."سابقــًا في "كاردينال
لمَ قد تشتري لي شيء كهذا إذا كانت ستنتحر؟
.كانت (كاثرين) مضطرة لكتابة تلك الملاحظة
هل طلب منكِ أن تكتبي رسالة انتحار؟
أجريت بحثاً عن كلّ حالات الانتحار في (آلغوين باي) وكلّ من كان يزاول د. (بيل)
.تسعة في أقلّ من سنتين
فعلت كلّ ما بوسعي لمساعتدها، أفعلت أنت؟
.لا أريد أن أرى (جون كاردينال) ثانيةً يا عزيزتي
.بيري) قد مات)
.لقد أطلق النّار على نفسه منذ ساعتين
(المشتبهان لدينا (جاكسون تيل) و(شارلين ونستون .لديهم الآن كمية كبيرة من الأسّلحة في حوزتهم
هل المال هو مُبتغاك؟
.غير مهتمّة بأموالك
.لديك شيء وحيد أنشده
.أريد منكم أن تنصبوا فخاخاً على حدود ملكيتنا
يشير تقييمها النّفسي في السّجن .إلى أوهامها المروعة والمعقدة
.أوهام بنهاية العالم
كما قلتِ
.ما يكفي لخوض حرب
.وما يكفي للفوز بها
Red_Chief : ترجمة
كاردينال" : الموسم الثالث" (الحلقـ6ـة : (هيلين
إذاً ما الحاصل؟
.أظنّ أنّها هيّ
.(أظنّ أن (شارلين وينستون) هيّ (آيمي سكريفر
.لنقل أنّك الفتاة ذات 17 عاماً الّذي قتلت والديك للتو
كيف ستتمكّن من تخلص من جثتين؟
.لا يمكنها حمّلهم. لكن يمكنها وضعهم في القارب
(هناك شيء ما حدث في (أيلاند رود
.(و(آيمي سكريفر) تعرف أعمق أجزاء (بلاك لايك
.وأين تغرقهم
.ربّما ذلك يُفسر لما لم يتمّ العثور عليهم أبداً
.ولكن الآن لدينا ماسح ضوئي
.نحن على عمق 140 قدم
.أعمق قناة تمرّ من هنا
.الصنارة لن تصل إلى ذلك المستوى
.حسناً. شغلي الماسح الضوئي التردّدي
.إنّه يعمل بالفعل
.استرح
.إنها بحيرة كبيرة
أتشاهدين هذا يا (آيمي)؟
♪ أنا هو الرّجل العجوز الّذي يسكن في آخر الشّارع ♪
♪ .وأغني من أجل البقشيش ♪
♪ للمساعدة على تخفيف حدة الألم ♪
أهلاً أيّها العجوز
أيّا كان ما عليك فعله من أجل جعل .تلك الطائرة مستعدة لطيران
.فقد آن الأوان
.اخرس
.لقد أحاطوا بنّا
.كلّا، لو كانوا يعلمون بوجودنا لكنا أموات بالفعل
.لا يُمكنّنا تجاوز قوراب الشّرطة تلك
.لن نذهب لأيّ مكان
.سنمضي قدماً
.سنشق طريقنا من خلالهم
.وبعدها رصاصة تخرق خزان الوقود وتضمر النّيران فينا
.إذاً ربّما ينبغي علينا الانتظار
.ربّما سيرحلون
إذا أردنا من الأعداد أن يرحلوا
.فيجب علينا جعلهم يرحلون
.هيّا بنا
.اذهبوا
.(مرحباً يا د. (جونز
.شكراً لمعاودة الاتّصال بي
هل حالفك الحظّ في التقصي عن د. (بيل)؟
لقد انتقل كثيراً
.ممّا يعني أنه ليس مثيراً لريبة
(لكنه تحوّل من (نيويورك) إلى (تورونتو
.(ثم إلى (أوتاوا) وأخيراً إلى (آلغوين باي
.وكلّ مدينة أصغر من سابقتها
.وأقلّ مقاماً
.د. (جونز). أنا أريد حقائق
في (تورونتو) رفعت عليه قضايا في عدّة مناسبات .من قِبل عائلات المرضى الّذين انتحروا
.وتمّ اسقاط كلّ القضايا في النّهاية
