقوله. ‫- أجل، بالضبط
‫لكن إذا لم يطاوعك قلبك، ماذا ستفعل؟
‫أنا متأكد أنه توجد طرقاً أسهل ‫للعيش قرب النهر
‫لكن لا مجال للتراجع ‫بالنسبة لـ"آندي" و"نيكي".
‫إما أنهما تورطا في الأمر كثيراً، ‫أو أنهما رائدين حقيقيين.
‫على الرصيف الذي بنياه
‫يستعد العمال لبناء القبو العائم
‫ويُشيّدون القوالب التي سيصبون فيها الإسمنت.
‫فعلياً، يبنون صندوقاً داخل صندوق.
‫أمضينا العامان الماضيين بالتخطيط والتفكير
‫بكيف سنبلغ هذه المرحلة، ‫أي بناء الوحدة العائمة
‫بناء ذاك الشيء المميز.
‫خليط الإسمنت أمر بغاية الأهمية، ‫يتضمن مادة عازلة للمياه
‫على عكس الرصيف حوله، ‫يجب أن يكون القبو معزولاً عن المياه.
‫بين القبو العائم والرصيف
‫شقاً من الإسمنت ‫عميق كفاية لابتلاع عامل بناء.
‫"مايكل"! "نيكي"!
‫سيمتلئ هذا بالماء.
‫القبو وحده، الصندوق الموجود داخل صندوق
‫سيزن حوالى 150 طناً، ويجب أن يكون طافياً.
‫بعد شهر، الدعامات الفولاذية الأربعة
‫التي سيعلو القبو ويهبط عليها ‫أصبحت في مكانها.
‫أثبت الفيضان الأخير وبدون أي مجال للشك ‫أن مستويات المياه هنا قد تبلغ أقصاها
‫ولذلك ارتفاع الدعامات يبلغ سبعة أمتار.
‫القبو العائم مزود بدعامات
‫وألواح خشبية منزلقة تسمح للدعامات ‫بأن تتحرك بكل حرية نزولاً وصعوداً.
‫تم صب الإسمنت، ‫والدعامات الأربعة باتت شغالة.
‫إنها ساعة المحاسبة الهندسية ‫بالنسبة للمنزل البرمائي.
‫150 طناً من الإسمنت، بكلفة ربع مليون دولار
‫قد يطفو وقد لا.
‫إنه يوم مهم، الأهم، لأنه يوم امتحان الطفو
‫وكل شيء متعلق بهذا.
‫هذا محطم للأعصاب حقاً
‫لكن...سوف نرى.
‫استغرق ثلاثة أعوام من التخطيط والتصميم ‫ليبلغ هذه المرحلة.
‫"آندي" سافر إلى "آسيا" في رحلة عمل، ‫لكن البقية...
‫كل شخص ساهم في تحقيق هذه المغامرة ‫موجود هنا اليوم.
‫مهندس المشروع يُراقب كل تفصيل.
‫إذا تسربت الماء إلى القبو الذي يزن 150 طناً ‫أو إذا انحرف أو علق
‫ستكون العواقب وخيمة
‫وبالتأكيد ستُفشل هذه المغامرة نهائياً.
‫أنا أراقب وجوههم لأرى إذا ما كانوا سعداء.
‫أجل، ستسير الأمور على يرام.
‫سنرى.
‫منذ طلوع الفجر ومياه "التايمز" ‫تُضخ داخل الرصيف.
‫الجميع يحبس أنفاسه.
‫هناك مخاوف من أن القبو العائم
‫قد يكون مشوباً بعيب هيكلي فيتفسخ.
‫قد يعلق بأسفل الرصيف، ‫أو ربما تتعطل ميكانيكية الدعامات.
‫بعد ثلاث ساعات من ضخ ‫أكثر من 150 طناً من المياه
‫رأينا حركة.
‫طفا القبو الإسمنتي!
‫لقد نجح، هذا مذهل.
‫ارتفع القبو حوالى قدمين ‫مع إمكانية الارتفاع عشرة أقدام إضافية.
‫يا له من فرج، يا لها من تحفة هندسية مؤثرة.
‫هذا إنجاز إسمنتي جميل
‫والمزالق تعمل بشكل ممتاز.
