‫هذا هو الصُوان، وهو واحد من الصخور ‫ الشائعة الانتشار في هذا الجزء من العالم
‫ألا وهو أرياف "باركشاير".
‫وهو مادة لبث بني البشر يستخدمها في البناء
‫منذ العصر الحديدي.
‫أما الآن فقد خرج ‫من قائمة مواد البناء المفضل استخدامها.
‫ولكن هنالك زوج قد اشتريا مزرعة هناك خلفي
‫واللذان يرغبان في إعادة إحيائها.
‫إنهما يودان استغلال تميزها المحلي
‫وإضفاء لمسة ريفية مبهرجة ‫إلى بيت مزرعتهما الجديد.
‫بالطبع، حين أقول "بيت مزرعة"، ‫يوحي ذلك صوراً
‫لزوجة فلاح وردية الخدين
‫تأتي بالكعك من الفرن الدافئ إلى المائدة
‫في مطبخ يتناثر الطين فيه، ‫ويحيط به 15 كلباً.
‫لكن ليس بالضرورة أن يكون كذلك.
‫"متجر (روني سكوت)، العمل ليلاً"
‫"شارع (أولد كومبتون) رقم (دابليو 1) ‫مدينة (وستمنستر)"
‫"فيل بالمر" و"مايكل بوتشر" ‫اثنان من أبناء "لندن" المتعصبين.
‫"ميدان (سوهو)، (دابليو 1)"
‫كانا من قاطني الشقق ‫في قلب المدينة لـ11 عاماً.
‫هل لنا بكوبي قهوة بالحليب، من فضلك؟
‫كان "فيل" صاحب عمل ناجح ‫في استشارة أبحاث التسويق
‫أما "مايكل" كان رئيس التحرير ‫لمجلة تنقل أخبار المشاهير.
‫- إنها تبدو... ‫- إنها لا تبدو جيدة.
‫إنها تقلد "بريتني".
‫لكن بمرور الوقت كانت ‫حالة "فيل" الصحية قد تدهورت
‫الأمر الذي أضّر بأحباله الصوتية
‫حينئذ كانا قد شرعا بالتفكير ‫في تغيير المكان.
‫لقد أنجزنا أغلب الأمور ‫التي كنا عزمنا على فعلها في "لندن".
‫قد وصلنا إلى مرحلة في حياتنا المهنية، ‫حيث التحديات الكبيرة كانت كأنها اختفت.
‫قبل 3 أعوام، حسبا أنهما وجدا ضالتهما
‫عندما وقعا في غرام مزرعة ‫"كريسماس"، بالقرب من "نيوبري".
‫متيمان، أقدما على اتخاذ القرار المفاجئ
‫شدّا الرحال نحو الريف تاركين "لندن".
‫كنّا ننوي التغيير ‫لكن في الحقيقة، ليس بهذا الحجم.
‫أعتقد أن الأمر المهم أن هنالك...
‫هنالك شخصين على استعداد ‫للمخاطرة بعض الشيء.
‫لكن الأمر تطلب التزاماً أكبر ‫ممّا حسب الاثنان له حساب.
‫فقد كان هناك إلزام زراعي ‫على مزرعة "كريسماس"
‫ممّا يعني أن على من يعيش بها كائناً من كان ‫أن يجني لقمة عيشه من زراعة الأرض.
‫على "فيل" و"مايكل" الاستغناء ‫عن وظيفتيهما في مجال الإعلام
‫والعمل كمزارعين متفرغين ‫وتربية ديوك الرومي.
‫إنها حياة جديدة تماماً.
‫الآن أستيقظ من النوم ‫في الوقت الذي اعتدت أن أبدأ النوم.
‫بعد مرور عامين، ‫بعد منحنى تعليمي منحدر للغاية
‫ما زالا يهتديان السبيل.
‫يشعران أن مزرعة تربية ديوك الرومي ‫كانت تفسد عيد الميلاد عليهما
‫أقدما على اتخاذ خطوة ابتكارية ‫بتربية المواشي نادرة السلالة، كبديل.
‫ها هو ذا، انظر لهذا، ذعر!
‫والآن، قد قررا أن الوقت قد حان ‫للمزيد من التغيرات الحياتية الكبرى.
‫الكوخ المصنوع من أخشاب الألب غير المُلهم ‫والذي يقوم مقام بيت مزرعتهما
‫لا بد له إلا الرحيل.
‫"مزرعة (كريسماس)"
‫"يناير 2012"
‫- مرحباً. ‫- مرحباً بك.
‫- أنا "فيل". ‫- أهلاً يا "فيل".
‫- أنا "مايكل"، تشرفت بالتعرف عليك. ‫- كيف حالك؟
‫- هذه هي أرياف "باركشاير". ‫- بلمسة من "فينلند" هناك.
‫أجل، يبدو كأن من بناه سفّاح من "ألاسكا".
‫ليس الوقت مناسباً بعد.
‫من الناحية الوظيفية، ‫فهو لا يؤدي دور بيت مزرعة.
‫وكل النوافذ صغيرة والسقف منخفض
‫والمكان كاملاً يبدو ضيقاً ‫ويبعث على السخط نوعاً ما.
‫كبديل، يرغب "فيل" و"مايكل" ‫في بيت مزرعة عصري للغاية.
‫على عكس أي بيت شهدته المنطقة من قبل.
‫إذاً، ما هو بيت مزرعة صغير ‫على طراز القرن الـ21؟ ما شكله؟
‫الموجز الأصلي الذي بلّغناه للمهندسة ‫المعمارية كان عبارة عن "صندوق زجاجي".
‫هذا هو ما نصبو إليه.
‫أهذه عودة بالذكريات ‫إلى الحياة الحضرية الساحرة؟
‫- في الأساس، نعم. ‫- في الواقع، هي كذلك.
‫إذاً، ما الذي يجعله بيت مزرعة ‫بالمقارنة بمنزل قابع في الريف؟
‫طريقة تصميم المنزل في الطابق السفلي
‫خاصة بالمزرعة بشكل أساسي.
‫به مساحة للتخزين، به مساحة للمكتب، ‫به غرفة لتكاثر البذور.
‫- أما الطابق العلوي خاص بمعيشتنا نحن. ‫- حسناً.
‫إنه عبارة عن مساحة مفتوحة، ‫عصري، فائق العصرية، تجريدي.
‫- سوف نقيم فاصلاً في... ‫- تقسيم عمودي؟
‫- أجل، قطعاً. ‫- هنالك العمل وهنالك الاحتفال.
‫- بعض من سحر الحضر على بيت ريفي. ‫- نعم.
‫بيت "فيل" و"مايكل" الجديد.
‫حتماً سيختلف جذرياً
‫عن الكوخ الخشبي الضخم الذي سيحل محله.
‫بيت مزرعتهما على طراز القرن الـ21 ‫سيكون به طابقان متباينان للغاية
‫حيث النصف السفلي مُخصص للزراعة.
‫سيكون به مدخلان سيقومان جنباً إلى جنب.
‫الأول، وهو مدخل المزرعة ‫سيؤدي إلى غرفة الأحذية وحماماً للاستحمام
‫حيث سيترك كلاً من "فيل" و"مايكل" ‫كل طين المزرعة ورائهما.
‫من هنا، بوسعهما عبور الصالة ‫نحو مكتب مزرعة كبير الحجم.
‫مخزن للبذور والجذور سيفصل المكتب
‫عن غرفة نوم وحمام الضيوف ‫الوحيدتان في المنزل
‫كل ذلك تحت سقف مغطى بالعشب.
‫وعلى النقيض تماماً، الباب الأمامي الرسمي
‫سيؤدي إلى رواق وإلى أعلى الدرج ‫إلى مساحة مفتوحة وتجريدية.
‫في الطابق الأول هذا، 3 حجرات ‫ستُقام على ارتفاعات مختلفة
‫على إثر انحدار تلّ
‫تتصل ببعضها عبر مُدّرج ‫يسير على طول المنزل كاملاً.
