‫♪ أريد أن أكون الأفضل ♪‬
‫♪ كما لم يكن أحد من قبل ♪‬
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي‬ ‫وتدريبها قضيتي ♪‬
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض‬ ‫باحثاً في كلّ مكان ♪‬
‫♪ وأعلّم البوكيمون‬ ‫أن تفهم القوّة التي بداخلها ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلّها‬ ‫المسألة بيني وبينك ♪‬
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري‬ ‫بوكيمون! ♪‬
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون‬ ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلّها‬ ‫قلب صادق جدّاً ♪‬
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح‬ ‫تعلّمينني وسأعلّمك ♪‬
‫♪ بوكيمون‬ ‫سأجمعها كلّها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلّها‬ ‫سأجمعها كلّها! بوكيمون ♪‬
‫[تأوّه]‬
‫حسناً، أين قاعة "فيوشا"‬ ‫التي نبحث عنها بأيّ حال؟‬
‫لا أصدّق وجود قاعة‬ ‫في مكان ناءٍ كهذا.‬
‫- "بيكاتشو".‬ ‫- ممم.‬
‫[الراوي] فيما سافر أبطالنا‬ ‫إلى مغامرتهم التالية‬
‫في قاعة "فيوشا"،‬ ‫مرّوا في غابة كثيفة الأشجار‬
‫حيث وجدوا أنفسهم...‬
‫[معاً]‬ ‫هي بذلك الاتجاه برأيي!‬
‫[الراوي]‬ ‫... تائهين بالكامل.‬
‫فلننطلق.‬
‫عليّ الوصول إلى قاعة "فيوشا"‬ ‫وربح شارة أخرى.‬
‫انتظر لحظة.‬ ‫فلننتظر "سايدك".‬
‫"ساي".‬
‫"سايدك"، قد تفاقم المياه الباردة صداعك.‬
‫"ساي"؟‬
‫أحياناً أنظر إلى وجه "سايدك" ذلك،‬ ‫وأصاب بالصداع.‬
‫- كم شعرها جميل!‬ ‫- ماذا؟‬
‫"سوزي" ملائمة للاستيلاد للغاية.‬
‫"بروك"، ما رأيك بالتبادل؟‬ ‫"فولبيكس" ذلك مقابل "سايدك"؟‬
‫مستحيل!‬
‫لن يستغرق التسريح وقتاً طويلاً.‬ ‫لـ"سايدك" 3 شعرات فقط.‬
‫"ساي".‬
‫هيّا يا أصدقائي.‬ ‫يُستحسَن أن ننطلق.‬
‫[الراوي]‬ ‫(المواجهة بين النينجا والبوكيمونات)‬
‫انتظروا، إذا وقعنا،‬ ‫ستنتهي رحلتنا مع بوكيمون.‬
‫- "بيكاتشو"!‬ ‫- آه!‬
‫هل أنتم أكيدون أنّ قاعة "فيوشا"‬ ‫في مكان ما هنا؟‬
‫- "بيكا"!‬ ‫- [معاً] ماذا؟‬
‫[آش]‬ ‫ماذا؟ ما ذلك؟‬
‫[ميستي] ذلك غريب!‬ ‫قصر ضخم في مكان ناءٍ للغاية.‬
‫[بروك] لم أعلم أنّ المنازل القديمة كهذه‬ ‫ما زالت موجودة.‬
‫على الأقلّ يمكننا أن نسأل أحد هنا‬ ‫عن اتّجاه قاعة "فيوشا".‬
‫مرحباً؟ هل ثمّة أحد هنا؟‬
‫هل أحد في المنزل؟‬
