‫ما هو تعريف حياة الأسرة الحديثة؟
‫أزعم أنها تتلخص في 3 أشياء.
‫مذكرات فوضوية ولا هوادة فيها، ‫وألعاب أثاث بلاستيكية في كل مكان
‫وشعور عام بالقلق حول مكان تواجد الأطفال
‫وما يفعلونه الآن، في بعضهم.
‫إن أردت تصميم أفضل مكان لعائلة كهذه
‫المنزل المثالي
‫كيف سيكون شكله؟ ‫ما هي الفكرة الواحدة التي ستؤكد عليه؟
‫أقترح أن تكون السفينة الأم.
‫منذ 3 سنوات، اشترى "مارتن" و"كي ووكر" ‫هذا المنزل الريفي الستيني في "يوركشاير"
‫كاملاً بحمام سباحة خارجي
‫بطموحات كبيرة لتحويله
‫إلى بيت نموذجي لعائلتهما المتنامية.
‫لكنهما توقفا عن حبه
‫عندما علما أن خطتهما لن تنجح.
‫تكلفة إيصال هذا المنزل ‫إلى مستوى الذي نريده
‫تقريباً ستكون...
‫التكلفة مساوية لبناء منزل من الصفر.
‫- جوه بارد ولا نستطيع تدفئته. ‫- يُكلف ثروة ولا يكون دافئاً أبداً.
‫- إنه رطب. ‫- أعني، كل النوافذ بحاجة للاستبدال.
‫بالنسبة للمهندس المعماري "مارتن" ‫والمديرة الفنية "كي"، أفضل شيء في المنزل
‫هي قطعة الأرض على طرف القرية ‫بمساحة 8 آلاف متر التي جاءت معه.
‫قررا تقسيم الموقع، وعرض المنزل للبيع
‫وبناء عالم رائع لأنفسهما على الموقع ‫بالجوار من الصفر.
‫سنحاول وضع كمية كبيرة من تصميمنا وطموحنا
‫في المنزل.
‫لدينا الفرصة لصنع شيء فريد لنا نحن.
‫لكن "نحن" بالنسبة لـ"مارتن" و"كي" ‫هي خليط معقد.
‫إنهما شخصان مختلفان ذوا أفكار مختلفة.
‫بينما "كيت" تريد منزلهما الجديد ‫أن يكون مريحاً وهادئاً
‫حالة "مارتن" الطبيعية هي العكس تماماً.
‫إنه شخص نشط، ومهندس معماري تجاري
‫ولا يؤمن سوى بالدقة والمنطق.
‫لدي دافع كبير بداخلي لأن أكون فعّالاً.
‫وهذه فرصتي لتصميم المنزل الفعّال المثالي.
‫أتعلم، أنت مهندس معماري يصمم منزله
‫لكنني لا أريد أن نغفل عما هو مهم.
‫توفير حياة سعيدة لطفلينا مهماً لنا.
‫الأمر ليس أننا نصمم شيئاً فحسب
‫لكنه لطفلينا أيضاً.
‫تصميم "كيت" الشديد للوقوف بوجه "مارتن" ‫ليس بدون مبرر.
‫لديه سابقة.
‫أعاد بناء منزل سابق، ‫كان محل حدادة قديم في "كينت"
‫وأنفق كل أموالهما على هيكل البناء
‫ولم يترك أي شيء للمفروشات.
‫ربما توصف علاقتهما بأنها ذات توتر صحي، ‫فهي علاقة تكاملية.
‫لكنهما اتفقا على تصميم، ‫وهما لا يضيعان وقتاً.
‫لقد بدآ وضع السقالات بالفعل.
‫كيف تصفان ما تفعلانه؟
‫الفكرة أنه كالسفينة الأم.
‫المطبخ هو قلب البيت، ‫وهو في منتصف المنزل تماماً.
‫- كل شيء يتفرع منه. ‫- كالسفينة الأم.
‫ثمة أطفال يعيشون في ناحية
‫وثمة كبار يعيشون في الناحية الأخرى
‫وكذلك في الطابق الأعلى.
‫وكيف تصف التصميم؟
‫سيكون تصميماً مفتوحاً من الداخل، ‫بدون حوائط حاملة.
‫- فكنت حريصاً على الإطار الخشبي. ‫- نعم.
‫وكان اختيارنا بين الإسمنت ‫والفولاذ والخشب...
‫فاخترنا الخشب.
‫كان الأكثر استدامة والأرخص.
‫كمهندس معماري تجاري
‫سمعة "مارتن" تسبقه في المصانع ‫والمكاتب الراقية
‫والمباني الكبيرة والقوية ‫وبيت عائلته لن يستثنى من ذلك.
‫سيكون الهيكل سلسلة ‫من أعمدة الأساسات المتطابقة
‫المصنوعة من 100 قطعة من الخشب الغليظ جداً، ‫والعوارض الخشبية المُغلفة بالصمغ
‫لإبقاء الطابق الأرضي منفتحاً ‫ومرناً قدر الإمكان.
‫تدخل في الهيكل لوائح خشبية حرارية سميكة.
‫"كي" في تلك الأثناء، تنوي تصميم الداخل
‫بألوان مختلفة لتمييز غرفة الغسيل
‫والحمام وغرفة الألعاب وغرفة المعيشة
‫وكلها تتفرع من المطبخ الكبير ‫في منتصف المنزل.
‫هذا مركز قيادة السفينة الأم الخاص بـ"كي".
‫حيث يمكنها الاختلاط اجتماعياً، ‫والعمل والطهو
‫والتأدية في آن واحد كأم خارقة ‫من أمهات القرن الـ21.
‫حين لا تستطيع رؤية الأطفال، يمكنها سماعهم
‫عبر فجوتين في الطابق الأول
‫حيث تشكلان بفعالية جسراً عريضاً
‫سيقوم بتوصل 4 غرف نوم واسعة.
‫سيضم الطابق العلوي غرفة ألعاب
‫ومكان لوحدة استعادة التدفئة الآلية ‫ووحدة التهوية
‫وهذه ما ستجعل هذا المنزل يستحق ثمنه ‫ويجعله صحياً للعيش فيه.
‫كان من أشد ما ألهم "مارتن" و"كي" ‫هي الحظائر المحلية.
‫على غرارها، ‫ستتم كسوة هذا المكان بقوالب من الأسفل
‫وبعض الخشب من الأعلى.
‫السقف المائل سيكون منفصلاً ‫لعمل فتحة في المنتصف
‫لتوفير أفق متدرج للمنازل المحيطة.
‫تصميم "مارتن" يأخذ كل ما هو بارع فيه ‫ومهتم به
‫ويحاول إعادة ابتكاره للمنزل.
‫بالطبع عمل على مشاريع أكبر من هذا.
‫لكنه لم يضطر للدفع لتنفيذها.
‫إذاً، ماذا تأملان أن تنفقا؟
‫- 400. ‫- 400 على ما أظن.
‫- إن استطعنا تحمل 400. ‫- سيكون جيداً جداً.
‫أموال البناء هذا، من أين تأتي، ‫من بيع المنزل الريفي؟
‫نبيع البيت الريفي، ونحصل على المال.
‫وهل ما تزال ثمة رهن أيضاً عليكم دفعه؟ ‫أم أنكم...