‫عند الطرف الأدنى، حجرة نوم عالية السقف
‫ستسع فراشهما الكبير ذا الأربعة قوائم.
‫عند الطرف الأعلى، ‫سيُقام مطبخاً يطل على حديقة.
‫بين الاثنين، حجرة عملاقة للمعيشة ‫والاحتفال أشبه بالشقة ستملأ الفراغ
‫تنيرها نافذة زجاجية متوازية الأضلاع
‫والتي سوف تنزلق ‫على واجهة عملاقة مكسوة بالصُوان.
‫سيكون ذلك أمراً كبيراً، ‫وعلاوة على كل ذلك، اقتداءً بطبيعة الأرض
‫سيكون السقف المطاطي الأسود ‫قائماً على محور مائل عند القطر.
‫سيقوم هذا المبنى على خدمة صاحبيه ‫وخدمة هويتين مختلفتين
‫واحدة للعمل في مزرعة والأخرى كمنزل ساحر.
‫لكن، في سبيل المعيشة ‫في بيت مزرعتهما الجذري الجديد
‫ما زال عليهما أن ينجحا ‫في العمل في المزرعة ذاتها.
‫- يجب عليكما زراعة الأرض. ‫- نحن نزرعها.
‫لكن يجب عليها ‫أن تأتي بثمار من ناحية الإنتاج.
‫- لا يُسمح لكما بالتظاهر مثلاً. ‫- قطعاً.
‫بالضبط، لذا عليها أن تدّر ربحاً ‫لإعالة المنزل، أليس كذلك؟
‫نعم، لكن تكاليف المنزل الجديد...
‫لا يمكن دفعها من دخل الأرض، على ما أظن.
‫والسؤال الذي يطرح نفسه هنا، ‫كيف إذاً ستتدبران تكاليف فعل كل هذا؟
‫نملك منزلاً في "لندن"، سوف نبيعه.
‫هكذا إذاً.
‫ونأمل أن يُباع بمبلغ يقرب المليون.
‫أجل.
‫- وكم تبلغ تكلفة بناء هذا المنزل؟ ‫- هذا سيكلفنا قرابة الـ400 ألف.
‫وبكم اشتريتما الأرض كاملةً؟
‫- 750 ألف. ‫- حسناً.
‫- إذاً... ‫- لقد أنفقنا كل مالنا.
‫أجل، لكن ألن تقوما برهن العقار؟
‫كلا.
‫"فبراير 2012"
‫باقتراب حلول الربيع
‫وجد "فيل" و"مايكل" مشترياً، ‫سوف يدفع لهما 4 آلاف
‫ويأخذ الكوخ الجاهز الذي يشغل أرض الموقع.
‫لقد انتهى بنا المطاف ‫بعرضه للبيع على "إيباي".
‫قبضنا بعض المال، وتخلصنا من المنزل.
‫- من الجيد فعلاً رؤيته وهو يُزال. ‫- هذا يحصل فعلاً.
‫أخيراً صرنا مشرّدان، الأمر الذي يحصل الآن.
‫لذا فنحن الآن نعيش في مقطورة، وهذا ممتاز.
‫العيش في المقطورة ‫يمنحك غايةً تعمل لأجل تحقيقها.
‫- لنأمل أن ينقضي سريعاً. ‫- نعم، بالضبط.
‫الآن، كل يوم، لفترة مُقدرة ‫أنها ستكون سنةً على الأقل
‫يجب على "فيل" و"مايكل" ‫إدارة المزرعة بينما يعيشان في المقطورة.
‫وفي الوقت نفسه ‫الإشراف على مشروع بناء معقد.
‫وهذا سوف يستغرق كل لحظة هما مستيقظان فيها.
‫ستكون درجة الحرارة ‫سالب 3 الليلة، البرد قارس.
‫الجو بارد قليلاً، أليس كذلك؟
‫- الجو ساخن هنا وبارد بالخارج. ‫- أجل، أعرف.
‫في ألم، عاشا في المقطورة لـ6 أشهر.
‫قبل بداية المشروع حتى.
‫"أغسطس 2012"
‫كانا في أواخر الصيف ‫عندما باعا منزلهما في "لندن" أخيراً.
‫وبات بوسعهما أخيراً شقّ طريق العمل.
‫ها هي ذا، أول عملية حفر.
‫هذا مُذهل، في منتهى الجمال.
‫- لقد فوّت قليلاً! ‫- أجل.
‫وقّع "فيل" و"مايكل" على عقد ثابت الأجر
‫لذا إن لم ينتهِ حسب الموعد المُحدد، ‫فعلى المُقاول دفع شرط جزائي.
‫لعلهما لا يتكفلان بالبناء بأنفسهما، ‫لكنهما سينشغلان بما يكفي
‫في العمل على أرضهما البالغ مساحتها ‫40 فدّاناً والوفاء بالإلزام الزراعي.
‫ومن الملفت للنظر، سوف يشغلان مهنةً أخرى
‫لم يجرباها من قبل.
‫إنها سيستثمران كل قرش يمتلكانه ‫في صناعة الجعة المُصغرة.
‫- إذاً هذا شعير؟ ‫- نعم، هذا شعير.
‫لقد نصبا هذه الأحواض الخشبية ‫الصغيرة في الحظيرة.
‫هذا في مُنتهى الجمال، ‫إنه قريب من لون البيرة، أليس كذلك؟
‫نعم، وذلك هو الذهبي.
‫- في صحتك. ‫- في صحتك.
‫إن له لذعة حقيقية من نوع ما، أليس كذلك؟
‫- هل أنا أشرب الدفعة الأولى، حقاً؟ ‫- أجل.
‫حقاً؟ أنتما بارعان في تخمير الجعّة.
‫حمداً للرب على هذا!
‫هناك الكثير من الأمور على المحك.
‫إن فشل هذا المشروع، ‫حينئذٍ بكل بساطة لن يتيسر لهما أو يُسمح...
‫"نوفمبر 2012"
‫العيش في منزلهما الجذري الجديد ‫والذي يجري بناؤه بالجوار.
‫بعد مرور 6 أسابيع، حُفر التل كاملاً.
‫وفي أواخر الخريف، ‫يصبّ المقاول بلاطة الخرسانة.
‫من المثير رؤية شيء صلب وهو يُبنى.
‫يبدو وكأن ثمة بناء يحصل الآن.
‫من الجميل وجود ذلك الشيء الكبير، ‫هذا جميل، هذا محمس نوعاً ما.
‫نجاح مشروع "فيل" و"مايكل" الجديد
‫لا ضامن له بأية حال.
‫في هذه الأثناء، مشروع بنائهما ‫المُعد بكل روعة
‫يسير للأمام على قدم وساق، يبتلع المال.
‫لا يمكنك إلا الإعجاب بجرأتهما.
‫عند المزرعة، صار "فيل" و"مايكل" ‫الآن معتادين على حياة في العراء
‫كمثل السلالات النادرة ‫التي يعملان على تربيتها.
‫العمل على تربية المواشي ‫وتخمير الجعّة الذي بدآه
‫يشغل وقتهما ليل نهار طوال أيام الأسبوع.
‫"فبراير 2013"
‫أثناء ذلك الوقت، ‫ينتصب الإطار الفولاذي للمبنى الجديد راسخاً
‫متشكلاً على شكل المنزل الغريب والغير عادي.
‫إنه كأحجية استثنائية مُحيرة للعقل، هذا.
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫كل واحدة من تلك المدّادت ‫لها شكل مختلف وزاوية مختلفة.
‫هذا مشوّق للغاية.
‫ما يفاجئني في هذا، وأقرّ لك، هو الشكل.
‫- إنه يترنّح، إنه منحدر للغاية. ‫- أجل.
‫الآن وقد نُصب الإطار، ‫بات شكل الطابق الأول مُحدداً بكل وضوح.
‫هذا الطابق يستند على التل، ‫عبر 3 تغيرات كبيرة في المستوى
‫بمُدّرج منحدر يربط بينها، ‫يرتفع لـ3 أمتار إجمالاً.