.إثبات سوء المعاملة للطب النّفسيّ صعب
.لذلك لم يكن هناك أيّ تحقيق طبي في منهجه
مثل التّورّط في ملاحظات الانتحار؟
.أجل
.كلّا. ليس على حد علمي
ما الّذي يتطلبه الأمر؟
.أخشى أنه أكثر ممّا لديك
.تمنّيت لو كان بوسعي مساعدتك أكثر
.كلاّ. لا عليكِ
(كاردينال)
.هناك امرأة تُريد رؤيتك
.لم تذكّر السبّب
.(هيلين)
.آمل أن تكون موافق على قدومي
.بالتّأكيد
.طبعاً
(فريديرك)
كان مستاءاً بشأن زيارتك
.منكَ ومنّي
.آسف بشأن ذلك
أشعر بالقلق حياله أحياناً
عندما يكون في مزاجه
.والطّريقة الّتي يتحدّث بها عن مرضاه
.إنّه مُحبط
.إنه يحمل وزراً كبيراً على كاهله
أتحدّث عن (كاثرين) بتلك الطّريقة؟
.آسفة. من الصعب عليّ التّفكير بها
.ذلك لا يبدو منطقياً البتّة
.لا أظنّ أنّه ساعدها مُطلقاً
لذلك ألقيت نظرة على بعض الفيديوهات .الّتي يسجّلها لجلسات مرضاه
وما رأيته
.أظنّ أنّه يجب أن تلقي عليهم نظرة أيضاً
أتعلم أن كِلا والديه انتحرا عندما كان صغيراً؟
.شيء لا يُغتفر
آمل أن تدرك
.إنها ليست غلطته
.لكن لابدّ من يعلم شخص ما
.عليّ الذّهاب
.المرأة الّتي جاءت لرؤيتي بالأمس
كانت تظنّ أنّي أعرف أن (جون) كان يدفع لها .لتلزم الصمت بشأن ما فعلته
وما الّذي فعلته؟
أجريت اتّصال عندما كنت في نوبة هوس .وكشفت تستّره كشرطي متخفي
وألم يخبرك (جون) بذلك؟
.لقد جازف بوظيفته من أجلي
وكيف كان شعورك عندما عرفت ذلك؟
.هناك رجل مات بسبّبي
كيف تظنّ شعوري سيكون؟
وما الّذي قاله (جون)؟
.لم أخبره
والسبّب؟
إنّه يرأس تحقيق صعب في الوقت الحالي .قد سبق وتعثر من قبل
أتشعرين أنكِ عبء؟
.لا أشعر بل أنا عبء
.وأنا كذلك طيلة 20 سنة
إذاً ستذهبين للمنزل اللّيلة وتجلسين بمحاذاة زوجك ولن تخبريه أنّك تعرفين ذلك السرّ؟
.بالتّأكيد سأخبره
.إذا كنا نرغب بتجاوز هذه الكارثة عليّ أن أخبره
لكن ليس اللّيلة
(جون) يآتي من العمل متأخّر .وأنا أريد أن أصفي ذهني
.سأقوم بالتقاط بعض الصور
عملك مهمّ للغاية بالنّسبة لك .وأظنّ أن ذلك جيّد صحياً
إذاً ما الّذي سنقوم بتصويره اليوم؟
.(مبنى (هايرو
.يعرف أنّها كانت هناك
.(ليز)
أجل؟
.أريد أن أريك شيئاً
.(لكن أظنّ أن هذا فضّ بالنّسبة لي يا (كاثرين
وأظنّ أنّك تتوقين للانتباه الّذي .تنالينه عندما تكونين مريضة
صحيح؟
.د.(بيل). أظنّ أنّنا انتهبينا هنا
من أين حصلت عليه؟
.من زوجته
.إنّها خائفة منه
في كلّ مرّة آتي فيها إلى هُنا .أغادر بشعور أسوأ
.لم أكن محبذه لهذا الأمر منذ البداية
.لكن منذ انتكاستي الأخيرة وأنت تسعى خلفي
مؤخّراً يا (كاثرين). وفي كلّ مرّة أقترب من الحقيقة
.تشتاطين غضباً
.كنت مرحبة بجلساتنا
لقد تمّ تحذيري منك .والآن أنا سأحذر الآخرين
.هذا مثير للقلق. أجل
.لكنها كانت مستاءة
.لقد صعدت للسقف لالتقاط الصور
.وتفكيرها أخذها لمكان سيء