‫[بروك] يبدو مهجوراً.‬
‫[آش] مرحباً.‬
‫ممم. آه!‬
‫ماذا؟ "ميستي"؟‬
‫- "كاتشو".‬ ‫- ما الخطب؟ أين "ميستي"؟‬
‫- "تشو"!‬ ‫- اختفت.‬
‫- "آش"، هذا باب سرّي.‬ ‫- باب سرّي؟‬
‫عندما تلمس هذا الجدار، يفتح.‬
‫هذا مؤلم! "بروك"، ما هذا المكان الجنوني؟‬
‫ليس قصراً عادياً بالتأكيد.‬
‫- "بيكاتشو".‬ ‫- [معاً] ماذا؟‬
‫- [صرير] "فينونات"!‬ ‫- ما ذلك؟‬
‫[بوكيديكس] "فينونات".‬ ‫بوكيمون ذو خلل.‬
‫تعمل عيناه كرادار‬ ‫وتخوّله الرؤية في الظلام.‬
‫"فينونات".‬
‫ليس ذلك البوكيمون عادياً.‬
‫انتظر!‬ ‫أين صاحب هذا المكان؟‬
‫"فينونات"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يريدنا أن نتبعه ربّما "آش".‬
‫- "تشو".‬ ‫- فلنذهب ونرَ.‬
‫أجل!‬ ‫[تقليب] آه!‬
‫"بيكاتشو".‬ ‫لماذا فعلت ذلك بي؟‬
‫- "تشو تشو".‬ ‫- لو لم تفعل ذلك، إذاً...‬
‫"آش"، انظر إلى هناك.‬ ‫[تقليب]‬
‫لا يبدو ودّياً.‬ ‫أتساءل ما هو.‬
‫[بوكيديكس] "فولتورب".‬ ‫هوية هذا الكائن مجهولة.‬
‫لديه شخصية متطرّفة،‬ ‫يستعمل الهجمات الكهربائية،‬
‫ويدمّر نفسه أحياناً.‬
‫"فولتورب".‬ ‫يزداد هذا المكان غرابةً أكثر فأكثر.‬
‫أين ذهب "فينونات"؟‬
‫- [ميستي] انظر، هناك!‬ ‫- انتظر!‬
‫هذا مؤلم!‬ ‫[أنين]‬
‫- آه!‬ ‫- "آش"، ما المسألة؟ ماذا حصل؟‬
‫- إنّه جدار خفيّ.‬ ‫- جدار خفيّ؟‬
‫[أنين]‬
‫"بروك"، يسبّب هذا المكان القشعريرة لي.‬
‫صحيح. يُستحسَن أن نغادر من هنا‬ ‫فيما ما زلنا نحظى بفرصة.‬
‫أجل، هيّا "آش".‬ ‫فلننطلق.‬
‫[أنين]‬
‫- إنّه جدار خفيّ آخر.‬ ‫- [صراخ]‬
‫أظنّ أنّنا وقعنا في شرَك أحد.‬
‫- شرَك؟‬ ‫- شرَك؟‬
‫آمل أنّهم لا يحاولون الإيقاع بنا‬ ‫ليتمكّنوا من سرقة بوكيموننا.‬
‫ماذا؟‬
‫لأنّني لا أريدهم أن يأخذوا "فولبيكس" منّي.‬
‫هيّا بك "بروك".‬ ‫علينا مغادرة هذا المكان.‬
‫ثمّة مخرج ربّما.‬ ‫آه!‬
‫[الإثنان معاً]‬ ‫آه!‬
‫- [معاً] "آش"!‬ ‫- "بيكا"، "بي"!‬
‫- لا! اختفى!‬ ‫- "آش"!‬
‫"كاتشو".‬
‫- [آش] أصدقائي، ما زلتُ حيّاً.‬ ‫- [معاً] ماذا؟‬
‫هنا! في الأسفل!‬ ‫هيّا بكم! ساعدوني!‬
‫كان ذلك وشيكاً.‬
‫هذا مكان خطير‬ ‫إذا لم تتوخَ الحذر.‬
‫- [صرير باب]‬ ‫- [معاً] ماذا؟‬
‫[آش]‬ ‫"فينونات"؟‬
‫أنت السبب! سألقّنكَ درساً.‬
‫عُد! آه!‬
‫ما هذا؟‬ ‫[صراخ]‬
‫- [الإثنان معاً] "آش"!‬ ‫- "كاتشو"!‬
‫ماذا؟ أين هو؟‬