‫إنه أشبه بمنطاد مقلوب.
‫"(ماثيو ويلز)، مهندس إنشاءات"
‫الوزن المطلوب رفعه هائل، ‫لذا آمل أن يكون هذا المنزل
‫سهل الرفع إلى حد ما.
‫الحلم العائم بات حياً
‫لكن هذا المشروع يفشل من جميع ‫الجوانب الآخرى.
‫"يناير 2014"
‫أرادا السكن هنا منذ ستة أشهر خلت.
‫عليهم إعادة التفاوض مع المزارع
‫ليستمروا باستخدام حقله لأربعة أشهر إضافية.
‫مجموع ما دفعوه له هو 40 ألف جنيهاً.
‫لذا لن يُضيعوا أي وقت ‫للبدء بالمرحلة التالية
‫وهي ألواح الخشب الجاهزة والخفيفة الوزن
‫والتي ستصل إلى هنا ‫عبر عدة رحلات على النهر.
‫إنها أحجية مقطوعة وكبيرة، هذا كل شيء، ‫يأتي كل شيء جاهزاً للاستخدام
‫وبقدر ما نتبع الخطة الموضوعة، ‫بقدر ما يسير كل شيء بسهولة.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫مذهل.
‫- مرحباً "نيكي". ‫- مرحباً.
‫- تبدين مرتاحة جداً. ‫- أجل.
‫- هل يطفو؟ ‫- أجل.
‫- يعلو ويهبط. ‫- لم يعلق، كان متوازياً للغاية.
‫من المريح أن نرى البناء يتقدم ‫على نحو يسير.
‫هذا مذهل، سيقومون الآن بتركيب السقف.
‫أجل.
‫- أيمكننا الدخول؟ أيمكننا التجول فيه؟ ‫- أجل.
‫لأول مرة نتمكن من التجول في أرجاء المنزل.
‫هذا مثير، يُشعرك هذا بـ...
‫حجم الغرف، هذا حقيقي فعلاً.
‫كما لو أنك تبني منزلاً جديداً بدلاً من...
‫إدارة مشروعاً هندسياً مدنياً.
‫هذه الكتل الضخمة من الصلب المغلفن...
‫ماذا، أهي...؟
‫- الدعامات العائمة. ‫- الدعامات العائمة!
‫- وهذه آلية الانزلاق. ‫- أجل.
‫جميل جداً.
‫هذه براغي قوية وكبيرة، أليس كذلك؟
‫- أنها ضخمة. ‫- أجل.
‫إذاً هل سيكون هناك سلالم، ‫هل ستُرّكبون درجاً
‫أو السلالم أو المنحدر إلى المبنى؟
‫أجل، سيكون هناك ممراً مرتفعاً
‫- وسنضع هنا درجتين. ‫- حسناً.
‫- توصلكم إلى البهو الرئيسي، صحيح؟ ‫- هذه غرفة المعيشة، في هذا الجانب.
‫- هذا جميل. ‫- لهذا السبب بنيناه.
‫هذا عظيم، ملوكي، المنظر المنحرف للنهر
‫يجري من اليمين إلى اليسار على الدوام.
‫هناك دوماً حس بالحركة في إطار الصورة، ‫هذا جميل.
‫على عكس منازل الجزيرة الأخرى، ‫هذا المنزل مؤلف من ثلاثة طوابق
‫في خطة تُخالف قواعد التصميم، ‫والفضل يعود للطابق السفلي العازل للماء.
‫إذا نزلت إلى هنا تجدين أن المكان ‫أبرد بـ 5 درجات مئوية.
‫لأننا بالطبع تحت الأرض
‫- نحن محاطون بالماء... ‫- محاطون بالإسمنت.
‫ستكون هذه غرفة التلفاز وغرفة الترفيه.
‫يتم تركيب الإطار الخشبي الجاهز بسلاسة
‫مع بعض التفكير المعتدل.
‫- الجدار الخارجي لـ... ‫- هناك جدار.
‫- أجل، حتى هنا. ‫- من الداخل إلى الخارج ثم إلى الداخل.
‫و 1081 هناك.