‫ثمة رهن صغير عليها، ولا يمكننا نقله.
‫إنه رهن بقيمة 100 ألف جنيه.
‫ليس كبيراً، لكنني كنت لأكون حذراً ‫من الحصول على أي أموال
‫من بنك في حالة ركود اقتصادي.
‫حين تبيعان المنزل
‫أين ستعيشون طوال فترة المشروع؟
‫- في المنزل. ‫- في المنزل.
‫كيف؟
‫لأننا سنستأجره من المشترين.
‫لأنكما بعتماه، ستستأجرانه.
‫- متى ستضطران للرحيل؟ ‫- أظن في يونيو، لكن...
‫- يونيو. ‫- نعم، يونيو.
‫أمتأكدة أنك ستحصلين على ما تريدين منه؟
‫- كلا. ‫- كلا، كان لدينا...
‫جزء التصميم كان صعباً، وتشاجرنا كثيراً.
‫كانت نواحي جمالية، ‫من حيث كيف تبدو الأشياء.
‫وأحياناً رأس "مارتن" المعمارية أيضاً
‫لا تجاري حياة الأسرة، ويمكن لذلك أن...
‫ماذا تعنين بذلك؟
‫مثل السلالم بدون درابزين ‫أو أرضية خرسانية مصقولة.
‫فأقول له، "أتدرك أن لديك أطفالاً؟"
‫سيسقطون من على الدرج.
‫ربما لأنه مهندس معماري تجاري.
‫وتصميم البيوت للناس ‫ليس جزءاً من مسيرته المعمارية المعتادة.
‫عادة، إن أردتم تعيين مهندس معماري ‫لتصميم منزل
‫أنصحكم باختيار واحد صمم العديد منها ‫لأشخاص آخرين
‫وهو متخصص حقاً في هذا المجال
‫وله صلة طبيعية بالمنازل العائلية.
‫"مارتن"، أظنه مهندساً معمارياً عظيماً.
‫لكن تخصصه هو...المخازن.
‫هذا النوع من الهندسة المعمارية ‫ذات النمط المتكرر والدقيق في آن واحد
‫تروقني حقاً.
‫إن بها ذاك النوع من البناء ذي الجودة ‫التي تكاد تشبه الألعاب.
‫إنه المجسم، يكاد يكون كالمجسم.
‫لذا، أعني...
‫كنت مفتوناً بالنماذج، أحب تفكيك الأشياء.
‫أما "كي" فعكسه تماماً.
‫لا تكترث لتوافق الأشياء مع بعضها.
‫وظيفتها كمصممة ديكور في هذا المشروع
‫تبدأ مع انتهاء "مارتن" من البناء
‫حين ستتولى الميزانية.
‫علينا نقل هذا الحائط لأسباب جمالية بحتة.
‫أولوية "كي" هي الحصول على بيت ممتع ‫ومبهج لعائلتهما.
‫صنعت نسخة افتراضية منه.
‫أرغب بشدة في أن تكون المساحات الداخلية ‫ممتعة وزاهية ومبهجة.
‫العرض ثلاثي الأبعاد ‫يعطيكم العديد من الخيارات.
‫لكن أحياناً في مثل هذا المنزل يصبح نقمة
‫لأنه يصبح من السهل عليكم أن تقولوا، ‫"ماذا لو فعلنا؟"
‫ويوماً ما، ‫عليكم اتخاذ القرار وعليكم بناءه.
‫سنوات من العروض الافتراضية والتخطيط
‫جعلت "مارتن" و"كي" متأكدين ‫من أنهما سينهيان المنزل
‫في 7 أشهر.
‫في منتصف ديسمبر، يبدأ العمل على هيكلهما
‫وهو شيء غريب حقاً.
‫مصنوع من العوارض الخشبية المُغلفة بالصمغ، ‫التي يسمونها "غلولم"، والفولاذ.
‫مواد مختلفة كاختلاف "مارتن" و"كي" أنفسهما.
‫من النادر رؤية إطارات ‫تجمع الخشب مع الفولاذ كهذه
‫في مشروع بيت أسري.
‫لدينا الكثير من الفولاذ هنا.
‫يُجدر به أن يوفر الثبات والصلابة
‫فلا يسقط شيء من مكانه.
‫نحن نصنع إطاراً مفتوحاً
‫فنحن بحاجة إلى الصلابة عند الأطراف.
‫بالنسبة لـ"مارتن"، ‫إنها طريقة بناء دقيقة جداً ومُجربة.
‫ليس شخصاً مُجازفاً، على عكس "كي"
‫التي تتبع أسلوباً غير اعتيادي وغريب
‫للاستعانة بالمقاولين.
‫معظم العاملين والعاملات في البناء
‫من ملاعب المدرسة.
‫حدث الكثير أثناء دردشتنا نحن الأمهات و...
‫وفي الواقع حصلت على مقاولنا الرئيسي "جيم"
‫الذي هو زوج صديقة عزيزة جداً.
‫ما زلت أبحث عن نجار جيد.
‫أظنه من الرائع الاستفادة من الأشخاص ‫الذين نراهم كل يوم.
‫هذا المنزل...
‫"المقاول الرئيسي"
‫مختلف عن التوسعات العادية ‫والمباني الجديدة الصغيرة.
‫ليست أشياء عادية.
‫إنه أكبر عمل توليناه.
‫"يناير 2013"
‫في العام الجديد، وبعد شهر من برنامجهما ‫الذي سيستغرق 7 أشهر
‫وصل خليط الـ"غلولم" والفولاذ.
‫بالنسبة للمهندس "مارتن"، إنها قطع لعبة ‫"ميكانو" عملاقة ثمنها 70 ألف جنيه
‫ولا يتوق الانتظار للعب بها ‫في حديقته الخلفية.
‫يكاد يخرج عن شعوره.
‫بقيت مستيقظاً منذ، لا أدري، الـ5 تقريباً؟
‫أرتعش بالقرب من الستائر بانتظار وصولها.
‫متحمس جداً.
‫لا أصدق أننا بدأنا.
‫نعم، تغمرني السعادة.
‫إنه اليوم الذي كنا ننتظره.
‫هذا تدريب على نظم الهندسة
‫والاقتصاد في البناء والتكرار والكفاءة.
‫أثناء تنفيذ رؤية رائعة لجمال متناسق
‫يساعد على ذلك أن يكون لديكم عمال متناسقون.
‫حسناً، نحن توأمان متطابقان.
‫كثيراً ما يسألوننا في الموقع، ‫"أتعرفان بعضكما؟"
‫- "يمكنكم قول ذلك، نعم". ‫- أو حين...
‫يأتي شخص ويتحدث إلى "مارتن" وهو يظنه أنا.
‫"أظنني قلت لك أن تفعل ذلك منذ ساعة"
‫ولا يدرك أنه كان أنا.
‫أقحمته في المتاعب كثيراً ‫لعدم ارتدائي لخوذتي الواقية.
‫بين أيدي مهندس معماري أقل تخصصاً
‫وعمال أقل احترافية
‫تقطيع الخشب المرن والفولاذ الصلب ‫قد يبدو غير متقن
‫لكن عقل "مارتن" يعمل كآلة.
‫كل تقاطع مُخطط له، وكل مقياس ممتاز.
‫اليوم كان يوماً مفصلياً للبناء.