.كاثرين) لم تنتحر)
.الإعتقاد بذلك لا يجعل منه حقيقة
.(لقد تحدّثت إلى د. (جونز
ما كان يقوم به د. (بيل) بمرضاه مُشين
لكن ما تتحدّث عنه الآن هو .جريمة قتل من الدّرجة الأوّلى
لقد أخبرته بمكان تواجدها ليلة موتها
.وتهديدها إليه يعتبر دافع
.حسناً
.تحدّثنا عن خلوك من تلك المشاعر وكتابة الملاحظة
...إنه
.إذا هجرتني سينتهي أمري
.سأتوقّف
.(لقد قلت كلّ هذا من قبل يا (بيري
لا أعرف لمَ تعتقد أن كلّ شخص .يجب عليه أن يأخذك على محمل الجد
.كلّا، لا أستطيع أن أكون أكثر جدية
!سأريكما كمّ أنا جاد
.أشك في ذلك
.أعتقد أن ذلك سيكون دوماً الجزء الغالب عليك
.ولطالما كان كذلك
.يا له من داعر
.فعل كلّ شيء عدا الأمر بالتّنفيذ
أتعتقدين أن هذا كافي لسجنه؟
من صعب إثبات التحريض على الانتحار .ما دام لم يوجّه له الأمر بقتل نفسه
.وأيضاً كان يعرف مكان وجود (كاثرين) ليلة موتها
.أنا قلق بشأن زوجته
.هيلين) هيّ من جلبت لي هذه الفيديوهات)
.يمكن أن تدمرّ مسيرته
لا أعرف إلى أين سيوصلنا هذا .لكن علينا استجوابه
.لا ينبغي أن أكون أنا
.سيدّعي بأنّي أضايقه
.كلّا لن تكون
.سأطلب إحضاره. وسأستجوبه بنفسي
.(وسأعيد فتح التّحقيق في وفاة (كاثرين
هل أخبرتكِ أنّي وجدته؟
من وجدت؟
.(صديقي (هنري
لقد تركوه ليتعفن في مسكن العمال .حيث قاموا هناك بنحر عنقه
.كان ذلك رحيماً
.لن ينال ميتة أسوأ عندما تأتي نهاية العالم
.لا تعرفون شيء عمّ هو آتٍ
.لقد فقدت عقلها
.ستقوم بقتلي أيضاً
.ربّما تجعلك أنتِ من تقومين بذلك
.أنت المفضلة عندها - .إيّاك والتّحدّث عنها -
.وإلّا خيّبت ظنّها
.وإلّا ينتهي بك المطاف ميتة كصديقك
.ربّما أنت لست فتاة المفضلة للأمّ
.لو طلبت منيّ، سأقتلك
.علينا أن ننصب الأسّلحة على كلّ نافذة
علينا الدفاع عن هذا المكان .حتّى يتسنى لنا الإقلاع بتلك الطائرة
.هيّا بنا
.سيأتون صوبنا. تحرّكوا
"علينا استخدام هذه من أجل عرضها" "المفضلة عندي لها"
(أيّها المحقّق (كاردينال
.(لقد أمرتنا بإحضار د. (بيل
.أجل
.بعد أن تفعلوا ذلك أريد منكم أن تقدّموا لي خدمة
.أيّاً كان ما تريد يا سيّدي
.لطالما كانت (كاثرين) تحمّل كاميراتان
.واحدة بفيلم والأخرى رقميّة
.حصلت على ذات الفيلم فقط
.أنظر ما إذا كان بإمكانك معرفة ما الّذي حدث للأخرى
.أجل بالتّأكيد. سأتحقّق من سجل الأدلة
أيّها المحقّق
.لدينا هدف
.(قد يكون قارب (سكريفر
ثلاثون سنة تحت الماء
.سيكون من المذهل لو تبقى منه أيّ شيء
.أعمق جزاء البحيرة باردة في الأسّفل
وهل لا يزالون في القارب؟
.لا يزالون مقيدين على المقاعد كـ(آل بارستو) تماماً
.(لكن ليس (آيمي
.ربّما تمّ إغراق القارب عن طرق ثقبه بفأس
.لقد أعدمت والديها
آيمي سكريفر) كانت في 17 من عمرها)
.لكَ أن تتخيّل ما هيّ قادرة عليه الآن
