- أرجوك تزوجيني. - نعم -
سابقا في اخبرني قصة
الجميع على الأرض الآن
لقد وجدته
قل لي اسم الخنزير الثالث
أنا سأقتل هذا الرجل
ما نوع المشاكل التي تورطت بها؟
تم اختطاف ابننا اليوم
كدت ان اؤذي طفلاً
انا غاضب جدا
أنا أرى بيث في كل مكان
مع قصتك ، يمكنني الذهاب إلى الشؤون الداخلية والإبلاغ عنه
كنت على حق حول سام رينولدز
إنه قذر
- أين هي الحفلة؟ - أنت الحفلة
هدئ أعصابك
لقد كانت حادثة
لماذا لم تطلب المساعدة؟ - اتصلت بك-
امسح أي شيء لمسته
كنت سأذهب
لقد وجدت هذا في محفظة دان
إنه الشعار والرقم
مكان التخزين
مليوني دولار
كانت أموالي وأريد أسترجاعها
اتصلي بالأخت ورتبي للتبادل
- سأتصل به الآن - أين المال؟-
أين غابي؟
سأقوم بقتل هؤلاء الرجال
افعلها
اريد تحويل اموالي
كان هناك تأخير بسيط
إذا حدث أي شيء لغابي
سوف اطاردك
- أنا نيك - مرحبا نيك
أتساءل ما الذي يحدث للمعلم
ينام مع طالباته
مثل هذا الإساءة الصارخة للسلطة
يوجد شئ غير صحيح
لماذا لديك لوحة أمي؟
- لقد احببتها - أنت ستتخرج
ويذهب كل منا في طريقه
كايلا
من فضلك عليكم الاتصال بلشرطة انه قادم
ابق بعيد عني
- ماذا حدث؟ - أنا آسفة جدا-
- كان يجب ان اخبرك - تخبريني يماذا؟
كل شىء
اووه
اعذرني- لا بأس-
اود ان اقيم بلفندق لقد اتصلت لحجز غرفة
رائع
صباح الخير يا نيويورك
انه وقت النشرة الجويه
درجات الحرارة ستكون أكثر برودة
وهناك احتمال لامطار في وقت لاحق اليوم
نتوقع ان تكون من ثلاث الر اربع بوصات
لذلك تأكد من البقاء في أمان هناك
لكن في الوقت الحالي لدينا
ونستمر في متابعة الأخبار العاجلة
سيدة أعمال محلية اختطفت من متجر ملابسها
في القرية الشرقية في وقت متأخر من الليلة الماضية
أنا أقف أمام متجر الملابس
حيث المالكة كولين باول
قد اختفت
وأكدت الشرطة وجود علامات على وجود صراع
ونعتقد أنها اختُطفت
ولم يتم تقديم المزيد من التفاصيل
في هذا الوقت ، لكن وفقاً لمصادرنا
قد تكون هذه العمليه مرتبطه بشخصين وجود مقتولين بلامس
في مصنع خياطة فارغ
في مانهاتن - اووه -
اووه
تغادرين بهذه السرعه ؟
اخبرني قصة الموسم الاول - الحلقة العاشرة
ترجمة المهندس علي العبادي
الآنسة ثورن ، أحتاج إلى لحظة
حسنا
كيف حال ذراعك ؟- متقرحة -
هنا. ها هي
اسمها كاترينا ثورن
تدير الفندق
كاترينا ثورن. فندق سوكري
المدير العام
نعم ، لقد كانت مقالة مكثفة للغاية
عن هذه المرأة
هممم
ابنة استير وايفان ثورن