‫يوم وصولها على ظهر شاحنة
‫كان، نوعاً ما، ذروة البناء بالنسبة إليّ.
‫يمكنني رؤية وتيرة الإطار وهو يرتفع، ‫ويمكنني رؤية تناسقه.
‫تبدو التشطيبات رائعة، ‫وتعجبني كل التجهيزات المكشوفة.
‫و...نعم، أعني، هذا ما كنت أحلم به وأكثر.
‫بالطبع أحَبه.
‫كأفضل مبانيه التجارية على الإطلاق
‫هذا المكان بسيط كنظرية وكبناء
‫ومنطقي بشكل رائع.
‫لكنه يحتاج إلى أن يكون أكثر من ذلك.
‫كيف أقول هذا؟
‫"مارتن" متحمس بشكل هوسي.
‫إنه رجل يهتم بالتفاصيل، ‫يحب أن تكون الأشياء واضحة تماماً.
‫يحب أن تكون تصاميمه ‫مباشرة جداً وبسيطة وعملية.
‫يحب أن تكون الأشياء مرتبة، وأنا مثله.
‫أحب أن تكون مساميري مُرتبة بنفس الطريقة.
‫أحب التفاصيل، وتحتاجون ذلك في التصميم.
‫تحتاجون ألا تسقط المقابض.
‫تحتاجون تصميماً واضحاً جداً وسهل الفهم
‫وأنيقاً ومباشراً.
‫ولكن... ‫الهندسة المعمارية تتطلب أيضاً روحاً.
‫تتطلب شغفاً، لذا، أظنه حان وقت "كي".
‫مر شهر منذ بدأ "مارتن" و"كي".
‫"يناير 2013"
‫والبيت اتخذ بالفعل
‫شخصية "يوركشاير" مباشرة وبدون هراء.
‫ولكن بالإضافة لكونه من سكان "يوركشاير"
‫"مارتن" مهندس معماري ناجح
‫ذو خبرة واسعة في مجال البناء التجاري.
‫وربما لهذا، في شكله الأوليّ
‫يبدو هذا الإطار المُجرد ‫كأنه سيكون صالة عرض سيارات.
‫إنه كبير بعض الشيء، صحيح؟
‫ليس دقيقاً، إنه...
‫- إنه عريض. ‫- عريض وصلب وحازم.
‫بصراحة، أظن أن المثير للاهتمام ‫في هذا الإطار
‫في هذه اللحظة، هو الفارق الكبير ‫بين ما يمكننا رؤيته الآن
‫وما ستراه حين يتم الانتهاء منه.
‫في هذه اللحظة، إن له متانة وصلابة
‫ويبدو عريضاً جداً.
‫سيتغير ذلك تماماً ‫ما أن ننتهي من قسم الحائط هذا.
‫لكنه سيظهر في أماكن بالداخل، صحيح؟
‫لن تراه بشكل كامل.
‫نعم.
‫بصراحة، ما سترونها ‫هي الخطوط العريضة لركائز الـ"غلولم"
‫المتكررة في المبنى كله.
‫لو كانا صنعاها من الفولاذ، ‫كانت ستكون قوية جداً وصلبة.
‫لكن بالخشب، لا بد أن تكون النتيجة معاكسة.
‫ثمة متعة هائلة تنشأ من الترشيد
‫ومن البساطة، ‫حيث كل التفاصيل تحظى بالتفكير والاهتمام.
‫وأظن أن ذلك يجلب الهدوء
‫وأظن أن هذا شيء أساسي في البيوت.
‫أعني، عالمنا الخارجي مُختل وعصيب
‫ويفعل المرء الكثير من الأشياء
‫لكن حين يعود للمنزل، يريد فقط إحساس...
‫- نعم. ‫- أتفعل ذلك حين تعود للمنزل؟
‫كلا، أنا أحب التعب، ‫أريد التجول وأقوم بأشياء فحسب.
‫هنا وهناك.
‫سأقوم بهذا الشيء وسأريد الصعود إلى أعلى.
‫- لن أفعل ذلك. ‫- مُجرد رؤياك تجعلني أشعر بالإرهاق.
‫يتطلب الأمر هذه الطاقة الدؤوبة
‫لصنع شيء ذي دقة وقيمة.
‫هذا ما فعله "مارتن" بالإطار.
‫يقدم شيئاً عظيماً في الهندسة المعمارية، ‫ألا وهو متعة البساطة.
‫متعة تصميم كهذا
‫يمكن حتى لطفل عمر 5 سنوات أن يفهمها.
‫في الواقع، إنه طلبت من طفل عمره 5 سنوات ‫أن يصمم إطاراً خشبياً لمنزل
‫سيصمم شيئاً كهذا.
‫ها هو الطابق الأول، وها هو!
‫ما يذكركم هذا بها هي الحظائر التقليدية ‫والمباني التقليدية.
‫وفي الواقع، إذا بُني هذا الإطار من البلوط ‫منذ 500 عام مثلاً
‫كل ما كان سيحتاجه هو بعض الدعامات هنا
‫وهنا، ثمة نافذة.
‫وها هو ذا، كما ترون، سيبدو كنوع من...
‫بيت خشبي بإطار صندوقي من العصور الوسطى.
‫أو لنكون دقيقين، حظيرة قديمة.
‫الحظائر المحلية ألهمت مشروع "مارتن" و"كي".
‫لكن ليس من ناحية ‫أبنية العصور الوسطى الأنيقة
‫التي يتمنى الناس تحويلها إلى بيوت.
‫كلا.
‫بغرابة شديدة، إنهما يحبان ‫هذه الأبنية الغاشمة ذات الإطار الفولاذي.
‫لم نحن هنا؟ ‫لم ننظر إلى حظيرة زراعية مغطاة؟
‫لأنني أملك واحدة من هذه، ‫إنها ليست...أهذا بحث عن إلهام؟
‫نعم.
‫أردنا فعل شيء فيه حضور وذي حجم.
‫إنه نموذج هيكلي جميل وبسيط أردنا محاكاته.
‫ثمة ألفة لهذا الشكل.
‫تُبنى على أطراف القرى على الأرض الزراعية.
‫ثمة جزء من المواد المألوفة.
‫يميلون لاستخدام قوالب الإسمنت وخشب ككساء.
‫- وهو مبنى واسع. ‫- نعم.
‫إنه كبير، وذو حضور، ومع ذلك لا يبدو...
‫- في غير محله. ‫- نعم.
‫وماذا يعجبكما فيها؟
‫بالنسبة إليّ، حين قررنا بناء منزلنا الخاص
‫فكرت في شيء عصريّ جداً، بسقف مسطح وأملس.
‫ولكن بسبب المكان الذي نحن فيه
‫كان الوقت مبكراً جداً على التحدث ‫مع المخططين واضطررنا للحصول على سطح مائل
‫في جزء من المبنى، إن لم يكن كله.
‫وما أن يحدث ذلك، عليك أن تكون حذراً جداً
‫كي لا يصبح كالبيوت التجارية، ‫كان ذلك حين...
‫إذاً، تريدان شيئاً آخر، كهذا؟
‫انظر إلى قريتنا، لدينا بيوت تجارية صغيرة
‫وفي الخلف، ثمة كل هذه المباني الزراعية.
‫وموجود منها 3 أو 4 أو 5 في قريتنا فقط.