هذان هما المشتبهان بهما
(جاكسون مايكل تيل)
(و(شارلين وينتسون
(الّتي نعتقد أنّها (آيمي سكريفر
.مفقودة من هذه المنطقة منذ سنة 1987
تمّت مشاهدة (تيل) آخر مرّة .وهو يقود شاحنة فضيّة اللّون
.ابحثوا في هذا الأمر
(سنقوم بتمشيط كلّ الأبواب في (بلاك لايك
.وخفر السّواحل سيمشطون الخط السّاحلي
.آيمي سكريفر) كانت تعيش هنا)
إنّها على دراية بالبحيرة والغابة
.هناك احتمال كبير أن تكون مختبأة هنا
وإذا ظنّنت أنكم قد رصدتموهم
.لا تحاولوا إعتقالهم
أولئك الأشخاص مسلّحون جيّداً
.سيقومون بقتلكم - .أجل -
أعلم أنّهم أطلقوا النّار على شرطي
.لكن لنبقى على هذا المستوى وننتظر وصول الدّعم
.حسناً، تشاركوا وابقوا على اتّصال في كلّ الأوقات
.(لقد أحضروا د.(بيل
.عليك الذّهاب
.سأبقى معك
تلك الأشرطة كانت خاصّة بيني وبين عملائي
وأنتِ ببساطة قمّت بتسليمهم !دون أيّ تفكير بالعواقب
أتعرفين ما الّذي فعلته بي؟
بنا؟
!الشّرطة. افتح الباب
(د. (بيل
.عليك أن تأتي معنا من فضلك
.يمكنك الاتّصال بمحاميك بينما نحن في الطّريق
.ذلك ليس ضرورياً
بيري) قال أن د. (بيل) لم يحرّك ساكناً)
.عندما قال أنّه سيذهب ويعثر على مسدّس
كان يجب أن أخبر شخصاً ما، صحيح؟
.(ليسي الذنب ذنبك يا (مارغريت
.قلتِ أنّكِ كنتِ هناك عندما مات
.أجزم أنّك حاولتي مساعته
.لكنتُ فعلت أيضاً
ما كلّ هذه القُمامة؟
.القمامة تنضّح في موقع الجريمة
ألم يبحث شخص من خلالها قبلاً؟
.قرّر الطّبيب الشّرعيى على أنها حالة انتحار
حسناً؟
.حسناً
كيف يبدو لك هذا؟
.كاميرتي الرّقميّة تعتمد على هذه البطاقة
ألدينا حاسوب يمكنه قراءتها؟
.أجل
.قلت أن رجال الشّرطة قريبون
.إنّهم أجمعين على كلّ الطّرق
.أعرف كيف سنطير بتلك الطائرة
وكيف يفترض أن نفعل ذلك؟
.سنأخذ شرطي كرهينة
.أريدك أن تضربيه بما يكفي لينزف
.أجل
.اذهب
.نحن نستدير عائدين لطريق مسدود هنا
.لمَ لا تبدآن من نهاية أبعد وسنرى أين نلتقي
.أجل. حسناً
.كوماندا) و(سولاك) على نهاية الطّريق الآخر)
.سنواصل التّحقّق من الملكيّات إلى أن نلتقي
.كنتِ مُحقّة بشأن احترازكِ لي
أكنت؟
!ألقيا سلاحيكما
!ألقهم
.الآن
!وأنت أيضاً ألقيه
.نيكي). اذهبي واخبئي سيّارتهم)
أهيّ من قتلت (ليمور)؟
.إنّها هيّ
!ربّاه
.(ليز)
.لنجلبهما إلى المنزل
في المطبخ
.في الزاوية الّتي على يمينك
.سأوقّقف النّزيف
.لا ترغبين بأن يموت شرطي على يدك
.ليس لديك فكرة عمّ أرغب به
.(أعرف أكثر ممّا تفكّرين به يا (آيمي
أتريدين أن تري القارب الّذي هناك حيث وجدنا عليه والديك؟
.اخرس
.وإلّا سأطلق عليها النّار ثانيةً
.(ليس صحيحاً ما قاله السيّد (تيل
(أنا لم أقتل (ليمور روز
.هو من فعل ذلك
.لن يُقدم (جاك) على ذلك
.أليس كذلك يا (جاك)؟
.كلّا أيّتها الأمّ، لن أقدم