‫هذا جنون، إن سقطت منك ‫عبوة فاصولياء مُعلبة في المطبخ
‫ستتدحرج عبر النافذة وتتحطم.
‫بإمكاننا أن نرميها خلال الزجاج، أجل.
‫سيكون في مُنتهى القوة.
‫هذا يذكّرني، على نحو غريب
‫بتلك الحظائر العملاقة ذات الإطار الفولاذي ‫الخاصة بالمعدّات الزراعية التي تحصل عليها.
‫- أجل. ‫- تلك السقائف المفتوحة.
‫نحن في موقع زراعي، إنه مبنى زراعي.
‫إلا أن...صحيح.
‫إلا أن بيت المزرعة التقليدي، ‫والذي ما زال الناس يبنونه ويسكنونه
‫بمطبخ في المنتصف والحيوانات والكلاب...
‫ذلك الأسلوب في المعيشة ‫ليس ما تحاولان إعادة إنشائه هنا، صحيح؟
‫ذلك سيجري في الطابق الأرضي، ‫كل الأمور المتعلقة بالمزرعة.
‫هذه مزرعة بنسبة 90 بالمئة.
‫- الطابق الأول للاحتفال. ‫- في الواقع، يا ليت ذلك.
‫على المرء أن يمتع نفسه بين الفينة للأخرى.
‫في رأيي هذا التصميم ‫قد يكون في غاية الأصالة والتجرد
‫حتى يُعدّ بيت مزرعة.
‫أعني، هل هو نموذج حقيقي للقرن الـ21
‫يدمج بين كل شيء ‫من حياة الزراعة وبين العمارة؟
‫أم هي شقة حضرية، موضوعة فوق مكتب مزرعة؟
‫الزراعة جدّ...غامرة.
‫سيكون من شبه المستحيل ‫الحفاظ على نظافة الطابق العلوي.
‫سوف يرتحل الطين.
‫هل سيحتوي منزلكما على تعريشة، كهذه؟
‫- لا. ‫- لا أظن ذلك.
‫- أو دوّارة رياح؟ ‫- يمكن ذلك.
‫- لا، ولا أريكة ثنائية إذاً؟ ‫- لا.
‫للتحقق من إمكانية الإبقاء على العزل
‫بين بيت مزرعة وبين معيشة المزرعة
‫أتينا لزيارة إحدى جيران "فيل" و"مايكل"
‫في مطبخ بيت مزرعتها التقليدي.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا "داون".
‫- أهلاً يا "كيفن". ‫- كيف حالك؟ من هذا؟
‫- هذا "بامكن باي". ‫- هل هو برّي؟
‫"بامكن"؟
‫- إنه مهر صغير؟ ‫- جميعكم تعيشون هنا، أليس كذلك؟
‫- حيوانات، ناس، أحصنة؟ ‫- في أغلب الوقت، أجل.
‫يقطنه حيوانات منزلية
‫يُعتبر مطبخ المزرعة التقليدي ‫منزل جزئي بين الطبيعة بالخارج
‫وبين الحضارة بالداخل.
‫كل عنصر أراه هنا قد شحذته
‫قرون من الخبرة العملية بالعيش في الريف.
‫هذه الحجرة في حقيقتها ‫بمثابة مركز الطاقة للمنزل بأكمله
‫فيما يخص التدفئة والطبخ والأنشطة اليومية
‫ورعاية الحيوانات، كل شيء.
‫- والغسيل كذلك. ‫- الغسيل، أجل.
‫- أجل. ‫- في النهار، عندما أكون وحدي
‫- لا أستخدم إلا المطبخ. ‫- أنا مفتون بهذا.
‫هنالك مفهوم إنجليزي قديم الطراز للغاية
‫بأنك إن كنت تعمل في الأرض
‫فسوف يتسخ منزلك بالوحل قليلاً ‫ويصبح ناقصاً بعض الشيء
‫وهذا جزء من أسلوب المعيشة.
‫لكن لن يبدو منزلكما كهذا البتة، أليس كذلك؟
‫- لا. ‫- أردنا أن نشكّل فاصلاً من نوع ما.
‫فعندما نمارس أعمال الزراعة، ‫نمارس أعمال الزراعة.
‫وعندما لا نمارسها، بوسعنا العودة
‫إلى حياة "لندن" الفاخرة الجميلة.
‫هنالك مكان للوحل، ‫مكان للكتب، مكان للسجّاد الأبيض.
‫هذا هو الهدف؟
‫القدرة على وضع سجاد أبيض في بيت مزرعة؟
‫- لقد سبق واشتريناه. ‫- أجل.
‫- إنه هذا النوع من المثالية والطهارة. ‫- أجل.
‫- أنا أقف على واحدة. ‫- ها نحن ذا.
‫أنا أقف على واحدة، أدركت ذلك للتو.
‫- لكن كذلك يقف الحصان. ‫- أجل.
‫لن يكون أي من هذه على سجادتنا البيضاء.
‫- نوع مختلف من السجّاد الأبيض. ‫- لا أعتقد أن هذا ما تعنياه بـ...
‫- إنها ما زالت سجّادة بيضاء. ‫- لا، إنها ما زالت سجّادة بيضاء.
‫ويعتقد "فيل" و"مايكل" ‫أن لديهما طريقة للحفاظ
‫على نقاء سجّادتهما البيضاء ‫في الطابق العلوي.
‫إذاً فقد أسس المسار للباب الأمامي للمبنى.
‫- بابين. ‫- بابين.
‫بابين، مثنى.
‫سيكون هناك واحد هنا، مفهوم؟ ‫حيث ستكون حجرة الوحل.
‫- صحيح. ‫- يفتح إلى حجرة الوحل.
‫وباب كبير هنا، حيث سيكون باب الرقي.
‫إن كنت شخصاً مناسباً بمستوى مناسب من الوسخ
‫تدخل من الباب المناسب.
‫- تغسل قدميك وبعدها تصعد للأعلى. ‫- أجل.
‫- إن كنت متسخاً... ‫- تدخل من هنا.
‫استحمام، رشّاش، تنظيف بالبخار.
‫- اخلع نعلك. ‫- غسيل نفاث.
‫- غسيل نفاث؟ ‫- أجل.
‫وبعدها، تصعد للأعلى.
‫مع الحيوانات والكلاب، لا يمكنكما خلق
‫تفرقة محكمة بينها.
‫أعتقد أننا سنحاول.
‫يبدو التصميم عملياً
‫لكن ما رأي مهندستهما المعمارية ‫"سارة غاردهاوس"
‫في تفانيهما إلى اللمسة الحضرية المبهرجة؟
‫إذاً يا "سارة"، أود أن أعرف ‫ما إذا كان رأيك أن هذا المبنى
‫يوحي بـ"بيت مزرعة على طراز القرن الـ21"
‫أم أنه سيكون حالة شاذة قليلاً لا غير؟
‫إنه لا يشبه بيت المزرعة التقليدي العتيق؟
‫لكنه مناسب لذلك الغرض.
‫لم تعد بيوت المزارع مقصورة ‫على أناس يركبون جرّارات.
‫سيكون بوسعهما استضافة الناس هنا، ‫سيكون بوسعهما الاستمتاع به.
‫سيكون بوسعهما التواصل مع العالم الخارجي.
‫سيغدو أداةً لهم ‫تساعدهم في الزراعة، في الأساس.
‫سيكون لديهما المساء ‫للاسترخاء في مساحة جميلة
‫سيكون لهما التجهز بشكل أفضل ‫للفلاحة في اليوم التالي في الخارج.
‫- إذاً هذا سيرفع من كفاءتهما كمزارعين؟ ‫- سيرفع هذا من كفاءتهما.
‫هدأ! "ليك"، اهدأ.
‫اهدأ! شكراً لك.
‫بالطبع، حتى يتسنى لهما العيش هنا
‫على "فيل" و"مايكل" كسب قوتهما من المزرعة.