لنبحث عن إيفان ثورن
الأب لديه تاريخ
روابط للجريمة المنظمة
تهمة غسيل الاموال في 09
توفي في عام 2012. ترك زوجة
استير
إنها الأم
نحن نتعامل مع عائلة من المحتالين
والآن ، مع الأخبار العاجلة
هذا الصباح ، المحققه المخضرمة
15سنه من الخدمة في شرطة نيورك رنيي كارسيا
تم العثور عليها مقتولة خارج منزلها
وجد أحد الجيران الجثة في الصباح الباكر
ويعتقد المحققون أنها من فعلة قتله محترفين
متعلقة بقضايا كانت تعمل عليها
رينيه جارسيا كانت محققه رائدة في دائرة عملها
وفي البيان الصادر عن رئيس الشرطة
لقد أوضح أنه
جوردن ، اهدأ
لم تقتلها العصابة
كان المحقق رينولدز
لقد قتلها بدم بارد
مثلما قتلك
لذلك اذهب إلى الشرطة
قل لهم ذلك. قل لهم كل شيء
ليس لدي أي دليل
جوردن ، من فضلك ، اذهب للشرطة
- كن نظيفاً. لا يزال بإمكانك - لن يصدقوني
بعد كل شيء قمت به ، سوف يحبسوني
لا... سيفهمون
سوف يرون كيف انت متألم
كم انت مصدوم
أنا بحاجة إلى إثبات
شكرا ، نولان
أى اخبار؟
السيد باول
هل وجدتها؟
لماذا لا يجلس كليكما
لقد استعرضنا اللقطات الامنيه من معرض الازياء
وقد أكدنا أن الرجل الذي أخذها كان جوش سوليفان
أخبرتك أنه هو كان يجب ان يكون
لقد عينا فريق للبحث عنه وقد بدأ بلعمل
لكنني لا أعتقد أنه أصبح بعيدًا جدًا
نحن نتحقق من كاميرات المراقبة
في جميع الجسور التي تقود إلى مانهاتن
وكل وكالة لإنفاذ القانون على بعد 500 ميل
- لدينا صورة له - اذا ,ماذا يفترض بنا ان نفعل
مجرد الجلوس هنا والانتظار؟
بلى. هذا ، اوووه
هذا هو بالضبط ما نحتاج منك أن تفعليه
نحن نتعقب هاتفك
المحقق كورنبرج سيكون قادر على تحديد موقع سوليفان
اذا حاول الاتصال بك موافقة؟
- بلى - لا
لا ليس كذلك
- لا شيء من هذا على ما يرام - ابي...
- انت مخطئ - السيد باول
- أؤكد لك... - أخذ هذا الرجل
أمي... من يدري إذا ما كانت على قيد الحياة أم ميتة
والآن يريد ابنتي
لم يفر من المدينة
أشك إذا ترك حتى الجانب الغربي الملعون
- أبي ، من فضلك - انت...
ابحث عن أمي
لا أستطيع أن أفقدها أيضا
لم أكن متأكد كيف تشربين الشاي الخاص بك
واحد او اثنين؟
غباء مني
ان تصرخين مرة أخرى
هذا يعود ، هل تفهمين؟
حسناً
ساعد للثلاثة
من الأفضل عدم معرفة أنه قادم
من أنت؟
مم.
أنا أحسب أن كايلا لم تخبرك
كايلا؟
أنتما لستا قريبين جداً ، أليس كذلك؟
كنت تعتقدين أنه يمكنك جذبها بعيدا عني
مع الأضواء الساطعة للمدينة الكبيرة...