‫إذاً، كان ذلك الرفض السلبي لما هو تقليدي
‫الذي دفعكما للبحث عن غير التقليدي حولكما؟
‫لم نضطر للبحث بعيداً، ‫أعني، كل ما علينا فعله
‫هو فتح عينينا أكثر قليلاً، ‫وعدم النظر للمنازل
‫نتحرك إلى الجانب قليلاً، ثم فجأة نجده.
‫انظر إلى كل هذا الإلهام من حولنا.
‫أظن أن المباني الزراعية العملية ‫هي مصدر إلهام كبير
‫بالنسبة للمعمار الريفي الحديث.
‫ولكن يا إلهي! عليكم التفكير بشدة ‫في كيفية جعلها مريحة.
‫لحسن الحظ، في موقع البناء وبعد أسبوع، ‫كانت ألواح الحوائط تُركّب
‫وراحة العزل الحراري الحديث ‫إضافة مُرحب بها.
‫إطار "مارتن" الممتد
‫يمكنه استيعاب الكثيرين وقيامهم بالكثير.
‫لذا، أحد الفرق يُركّب ألواح الحوائط
‫بينما مقاول "مارتن" الرئيسي "جيم" ‫يعمل على السطح.
‫نحن نسير حسبما هو مخطط.
‫الحوائط تُركّب مع تركيب السقف.
‫إنه نظام جيد ببساطة.
‫وصول الإطار سمح للجميع أن يستمروا
‫وسيكون مُحكماً بعد أسبوع تقريباً.
‫مع وصولهم إلى هذه المرحلة
‫سيكون صعباً ومكلفاً تغيير أي شيء.
‫لذا، اتخذ "مارتن" قراراً سريعاً ‫لتعزيز هيكل العلية
‫وبذلك، حصل على غرفة إضافية صالحة للسكن ‫أرادها بتكلفة 7000 جنيه إضافية.
‫من المنطقيّ جداً مواءمة الدعامات بشكل طفيف
‫لكي نستطيع استخدامها في المستقبل.
‫لم أخبر "كي" بهذا
‫لكنني كلفت المقاول بتعديل الدعامات ‫بتكلفة صغيرة.
‫نحن هنا الآن بالأعلى، إنها غرف رائعة
‫وأظن أن "كي" بدأت تتقبلها ببطء.
‫لست متأكداً من ذلك.
‫إنه منزلنا وأظنه يتصرف بحرية
‫لأنه حين يكون "المهندس المعماري" زوجي، ‫يقول، "نحتاج إلى عارضات خشبية للسقف"
‫سأقول، "بالطبع" ولن أتجادل معه.
‫ثم يتضح أن عارضات السقف تلك تعني
‫أنه ثمة غرفة إضافية لم نكن بحاجتها.
‫عارضات السقف ليست فقط بأموال كثيرة ‫من ميزانية الـ400 ألف
‫إنها انتقاص كبير من أموال "كي" للديكور.
‫كانت ثمة تداعيات لذلك، فأشياء
‫كميزانية مطبخنا وميزانية حمامنا.
‫والآن عليه إما الذهاب والعمل بجد أكبر
‫وكسب المزيد من المال لكي أحظى بحمامي.
‫أو، لا أعلم، ‫يقوم ببعض التغييرات في مكان آخر.
‫بدأت مخاوفهما المالية بالتكدس.
‫ينقصهما بالفعل لـ100 ألف إضافية لينتهيا
‫وهما يحاولان الاقتراض في وقت ‫لا تريد البنوك الإقراض فيه.
‫بالطبع مهم إنفاق المال
‫على الهيكل والعزل الحراري
‫لكن كل منزل يحتاج إلى مياه جارية وحمام
‫ومكان مريح للجلوس، صحيح؟
‫أنا قلقة قليلاً حيال المال وأفترض أنني قلقة
‫حيال نهاية المشروع.
‫لأن هذا قد حدث لنا من قبل.
‫أن نصل إلى الجزء الجميل
‫حين أريد اختيار الستائر وبعثرة الوسائد
‫فيقول لي، "لم يتبق مال يا (كي)، آسف".
‫وبيتنا السابق كان رائعاً، ‫لكن لم تكن لدينا أريكة نجلس عليها.
‫كيف يكون لديكم غرفة بدون أريكة!
‫سيكون ذلك كابوساً ‫لو أن التاريخ أعاد نفسه هنا.
‫في بيتهما السابق الذي عملا عليه، ‫ولتحويل ورشة حدادة قديمة
‫"مارتن" أنفق كل أموالهما ‫على الهيكل الخارجي للمبنى.
‫هنا، يبدو أنه عاد إلى طبعه، ‫باستثماره في العزل الحراري
‫والزجاج ذا الـ3 طبقات الغالي جداً ‫الذي كلّف 45 ألف جنيه.
‫إنه مذهل، من المذهل رؤيته.
‫رائع، جيد حقاً.
‫اختيرت في الأساس لحسن أدائها ‫في معدل فقد الحرارة.
‫ما زال "مارتن" مؤمناً ‫بالكفاءة والأداء في حياته.
‫إنهما يجريان في دمه.
‫غريزتي الطبيعية تملي عليّ ‫تصميم مساحات موفرة وإيقاعية وبأشكال بسيطة.
‫المبنى بكل تأكد هو تعبير عن ذاتي.
‫أظن أن عليكم تفقده ورؤية كم هو مربع.
‫كونه مربعاً وعملياً، ‫لا يصنعان دوماً بيئة عائلية دافئة.
‫لكن هنا، أسلوب "مارتن" المقتصد ‫امتد إلى التصميم
‫وبعض الترتيبات الرصينة.
‫كل الحواجز ستُركّب من جديد؟
‫إنها مساحة أكثر توزيعاً هنا بالأعلى، صحيح؟
‫هذا تقليدي.
‫- نعم. ‫- وهي دافئة جداً، تعجبني.
‫- ستكون هذه مفتوحة بالطبع؟ ‫- فجوة، نعم.
‫- فجوة هنا وفجة هناك. ‫- والسلالم للأعلى تقود إلى...
‫- العلية. ‫- مغرية بعض الشيء، صحيح؟
‫سلالم ضيقة وصغيرة وجميلة.
‫وجئنا أيضاً بهذا الباب الصغير ‫الذي نريد وضعه في غرفتي نومهما
‫لربط غرفتي النوم.
‫- هذا؟ ‫- نعم.
‫- أين ستضعانه...في الألواح الجدارية؟ ‫- نعم.
‫انظروا إليه.
‫سيكون لدينا غرفتا نوم متصلتان.
‫جميل.
‫أتريد أن تجرب وتعبر منه؟
‫يمكنك إدخال المكنسة عبره، صحيح؟
‫الباب يربط الغرفتين معاً.
‫مثل باب "نارنيا".
‫أظنه من ناحية، جميل جداً، ‫ومن ناحية أخرى، مبتذل جداً.
‫"أين يقود هذا الباب؟ ‫يا إلهي! إلى غرفة أختي، ممتاز."
‫لكن، فكرة جميل وممتعة.
‫طريقة "مارتن" بفضل الترشيد
‫بها روح أكثر ليونة وفكاهة مما توقعت.
‫إنه صمم حتى عنصراً أو عنصرين غريبين
‫لتقوم "كي" بتطوريهما بينما تطور التصميم.