‫"ليك"! ابتعد!
‫بالفعل، بدأ دخل "فيل" و"مايكل" ‫من قطعة الأرض ينمو.
‫هل كنت تحسب، قبل 10 سنوات مثلاً
‫أن هذا هو ما تخبئه لك الحياة؟
‫- على الإطلاق. ‫- هل سبق لك وأن حلمت بهذا؟
‫لا، من الغريب، التواجد وسط حقل موحل
‫وصياح الإوزّ يدوي في رأسك طيلة الوقت، لا.
‫لكنه يفلح.
‫لكن على تخمير الجعّة أن تفلح كذلك.
‫لذا فقد قررا أن يضاعفا ‫السعة لديهما لـ4 أضعاف
‫وتنصيب مجموعة أوعية تخمير جديدة ولامعة.
‫إنهما الآن يعملان 14 ساعة في اليوم
‫لتحقيق النجاح في كلا عمليهما ‫وحتى أنهما أعادا تسمية الملكية.
‫مزرعة "ذا تو كوكس" ومصنع الجعة.
‫تسخير مهارتيهما ‫في التسويق التي شحذتها المدينة
‫يساعدهما في إثارة إعجاب المجتمع المحلي.
‫نعم، نحن من المدينة، ولا شيء ‫باستطاعتنا فعله لإخفاء ذلك.
‫لكنني أعتقد أنهم يدركون ‫أننا لسنا مثل هؤلاء سريعي الرحيل
‫الذين أتوا لقضاء ‫عطلة نهاية الأسبوع في الريف.
‫إننا في الواقع هنا لإدارة عمل محترم.
‫إننا أصحاب عمل محلي، إننا نتاجر ‫بناءً على حقيقة أن المياه المستخدمة محلية
‫مسكرات محلية، ‫فهي مصنوعة في مزرعة من المجتمع.
‫أعتقد أننا المثليان ‫الوحيدان في القرية هنا.
‫إنهما طيّبان جداً، يدعوننا إلى حفلاتهما، ‫وإلى الشرب معهما حتى الثمل بانتظام.
‫تفضل، هل تريد كيساً لحمل هذه؟
‫لا بأس بهما، إنهما يتأقلمان جيداً.
‫إنهما الآن يُعتبران كأهل البلدة تقريباً.
‫إدراكاً منهما لضرورة التأقلم ‫في منطقة سكنهما الجديدة
‫قرر "فيل" و"مايكل" كسوة مبناهما بالصُوان
‫وهو مادة بناء بلدية للغاية.
‫كنيسة مكسوة بالصُوان من القرن الـ2 ‫تقع على بعد 275 متر من المزرعة.
‫توجد رافعة هناك، انظر، والإطار.
‫- أجل، هذه هي. ‫- عند أدنى التل.
‫لكن هذا...هذا الجدار يمثل طبيعة...
‫التأثير، وحجم ما تحاولان فعله.
‫إنه جميل.
‫واجهة الصُوان ‫ستكون النسيج المُميز لمبناهما
‫لذا قدر كبير سيعتمد ‫على من سيكلفانه بإتمامها.
‫الرجل الذي عمل هذا، ‫كان عشوائياً جداً في عمله، نعم؟
‫لا توجد محاولة لإنتاج وجه مُسطح.
‫- لا. ‫- هناك الكثير من الملاط.
‫ومن ثم، ذلك الشيء، أعلى النافذة
‫يشبه قواماً سطحياً واحداً متلاحماً.
‫أتمنى أن نأتي بواحد مثل هذا، لا ذاك.
‫إن وجدا الشخص المناسب لعملها.
‫سيكون جدار "فيل" و"مايكل" ‫من الصُوان النقي الموصول مميزاً.
‫سيضفي إليه جودة ترابية حُبيبية.
‫كعقيدات من الصُوان.
‫- أجل. ‫- أصبت، نتفهّم هذا.
‫- هذا هو بالضبط ما نصبو إليه، تمت المهمة. ‫- أجل.
‫كأنه يغوص ويختفي و...
‫- كأنه موجود هكذا ببساطة. ‫- كأنه زعم هادئ.
‫أجل، هادئ، صلب.
‫- قوي، مُذهل. ‫- من الصُوان.
‫لكن، قبل أن يُوضع على الواجهة
‫يجب على "فيل" و"مايكل" ‫التحصّل على صُوان من النوع الذي يريدانه.
‫هذا ما قد يخطر على بالك، أليس كذلك؟
‫بما أنه يوجد مليارات ‫من صخور الصُوان في الحقول
‫حول مزرعة "فيل" و"مايكل"
‫فقد سيقودان جرّارهما ويجمعان
‫العدد الذي يحتاجان إليه للبناء، بالمجان!
‫لكن، كلا، لأنه في هذه الأرجاء، ‫كما ترون، صخور الصُوان...
‫لونها بني مائل إلى الرمادي ‫وبني مائل إلى الأصفر
‫وهما في الواقع، يريدان صخور صُوان ‫سوداء غامقة مائلة إلى الزرقة لبيتهما.
‫لذا بدلاً من الحصول عليها مجاناً هنا، ‫سوف يشتريانها من "نورفوك".
‫سيحتاج الجدار إلى 10 أطنان من صُوان
‫"نورفوك" الأسود الأزرق المُستخرج خصيصاً
‫والذي تم تهشيمه خارج الموقع ‫إلى قطع صغيرة وطيّعة.
‫إذاً يا "بول"، ما هذه المادة؟
‫إنها سليكا مضغوطة، ‫من قاع البحر، والحيوانات البحرية.
‫"خبير في الصخور والصُوان"
‫أحياناً نجد بها هياكل عظمية.
‫من كل أنواع الكائنات التي تقطن قاع البحر.
‫هياكل عظمية غنية بالسليكا، ‫وهي كذلك بالطبع، عندما تكون رطبة
‫لها شكل أشبه ما يكون بالزجاج البركاني.
‫بالطبع، السليكا الخالصة جداً ‫لا تختلف كثيراً عن الزجاج.
‫لا تختلف.
‫- ساحرة للغاية. ‫- يصعب العمل بها جداً.
‫يتكسر الصُوان بعشوائية ‫ إلى كتل متفاوتة وثقيلة
‫والتي قد تكون بحدة الشفرة
‫والعمل بها خطير، والبناء بها صعب.
‫لديه عمل كثير يقوم به، ‫ذلك الذي يعزم على استخدامها.
‫بئساً.
‫"أبريل 2013"
‫مهارة الصنعة الضرورية ‫لبناء واجهة "فيل" و"مايكل"
‫يجب أن تكون من المستوى الرفيع.
‫لحسن حظهما، وجدا "فرينون ستايسي"، ‫نحّات أحجار محلي
‫لديه معتاد رصف الصُوان.
‫- أجل. ‫- أهلاً يا "مايك"، أجل، جيد.
‫- أهذا هو الصُوان إذاً؟ ‫- هذا هو.
‫يُوضع الصُوان تقليدياً في أقسام صغيرة
‫ويحده القرميد.
‫لكن "فيل" و"مايكل" قد طلبا
‫رقعة متصلة طولها 24 متراً ‫من الصُوان الخالص.
‫سوف تصبح أول بنّاء صُوان معاصر في البلاد.
‫سيكون هذا وبدون شك بمثابة منحنى تعليمي لي.
‫- وأنا أقترب من سن التقاعد. ‫- ممتاز، سنتركك تباشر العمل.
‫يعمل "فيرنون" في رصف الصُوان منذ 40 عاماً.
‫لكن هذه الوظيفة تقدم له ‫تحديات جديدة تماماً.
‫أنا في الحقيقة إنسان مُتسمك بالتقاليد، ‫لا الحداثة.
‫كنت متخوفاً بعض الشيء من بدء هذا العمل.
‫إننا نبني على إطار فولاذي، ‫وهو غبر امتصاصي.
‫هنا خلفية بلاستيكية، وهي غير نفاذة تماماً.