‫[بروك] لا بدّ من وجود طريقة أخرى للمغادرة.‬
‫قد تكون خدعة أخرى!‬
‫- فليساعدني أحد.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- [ضحك بشكل جنوني]‬ ‫- ماذا؟‬
‫الولادة في الظلام والعيش في الظلام،‬ ‫ذلك مصير النينجا.‬
‫أنا "آيا"، المحاربة النينجا.‬
‫ولكن أليس ذلك اللون زاهياً قليلاً‬ ‫بالنسبة إلى نينجا برأيك؟‬
‫لا أريد تقريرك عن الموضة.‬
‫ولكن أخبرني،‬ ‫ألم تستمتع بعلاجي بالنجوم؟‬
‫لا يمكنك رمي النجوم في المكان فحسب.‬
‫- ذلك خطير.‬ ‫- صحيح! أخبرها "بروك"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- [أنين]‬
‫يلائمك هذا القرنفلي الزاهي‬ ‫على نحو مثالي برأيي،‬
‫وتبدين فاتنة بالتأكيد.‬
‫- آه! [ضحكة خافتة]‬ ‫- ما هذا؟‬
‫[نخير] هذا مخيّم تدريب.‬
‫أخطأتم حين لم تتوخّوا الحذر جيّداً.‬
‫لم أتوخَ الحذر جيّداً؟‬
‫لن أسمح لكم بمغادرة هذا القصر‬
‫بدون معركة بوكيمون ضدّي أوّلاً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "فينونات".‬
‫[آش] ذلك الشيء!‬
‫[آيا]‬ ‫أخبرني "فينونات" هذا‬
‫عن دخول 3 أشخاص يبدون أغبياء القصر.‬
‫"فينونات".‬ ‫[صراخ]‬
‫لمعلوماتك، لسنا الأغبياء في هذا المكان.‬
‫أقبل تحدّيك.‬
‫ولكن أوّلاً،‬ ‫هلا تحرّرينني من هنا.‬
‫آه!‬
‫بوكيمون لكلّ واحد منّا.‬ ‫اختره الآن.‬
‫"بولباسور"، أختارك!‬
‫"بولباسور".‬
‫- أختار "فينونات".‬ ‫- "فينونات".‬
‫- "بولباسور"، واجهه الآن!‬ ‫- [نخير]‬
‫- "فينونات"!‬ ‫- "سار"!‬
‫- "فينونات"، البذرة الصاعقة!‬ ‫- [زعيق]‬
‫"بولباسور"، زوبعة!‬ ‫الآن، سَوط الكرمة!‬
‫"فينونات"! "فينونات"!‬
‫الشعاع الفيزيائي الآن!‬
‫- "بولباسور"!‬ ‫- [أنين]‬
‫اصمد "بولباسور"!‬
‫حان وقت إعطائه بذرة العلَقة!‬
‫- "بولباسور"!‬ ‫- "فينونات"!‬
‫[زعيق]‬
‫"فينونات"؟‬
‫[ضحكة خافتة] تمتصّ بذرة‬ ‫العلَقة قوّة "فينونات".‬
‫- أصبح عاجزاً.‬ ‫- "بولباسور"، "بولباسور".‬
‫عد "فينونات".‬
‫أحسنت "بولباسور".‬ ‫انتصرتَ من أجلي.‬
‫- [دمدمة]‬ ‫- "فولتورب"!‬
‫إنّه "فولتورب"!‬
‫[يسعل الجميع]‬
‫ما زال عليك تعلّم الكثير "آيا".‬
‫يا أخي الموقّر.‬ ‫فقد فشلتُ.‬
‫هل أنت أخ "آيا" الأكبر سنّاً؟‬ ‫أدعى "بروك".‬
‫أختك لطيفة للغاية.‬ ‫وسررتُ بلقائك...‬
‫ليس الوقت ملائماً للتملّق "بروك".‬
‫لن يُسمَح لأيّ منكم‬ ‫بمغادرة هذا القصر المحترم‬