لكني تبعتها هنا
لم يكن الأمر سهلاً ، لكنني فعلت ذلك
مم
اعمليه حسب رغبتك
إنه لعار ما حدث
لمعلم كايلا
سيد (هيلر)
كان هذا حادث مقرف
سقطت من على الدرج وكسر وركه
لحسن الحظ ، كان هناك متخرج حديث من بيركلي
الذي انتقل هنا من أوكلاند
مؤهل ليكون بديلا
ولكن على استعداد لملئ الفراغ في الحال
أوكلاند
أنا أعلم أنكي تحبين الألغاز
هل بدأتي بتجميع الموقف؟
آبي
أنا أحبها أيضا
لكني لم أحزن بعد الآن
كيف يمكن أن احزن؟
آبي اعطتني
أعظم هدية في العالم
كايلا
لطيفة جدا ، جميلة جدا
أنا فقط يمكن أن آكلها
انت مريض
كلا. لكنني تأخرت
ها نحن ذا. لا
اووه هيا
سأعود قريبا
حاولي ان لا تفتقديني
قاعدة الخمس ثواني
- كيف حالك يا بروس؟ - لقد اصبحت افضل
لقد فقدت سبعة رجال الليلة الماضية
نحن نفتقر للرجال الاشداء
أستطيع أن أفعل من دون غبب ، يا سيدتي
بالطبع بكل تأكيد. أنا آسفه على رجالك
نأمل أن ينتهي هذا قريبا
هل سينتهي ؟
لقد وعدتهم بالماس
لقد استفذت كل شيء ضدهم.
هذا كله ينهار
ليس بعد ، لم يحدث ذلك
سام كان فكرتك
إذا فقدنا ذلك الماس ، فإسينتهي امرنا
لن يصل الأمر إلى ذلك لقد كان سام موردًا جيدًا لنا
يا إلهي ، أبقى والدك خارج السجن لسنوات
لقد انتهى به الأمر ميتًا ، تمامًا كما نفعل إذا لم نقم بالتسليم
سوف نتجاوز هذا
نحن دائما نفعل
هل يمكنك التحدث مع سام؟
اجعليه يقدم لنا تلك الماسات
أنا سوف أحاول
او اقول لك
دعيني أقابله وجهاً لوجه
ربما يمكنني عمل شيء ما
شكرا لك أمي
سام؟
لا تراوحي مكانك
رجاءاً لا تؤذني
اذا قومي بما اقوله لك
من أنت؟
لماذا أخذت ابني؟
- أنا لم آذيه - لماذا تفعل هذا؟
توقفي عن طرح الأسئلة. حسنا؟
حسنا. حسنا
اريد أن تفتحي الخزنة
الآن
حسنا
ما هذه؟
سته ملايين من الماس الغير مقطع
سرق سام هذه من متجر المجوهرات
حيث كنت أتسوق لحفل زفافي
لخطيبتي
أطلق النار عليها أمامي
لم يتردد حتى
لا لا
سام لن يفعل ذلك
هو قتل الآخرين
سام وحش
أنا لا أصدقك
نعم انت كذلك
اعرف انك ستفعلين
كل ما أردته هو عائلة
للعيش في منزل مثل هذا مع زوجتي وأطفالي
لم أكن لاؤذي ابنك أبداً
سام؟ - لقد سأمت من الالعيبك -
سام ، يمكنني أن أؤكد لك أنه لا يتم لعب أي لعبة
أين أمك بحق الجحيم؟
كان من المفترض أن أقابلها قبل ساعة
كان يجب أن تكون هناك الآن
اريد نقودي
يجب أن تكون هناك ، أقسم
هي تتصل بي الآن سأكلمك لاحقا
أمي أين أنت؟
لا تستطيع أمك القدوم إلى الهاتف الآن
أقسم بالله ، إذا تؤذيها...
أجل ، أجل ، أجل ، أنا أعرف هذا الجزء
يجب أن نتكلم
هلو ؟
انا هنا
اجلسي
- سأقف - اجلسي عليك اللعنة
أين أمي؟
على قيد الحياة في الوقت الحالي
ساطلب لك الامن بلحظة
و العجوز استير تموت
وأموالي؟
أحضري لي أخي الآن ، وسأخبرك بمكانها
وسترجعين امك ايضاً
ما الذي يجعلك تعتقد أن أخاك هنا؟
كيف حال استير؟
انها سوف تموت
الساعة تدق
- أحتاج الوقت - اذاً تحركي بشكل أسرع
ها أنت ذا
مرحباً - مرحباً -
تريدين بعض القهوة؟
بالتأكيد
كايلا
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنني لا
أنا لا ألومك على أي شيء حدث
وأنا لا أريديك أن تلومي نفسك
لا بأس إن كنت غاضب مني
لا ، لا ، أنا - أنا... أنا غاضب من نفسي
انا لم
أنا لم اظهر
- يا أبي ، لا تفعل هذا بنفسك - تعلقت كثيرا بلعمل
كنت خائفاً
لم أكن أعرف كيف أكون والدًا
وأنتي وأمك ، لا تبدون أنكم بحاجة لي ، على أي حال
وأنا فقط...