‫الصُوان، الذي لا يمتص الرطوبة.
‫لذا فكل الرطوبة الموجودة في الملاط ‫سوف تهبط وتنتهي عند الأسفل هنا
‫وهنا حيث ستجد الماء أحياناً ‫يتساقط على شكل قطرات.
‫الموقف بتمامه مثير للاستفزاز، في الحقيقة.
‫لا أنفك أخيف الجميع بقولي لهم ‫أن العمل سيستغرق 3 أشهر.
‫ببقاء 5 أشهر فقط حتى موعد التسليم النهائي
‫يحدد عمل "فيرنون" كل شيء
‫والآن قد تباطأ هذا المشروع ‫بسبب وتيرة الحرفي المتباطئة.
‫يبدو أن "فيل" و"مايكل" يقومان بعمل ممتاز
‫في إعادة تجديد نفسيهما ‫كاثنين من صغار المزارعين.
‫إلا أن منزلهما بعيد كل البعد عن الصغر.
‫حجمه وطموحاته كبيرة.
‫"مايو 2013"
‫بمرور 8 أشهر، عقدهما ثابت الأجر ‫بمبلغ 400 ألف جنيه في حدود الموازنة
‫لكن ما زالت هناك ‫بعض التحديات في انتظارهما.
‫الواجهة الرئيسية ستتشكل ‫من 3 مواد رئيسية فقط.
‫السقف المطاطي الأسود، ‫النافذة الزجاجية الواسعة
‫وبالطبع، جدار الصُوان المتصل
‫والذي كان "فيرنون" يعمل على بنائه ‫بإتقان منذ أسبوعين ولا يزال.
‫أكبر مشكلة واجهناها كانت عند هطول المطر
‫وينزل المطر من على السطح.
‫لكن الآن، يعمل الرجال على تغطية السطح.
‫لا ينبغي لذلك أن يتسبب لنا بأي مشاكل الآن.
‫لم يسبق لي رؤية بيت مزرعة ‫بسقف مطاطي أسود كاتم للصوت من قبل.
‫رغم أن هذا النوع ‫ليس شديد اللمعة بل غير لامع.
‫من شأنه أن يخفض من حجم ‫صوت المبنى ويجعله أكثر هدوءاً.
‫عند الحواف، صُمم المطاط ‫حتى يبدو كأنه ينثني للأسفل
‫ويُطوى أعلى واجهة الصُوان
‫وذلك بفضل أخدود خفي.
‫ما هذا إلا واحد من عناصر عدّة ‫لهذا المبنى والذي يبدو سهلاً في ظاهره
‫لكن مثله مثل عمل الصُوان نفسه، ‫في الحقيقة، صعب جداً في تنفيذه.
‫يخفي أي مبنى الأخاديد به في الجدران.
‫لكن هذا المبنى يقفز بالسرية قفزةً نوعية.
‫ليس فقط أن المطاط يلتف
‫ويخفي هيكل المبنى في الخلف
‫لكن كذلك، واجهة الصُوان الكبيرة هذه
‫تتطلب هذه الطبقات العدّة ‫من البلاستيك والفولاذ
‫والخشب والغلاف من خلفه كدعامة.
‫إنه مُصمم خصيصاً لهذا المشروع، ‫لديه نظام دعم خاص به.
‫كل ما سترونه في النهاية
‫هو الصُوان والمطاط والزجاج.
‫كل ما عدا ذلك مخفي.
‫ما يسري على الخارج ‫يسري كذلك على الداخل المُختزل.
‫من المطبخ، سترى التجرد
‫يبرز من خلف السقّالات.
‫تأملا هذا المنظر، هذا المنظر المُذهل.
‫- بالتأكيد. ‫- أجل.
‫- كأنك تنظر من داخل سفينة. ‫- أجل.
‫أجل، كثير من الأعمال الهندسية، أجزاء كثيرة
‫لكن في الواقع، ‫سيكون هذا بناءً في غاية البساطة
‫وأغلب الأعمال الهندسية مخبأة.
‫الإضاءة الاصطناعية...
‫أجل، إنها عبارة عن مضمار ضخم ‫يسير من ذلك الركن عبوراً بالمكان.
‫ولهذا كل تلك الأسلاك والتي تنزل هنا؟
‫أنيقة جداً، وخفية للغاية.
‫- أجل. ‫- ومستقيمة جداً.
‫- أجل، على النقيض منا. ‫- على النقيض منكما.
‫تحدّث عن نفسك.
‫يتشكل هذا ليصبح مبنى خلاباً جداً.
‫ويبدو أنه سيتسنى لهما السكن هنا
‫حيث أن إيراداتهما باتت الآن ‫تفي بشروط الإلزام الزراعي.
‫يتقدم العمل في المزرعة على قدم وساق، ‫ومصنع الجعّة يؤتي ثماره.
‫حتى أنهما بدآ بربح الجوائز.
‫- لدينا ميداليتان فضيتان وواحدة برونزية. ‫- أجل.
‫وواحدة أخرى فضية ‫من مهرجان "أوكسفور" للجعّة.
‫"فتيات جميلات"
‫لكن جعّتهما لم تحقق نجاحاً محلياً فحسب.
‫إنهما كذلك يروّجان لبيعها ‫في بعض مزاراتهما في "لندن".
‫- جيد، كيف حالك؟ ‫- سعدت للقائك!
‫إننا نبيع لحوالي 80 ‫إلى 90 خمارة وحانة إجمالاً!
‫والأغلبية العظمى منها هنا في منطقتنا.
‫وحوالي 15 منها موجودة في "لندن".
‫بعملهما الذي كُلل بالنجاح، ‫كادا ينضمان إلى طبقة ملاك الأراضي.
‫ما يقوم به مصنع الجعّة لنا ‫وكذلك المزرعة الآن هو
‫أنهما يعودان علينا بدخل كافٍ ‫لمواصلة العيش، كما تعلم...
‫بدون أن نحمل هماً كبيراً.
‫أثناء إنشاء عملهما المزدهر
‫يُدرك "فيل" و"مايكل"
‫أنه بينما سيعمل الطابق السفلي ‫المتسخ بالوحل في بيتهما الجديد
‫كعون لهما بدون شك في الزراعة
‫المنزل ذو البراعة المعمارية ‫في الأعلى قد يثبت أنه ميزة
‫لتسلية الزبائن ومساعدتهما على البيع.
‫لكن حتى يكتمل، ‫عليهما إدارة سير العملية كاملة
‫من مكتب مكتظّ في الحظيرة.
‫- إذاً، أجل، إنه ليس بكبير، أليس كذلك؟ ‫- بلى.
‫كأنكما أنتما الاثنان تعملان على إثراء
‫كل تلك المهارات التي تتمتعان بها.
‫كالتسويق وإدارة الأعمال ‫بهذه التقاليد الريفية.
‫تخمير الجعّة والزراعة ‫لا يقتصران على إنتاج مُنتج ما.
‫- يلزم التسويق له. ‫- المزرعة، مصنع الجعّة والمنزل
‫كلها تكمل بضعها البعض.
‫أجل، بإمكانكما استضافة الناس ‫وتقديم الغداء لهم في منزلكما
‫- ومنحهم تجربة مُذهلة. ‫- أجل.
‫- سجّاد أبيض للمزارعين. ‫- سجّاد أبيض للمزارعين.
‫بجوار مكتب المزرعة المؤقت
‫كانت الحظيرة بيتًا مؤقتاً
‫للسلالة الأغرب والأندر في المزرعة.
‫مجموعة السلاحف الواسعة الخاصة بـ"مايكل".
‫الآن، المنزل المبني خصيصاً ‫للسلاحف جاهز للسكن.
‫- تاكسي السلاحف. ‫- تعال.
‫- هل هذه كلها؟ ‫- أجل.
‫حسناً، هيا بنا.
‫منزل السلاحف، نسخة مصغرة من بيت المزرعة
‫موجود في حديقة المطبخ.