‫لاحظتم الباب الصغير
‫الذي سيوضع بين غرفتي الطفلتين
‫مثل باب "نارنيا".
‫هذه السلالم الضيقة الصغيرة ‫تقود إلى العلية بالدور الثاني
‫وهي ساحرة وتعطي إحساساً بالقدم.
‫العلية نفسها التي ستكون ساحة للعب.
‫بالخارج، ثمة سطح صغير
‫وفي الناحية الأخرى، غرفة أخرى من العلية
‫والتي يمكن الوصول إليها من هنا فقط.
‫أعني، كل هذه الوسائل الإضافية
‫هي أمثلة على طبيعة لعوبة للمبنى.
‫وأظن وآمل أن نرى المزيد من ذلك.
‫"أبريل 2013"
‫"مارتن" و"كي" يجمعان
‫خبرة عمر كامل في الهندسة المعمارية والبناء
‫لمشروعهما في "يوركشاير".
‫إنهما في الموقع منذ 16 أسبوعاً.
‫وبالفعل تقوم "كي" بالإشراف ‫على تركيب مطبخها المصنوع يدوياً
‫في قلب السفينة الأم.
‫أهو في مكانه الصحيح هنا؟
‫- إنه منحرف الآن، صحيح؟ ‫- نعم، إنه منحرف.
‫حسناً...
‫خبرة "مارتن" ‫في عالم الهندسة المعمارية التجارية العملية
‫قادته إلى ظنه أن هذا المنزل ‫سينتهي به المطاف، جافاً بعض الشيء.
‫لكن ببطء، تتسرب لمسات من المرح إليه.
‫هذا يسهل شجار الأولاد مع بعضهم.
‫شيء مثل هذا تقريباً.
‫تحمل "كي" على عاتقها حالياً ‫المزيد من المسؤوليات
‫بتنفيذ تصميمات "مارتن" وتطويرها.
‫فأخذت القرميد الوردي من الكسوة
‫واستخدمته لتشييد حائط داخلي.
‫- أكانت تلك فكرتك؟ ‫- كانت فكرة "كي"، نعم.
‫- نعم، لديّ الكثير من الأفكار. ‫- أجل.
‫لكن المشكلة تكمن في عرضها على "مارتن" ‫وهذا أمر مزعج.
‫يجب أن يتم اختبارها ‫خلال نظامي الصارم لمراقبة الجودة.
‫لو لم أتمكن من تصور أو تخيل الأمر
‫فيجب أن أرى الشيء وأقتنع به ويتضح أمامي.
‫إنه عمل مضن بالنسبة إلى "كي" ‫حيث تمضي الكثير من الوقت لفعل ذلك.
‫صرت عميلاً فجأة.
‫أجل، أعلم ذلك.
‫غير قادر على تصور شيء ما ثم عليك...
‫- تقريباً تبدلت الأدوار إذاً. ‫- أجل.
‫لو كانت لديك السلطة الكاملة على هذا المبنى
‫فماذا قد تضيفه الآن، أي مطبخ قد تستخدم؟
‫مطبخي سيكون مملاً، رباه! أجل.
‫- أعني أن هذا... ‫- كيف؟
‫هذا أحد الأمور التي اختبرتها ليلة أمس
‫حين دخلت المطبخ.
‫قلت لـ"كي" في المنزل، "أبليت حسناً.
‫ما فعلته بهذا المطبخ جميل للغاية.
‫لقد أضفت إليه شخصية خاصة
‫وتميز عام في مكوناته
‫وهذا أمر ما كنت لأستطيع فعله، ‫كان ليكون مجرد مطبخ أبيض عادي."
‫الرجل الحكيم هو الذي يدرك حدود قدراته.
‫لكن الإبداع مُكلف، تخطت "كي" الميزانية.
‫كلّف حائطها 4 آلاف جنيه إضافية.
‫وهو مبلغ بالكاد يمكنهما تدبيره
‫لأنهما لا يزالان بانتظار قرار البنك
‫بخصوص الـ100 ألف جنيه ‫التي يريدان اقتراضها.
‫شعرنا أننا لم نطلب مبلغاً كبيراً ‫لوضع اللمسات الأخيرة.
‫وفوجئنا بكم الأسئلة السخيف
‫التي طرحوها علينا.
‫لكن لدينا خطة، حيث تحدثنا إلى آبائنا
‫وكل منهم كانوا داعمين لنا جداً.
‫- أجل. ‫- وأقرضونا ما أمكنهم توفيره.
‫وحصلنا على 60 بالمئة ‫مما شعرنا أننا بحاجته.
‫وسوف نقتصد
‫سننهي البناء في حدود ميزانيتنا.
‫اقترضا 55 ألفاً من آبائهما
‫وهو مبلغ كاف لمتابعة المشروع ‫لحين وصول قرار المصرف.
‫بافتراض أن كل شيء على ما يرام
‫توجهت "كي" إلى "يورك" ‫لزيارة صديقتها الرسامة، "دونا"
‫والتي ستساعد ‫في تنفيذ فكرة عظيمة داخل المنزل.
‫- مرحباً. ‫- "كيفن".
‫- "دونا"، كيف حالك؟ ‫- بخير حال، شكراً لك.
‫- هل هذا منزلك؟ ‫- نعم.
‫ماذا ستطلبين من "دونا" أن تفعله لك؟
‫أريد توكيل "دونا" برسم لوحة ‫في غرفة الجلوس الرئيسية.
‫لوحة كبيرة تعكس روح مستنقعات "يوركشاير".
‫وبالنسبة للألوان المُستخدمة فيها
‫فأريد استخدام ألوان مُعينة منها ‫لتزيين بقية المنزل.
‫هذا لطيف، ستُرسم اللوحة أولاً، ‫ومنها سنقتبس شكل الديكورات؟
‫- نعم. ‫- من اللوحة، يروقني ذلك.
‫بالنسبة لي، أحد أهم العمليات، ‫هي أن أخوض بنفسي في مستنقع.
‫سأصحب كلبي وزوجي.
‫سنخوض فيه والطقس ممطر وعاصف ومشرق
‫حتى أتمكن من تشرّب هذه الروح، ‫يجب أن أفهم الموضوع أولاً.
‫- بتغيير المنظور؟ ‫- نعم.
‫لأنني مُقيدة قليلاً بسبب الأولاد
‫لأنني أقضي وقتي داخل مبان، إما في المنزل ‫أو العمل أو أداء واجباتي كأم
‫من اللطيف معرفة أن ثمة شخص
‫يقوم بالرحلات التي لا يمكنني القيام بها.
‫الخوض في تلك المستنقعات، صحيح؟
‫وحينها، يمكنني النظر إلى اللوحة
‫والحلم بالأولاد.
‫ثمة لمحة رومانسية في هذا، صحيح؟
‫- أجل. ‫- هذا شبيه بقراءة شعر "وردسورث".
‫حيث تأخذك اللوحة وتثبتك في المكان.
‫وهذا تباين كامل مع عقلانية التصميم، صحيح؟
‫وهو في المبنى...
‫أظن أن هذا سبب هدوئي الحالي.
‫إنه أمر مناقض تماماً
‫لطريقة تصميمي وفني.
‫من الرائع أن لدينا هذا.