وعندما فعلت ، لم أكن...
أنا لم اظهر
لم احميك
أنا آسف جدا
أنا آسفة ايضاً
جدتك
تعلمين
الشرطة ، سيجدون جدتك
وكما تعلمين ستكون - بخير -
ستكون بخير
مرحبا ايتها الجميلة
اريد التحدث الى كولين
إنها مقيدة في الوقت الحالي
هل آذتها؟
أنا فقط آذى الناس الذين يستحقون ذلك
أوه ، مثل لانى؟ إيثان؟
هل تعتقد أنهم يستحقون ما فعلته بهم؟
ما فعلناه لهم
لا وجود لي بدونك
مثلما لا وجود لك بدوني
كنا فريق
قل لي أين كولين
فندق سوكري. غرفة 1101
ستأتين بمفردك ، والا تموت
انتظر
اللعنة
المحقق أولسن. شكرا لقدومك
لا, لقد فعلت الصواب باتصالك بي
أنا آسف جدا لما حدث لغارسيا
شكرا لك. نعم ، كانوا ​​فقط ، اه
لقد فاجأنا
أنا لا أعرف من أين أبدأ
لقد اكتشفت منذ كنت انت شريكها
يجب أن أتصل بك
مم-هم.
رأيتها الليلة الماضية قبل أن تقتل
لم تقتلها العصابة
أنا أعرف من فعل ذلك
من كان؟
هذا سيبدو مجنون
سيد (إيفانز) أخبرني ما تعرفه
المخبر سام رينولدز
ماذا تعرف عنه؟
بحق المسيح... كانت على حق
أخبرتني أنها كانت تبحث عنه ، و...
لم أصدقها
كانت قلقة من أنه سيكتشف أننا كنا نتحدث
اخبرتني ان ابحث عن مكان أمن للبقاء فيه ,لذا حجزت هنا
لدي الماس
أنه سرق من متجر المجوهرات
مستحيل. كيف حصلت عليهم؟
أنا اقتحمت منزله ، وأخذتهم
حسناً ، أين الماس الآن؟
- الخزنة في غرفتي - حسناً ، هذا دليل
كنا بحاجة لذلك
عذرًا ، أنا بحاجة لاجراء اتصال بهذا الخصوص
- أنت تفهم؟ حسنا - نعم بالطبع
اين اخي؟
يبدو أن هناك تغيير في الخطط
ماذا الان؟
لا يمكنني الموافقة على شروطك
يا للهول
هنا ، دعيني أساعدك
هل كل شيء بخير يا سيدتي؟
دعنا نأخذها إلى غرفتها
اتبعني من هنا. شكرا لك
إنها بخير. كل شيء على ما يرام انها فقط أغمي عليها
ضابط نولان ، هل يمكنك أن تريحني لبعض؟
مرحبا
هل انت بخير؟- انه بخير -
أيتها العاهرة اللعينة
أمك ميتة
كانت لديها حياة طويلة
هل انتي جادة؟
اين نقودي؟
هل تدعين أمك تموت؟
انه الكثير من المال
دعي غابي يذهب
وسأخبرك بمكانها
لا يا هانا
لا تهمني نفسي
ولكن عليك أن تسمحي له بالرحيل
وسوف أقودك إليها
أين يا هانا؟
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
راقبهم
كايلا
سام , انها كاترينا
أين أنت بحق الجحيم؟
يا إلهي. كولين ، هل أنتي بخير؟
لا يجب أن تأتي
انا سعيد لكونك هنا
لا تكوني خجولاة ادخلي
ماذا الان؟
نحن نجلس
اخلعي معطفك خذي راحتك
انظروا الينا
نقضي بعض الوقت العائلي معاً