‫إلا إذا تعاركتم معي.‬
‫مَن أنت؟‬
‫أنا "كوغا"، سيّد البوكيمونات‬ ‫في قاعة "فيوشا".‬
‫- إذاً هل هذه قاعة "فيوشا"؟‬ ‫- ذلك صحيح يا آنسة.‬
‫- نحن في المكان الصحيح على الأقلّ.‬ ‫- [طنين]‬
‫[مياوث] إذاً ذلك قصر النينجا الشهير.‬
‫لم يثر ذلك إعجابي.‬ ‫يبدو كمطعم ياباني.‬
‫البوكيمونات الثمينة والسامّة كثيرة‬ ‫في ذلك القصر.‬
‫إذاً فلنجد طريقة لاقتحام مطعم النينجا هذا،‬
‫ونختطف البوكيمون السامّ وننطلق.‬
‫البوكيمونات السامّة مثالية بالتأكيد‬ ‫بالنسبة إلى الأشخاص الغادرين مثلنا.‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- يعني أنّ الأشياء الرائعة قد تكون مؤلمة.‬
‫ذلك مؤلم!‬
‫- هيّا بنا.‬ ‫- حسناً!‬
‫لا أمانع ذلك.‬
‫كنّا نبحث عن قاعة "فيوشا"،‬ ‫وسأربح إحدى شاراتك الآن.‬
‫[كوغا] ستحصل على شارة الروح هذه‬ ‫إذا هزمتَني بالطبع.‬
‫حسناً، فلنتقاتل.‬
‫سنقيم معركة بوكيمونَين ضدّ آخرَين‬ ‫أيّها الشابّ.‬
‫لا بأس بذلك برأيي.‬ ‫سأبدأ مع "بيدجيوتو".‬
‫وسأبدأ مع "فينونات".‬
‫[نعيق]‬
‫[ضاحكاً] أظنّ أنّ عليّ هزم "فينونات"‬ ‫هذا أيضاً فحسب.‬
‫[ضاحكاً] لـ"فينونات" هذا خبرة كبيرة.‬
‫- [آش يلهث]‬ ‫- "فينوموث"! "فينوموث"!‬
‫- هجوم مسخ؟‬ ‫- لا، تطوّر فحسب.‬
‫[بوكيديكس] "فينوموث"،‬ ‫شكل متطوّر عن "فينونات".‬
‫تبعثر الحراشف الصغيرة على جانحَيه‬ ‫أبواغ عديدة‬
‫- عندما يرفرفان.‬ ‫- أوه أوه!‬
‫- "فينوموث"، البذرة الصاعقة.‬ ‫- "فينوموث"!‬
‫- "بيدجيوتو"، زوبعة!‬ ‫- [يصرخ]‬
‫- "بيدجيوتو"!‬ ‫- "فينوموث"، أطلق المسحوق المنوّم.‬
‫[زعيق]‬
‫"بيدجيوتو"، عُد.‬
‫انطلق "تشارمندر"!‬
‫"فينوموث"، البذرة الصاعقة.‬
‫- "تشارمندر"، اللولب الناري!‬ ‫- "تشار".‬
‫أحسنت "تشارمندر"!‬
‫ماذا؟ ما ذلك؟‬
‫[الإثنان معاً] أهلاً بكم في العرض.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫[جيسي] فليبدأ أداؤنا القديم الآن.‬
‫تحضّروا للمشاكل.‬
‫[جايمس ينخر بسرعة]‬ ‫فلتكن مزدوجة.‬
‫[نخير سريع]‬
‫لحماية العالم من الدمار.‬
‫لتوحيد كلّ الشعوب في بلدنا.‬
‫لإدانة أشرار الحقيقة والحبّ.‬
‫لتوسيع نطاقنا إلى النجوم في الأعلى.‬
‫- "جيسي".‬ ‫- "جايمس".‬
‫فريق "روكيت"،‬ ‫انطلق بسرعة الضوء.‬
‫استسلموا الآن أو تحضّروا.‬ ‫تحضّروا للقتال.‬
‫"مياوث".‬ ‫ذلك صحيح.‬