‫يعج الموقع بالعمال الآن، ‫يحاولون الإسراع بإنجاز هذا المبنى.
‫كان المنزل البرمائي عبارة عن هيكل وهندسة ‫حتى اليوم
‫لكن هذا على وشك التبدل.
‫يجب أن تتحول الأفكار الآن ‫إلى التصميم الداخلي والتشطيب.
‫المرحلة التالية من عملك تتطلب ‫عدداً كبيراً من الخيارات.
‫في كل يوم عليك اتخاذ 20، 30، 40 قراراً.
‫أعتقد أنها يجب أن تكون قرارات سريعة.
‫كنت أريد القول، ‫من...هل اخترت مقابس الكهرباء؟
‫- لا، نعمل على اختيار الإضاءة. ‫- حسناً، لا مآخذ كهرباء...
‫- ليس بعد. ‫- لم يقوموا باختيارها بعد.
‫حسناً، ماذا بشأن التجهيزات الثابتة ‫وملحقاتها؟ مقابض الأبواب؟
‫- لا، لكن بحثت عنها. ‫- هل ستقومين بتركيب الأفاريز؟
‫- هل ستضعين حافات للجدران؟ ‫- أجل.
‫ستضعين حافات للجدران، تعلمين شيئاً؟ ‫ماذا عن الإضاءة المخفية؟
‫- لا أعرف ما هي. ‫- حسناً.
‫هل اخترت البلاط؟
‫التجهيزات السفلية؟ الأدوات الصحية؟
‫كان تركيز الجميع منصباً ‫على نجاح المشروع في الطفو
‫ولم يفكروا كثيراً في كيفية تشطيب ‫هذه التحفة الهندسية.
‫لكن "آندي" و"نيكي" أرادا السكن هنا ‫منذ ستة أشهر خلت.
‫منزلاً كان ليكون جميلاً، لكن ما لديهما هنا ‫هو قارب إسمنتي عملاق وعائم.
‫"سبتمبر 2014"
‫في صباح خريفي مشمس كهذا، ما من نشاط أفضل
‫لا شيء أفضل من العبث على النهر.
‫إنه من أكثر النشاطات إمتاعاً ‫التي أبتكرها الإنسان.
‫أُدرك الآن لمَ يود الناس بناء منازلهم ‫بالقرب من النهر
‫تفهم سبب رغبتهم بالعيش هنا، ‫لأنها متعة بحد ذاتها.
‫والناس مستعدون لقطع أشواطاً غير اعتيادية ‫لبناء منازلهم قرب الأنهر.
‫هذا ما فعلاه "آندي" و"نيكي".
‫منذ أن بدآ العمل على مغامرة منزلهما العائم
‫أحاط بهما الحظ العاثر والمصاعب اللوجستية
‫المختلفة عن أي مشروع آخر أتذكره.
‫انظروا.
‫أعتقد أن هذا منزلاً.
‫على الرغم من كل الدراما، ‫المشروع الهندسي الممتد على فترة عام
‫تحوّل في اللحظة الأخيرة إلى مسكن
‫إلى جائزة مكسوة بألواح الزنك اللامعة ‫مقابل بعض المثابرة الجدية.
‫- تهانيّ! ‫- شكراً يا "كيفن".
‫تهانيّ "نيكي".
‫أنا مسرور لأنك حصلت على منزل، ‫وليس فقط قطعة هندسية، أليس كذلك؟
‫- إنه مذهل. ‫- إنه مميز.
‫هذا رائع.
‫كنا نركز على الجانب الهندسي للموضوع
‫هل سينجح؟ هل سنتمكن من جعله يعوم؟
‫وكنا نركز على الإسمنت
‫والآن اختفى الإسمنت
‫وفي الأسابيع الـ6 الماضية ‫آلت الجهود إلى انتهاء المنزل.
‫ثمة منزل عبرت بالقارب أمامه في الأسفل
‫منزل القارب الصغير، ‫المطلي بلون فاتح، تقليدي للغاية
‫المضحك في الأمر، أن هذا ينطبق على النوع...
‫الأسلوب نفسه، أليس كذلك؟ ‫الشكل نفسه...طويل ومنبثق
‫نفس شكل السطح، متواضع للغاية وهادئ.