‫فور إتمام الحفر لمضخّات الحرارة ‫التي مصدرها الأرض
‫ستصبح هذه المنطقة ‫جنّة من راحة البال لـ"فيل" و"مايكل"
‫وتقرّبهما من حلمهما الريفي الذي تخيلاه.
‫هذه صغيرة، مضى على اقتنائي لها ‫حوالي 45 سنة الآن.
‫أعتقد أن الكثير من الناس ‫الذين يعرفوننا في "لندن"
‫يعتبرون "مايكل" رجل الحفلات ‫الذي يتسكع في "سوهو"
‫يستمتع بوقته، والاستمتاع بحياته
‫لكن هنالك جانب آخر لـ"مايكل".
‫في الواقع، إنه يقضي وقتاً في البيت ‫أكثر مما كان يفعل في "لندن".
‫كان "مايكل" يضمر حلمه بحياة في الريف ‫منذ أن درس أدب القرون الوسطى.
‫أتذكر للتو حينما كنت طالباً
‫والقراءة عن "لوكس أمينوس" ‫أي المكان السعيد في الأدب.
‫أساساً، إنه مكان جميل.
‫إنه مكان توجد به جداول المياه، ‫الأشجار والأعشاب الخضراء.
‫إنه مكان سحري موجود خارج المدينة
‫خارج حدود قواعد المجتمع الاعتيادية.
‫إنه عبارة عن أخذ نظرة مثالية للطبيعة ‫والجمال، ووضعها كلها في مكان واحد.
‫أعتقد أننا نحاول إبداع ذلك الجزء هنا.
‫مهمة "فيل" و"مايكل" ‫لبناء "لوكس أمينوس" الخاص بهما
‫ما زالت بعيدة قليلاً على التنفيذ.
‫انتقلت السلاحف للمنزل قبلنا بـ10 أسابيع، ‫لذا فلست سعيداً لذلك
‫لكنني أظن أنهم سعداء.
‫لكن الصورة النهائية ‫لبيت المزرعة بدأت تتشكل.
‫بعد مرور شهرين من بناء الصُوان...
‫"يوليو 2013"
‫الواجهة الاستثنائية أوشكت على الاكتمال.
‫- هذا الجدار رسومي للغاية. ‫- كثير من مباني الصُوان
‫يبدو الصُوان فيها كأنه مُلقيً ‫في المنتصف وبعدها يُحاط بإطار.
‫بينما هنا، الصُوان هو الجوهر.
‫هو الحكاية بأكملها.
‫تماماً كحافة السطح المطاطي، نقطة الالتقاء
‫بين الأنسجة والمواد المختلفة سلسة.
‫يتلاقى كل شيء عند هذه الزاوية، أليس كذلك؟ ‫حيث أنك تجد هذا...
‫هذا اللوح الكبير من الصُوان ‫يلتقي بهذه الحافة السوداء الهشّة.
‫عند الحافة الأخرى للواجهة
‫"فيرنون" على شفا إنهاء هذه التحفة الحجرية.
‫مرحباً يا "فيرنون"، ‫أنت تسير على الطريق الصحيح، أليس كذلك؟
‫أثناء شهريّ الكدح هذين
‫يبدو أن المتمسك بالتقاليد هذا ‫قد اعتنق الأساليب الحديثة.
‫أعتقد أنه يناسب المبنى بالطريقة المُثلى.
‫ليس فيه محاولة إدعاء الظهور بشيء ليس فيه.
‫- كبيت مزرعة على الطريقة التقليدية. ‫- هل هذا هو الأخير؟
‫- هذا هو الأخير. ‫- ممتاز.
‫في الواقع، هذا محصلة عمل شهرين.
‫أجل، وأنا بالأحرى حزين لاقترابه من نهايته.
‫- تفضل، أدخلها. ‫- المكان يكاد يكون ضيقاً جداً.
‫وهي ملائمة كذلك.
‫إنها كحجر أساس، إنها تمسك بالبقية كلها.
‫- ممتاز. ‫- انظر لهذا.
‫هذا جميل، تهانيّ.
‫شيء جميل الصنعة وسابقة أيضاً، أليس كذلك؟
‫حتماً سابقة لي، أجل.
‫بالطبع، كل القيمة التي تكمن في هذا الجدار ‫هي الطاقة البشرية، أليس كذلك؟
‫هي كذلك، أجل، ‫المادة نفسها لا تساوي الكثير، في الحقيقة.
‫لكن لا ينطبق الأمر عينه ‫على النافذة متوازية الأضلاع
‫الواسعة والباهظة الثمن.
‫تقتضي الخطة أنها ستنزلق ‫ للفتح على هذه القضبان
‫ويحركها محرك كهربائي.
‫كم تكلفة هذه النافذة ‫المنزلقة العملاقة عليكما؟
‫- الكثير. ‫- مبلغ كبير.
‫- أظن، ماذا؟ 13؟ ‫- وزيادة.
‫حقاً؟ نظير قطعة واحدة؟
‫- نعم، إنها قطعة واحدة. ‫- قطعة واحدة.
‫سوف تحوّل المبنى إلى كائن حي يتحرك.
‫ليس فقط أنها المكون الأغلى ثمناً، ‫لكنها كذلك الأكثر هشاشة.
‫قد تتحطم كلها بالخطأ.
‫"أغسطس 2013"
‫في تمام الموعد المحدد، ‫وصلت الرافعة للموقع لتنصيب
‫القطعة المُتوجة لواجهة ‫"فيل" و"مايكل" الشبيهة بجلد الثعبان
‫النافذة المنزلقة العملاقة.
‫إنها عنصر باهظ الثمن من المبنى
‫ويا لها من جزء مرئي من المبنى.
‫وكما أنها الجزء ‫الذي قد يبوء بفشل مدوٍ و...
‫يا إلهي، ها قد وصلوا.
‫سأقوم برفع الزجاج وأضعه على جانب الشاحنة.
‫هذا يُرهق الأعصاب.
‫إنها خطوة نحو المجهول
‫حتى للشركة التي صممت الزجاج ‫وحضرت إلى هنا لتنصيبه.
‫أكبر باب قد سبق لنا رفعه، ‫أكبر مكوّن متحرك.
‫وزنه طن ونصف، على ما يبدو.
‫إن لم يفلح هذا في عمله، ‫حينئذ لن يكون المبنى عازل للماء.
‫لا يمكنهم إكمال نصف الأعمال، ‫سوف يتوقف ببساطة.
‫إنها مهمة حسّاسة ‫لتمرير النافذة ذات الأبعاد 3 في 6 أمتار
‫بين السقّالات الناتئة ‫وبين سطح الصُوان المُسنن للمبنى.
‫- حسناً، هيا بنا. ‫- عليك أن تقسو عليها.
‫هذا مخيف جداً.
‫- توقف! ‫- حسناً.
‫لم يكن هذا الصوت مبشراً بخير.
‫الهدف الأساسي هو عزل الزجاج عمّا حوله.
‫لديك قطعة زجاج عملاقة تتدلى.
‫لا يوجد وسائل حماية حولها ‫ولديك قطعة كبيرة منها
‫عندها تفسد القطعة كاملةً.
‫- سوف يكون علينا القتال. ‫- حسناً.
‫إلى أسفل باتجاه اليد اليمنى، قليلاً.
‫تمهل.
‫استمر، واصل، ‫في المكان، واصل على هذا المنوال.
‫قد دخلت، دخلت تماماً!
‫واجهنا بعض اللحظات الصعبة، أليس كذلك؟
‫إنها تبدو جيدة ًحقاً.
‫ذلك الزجاج والفولاذ يتكئان على الصُوان.
‫بينما يتم إدخال إضاءة السقف ‫ويغدو المبنى أخيراً عازلاً للمياه
‫نهاية المشروع تزحف نحو الأفق.
‫هذا مذهل، أليس كذلك؟ ‫بات المكان يبدو كغرفة الآن.
‫- أجل. ‫- للمرة الأولى.