‫أظن أن الفلسفات بدأت تتوحد.
‫لدينا منزل عملي للغاية، ‫وسيكون فيه أيضاً جماليات
‫تزوّد المكان بحس الحرية والتلقائية
‫وتجعله معبراً عن الوجدان.
‫لكن جمع هذا يؤلف بيئة جيدة
‫للأطفال وللناس وللاستمتاع بالصحبة.
‫لأن هذا هو مكنون الحياة الأساسي.
‫التواصل مع مختلف الأشخاص ‫على مختلف المستويات
‫في بيئة مريحة.
‫هذا مثالي!
‫لوحة "دونا" عنصر مهم ‫في توطئة بيئة "كي" اللطيفة.
‫حيث ستكون أساس ‫ألوان ومزاج وطاقة الديكورات.
‫لذا ذهبت "دونا" إلى مستنقعات "يوركشاير" ‫لرسم لوحة مبدئية.
‫إنه تحد عظيم للفنان، ‫لكنها مسؤولية كبرى كذلك.
‫حيث أستيقظ فجأة ليلاً مفكرة، ‫"ماذا لو لم تنل رضاهم؟"
‫أرسم هنا بعض الأشكال التجريدية والعضوية.
‫مثل الحصوات والعشب والأشكال غير المثالية.
‫لكن "مارتن"
‫يصمم بناءً هندسياً مخصوصاً يتميز بالوضوح.
‫يوجد بناء منظم آمل
‫تقطعه اللوحة كنهر يلوح في الأفق.
‫حيث ستكون مرحة وعضوية ‫ولا تمت للمثالية بصلة.
‫قابلة للتغيير
‫لكنها في وسط تحفة هندسية مثالية.
‫"مايو 2013"
‫وصلنا إلى شهر "مايو"، وبهذا مرت 5 أشهر ‫من أصل الأشهر الـ7 التي خططا لها.
‫ولم يردهما أي نبأ من المصرف ‫بخصوص رهنهما العقاري
‫ولم يعد لديهما سوى 30 ألفاً.
‫يكد عمال البناء طوال الوقت في التجصيص ‫وتثبيت ألواح الجص.
‫على "مارتن" و"كي" الانتقال ‫إلى منزلهما خلال شهر
‫حين ينتهي عقد إيجار شقتهما.
‫هذا المشروع ليس كالأبنية المعتادة ‫التي تستغرق 3 سنوات.
‫ليس سباقاً يتطلب قدرة التحمل.
‫لكنه سباق 200 متر نحو خط النهاية
‫أبسط الأخطاء ستكلف الكثير.
‫حالياً، يعمل الجصاصون ‫والكهربائيون والسباكون
‫والنجارون وصانعي الخزائن معاً ‫في الوقت ذاته.
‫أثناء العمل على مشروع بهذه السرعة، ‫فوقوع الأخطاء أمر حتمي.
‫من المؤسف أن أكبرها قد اكتشفته "كي"
‫في مطبخها الغالي، مقر قيادة الأمومة.
‫كيف صار الموقد هنا؟
‫كان بهذا الارتفاع، صحيح؟
‫إنه منخفض للغاية.
‫لذا علينا فعل أمر ما حيال ذلك.
‫- صحيح. ‫- أحد الأفكار هي...
‫ما مدى صعوبة تقصير هذا الدولاب؟
‫هذا صعب للغاية، ‫كما سيعني أن علينا إعادة صنع الأبواب.
‫سيكون علينا فعل ذلك، إنها وحدة جميلة.
‫أساس المشكلة يكمن ‫في هذه العقبة الصغيرة التي علينا تخطيها.
‫من سيدفع ثمن هذا يا "كي"؟
‫- أنت. ‫- لا، لن أفعل، لست المصمم.
‫من المصمم؟
‫المشكلة هي أننا صممنا الكثير ‫من الأشياء برسومات يدوية.
‫بعض العينات الجميلة ذات حماس كبير.
‫ولم أشعر في تلك المرحلة أنني أريد القول
‫"(مارتن)، أيمكنك رسم التصميمات بالحاسوب؟"
‫وربما كان عليّ فعل ذلك.
‫أظنها أحد المشاكل ‫التي تحدث بسبب خطأ التفسير.
‫- حسناً. ‫- وعلينا حل هذه المشكلة الآن.
‫عليك توضيح الأمر الآن.
‫نحن في أواخر "مايو".
‫ينبغي أن تكون كل المهام الرئيسية قد انتهت.
‫لكن أين الزينة الزراعية العذبة، ‫لا شيء هناك.
‫لسوء حظ "مارتن" و"كي"، نفد المال.
‫وأخيراً وردهما نبأ من المصرف ‫بخصوص القرض الذي طلباه.
‫أمس، أخيراً قالوا، بعد 6 أشهر من المداولات
‫"لن نتمكن من إقراضكم المال لهذا الشأن."
‫- لا... ‫- "آسفون، إليكم طلبكم."
‫علمنا بالكامل أن أخذ قرض ‫لهذا المشروع لن يكون سهلاً
‫بسبب ظروفنا الشخصية.
‫فعملنا خاص، وهو جديد نسبياً.
‫هذا، إضافة إلى بنائنا المنزل بأنفسنا، ‫عظّم المشكلة
‫لدرجة أنهم شعروا...
‫لدرجة أنهم وصلوا ‫إلى حدود ما يمكنهم فعله...
‫ما هي خطتكما البديلة؟ هل لديكم واحدة؟
‫- لا، صدقاً. ‫- سنخبز المعجنات ونبيعها في المدرسة.
‫لدينا بعض الأشياء التي يمكننا، ‫على ما أفترض...
‫بيعها وما لديك
‫- من موروثات عائلتك. ‫- لا نحتاج إلى مبلغ كبير.
‫نحتاج نحو 20 أو 30 ألف جنيه فقط تقريباً.
‫لأن هذا المبلغ الضئيل
‫هو ما يفصلنا عن إنهاء كل الحمامات
‫والمطبخ بالشكل الذي أريده.
‫والكسوة، لأنه يجب كساء المنزل.
‫يجب إنهاء الكسوة.
‫في الوضع الحالي
‫ليس لديهما ما يكفي لإنهاء المنزل.
‫وهذا أمر يصعب على المهندس إيصاله إلى عميله
‫فما بالكم بإيصال الأمر من زوج لزوجته.
‫تحزنني عدم قدرتي...
‫حالياً، على توفير "كي" منزلاً منتهياً.
‫هذا صعب عليّ...
‫وحالياً، "كي" في وضع...
‫لا أظنك صرت تتقبلين المنزل.
‫لدرجة أنه...
‫إن لم يكن منتهياً، فلن يكون منزلاً، صحيح؟
‫تقريباً، عادت الأمور إلى سابق عهدها.
‫مشروع بناء آخر.
‫مجرد قشرة تخرج منها الكثير من الأسلاك ‫يتعثر بها الأطفال.
‫لكنه ليس كذلك، صحيح؟ ‫إنه قريب من أن يكون...
‫لا، سيظل خيالاً ‫إلى أن ينتهي بالكامل يا "مارتن".
‫- أجل. ‫- سيظل خيالاً إلى أن ينتهي.
‫ويفعل الناس هذا طوال الوقت.