‫إنه مميز، لكنه يندمج مع كل ‫ما هو موجود حوله.
‫طابعه يُكذّب جديته، أليس كذلك؟
‫- يُكذّب كل ما... ‫- القوة.
‫أجل، ما يكمن تحت كل هذا، تلك...
‫تلك القدرة المذهلة على رفع ‫كل ما يوجد تحته...
‫- 250 طناً من الأرض. ‫- أجل.
‫- بكل سهولة. ‫- أجل.
‫الحراشف مذهلة، ‫إنها كبيرة جداً لتكون حراشف أسماك.
‫- إنها حراشف تنّين. ‫- كنت سأقول...
‫إنها أشبه بحراشف سحلية أو تنين.
‫- تتماشى مع معطفك. ‫- أجل، شكراً.
‫أحضرت تنيناً ليتماشى معها أيضاً.
‫- إنها منحوتة الريح. ‫- حسناً، فكرة جميلة.
‫- التّن والدلافين. ‫- أجل!
‫- هل التّن برمائية؟ ‫- هذا، أجل.
‫- هل نجتمع لرؤية الدعامات؟ ‫- أجل.
‫الدعامات الصلبة المعلقة والمغلفنة، ‫والتي سيعلو المنزل عليها ويهبط
‫أساسية من الناحية الهندسية ‫والجمالية للمبنى.
‫أردنا أن تكون مخفية وأن نعرضها على حد سواء
‫لنُظهر أن هذا المنزل مختلف في بعض الجوانب.
‫كم سيرتفع المبنى عند الفيضان؟
‫أسوأ فيضان وقع العام الماضي، ‫بلغ هذا الارتفاع.
‫- حسناً. ‫- وفي تلك الحالة...
‫كان ارتفع المنزل ستة أقدام في الهواء.
‫الارتفاع الكامل هو ما تراه هنا
‫فيمكن أن يرتفع 12 قدماً.
‫- لذا... ‫- إذاً أنتما أكثر من محميين.
‫- أجل. ‫- ستكون البلدة بأكملها غارقة في الماء
‫وسيغرق بعضها قبل أن تبلغ الماء ‫هذا المستوى حتى.
‫أجل.
‫- هل يُعجبك هذا يا "نيكي"؟ ‫- أجل، إنه مدهش.
‫إنها ألواح من الزنك المختلفة والطبيعية.
‫إنها مطلية بلون الزنجار، ‫أعني لونها رمادي غامق.
‫لن تتغير، لن يتغير اللون أبداً.
‫يُعجبني كونها تُغلف المبنى مثل الجلد ‫وبشكل ملائم
‫وليست مجرد كسوة للحائط، ‫تمتد حتى السطح وتنزل منه مجدداً.
‫في التصميم الأولي كانت مستقيمة، ‫مجرد ألواح من الزنك المستقيم التي تُغلف...
‫مجرد درزات من ألواح الزنك المستقيمة، ‫والتي تجعل المبنى أشبه بالمصنع.
‫أجل، وجدناه شبيهاً بالمصانع.
‫هذا هو الفرق بين المصنع وجلد التنين.
‫يبدو من على مسافة مثل مخلوق مجيد وأسطوري
‫لكن في الخلف الواقع صادم.
‫يا إلهي، يا له من منظر! ‫أما زال العمل قائماً؟
‫- أجل. ‫- أجل؟
‫على الرغم من الجهد الجبار، ‫ما زال المنزل غير منتهي.
‫ما زال هناك الكثير من العمل.
‫مدة "آندي" و"نيكي" الزمنية المتفائلة ‫والممتدة لفترة 9 أشهر
‫باتت الآن 17 شهراً، وما زال العد قائماً.
‫ما الذي أتوقع رؤيته في الداخل؟
‫- المزيد من... ‫- الفوضى.
‫أجل، أفهم ما تقصده، هذا مروع.
‫هذا فظيع، أجل، هذه فوضى
‫لكن هذا...
‫- مذهل. ‫- إنه كذلك.
‫هذا مميز.
‫هذه هي ماهية هذا المنزل.
‫أجل، أنت محق، ليس هذا المهم، بل هذا.