‫- ما أتطلع إليه فعلاً هو... ‫- العواصف والتقلبات والثلج.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫هل تتصور الجلوس هنا تشاهد العاصفة؟
‫- نار كبيرة مشتعلة. ‫- نعم.
‫أجل، الدور عليك لأداء الأعمال المنزلية، ‫راقب الإوز.
‫السطح الخارجي البسيط المتلألئ ‫أشرف الآن على الكمال.
‫كل ما تبقّى هو التضاريس الطبيعية ‫ حول المبنى.
‫يجب أن تبدو كأنها تنغمس في سفح التل.
‫بالداخل، التصميم التجريدي جداً
‫بدأ حقاً يفرض نفسه.
‫هل يمكننا أن نجعل ذلك يبدو كالفولاذ؟
‫أعتقد أن عليك أن تجبّسه ‫وتدهنه أبيضاً بالكامل.
‫- لنفكر في الموضوع قليلاً. ‫- التالي؟
‫المهندسة المعمارية "سارة غاردهاوس"
‫كانت تعمل عن قرب ‫مع كبير عمال الموقع "مارك أوبن"
‫في سبيل الحرص على أن تحوز ‫كل صغيرة وكبيرة على رضاها.
‫ما تطلبه المهندسة، تحصل عليه.
‫وتلك البساطة لا يمكن الوصول إليها ‫إلا بإخفاء التفاصيل تماماً.
‫أعتقد أن علينا وضع واحد آخر هنا.
‫يبدو كل ذلك في غاية البساطة، ‫لكن خلف السطح المكتمل يقبع الكثير.
‫أياً كان ما سيضعه ‫"فيل" و"مايكل" داخل المبنى
‫حتماً سيبرز أمام هذا الشكل التجريدي ‫الذي بُلغ بشق الأنفس.
‫في بعض النواحي، ‫قامت المهندسة بتصميم المكان
‫ليناسب بعض قطع أثاثنا.
‫فلدينا فراش قوطي
‫وهو عبارة عن فراش كبير ‫بـ4 قوائم وله ستارة مظلة.
‫كانت الحاجة تقتضي حجرة نوم تلائم
‫شيئاً من هذا القوام.
‫نعم، في الواقع، في حجرة بهذا الحجم، ‫لك أن تضع فراشاً بحجم الحظيرة.
‫لكن لم يتبين بعد ‫مدى ملائمة هذه الأفكار المُبالغ فيها
‫لحاجات الزراعة اليومية
‫وسواءً كان الناتج مبنى واحداً موحداً
‫بيت المزرعة الأشبه بالفيلا الريفي الكامل ‫المُعاد تصميمه على طراز القرن الـ21.
‫لم يعودا الوافدين الجدد في الريف...
‫"أكتوبر 2013"
‫الآن توطّد "فيل" و"مايكل" ‫وعملهما في المكان.
‫لكن هل بيت مزرعتهما المُعاد ابتكاره ‫يُضاهي نجاح تجارتهما؟
‫هل تتذكرون إطار المبنى الأحمر العملاق؟
‫مدى ضخامته وهو منتصب على المزرعة.
‫ومع ذلك، هذا المبنى، وهو يتطور
‫بدا كأنه يتقلص في الحجم من بين الأشياء
‫إلى المرحلة التي بالكاد تراه عندها.
‫ها هو ذا.
‫هذا المكان يختلف اختلافاً جذرياً ‫عن أي بيت مزرعة سبق ورأيته، إنه رسمي أكثر.
‫كفيلا ريفية تقليدية، ‫تُخفي الدور الزراعي الذي تُؤديه.
‫بعد قول هذا، فليس الضوء السبب.
‫- مرحباً بكما أنتما الاثنان. ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- سعدنا لرؤيتك، كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫شكراً لكما، في الواقع، ‫كنت أتحرق شوقاً للمجيء لرؤية هذا المنزل.
‫إنه يبدو جيداً على نحو مدهش.
‫مبنى "فيل" و"مايكل" الصارخ لديه موقف يتخذه
‫وهذا بفضل الاستخدام الشامل ‫لعدد من المواد غير المألوفة
‫كل منها مستخدم لمساحات واسعة.
‫هنالك لباس المطاط الأسود الذي يغطي السطح
‫واجهة الصُوان البرّاق
‫الجدار الزجاجي الممتد، ‫والإطار الفولاذي العملاق المُغلّف.
‫كلها متوارية عن الأنظار ولها أثر بالغ.
‫كما أنه قد تحوّل تماماً، أليس كذلك؟
‫من منزل سفّاح ألاسكي
‫- إلى مُعتكف "دارث فادر" الريفي. ‫- أجل.
‫هل المكان بالداخل يشبه "ديث ستار"؟
‫بمواجهتي لمدخلين
‫يسعدني أن أقول، أنهما قد أخذاني ‫عبر المدخل الأكثر نظافة وأناقة.
‫- تفضل بالدخول. ‫- حسناً، يا إلهي!
‫إنه معرض فني في ممر.
‫بأرضية رمادية داكنة جميلة مصقولة.
‫- الأرض من الخرسانة؟ ‫- أجل، هذا صحيح.
‫- لا يمكن الالتباس بين هذا ومزرعة. ‫- يوجد مزارعين فيه.
‫والدرابزين الفولاذي الحاد يعبّر لك عن ذلك.
‫إنه يخرج من الأرض.
‫إنه درج جزء منه كمعرض فني، ‫وجزء منه تطبيق زراعي.
‫وإلى الأعلى نحو...
‫تجلي هذه المساحة الشاسعة المنفردة ‫صدمة في حد ذاتها.
‫لم يسبق لي رؤيتها بدون السقّالات
‫وحجمها وانكشافها على العراء ‫يكاد يكون مبالغاً فيه، مبهرجاً للغاية.
‫عند أحد الأطراف، تحت المطبخ
‫الموقد يمثّل تركيزاً منشوداً ‫على صعيد منزلي.
‫عند الطرف الآخر، بينما ينحدر المبنى للأسفل
‫يكبر إلى أبعاد كالكاتدرائية.
‫ويربط بين الطرفين المدرج المنحدر الجنوني.
‫- ذلك المدرج عظيم. ‫- أجل، إنه جيد، أليس كذلك؟
‫جنوني!
‫- وسجادتكما البيضاء؟ لا يوجد وحل. ‫- لا.
‫- حتى الآن. ‫- لا، لن يكون هناك.
‫- وها هو لوحكما الثلاثي. ‫- أجل.
‫مغلق نسبياً، لكن هذا المنظر مفتوح للغاية.
‫- كبير جداً، بالقرب من السماوات. ‫- أنت تشاهد تلفاز.
‫- كأنك في سينما. ‫- أجل.
‫بوقوفي هنا، كل ما في مجال ‫رؤيتي المحيطية هو ذلك المنظر.
‫- أجل. ‫- إنه فيلم جيد للغاية.
‫هذه النافذة كبيرة جداً، ‫كما أنها تعطي مناظر خلّابة
‫من مستوى آخر
‫فيما يُعتبر في العرف ‫الحجرة المحرّكة لبيت المزرعة.
‫والآن، 3 خطوات دخولاً إلى المطبخ، ‫وهو ناصع البياض.
‫ممتاز! إنه جميل، إنه كامل، ‫باستثناء غياب مهر مُصغر هنا.
‫بالتأكيد، إنه المُلحق الذي يجب اقتنائه ‫في كل مطبخ بيت مزرعة.
‫إلى جانب موقد بالفحم، ‫هذه هي الأغراض الناقصة هنا.
‫- إننا لا نحتاج موقداً بالفحم. ‫- لدينا تدفئة تحت أرضية.
‫- المكان جميل ودافئ عند النار. ‫- حسناً.
‫مطبخ بيت مزرعتكما ‫ليس موجوداً في قلب المبنى.
‫إنه موجود على الطرف.
‫لكن على طرف تخرج منه مباشرة
‫وبكل فعالية، إلى حديقة الخضروات.