أتريدين منّي انهائها الآن؟
.ليس بعد
.أيّتها الأمّ. هناك شخص آخر هنا
أين؟
أهذه سيّارة المشتبه بهم؟
.أجل
أيجب طلب الدّعم؟
.أجل
.نلت من واحد
كلّا. كلّا
.دعني آمرهم بالانسحاب
.لا حاجة لأن يتأذى شخص آخر
.جاك). لو تفوّه بكلمة أخرى، أقتلها)
.277أجب
.(جاك)
.أقبل عليّ
.فكّر بتدريبك
.كل ما تحتاجه موجود هناك
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
.عليك ابقاء ذلك الشّرطي ثابت هناك
.سوف أطوف من وراء السيّارة وأقتله
.وبعدها قابلنا عند الطائرة
.واضح
أنّهاية تبدأ بنا، حسناً؟
.يمكنك الاعتماد عليّ أيّتها الأمّ
.أحبّك
.فتى مطيع
.والآن اذهب
.على الأقلّ سأموت وأنا أعلم أنّك لن تخرجي من هنا
.حان وقت الرّحيل
.أتركهم خلفك
.سيبطئونك عندما تصل للشمال
سيتعقبون ذلك الهاتف
.لست من يصدر الأوامر. بل أنا
.هيّا، أسندها
.لا تتحرّك
.ألقي سلاحك
!توقّف
.علينا أن نترك أحد خلفنا
.رفقة الأسّلحة هناك فقط مكان لأربعة ركاب
من الّذي سنتركه؟
.نيكي). إنها لحظتك)
.يمكنّنا أخذ رهينة واحدة. أرديه
.الآن. افعلي ذلك
.أيّتها الأمّ - إذا أردت أن تأتي معنا -
.وتكوني جزء من هذه العائلة أقتليه
نيكي) أنّها ليست عائلتك)
!اخرس
.إنّها ليست من تدّعي
.نيكي). أصغي إلي) - إنّها لا تلقي لكِ هماً -
نيكي). إنّها مُحتالة)
انظر إلي. اخرسا - إنّها قاتلة -
.نيكي). يمكنك فعل ذلك)
.أحتاج لمحاربة وليس لفتاة ضعيفة
.افعلي ذلك الآن - !لا أستطيع -
!لا يمكنني فعلها
!توقّف مكانك
.لن أحذرك ثانيةً
.كان ينبغي على (سام) أن تأتي معي
.ستموت الآن ولن يكون الذنب ذنبي
(جاكسون مايكل تيل)
.قّف مكانك
.وإلّا سأرديك قتيلاً
.يداك فوق رأسك
!يداك فوق رأسك
.إنها غلطتك
.استدر
.ببطء وهدوء
.اجثّ على ركبتيك
.ابتعد عنها
!آيمي). توقّفي. انتهى الأمر)
!آيمي). ألقي سلاحك)
!(أطلق النّار يا (جون
.أرجوك
!أطلق
.هذه الفتاة بحاجة للمساعدة الفورية
!الآن
.سأركب معها. سأذهب معك
.كلّا. سأكون بخير
.كلّا يا (ليز) اسمعي - .كلّا يا (جون) عليك أن تذهب -
.على مهلك
.(شاهدت فيديوهاتك يا د. (بيل
.تمّ تسجيل الفيديوهات بدون إذن المرضى
من فضلك. لك الحرية بأن تتصلي .بكلية الطب النّفسي بشأن أساليبي
.سأتعامل معهم مباشرة
.لقد اتّصلنا فعلاً مع هيئة اشرافك
.تحاولين تدمير مسيرتي المهنية
أنا لا أحاول تدمير شيء
.أردت أن أتحدّث إليك وحسب
أعتقد أنّك كنت توجّه بعض مرضاك لإلحاق الأذى .بأنفسهم وذلك من شأنه أن يحمّلك تُهمة جنائيّة
.سيكون ذلك واقعاً إذا تمّ إثباته بأيّ طريقة محدّدة
.لكن لن يُثبت
أهذا بشأن (جون كاردينال)؟
.الرّجل الّذي آتى إلى منزلي عدّة مرّات
رجل حزين وبالنّسبة لرأيي المهني غير مستقرّ .ولا يصلح لأن يكون ضابط شرطة
هكذا إذاً؟
.بالطّبع يمكنك ملاحظة ذلك