‫تنحّوا جانباً الآن‬ ‫فيما نجمع كلّ بوكيموناتكم السامّة.‬
‫- انسَ الأمر "مياوث".‬ ‫- [تأوّه]‬
‫"جيسي"، التنقّل في هذه الأزياء صعب جدّاً.‬
‫يستدعي قصر النينجا نجمة كابوكي.‬
‫- يجب أن نرتدي هذه الأزياء.‬ ‫- أجل ولكن...‬
‫إذا تعجزان عن التحرّك،‬ ‫سنخسر البوكيمونات.‬
‫أنت محقّ.‬ ‫فلنغيّر ثيابنا.‬
‫[دمدمة]‬
‫علينا توحيد قوانا‬
‫- لإخضاعهما.‬ ‫- صحيح.‬
‫- "تشارمندر"، انطلق!‬ ‫- "تشار".‬
‫- انطلق "فينوموث".‬ ‫- انطلق "فينونات".‬
‫انطلق إلى الأعلى.‬
‫[يصرخ الجميع]‬
‫- ماذا؟‬ ‫- آه!‬
‫- "بيكاتشو".‬ ‫- "بيكا".‬
‫- أنت في طريقي.‬ ‫- [صراخ]‬
‫- "بيكا".‬ ‫- "بيكاتشو"!‬
‫- "بيكا"، "بي"!‬ ‫- نحتاج إليك الآن "ستارمي"!‬
‫"سايدك"!‬
‫- "سايدك"! لست "ستارمي"!‬ ‫- "ساي"؟‬
‫[تأوّه] هذه المرّة، سأختار "ستاريو".‬
‫"ساي"؟‬
‫أنت "سايدك" وليس "ستاريو".‬ ‫ألا تفهم ذلك؟‬
‫[دمدمة] إذاً لا بأس.‬ ‫اذهب إذا تريد ذلك.‬
‫- "سايدك"، "ساي".‬ ‫- [تأوّه]‬
‫- "ساي".‬ ‫- "سايدك"، تقودني إلى الجنون!‬
‫"ساييييي"...‬
‫- "سايدك"، "سايدك".‬ ‫- أيّ هجمات يقدر عليها "سايدك"؟‬
‫اسألي "دكستر".‬
‫هجمات "سايدك" هي:‬ ‫أوّلاً، ضربة الذيل.‬
‫"سايدك".‬ ‫قم بهجمة ضربة الذيل الآن!‬
‫- "سايدك"، "سايدك"، "ساي"...‬ ‫- [يتأوّه الجميع]‬
‫كيف تسمّي هزّ ذيله بتلك الطريقة هجمة؟‬
‫لديه هجمات أخرى بالتأكيد.‬
‫هجمات "سايدك".‬ ‫الثانية هي الخدش.‬
‫- حسناً "سايدك"، هاجم بالخدش الآن!‬ ‫- "سايدك"!‬
‫"ساي".‬ ‫[نخير]‬
‫"ساي".‬
‫"ساي"!‬
‫"سايدك"! "سايدك"! "سايدك"!‬
‫يا لهذا البوكيمون المثير للشفقة بالكامل!‬
‫- يسبّب صداعي الآن!‬ ‫- قد أملك طريقة لتفادي ذلك برأيي.‬
‫- [الإثنان معاً] ماذا؟‬ ‫- ما تلك؟‬
‫لا أعلم ما هي،‬ ‫ولكنّها في طريقنا.‬
‫[نخير]‬
‫[صرير]‬
‫هذا صيد صغير جيّد.‬
‫لا أعلم ما هذه الأشياء،‬
‫ولكنّني قادر على استعمالها‬ ‫للتمرين على البولنغ.‬
‫[أنين] ذلك "فولتورب"!‬
‫"فولتورب"؟‬
‫- "فولتورب"!‬ ‫- آه!‬
‫[يسعل الجميع]‬
‫- آه!‬ ‫- "بروك"؟‬
‫هل لاحظتَ أيّ شيء غريب‬ ‫بشأن هذه الغرفة؟‬
‫الجدران والعوارض والسقف...‬ ‫إنّها على انحدار جميعاً.‬
‫هذه غرفة منحدرة‬ ‫لإثارة ارتباك أعدائنا.‬
‫[أنين]‬
‫- ليس جيّداً، أعجز عن إزالتها.‬ ‫- "شار".‬
‫ماذا عن هجمتك الكهربائية "بيكاتشو"؟‬
‫- "كاتشو"!‬ ‫- "شار"!‬