دعها تذهب
أنت تعلمين ، هذا يعيد الذكريات
أنا وأخي ، نحن
نحن نحب لعب الألعاب معا
جوش ، من فضلك
تريد أن تلعبي لعبة معي ، كايلا؟
كولين ، ماذا عنك؟
سوف تلعبين لعبة معي ، أليس كذلك؟
- أليس كذلك؟ - توقف. سألعب
الحقيقة او تحدي؟
انتي اولاً
ماذا سيكون؟
حقيقة
هل تتذكرين عندما التقينا في النادي؟
ما الذي جذبك لي في تلك الليلة؟
لقد كنت منتشيه على ما اذكر
لقد كان من السهوله اغرائي كقطعه البيتزا
لم أكن سأتحدث معك في تلك الليلة
أو اصطحبك إلى المنزل
كنت سأنتظر واراقب واتحرك ببطء
اكون معلمك ، اكسب ثقتك
نصبح اصدقاء ، ثم
حسنا ، بوضوح
السيطرة على الاندفاع ليست من صفاتي القوية
دورك - تحدي -
ضع السكين جانباً
متوقع الحدوث
آه
ممتاز
الحقيقة او تحدي ؟
حقيقة
هل كنت مع أمي في الليلة التي ماتت فيها؟
نعم
بدت جميلة جدا
هادئة في لحظاتها الأخيرة
كنت هناك ، في الحادث؟
كايلا ، لم يكن حادثًا
اعتقدت آبي أنها تستطيع الابتعاد عني
كان علي أن أوقفها
هل قتلتها؟
كانت تحاول العودة إلينا
وأنت قتلتها
لقد احببتها
حسنا ، دورك
- توقف عن ذلك - الحقيقة او تحدي ؟
قلت أن دورك كان
الحقيقة او تحدي ؟
تحدي
أتحداك
لإطلاق سراحها واخذي
- كلا - سأذهب عن طيب خاطر -
أينما تريد. لن اقاوم
لن أحاول الهرب. اعدك
خذني
تيم
مهلا. ما الذي تفعله هنا؟
هل وجدوا كولين؟
لا ليس بعد
أنا فقط اضطررت للخروج من المنزل
أعتقد أنني سأفحص المطبخ
ابقى مشغولاً
وهذا يفسر وجود كايلا
لقد رأيتها للتو
انتظري . ماذا؟
كايلا هنا؟
هي ليست معك؟
أجل ، تجاهلتني تماماً
فقط دخلت للمصعد وصعدت
انها هنا
مرحبا ، جوردن
أولسن
أنت في هذا أيضا؟
افتح الخزنة ، جوردن
سمحت له بقتل جارسيا؟
لا - هو الذي قتل جارسيا
افتح الخزنة الان
لا يمكنك أن تثق به يا أولسن
لقد قتل ميتش وزوجته امام وجهي
قلت لي انه قتلهم
كذب عليك
رأيته - اغلق فمك اللعين -
لا تثق فيه يا سام
كان سيأخذ الماس
لا تنتظر. ذلك... لا ، هذا ليس صحيحًا
هل كنت ستأخذ الماس؟
لا
سام ، لن أفعل ذلك أبداً
بلى. حقاً
علينا فعل شيئ ما
ماذا؟
انت تعال هنا
ماذا؟
هل هذا المكان به حمام؟
لا
كيف حال وجهك؟
لقد ضُربت ضربة قويه
عذرا عن كل أصدقائك القتلى
لا تستفزيه
وجه القذارة
عندما ينتهي هذا كله
على ماذا تحصل من هذا؟
متعة قتلك
أوه
هيا قم بها
قريباً- اووه ,صحيح-
يجب أن تحصل على إذن
حتى تتمكن من القيام بذلك
ولا يمكنك فعل أي شيء
اجلسي
فقط احرك ساقي
ماذا ستفعل بخصوص هذا الأمر؟