.كلّا، لا أرى الأمر كذلك إطلاقاً
.جون). هناك شيء عليك رؤيته)
...أنا أشاهد
.عليك أن تأتي حالاً
.لم تكن هناك كاميرا أخرى في مكان الحادثة
.على الأقلّ ليست الّتي علينا إيجادها
.نظنّ أنه ربّما تمّ تدميرها
.لكن هناك بطاقة ذاكرة خُلّفت ورائها
.كانت ضمن مجموعة الالكترونيّات الأخرى
.كان بها جزء تالف. لكن تمكّنا من استعادة هذه الصور
.أجل. هذه هي الصور
(أنا آسف يا (جون
لا أريد أن أصدّق ذلك ...لكن عندما قرأت الرّسالة
.(لا عليك يا (إيان
.لا بأس
.كلّ الأدلة تشير إلى أنه انتحار
.كنت سأظنّ نفس الشّيء
.تاريخها بأكمله يشير إلى الانتحار
.لكنّي أعرفها
.قرّرت أن تفرغ العالم من هؤلاء المساكين الضعفاء
.لذلك دفعتهم لإنهاء حياتهم
.(لكن ذلك لم ينجح مع (كاثرين
وأنتَ لم تتمكّن من تقبل خسارة تلك النشوّة
.ولم تتمكّن من المجازفة بفضح أساليبك
.أردت أن تتأكّد من ذلك
في العادة لا أعرف الأشخاص الذّين .يجلسون مقابلينك في هذه الطاولة
.متأكّد من أنّك مقنعة للغاية
لكن أتعتقدين أنّي سأعترف بشيء سخيف؟
.(كان من اللّطيف التّحدّث إليك يا د. (بيل
.أظنّ أنّك آتٍ للاعتذار
.(فوكس)
.هذا لا يُثبت شيء
.لا أريد أن أقول أيّ شيء آخر
.لا نريد منّك ألأن تقول
ليس عليك أن تتّخذ من مشاكل (كاثرين) عُذراً .(لتختبئ من ظُلماتك بعد الآن يا (جون
.لن يتسنى لك الهرب منها أبداً
هذا ما أنت عليه الآن
.الشّيء الأخطر في العالم
.رجل محطّم ذو سلطة
.أجل
(د. (فيديريك بيل
.(أنتَ رهن الإعتقال لقتلك (كاثرين كاردينال
.انهض
"(واردة من مصلحة السجون. سجن (آلغوين باي"
"هيلين). في الوقت الّذي تقرئين فيه هذا)"
.مرحباً - .مرحباً -
أأنت مغادرة؟
عليّ أن آخذ (جاين) لدرس السباحة
.وربّما أنظف خلفية سيارتي
.إنها مثل مسرح الجريمة
كيف حالها؟
.أعتقد أنّها أفضل حال
في الواقع. كنت أفكّر
.أنه ينبغي أن آخذ إجازة
.أتساءل من الّذي سيملئ مكاني عندما أذهب
جون) محقّق فذّ)
.لكن هناك اجتماعات وأعمال ورقية
.ولا أظنّ أن لديه الصّبر على ذلك
أتريدين منّي أن أحلّ محلّك؟
.فقط لبضعة أشهر
أقصد. لدي عائلة الآن
.لذلك عليّ أن أكتشف كيف يتمّ الأمر
.على كلّ حال فكري بالأمر
.أحبّبت هذه الصورة حقّاً
.أجل، وأنا أيضاً
.أهلاً
.مرحباً
.إنّه لمن لبجميل
.رؤية جميع أعمالها هنا بهذه الطّريقة
.لقد كانت بارعة
أمازلت ستقوم بتوصيلي إلى المدينة يوم الإثنين؟
.بالتّأكيد
.وستكثر من الاتّصال بي
.وهذا أيضاً
هل لي أن أتوقّف عن القلق بشأنك؟
.رجاءاً لا تتوقّفي
أراضية عن القيادة بهذا الشكل؟
هل ستعتقلني؟
.حساء الفلفل
.أجل
ماذا؟
.الفرنسيين والكنديين ينتجون أفضل حساء فلفل
أليس هذا صحيح؟
.إنها حقيقة
ما رأيك؟
"سيعود"
"كاردينال). الموسم الرابع)" (حصرياً على (سي تي في
Red_Chief : ترجمة