‫"بيكاتشو".‬
‫لا تتأثّر هذه المادّة اللزجة بالكهرباء.‬
‫- [هدير خافت]‬ ‫- ماذا؟‬
‫ها أنت.‬
‫لسبب ما،‬ ‫يبدو أنّني أخسر توازن سوائلي.‬
‫[الإثنان معاً] يا إلهي!‬
‫بنوا هذا المكان كمنزل مرح.‬ ‫الأرض منحرفة.‬
‫قد يستمتعون بوقتهم‬ ‫مع "فولتورب" هذا.‬
‫"فولتورب".‬
‫[يصرخ الجميع]‬
‫"بيكاتشو".‬ ‫هجمة كهربائية الآن!‬
‫"بيكا"، "بيكا".‬
‫نسيتُ!‬
‫ما مسألة هذا البوكيمون الفاشل؟‬
‫"سايدك"، ستؤذي نفسك فحسب هناك! عُد!‬
‫[تأوّه]‬
‫"ساييييي"!‬
‫[أنين]‬
‫أنت في طريقي!‬
‫[أنين]‬
‫- فلنختطف هذا البوكيمون أيضاً.‬ ‫- لا نحتاج إلى بوكيمون كذلك.‬
‫[يهذر في كلامه]‬
‫رفضه فريق "روكيت" حتّى.‬
‫يبدو أنّ صداعه يزداد سوءاً.‬
‫- عُد إلى هنا فوراً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫[صراخ]‬
‫- ماذا... ماذا يجري؟‬ ‫- أنا... أتجمّد! أعجز عن التحرّك!‬
‫لا بدّ من أنّ هذه إحدى هجمات "سايدك".‬
‫[بوكيديكس] هجمات "سايدك".‬ ‫الثالثة: التعطيل.‬
‫[أنين]‬
‫[بوكيديكس] هجمات "سايدك".‬ ‫الرابعة: الإرباك.‬
‫[يصرخ الجميع]‬
‫- هجمات "سايدك" ممتازة.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنت محقّ.‬ ‫- [يصرخ الجميع]‬
‫يبدو هذا المكان أجمل بكثير من هنا.‬
‫ويبدو أيضاً أنّ...‬
‫[الجميع] انطلق فريق "روكيت" مجدّداً.‬
‫"ساي".‬
‫[أنين]‬
‫- "بيكا".‬ ‫- "تشار".‬
‫[بروك يتأوّه ويتنهّد]‬
‫كنت تملك ذلك النوع من القوى منذ البداية؟‬
‫[بوكيديكس] عندما يصبح صداع "سايدك" بالغاً،‬ ‫يستعمل قوّة مذهلة.‬
‫"سايييدك".‬
‫- ذلك النوع من المواهب مؤلم جدّاً.‬ ‫- أجل.‬
‫مدهش! كان ذلك عرضاً‬ ‫مثيراً جدّاً للانتباه.‬
‫أعجبني عرضك للغاية.‬
‫أيّتها الشابّة، هلا تفكّرين في مبادلة‬ ‫"سايدك" بـ"فينوموث".‬
‫لسررتُ بمبادلة "فينونات".‬
‫لما بادلتُ "سايدك"‬ ‫مقابل أيّ بوكيمون في العالم.‬
‫"ميستي"، كنت تتشوّقين‬ ‫للتخلّص من "سايدك".‬
‫قد يكون قلب المرأة متقلّباً جدّاً "آش".‬
‫يستحقّ البوكيمون كذلك‬ ‫إحدى شارات روحنا.‬
‫ذلك صحيح.‬ ‫لم ننهِ منافستنا بعد.‬
‫البوكيمون الذي أختاره لهذه المعركة‬ ‫هو "تشارمندر".‬
‫وسأختار "غولبات".‬
‫- "غولبات".‬ ‫- [تنهّد] ما ذلك؟‬
‫[بوكيديكس] "غولبات".‬ ‫يهاجم بواسطة أنيابه الحادّة،‬
‫وهذا البوكيمون قادر على استنزاف‬ ‫300 سنتيمتر مكعّب من الدم بالعضّة الواحدة.‬