‫يعيشون في هذه المباني القديمة الرائعة
‫أو الجديدة ويعيشون هناك
‫"سيكون رائعاً، سيكون عظيماً!"
‫وبعد 12 سنة
‫يترك الأولاد المنزل، ‫ويظل حلم المنزل خيالاً لم يتحقق
‫لأن الأرضية لم تنته
‫ولم تواتك الفرصة لإنهاء هذه المنضدة
‫بسبب ظهور مشكلة جديدة اضطررت إلى إنفاق
‫5 آلاف جنيه بسببها...
‫- إذاً لا بد من إنهاء المنزل. ‫- نعم.
‫بعد التخطيط لمدة عامين
‫والجهود الجبارة التي بذلاها
‫لتشييد منزل لأسرتهما
‫فلا بد أن فكرة الانتقال ‫إلى قشرة جوفاء فاطرة للقلب.
‫أما ما بقيّ لديهما من مال، ‫ينفقه "مارتن" و"كي" بحرص
‫مستخدمينه لإنهاء التجهيزات الداخلية، ‫جاعلين المكان قابلاً للمعيشة بقدر الإمكان
‫لحين انتقالهم إليه بعد أسبوعين.
‫هذا الحمام الصغير
‫هو المكان الوحيد المنتهي في المبنى.
‫أخبرتني "كي" أنها تفضل إنهاء المنزل ‫من الداخل للخارج
‫والبدء بمثل هذه الأمور
‫بدلاً من وضع اللمسات الأخيرة داخلياً.
‫لأنه بالطريقة المعتادة
‫سينتهي المال قبل الوصول إلى نهاية الأمر.
‫حلهم هو بالتخلي عن كسوة المنزل.
‫وإنهاء التجهيزات الداخلية، ‫وترك القشرة الخارجية للنهاية
‫حين يقيمان ما بقيّ لديهما من مال.
‫وإن لم يكن لديهما أي مال، ‫فسيكون هذا الحائط
‫هو الشيء الوحيد المكسو في هذا المنزل.
‫"أغسطس 2013"
‫آخر مرة رأيت فيها "مارتن" و"كي"
‫كان ينقصهما 30 ألفاً ‫من المبلغ الذي احتاجاه
‫لإنهاء منزلهما المتآلف ‫مع الطبيعة بـ"يوركشاير".
‫لذا قررا التركيز على داخل المنزل
‫وترك الهيكل الخارجي غير منته.
‫لكن ماذا حدث؟
‫يا إلهي!
‫يبدو المنزل منتهياً، لقد تمت كسوته.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً بك.
‫- إنه رائع. ‫- شكراً لك، أجل.
‫حضوره رائع.
‫هذه الكسوة عمل نجاري رائع.
‫ليست فقط...
‫- ليست مثل المعتادة في "يوركشاير". ‫- ليست ملصقة فحسب.
‫بُذل مجهود كبير في صنعها.
‫النتيجة نهائية مظهر منظم جداً.
‫وليس زراعياً على الإطلاق.
‫لكن هذا ما أردناه، هذا ما أردت فعله.
‫لكنك تحتاج إلى حظيرة كذلك لتكمل المنزل.
‫أجل.
‫استخدم "مارتن" خشب صلب برازيلي قوي ‫لكساء منزله.
‫إنه قوي التحمل وأقوى من الأركس بـ4 مرات.
‫لونه غنيّ وقاتم، بالتناقض مع القرميد
‫والذي تم اختياره عمداً ‫لمحاكاة لون القرميد الإسمنتي.
‫إنه مزيج قوي للغاية.
‫وجميل جداً.
‫كيف تمكنتما من إنهاء الكسوة؟
‫قللنا من معاييرنا في بعض الأغراض.
‫واقترضنا مزيداً من المال من آبائنا.
‫- وقد ساعد اجتماع الأمرين. ‫- توصلتما إلى حل وسط.
‫بالكاد وفرتما ما تحتاجانه.
‫يمكننا حالياً الاسترخاء ‫والاستمتاع بما أنجزناه.
‫"كي"، هذا هو الرجل ‫الذي لديه تاريخ في عدم إنهاء المنازل
‫بسبب نفاد المال.
‫لقد اضطررت إلى تقليل معاييري، صحيح؟
‫كان ثمة بعض الأمور ‫مثل البلاط والصنابير والأحواض.
‫لكنني أيضاً أستمتع ‫بالتدوير وإعادة الاستخدام
‫والعثور على المكونات الصغيرة ‫وجمعها ببعضها.
‫وأظن أن هذا ما منح المنزل شخصية مميزة.
‫كلّف بناء هذا المبنى الجميل ‫في المجمل 385 ألف جنيه
‫أقل من الميزانية الأساسية بـ15 ألف جنيه.
‫ويرجع الفضل في ذلك إلى اقتصاد "كي".
‫لكن ذلك لا يظهر أبداً.
‫يكاد يكون المكان مثاليا.
‫الجدار...
‫يبدو الجدار القرميدي الغالي جميلاً.
‫يملك هذا التصميم الداخلي عمق مكان
‫يعيش فيه الناس منذ عقد.
‫تم تأثيث السفينة الأم
‫بمصابيح يدوية الصنع ‫من الزجاج المُعاد تدويره
‫ومزيج من الخشب والمواد الأخرى.
‫لا يوجد أي نوع من الخداع أو الادعاء
‫ويروقني ذلك.
‫يروقني المطبخ كله
‫لأنه يبدو متجانساً مع بعضه بشكل تلقائي.
‫- توقف. ‫- ماذا تعنين بـ"توقف"؟
‫لا يُسمح لأحد بالوقوف ‫على هذا الجانب من المنضدة عدايّ.
‫بحقك، جدياً؟
‫- ولا حتى أنا، ليس حتى يوم الخميس. ‫- إنها سفينتي الأم.
‫- إنه مقر القيادة المركزي. ‫- أجل.
‫إنه مثل السجن الدائري من القرن الـ19
‫حيث يمكن لآمر السجن النظر
‫ورؤية كل السجناء وما يفعلون.
‫أجل، هذا يُلخص الأمر.
‫من هنا، يمكن لـ"كي" ‫مراقبة الأولاد وهم يلعبون في الصالة
‫أو سماعهم فوق الجسر.
‫هكذا يُسهل التصميم القيام بدور الأبوة.
‫ماذا أمكنك فعله في هذا المطبخ ‫وكان محجوباً عنك سابقاً؟
‫يمكنني الوقوف على ساق واحدة ‫وإعداد 27 شطيرة لحم مقدد.
‫إن محور المطبخ جيد، لأنه من هذا الموقع
‫يمكنني الوقوف على ساق واحدة وفعل كل شيء!
‫يمكنني طهو اللحم المقدد، ‫ووضع الزبد على 27 قطعة خبز مرتين.
‫ووضع كل شيء في المغسلة وغسل يدي
‫والعودة إلى هذه النقطة لتقديم الطعام.
‫وحين يعيد الجميع كل شيء، يمكنني الدوران.
‫الجانب الآخر! دوران.
‫- ولا أضطر إلى التحرك. ‫- على ساق واحدة.
‫كل شيء أحتاجه في متناول يدي.
‫كل شيء ناجح في هذا المطبخ.
‫ما يُسهل عليّ إنجاز الأمور ‫بسهولة وفي نصف الوقت.