‫ثمة شيء آخر شبيه بوحدة التحكم، أليس كذلك؟
‫في طريقة إطلال هذه الوحدة ‫على المساحة بالأسفل كاملةً.
‫والجميل أنه من هنا لديك هذا الاتصال الرائع
‫عبر المبنى بكامله.
‫لا يوجد مدخل يعترض الطريق، لا يوجد عوائق.
‫توجد الإنارة، والتي تسير على طول المكان.
‫قنوات الإنارة تشير إلى الطّية في السقف.
‫وهذا يسير في كل المكان، إلى ما خلف الزجاج.
‫ثم، خلف الفراش، ‫حجرة النوم، لذا يوجد ترابط.
‫أسفل المُدرج، عند الطرف الآخر للمبنى
‫بالكاد نجح "فيل" و"مايكل" ‫في وضع فراشهما القوطي
‫في حجرة نومهما الشاهقة.
‫خلف الفراش، مجموعة فواصل بلا باب
‫تحمل خط الإنارة القطري ‫إلى زاوية المبنى مباشرة
‫وتقسم استخدامات الحمام.
‫أما غرفة النوم فلها منظر منخفض ‫ذو زاوية خاص بها
‫على غرار النافذة العملاقة ‫في الحجرة الرئيسية.
‫والأخيرة بالطبع، هي قطعة الاحتفال ‫الكبيرة في المنزل، إنها تفتح.
‫- أضغط على هذا الزر فقط؟ ‫- هكذا.
‫- هل تفتح؟ نعم. ‫- أجل، تفتح.
‫بديع.
‫على الفور، نسيم هواء بارد
‫وصوت الإوز.
‫تعجبني طريقة تغطية الزجاج ‫للصُوان بلمعة اللون تلك.
‫- لون أخضر نوعاً ما، أليس كذلك؟ ‫- أجل، كورنيش.
‫إنه مركب من السليكا ‫ينزلق فوق مركب آخر مثله.
‫- إنه كقطعة فنية مجردة. ‫- أجل.
‫إذاً من مكان وقوفنا، من النظر
‫- كله مرج من الزهرة البرية، أليس كذلك؟ ‫- هذا صحيح.
‫في الصيف، أظن أنكما ‫ستفتحان تلك النافذة طيلة الوقت.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫- ستكون كأنها حجرة أخرى، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫حجرة سجادها أخضر.
‫تحت مرج الزهرة البرية مباشرة
‫يوجد جناح مستقل للضيوف.
‫إنه يوفر الخصوصية ‫والعزلة عن المبنى الرئيسي.
‫- وها قد عدنا من جديد. ‫- أعرف.
‫لكن هذه المرة لديك خيار ‫بالدخول عبر الباب الآخر؟
‫بالتأكيد، لقد خرجت، وقد اتسخت الآن.
‫أجل، طفح الكيل من الطابق العلوي ‫ المزخرف والمتباهي.
‫- قطعاً، إلى غرفة الوحل. ‫- نعم.
‫الدش، انظر، ها نحن ذا. ممتاز.
‫- لأجل الكلب. ‫- لغسيل الكلب، أجل.
‫بالضبط، بالوعة على الأرض، تغسل يديك.
‫- والمعاطف والأحذية. ‫- قطعاً.
‫- وبعدها تدخل. ‫- معقول جداً.
‫عبر صالة الدخول تدخل المكتب.
‫لقد كنت أحسب أن الطابق السفلي ‫سيختلف كثيراً في الشكل عن الطابق العلوي
‫لكن في الحقيقة، هناك بعض الإشارات الذكية.
‫من المفترض أن هذا يتبع ‫خط مضمار الإنارة في الطابق العلوي
‫وهو خط الطيّة في السقف.
‫- سقف منحدر هناك. ‫- إنه ينحدر، أليس كذلك؟
‫وهناك جدار لا يرتبط
‫بأي شيء فيما حوله، مثل الطابق العلوي.
‫رغم مخاطر الوحل والحفلات المجنونة
‫اتضح أن هذا المبنى أنيقاً.
‫النظير العصري لقصر القرن الـ18 الريفي
‫بمزرعة ملحقة به، بُني لرجلين محترمين ‫يشعران أنهما في المنزل
‫في "باركشاير" كما في "سوهو".
‫إذاً هل نجحت التجربة الحضرية الريفية؟
‫طبعاً.
‫الفرحة في هذا أننا استطعنا بناء شيء
‫في مكان نحبه، معبّراً عمّا نريده
‫ويعكس طبيعتنا وميولنا.
‫أعشق الوقوف على السقف الأخضر ‫والقدرة على لمس جدار الصُوان.
‫كأنه منحوتة في العراء، ‫لا أصدق أننا نعيش هنا.
‫أعشق الجلوس في الحمام الخاص بغرفة النوم.
‫أنت تنظر مباشرة إلى الحديقة، ‫أي حمام تستطيع أن تفعل ذلك وأنت فيه؟
‫هل بنيتما هذا بالمبلغ ‫الذي كنتما تصبوان إليه، في النهاية؟
‫- أتى على الميزانية بالضبط. ‫- أجل.
‫هذا بسبب الاتفاق ‫مع مقاول بتسليم العمل بأجر ثابت؟
‫عقد ثابت الأجر.
‫هل سيرفع هذا المبنى من كفاءتكما كمزارعين؟
‫نعم أعتقد ذلك، في الحقيقة.
‫لطالما كانت لدينا تلك الفكرة عن الريف ‫أنه لا مجال لوجود التسلية
‫لذا فالعمل ضروري لكسب قوت اليوم.
‫هنا، تستيقظ في الصباح، تحتسي كوب قهوة
‫تنظر إلى الحديقة، تنظر إلى الحيوانات.
‫وقد منحنا هذا وقتاً للبدء في التفكر
‫من أجل التخطيط لليوم بشكل أفضل.
‫أعتقد أن هذا سيرفع من كفاءتنا كمزارعين.
‫وهذا سيجعل منه بيت مزرعة حسن، أليس كذلك؟
‫- بالفعل. ‫- بالتأكيد، هذا والفنون.
‫أجل.
‫- والتدفئة تحت أرضية. ‫- والإنترنت اللاسلكي.
‫- والنافذة العملاقة التي تُفتح. ‫- أجل.
‫أجل، ‫والحمام الذي يطل على الحديقة والمدرّج.
‫والسقف المطاطي الأسود.
‫- وجدار الصُوان. ‫- أجل، والسجادة البيضاء.
‫- إنه بيت مزرعة كبير لا غير. ‫- نعم.
‫أعتقد أن دعابة "فيل" و"مايكل" ‫وهويتيهما الجديدتين
‫كمزارعين وصانعي جعة ‫ورجلي أعمال حرة ترتبط جميعها
‫تحت سقف هذا المبنى ‫على شكل سقيفة ذات الشخصية النشطة
‫والتي ترسخ جذورهما في هذا المكان.
‫الهندسة المعمارية ‫مثلها مثل الزراعية قليلاً
‫في أنها تحتاج إلى الإثراء المتبادل للأفكار
‫لإنتاج أشكال جديدة أقوى وحيوية.
‫وهنا، يا إلهي، ‫يوجد الكثير من الأفكار في هذا المبنى
‫والتي تم إثراؤها لأبعد حد.
‫على الأقل، طاقة "فيل" و"مايكل".
‫أعني، صحيح، هذا المكان ‫بمثابة بيت مزرعة للعصر الحديث
‫لكنه كذلك منصة لإقامة الحفلات الحضرية.
‫إنه مُعتكف قروي، إنه حلم حياة الريف.
‫إنه عبارة عن كل تلك الأشياء مختلطة معاً، ‫وهو أكثر من ذلك أيضاً، حسب اعتقادي.
‫إنه نموذج لمنزل القرن الـ21 الريفي.
‫واهب للحياة، طفرة حياتية، طفرة في كل شيء.
‫ترجمة "غادة عبد علي صالح"