‫- توخَ الحذر "تشارمندر".‬ ‫- "غولبات"، هجوم بالجناح.‬
‫"غولبات"، "غولبات"، "غولبات"، "غولبات".‬
‫"تشارمندر"، هجوم بالجمرة.‬
‫"تشارمندر"!‬
‫"غولبات"، "غولبات".‬
‫[يهذر في كلامه]‬
‫- حسناً، أحسنت "تشارمندر".‬ ‫- "غولبات"، "غولبات".‬
‫"غولبات"، استعمل هجمة الصراخ.‬
‫"غولبات"، "غولبات".‬
‫[نخير]‬
‫- لا أتحمّل ذلك الصوت.‬ ‫- أشعر بالقشعريرة.‬
‫"تشارمندر"، قاذف اللهب.‬
‫"تشار"! "تشار"! "تشار"!‬
‫هذا مؤلم.‬
‫"غولبات"، "غولبات"، "غولبات".‬
‫حسناً، أنهِ ذلك بالاستدارة وإحداث الحريق.‬
‫[صراخ]‬
‫"غولبات"، "غولبات".‬
‫[يشهق الجميع]‬
‫"غولبات"، "غولبات".‬
‫"غولبات".‬
‫- أنجزنا ذلك.‬ ‫- "تشار"، "تشار".‬
‫هزمتموني.‬
‫وأنقذ "سايدك" "فولتورب" من التعرّض للسرقة‬ ‫من قِبل السارقَين.‬
‫تنتمي شارة الروح هذه لك بالحقّ.‬
‫شارة الروح! ممتاز!‬
‫علينا تعلّم الكثير عن المعارك.‬
‫- سنتدرّب بقوّة أكبر الآن "آيا".‬ ‫- أجل يا أخي.‬
‫أجل! حصلتُ على شارة الروح!‬ ‫ممتاز!‬
‫[الراوي] بعد كسب شارة الروح،‬
‫أكمل أبطالنا رحلة البوكيمون.‬
‫أحسنت هناك فعلاً "سايدك".‬
‫آمل ألا تستفيد من ذلك المدح.‬
‫"سايدك".‬
‫(يُتبَع)‬
‫♪ يجب أن تبحثوا عن "بوكي رات" ♪‬
‫♪ ثمّة 150 بوكيموناً‬ ‫ويجب أن تسمّوها جميعاً ♪‬
‫♪ سأسمّي 32 منها اليوم‬ ‫حاولوا التركيز ♪‬
‫♪ سأجمعها‬ ‫سأجمعها كلّها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلّها ♪‬
‫♪ "زوبات" "برايميب"‬ ‫"مياوث" "أونيكس" ♪‬
‫♪ جيودود رابيداش‬ ‫ماغنيتون سنورلاكس ♪‬
‫♪ "جنغار" "تانغلا"‬ ‫"غولدين" "سبيرو" ♪‬
‫♪ "وويزنغ" "سيل"‬ ‫"غيارادوس" "سلوبرو" ♪‬
‫♪ سأجمعها كلّها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلّها‬ ‫سأجمعها كلّها ♪‬
‫♪ "كابوتو" "بيرشن"‬ ‫"بارس" "هورسي" ♪‬
‫♪ راتيكايت ماغنيمات‬ ‫كادابرا ويبنبيل ♪‬
‫♪ "ديتو" "كلويستر"‬ ‫"كاتربي" "ساندشرو" ♪‬
‫♪ "بولباسور" "تشارمندر"‬ ‫"غوليم" "بيكاتشو" ♪‬
‫♪ 150 على الأقلّ‬ ‫[فراغ] ليراها الجميع ♪‬
‫♪ مصيري هو أن أصبح سيّد البوكيمونات ♪‬
‫♪ حسناً‬ ‫كيف نفعل ذلك؟ ♪‬
‫♪ أرخوا تلك الشفاه‬ ‫وحرّكوا ذلك اللسان ♪‬
‫♪ ارتاحوا اليوم‬ ‫فقد تمّ غناء أغنية اليوم ♪‬
‫♪ سنعود غداً ♪‬
‫♪ يجب أن نجمعها كلّها ♪‬
‫♪ يجب أن نجمعها كلّها‬ ‫بوكيمون ♪‬