‫طريقة تأثيث "كي" ‫الذاتية والحرة لهذا المكان
‫تحتاج إلى نظام ودقة "مارتن" الحسابية.
‫لكن الحق يُقال، مساحاته رحبة للغاية.
‫الأسقف عالية...
‫والغرف مفصولة عن بعضها بشكل انسيابي.
‫هل هذه...؟
‫- هذه لوحة "دونا". ‫- أهذه هي؟
‫- قوية، صحيح؟ ‫- أظن أنها جميلة.
‫هل نجحت في تحقيق ما أردته؟
‫أجل، إنها تحمل روح الرحلات ‫التي أرغب في القيام بها.
‫ما يثير سخريتي ‫هو أن الغرفة مُؤثثة بأشياء عتيقة
‫وأثاث جميل رقيق
‫ومسامير طويلة للغاية
‫تبرز من الخشب المضغوط
‫لتصيبك بضرر بالغ إن وقعت عليها.
‫أصررت على ألا يتم قطعها.
‫- ألا تُقطع! ‫- لا.
‫كنت لأصر على أن تُقطع.
‫لا، حالياً، في هذه الغرفة
‫يُرى قلب المنزل الحقيقي.
‫إنه مكشوف بالكامل.
‫ستظل هذه المسامير كما هي
‫إلى أن تصيب أحد الأولاد بضرر.
‫الخشب المضغوط نفسه رائع
‫لأن هذا عمود حر.
‫يُشكل ذاك نهاية المكتبة.
‫والذي يليه جزء من الجدار حالياً.
‫يوجد إيقاع محدد في المبنى، صحيح؟
‫تقبع قوة الإيقاع هنا.
‫وثمة أمور كثيرة يمكن فعلها في هذه المساحة.
‫لقد استمتعنا بهذا أو استمتعت بهذا
‫لأنه يمكن تجربة عدة أمور في كل موقع
‫لكن بتفصيلة ربط مختلفة.
‫التفاصيل الغنية المنتشرة في المكان ‫هي كما المتوقع من محب الدقة.
‫ثمة فراغات ظلّية مجاورة ‫لكل عمدان الخشب المضغوط.
‫خضعت الروابط لتفكير مُضن.
‫كل ذلك يضيف لتكوين انطباع ‫أن المبنى مصنوع بإتقان.
‫لكن قام "مارتن" و"كي" ‫بأخذ بعض المخاطرات في التصميم أيضاً.
‫فالمبنى مفتوح للغاية.
‫هذه المساحة، لم أفهم قط الغرض منها.
‫- ليست خاصة، صحيح؟ ‫- إنها غرفة انتظار، غرفة مفتوحة.
‫كان هذا ممراً في البداية ‫لكنني قمت بتوسعته.
‫حاولنا فعل ذلك مع كل غرف المنزل.
‫بحيث تصبح المساحات مجرد امتدادات للغرف...
‫ونهايات الدرجات الضيقة في الحياة العائلية
‫يمكن أن تكون متعبة جداً ‫في الصباحات كثيرة المهام
‫بسبب عدم وجود مساحات كافية لكي...
‫ليذهب المرء إلى غرفته ‫ثم إلى الحمام لغسيل أسنانه.
‫لذا هذه المساحة كافية لفعل هذه المهام.
‫ثمة مرح كبير هنا.
‫يُثبت هذا أن اتباع العقلانية في التصميم
‫ليست بالضرورة مؤثرة على شكل
‫وروحية المبنى.
‫ثمة الكثير من الأضواء هنا، ‫الغرف جيدة التهوية.
‫والعلاقة بين الداخل والخارج
‫المنزل والمنظر، ‫والبناء الذي يشبه الحظيرة والأثاث
‫متطورة جداً.
‫حتى الحمام الفاخر به جدار داخلي
‫من الكسوة الزراعية.
‫وكما ترون في أي مزرعة
‫تُستخدم صوبة "مارتن" أيضاً كمكتب.
‫إنه صحي جيد الصنع والإنهاء
‫مُغلف بطبقة من السحر.
‫واستغرق بناؤه كما تعلمون 7 أشهر فقط.
‫أحد الأمور التي لا يمكنني التوقف ‫عن التفكير فيها هو سرعة إتمام هذا المشروع.
‫تم ذلك باستخدام شطائر اللحم المقدد، ‫وعقلية "يوركشاير" القديمة
‫والسوط الذي أحتفظ به تحت السرير.
‫لا تُدخلي حياتكما الخاصة في هذا.
‫عيشنا قرب هذا المكان ‫مكننا من القدوم إلى هنا كل يوم
‫والحفاظ على حماسنا ‫واتخاذنا قرارات سريعة للغاية.
‫يسهل علينا القول أننا تعاونّا
‫لكن لم أشعر أن هذا ما حدث.
‫كان الأمر أشبه بمعركة.
‫لكنه كان تعاوناً، هذا هو الهدف، ‫كانت معركة.
‫ومن هذه المعركة خرجتما بعلاقة عاملة.
‫كان أمراً عصيباً بسبب أمور كثيرة.
‫أظن أن أهم الأمور ‫كان حاجتك إلى الاسترخاء أكثر
‫وحاجتي إلى تولي المسؤولية بشكل أكبر
‫والكف عن إهمالي وقد ساعدنا ذلك.
‫لديّ سؤال، ‫هل ثمة جزء من المبنى تعتقدان مثلاً
‫أو لحظة ما اكتشفتما ‫فيها أثناء نظركما للأمور
‫أمر خلاب جداً؟
‫أعشق حمامنا.
‫إنه مكان لطيف جداً لي.
‫وأحب المنظر الذي أراه ‫حين أنظر من النافذة بالدور السفلي.
‫ماذا عنك يا "مارتن"؟
‫أظن أن غرفتي المفضلة هي الصوبة.
‫بها بعض المعدات العظيمة.
‫هل تريد تعداد الأمور التي تحبها حيالها؟
‫أحب الأنابيب
‫وكل النُظم الكهربائية.
‫تروقني فكرة أن هذا المبنى، ‫في نهاية المطاف، هو تحفة هندسية.
‫هذا مذهل لك بدرجة أقل من هندسته بالكامل.
‫إليكم حديث المهندس.
‫ثمة مبنى رائع مرفق بهذه الأنابيب.
‫أظنه يمكنني العيش وسط تلك الأنابيب بسعادة
‫وفي المبنى المرافق لها.
‫إنه مكان ساحر وسهل الاعتياد على العيش فيه.
‫وهو نتاج مجهود مشترك عظيم.
‫حظيرة زراعية تتحد مع منزل عائلي.
‫سفينة أم سحرية تلتقي بمخزن معدني.
‫العقلانية الشديدة ‫تلتقي بالمرونة والروحانية.
‫و"مارتن" و"كي" يلتقيان في منتصف كل شيء
‫لإيصال ما أراه من وجهة نظري ‫منزلاً عظيماً للغاية.
‫طبعاً، ثمة طرق كثيرة للعمل معاً
‫وطرق أكثر لإيضاح أن المبنى ‫يمكن أن يكون أعظم من مكونات مُجمعة.
‫وأنه ليس ضرورياً ‫أن يكون نتاج عقلية فرد واحد.
‫ففي هذا تكمن عبقرية التعاون.
‫ترجمة "محمد زيدان"