‫عجباً، أليس هذا مكاناً مفتوحاً؟
‫انظرا، ارتفاع مزدوج.
‫- أجل. ‫- أليس هذا رائعاً؟
‫الاستمتاع بهذا المنظر، ‫والاستمتاع بهذا الضوء.
‫أليس هذا ماهية الأمر؟ أن يكون لديك منزلاً
‫منزلاً مطلاً، يواجه النهر، ‫ويتواصل مع النهر
‫هذا كل ما يهم، هل الأمر بهذه البساطة؟
‫أعتقد أنه كذلك بالنسبة إليّ، ‫ليس بحاجة حتى لأن يكون منزلاً.
‫كل ما أريده هو الجلوس هنا ‫واحتساء كأس نبيذ والبطات أمامي.
‫- هذا مهم إلى هذه الدرجة. ‫- اضطررنا لبناء المنزل كي أُحقق هذا.
‫- فقط كي تجلس وتستمتع بهذا المنظر. ‫- أجل.
‫حسناً، أصدق هذا، لم أصدق حتى الآن
‫بعد أن أمضيت الصباح على متن قارب ‫للوصول إلى هنا
‫أفهم الأمر تماماً.
‫تمضية الوقت بالقرب من النهر ‫يُدخلك في حالة من الاسترخاء التام.
‫يُقدم هذا المبنى أكثر من هذا.
‫يضمن لك ألا تُعاني الخوف ‫من تبلل قدميك أو سجاداتك.
‫ستضعون هنا حاجزاً ما، أليس كذلك؟
‫حالياً إذا سقطت من هنا، سأسقط من... ‫كم هو العلو؟ 10 أقدام نحو الخندق.
‫- كم عمق المياه؟ ‫- عمقها الحالي هو حوالى ثمانية أقدام.
‫هذا مخيف!
‫لذا سنضع حاجز حماية هنا.
‫بالتأكيد سنضع شبكة هناك.
‫- هذا واضح. ‫- كي لا يتمكن شيء من الدخول.
‫كما عليك ضخ المياه الراكدة إلى الخارج، ‫هذا ما أظنه.
‫أجل، سنضع مضخة تبقي المياه في حركة مستمرة.
‫- كي لا تصبح راكدة. ‫- هذا صحيح.
‫- إذاً هل سيطفو؟ ‫- هذا سؤال جيد.
‫عليك العودة ورؤية هذا بنفسك ‫في الشتاء المقبل.
‫حين يفيض النهر في المرة المقبلة، ‫أود رؤية كيفية عمل هذا المنزل.
‫أجل، تعال بالقارب، ‫أحضر قاربك، سيكون هذا ممتعاً.
‫سأفعل هذا، أود رؤية هذا المنزل المدهش ‫والمتواضع على حد سواء
‫المنزل الذي لا يشبه أي منزل آخر ‫على الجزيرة
‫والذي يخفي قدراته الحقيقية أسفله.
‫أريد رؤية تلك الغرف المنتهية
‫وأن أتأمل المياه من الطابق الأوسط ‫المخفي في السطح.
‫لا يبدو الوضع هكذا حالياً، ‫لكنه سيُقدم بداية هادئة للنهار.
‫سوف ترون المنظر نفسه من المطبخ ‫ومن غرفة المعيشة
‫لكنه منظراً متبدلاً ومتحركاً
‫ولا أظن أن أحداً قد يسأم منه.
‫اشتريت الأرض مقابل...هل هي 400؟
‫- ثمن الأرض هو 350 ألفاً. ‫- 350 ألفاً.
‫كم برأيك مجموع المبلغ الذي ستنفقه؟
‫وضعنا ميزانية قدرها 700 ألفاً
‫ومن المنصف القول أننا سنتخطى الـ 700 ألف
‫سندفع ما بين 700 أو 800 ألفاً.
‫حسناً.
‫لنقول 1,1 مليون جنيهاً، ‫هذا ليس مبالغاً فيه.
‫جيد، يسرني أنك قلت هذا.
‫على الرغم من تكلفة الأساسات التجريبية
‫يبدو أن الإدارة الحريصة ‫للنصف الثاني من المشروع
‫ستجعلهم يدفعون أقل من مبلغ الـ1,2 مليوناً ‫التي توقعها "آندي" في اليوم الأول.