- اطلاق النار عليك في الركبة - هانا
مهلا. مهلا
هيا. هنا
أعطني المسدس
هل أنت بخير يا غابي
قمت بانقاذي
اصغ, رجاءاَ
علينا الخروج من هنا
حسنا
اجعلها لطيفة ومشدودة
اووه
لا تنسى هذا
كايلا
ليس عليكي أن تفعلي هذا
وقت الذهاب
أنا آسفة جدا
ماذا تفعل؟
حسنا ، هذا ليس مثل
يمكنني الخروج من هنا دون أن يلاحظ أحد ذلك
نحن بحاجة إلى تحويل
هل ستقوم بإشعال الغرفة بالنار؟
أفضل الاحتياط
لقد وعدتني بأن كولين ستكون بخير
لدينا اتفاق
هل أنا؟
كولين
لا
كولين
اووه! لا
الوداع ليس سهل أبدا
- كايلا! كايلا - اتركني ، أنت مريض نفسي
كايلا
أبي
اسرع
أتيت في اثر عائلتي؟ أنت قطعة لعينة من القرف
- انتباه - أبي ، علينا الذهاب
- انتباه - ابي
انتباه
تم الإبلاغ عن حالة طوارئ
جميع النزلاء اذهبوا إلى أقرب سلم...
انتباه. انتباه
انتباه
تم الإبلاغ عن حالة طوارئ
الى جميع النزلاء التوجه الى اقرب سلم نجاة
واذهبوا الى الاسفل
اووه
انتباه. انتباه
- غابي؟ - أنا هنا
انتبه
انتباه. تم الإبلاغ عن حالة طوارئ
ضع مسدسك على الأرض
حسنا
- الآن! - - أنا أضعها
الان استدر وانظر الي
انظر إلي
انهض
انا الان لن اتهاون هذه المرة
نعم ، نعم ، يمكن أن أرى ذلك
ماذا تنتظر؟
جوردن ، لا
هذه هي الطريقة الوحيدة
هيا ، أنت جبان سخيف
أنت لست قاتلاً
أنا آسف يا بيث
لا تفعل هذا ، جوردن
لايهم شئ بعد الان
كنت أعرف ذلك... أنت لست قاتلاً
جوردن ، من فضلك لا تفعل هذا
الى جميع النزلاء التوجه الى اقرب سلم
تم الإبلاغ عن حالة طوارئ
استمر في التحرك
مهلا
لا بأس. اتركه
تعالى لي
أنا هنا في الانتظار
أنا بخير. حقاً
أنا أعلم. أنك جدة قويه
هل ستبدئين بهذا النوع من الكلام؟
هل سيكون بهذا السوء؟
جدتي؟
أحب ذلك
كلاكما الى الخارج
خذي قسطاً من الراحة
جدتي
مرحبًا ، ماذا قال المحقق؟
انتشار الحريق ، تضررت عدة طوابق
ما زالوا يتفحصون الأنقاض
هل وجدوه؟
حسنا ، لم يطلقوا أي أسماء حتى الآن
لكن...
سيفعلون.
لا يمكن أن يؤذينا بعد الآن
لماذا لا تحاول الحصول على بعض النوم
سأفعل نفس الشيء.
أبي؟
بلى؟
علينا الذهاب.
اذهب الى اين؟
لدينا بعض المال لنحدد ذلك
ثم ماذا؟
سنحسن حالنا به
هل تذكرين حتى أين هو؟
تركت بعض فتات الخبز
هيا
أبي؟
جدتي؟
هل انتي مستيقظة؟
مرحبا ، كايلا
آآآه! لا!
سوف تتعلمين أن تحبني
كايلا
كايلا!
كايلا! هل انتي بخير؟
كايلا؟
بحق الجحيم؟
هل انتي بخير
كلنا بخير
ترجمة المهندس علي العبادي
LiZeR-MaN