‫أعتقد أنك محظوظ كونك خرجت سالماً نسبياً
‫نظراً إلى المغامرة التي ألقاها المشروع ‫على كاهلك.
‫أجل.
‫يمكن القول أن هذا المبنى هو نصب تذكاري ‫لتفاؤل "آندي" الخارق.
‫هل تقول لي أنك لم تشعر في مرحلة ما ‫أن العبء ثقيل عليك؟
‫لا، أعتقد أنه إذا كانت الرؤية ‫والدافع قويين كفاية
‫إن كان هذا ما تُريده، وكنت تبحث طوال الوقت
‫وترى العقارات على الضفة الأخرى ‫معروضة للبيع
‫وتعرف أنك لا تستطيع تحمل كلفتها ‫فيبقى هذا الخيار الأمثل.
‫إذاً حتى لو لم تسر الأمور كما هو مخطط، ‫يبقى هذا...
‫- الخيار الأمثل! ‫- بالضبط، تبقى الخطة المثلى.
‫لم نكن نعلم إلام ستؤول إليه الأمور
‫لذا أدخل هذه الأمور بتفاؤل أعمى
‫وبجهل تام، وأعتقد أن هذا يُساعد أحياناً، ‫لأننا رأينا التصميم
‫وإذا علمنا كم سيتطلب الأمر، ‫لما كنا قمنا به
‫لكنك تبدأ، تبدأ رحلة، اشترينا العقار
‫ثم بدأنا نفكر ماذا سنفعل به.
‫هل يجعلكم هذا أساتذة في الهندسة، ‫في الهندسة المعمارية؟
‫أم...
‫- بالتأكيد لم يكن هذا... ‫- فئران التجارب؟
‫- فئران التجارب. ‫- فئران التجارب.
‫- فئران تجارب تملك أموالاً طائلة. ‫- أجل.
‫أعتقد أننا مستعدون للانتقال الآن
‫لن يكون هناك مزيداً من الصدمات أو التحديات
‫لقد تسلينا، نريد الآن الانتقال والعيش هنا.
‫يعدهم المنزل العائم بالمتعة والجمال
‫والعملانية في يوم كهذا
‫لكن فقط في حالة الفيضان سيُثبت جدارته.
‫في اليوم الأول لهذا المشروع
‫أذكر أنني قلت أن الماء ‫هي ألد أعداء الأبنية
‫وحين تُفكر بالأضرار ‫التي أحدثها النهر بهذا المكان
‫من التأخير والفيضانات إلى الآلات المعطلة
‫لا يمكنك إلا أن تشعر بأن هذا المبنى ‫عنيد بعض الشيء
‫وبأنه كان مُتطلباً للمواد للناس وللطاقة
‫وبأنه لا يستحق أن يكون هنا
‫لكن بالطبع لا يسعك إلا التفكير ‫بأنه نموذجي، وبأنه فريد من نوعه
‫ربما هو الأول من بين عدة منازل أخرى ‫شبيهة له في المستقبل
‫لذلك علينا شكر "آندي" و"نيكي" على هذا
‫من أجل بعد نظرهما، ‫ومن أجل كرمهما إذا أردتم.
‫أجل، نحتاج للمزيد من أمثالهما، ‫نحتاج للمزيد من المعلمين
‫نحتاج لمزيد من الأشخاص الراغبين بالتجربة
‫نحتاج لمزيد من الأشخاص ‫الذين يتحلّون بالروح الرائدة.
‫أين قاربي؟
‫في الحلقة المقبلة...
‫علينا الابتعاد عن كل هذا، ‫ثم يوجد هذا المكان.
‫هذا المكان، إنه خراب.
‫كان معروضاً على الإنترنت وقالت "نريده"، ‫وهكذا كان.
‫ادخل رجاءً، لن يدخل.
‫هذه كارثة، ما هي الكارثة؟
‫- كارثة... ‫- كارثة.
‫عُدت إلى هنا بعد مضي 8 أعوام ‫على آخر زيارة لي
‫في الذكرى الـ70 لهدم هذا المنزل.
‫ترجمة "سارة عباس"