‫♪ أريد أن أكون الأفضل‬ ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪‬
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي‬ ‫وتدريبها قضيّتي ♪‬
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض‬ ‫باحثاً في كل مكان ♪‬
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم‬ ‫القوة التي بداخلها ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها‬ ‫المسألة بيني وبينكِ ♪‬
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري‬ ‫أيها البوكيمون! ♪‬
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون‬ ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها‬ ‫قلب صادق جداً ♪‬
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪‬
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمكِ‬ ‫بوكيمون! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها! ♪‬
‫[الراوي] بينما استمر أبطالنا في مغامرتهم‬
‫بدا المستقبل أمامهم مشمساً ومشرقاً.‬
‫آه.‬
‫[هدير الرعد]‬
‫"بيكا"؟‬
‫[سوياً] هه؟‬ ‫- عاصفة؟‬
‫[الكل يغمغم]‬
‫[آش] لنهرب من هنا.‬
‫[ميستي] أين عسانا نذهب؟‬ ‫نحن في وسط المجهول.‬
‫- هه؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫[ميستي] لا يعجبني شكله.‬
‫[آش] لا وقت لنكون نيّقين.‬
‫"بيكا".‬
‫[الراوي] "منزل (ديتو) الغامض"‬
‫[الكل يتأوّه]‬
‫"بي".‬
‫مرحباً، نعتذر عن الدخول عنوة!‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫- يبدو شبيهاً بمسرح.‬ ‫- أجل.‬
‫بما أن لا أحد هنا‬ ‫قد نبقى فيه حتى يتوقف المطر.‬
‫- أجل.‬ ‫- "بيكاتشو".‬
‫[سوياً] هه؟‬
‫من أين أتى "بيكاتشو" الآخر؟‬
‫[كلاهما] "بيكا"، "بي".‬
‫يا لظرفه. [ضحكة خافتة]‬
‫[قهقهة]‬
‫مرحباً.‬
‫[قهقهة]‬
‫ما هذا؟ ما خطبه؟‬
‫- ما مشكلتك؟‬ ‫- لا يبدو "بيكاتشو" سليماً.‬
‫[كلاهما] هه؟‬ ‫- "بيكاتشو".‬
‫- قد يكون نوعاً جديداً من "بيكاتشو".‬ ‫- نوع جديد؟‬
‫حسناً، سأمسك به إذاً.‬
‫هجوم التيار الصاعق يا "بيكاتشو".‬
‫"بيكاتشو"!‬
‫هيا يا كرة البوكيمون!‬
‫مهلاً! هه؟‬
‫"آش"، هذا الفتى يلبس مثلك.‬
‫باستثناء أنها فتاة.‬
‫- ما أدراك؟‬ ‫- حسّ الرجل.‬
‫- هه؟‬ ‫- مَن أنتِ؟‬
‫- أخبرني مَن أنت.‬ ‫- أنا "آش كيتشام" من مدينة "باليت".‬
‫وأنا "دوبليكا"، من منزل "إيميتي".‬
‫هل تقصدين منزل التقليد؟‬ ‫ألهذا تشبهينني تماماً؟‬
‫[ضحكة خافتة] صحيح.‬
‫أنت محق يا "بروك"، إنها فعلاً فتاة.‬
‫لكنها قد تكون صغيرة بالنسبة إلي.‬
‫أنت مثير للشفقة.‬
‫ما زال لم يتخطَّ عادته القديمة.‬
‫"ديتو".‬
‫[الكل يصرخ مندهشاً]‬
‫[دليل البوكيمون]‬ ‫"ديتو" هو بوكيمون متحوّل.‬
‫يستطيع تغيير خلايا جسمه‬ ‫واتخاذ أي شكل كان.‬
‫هجومه الوحيد هو التحوّل.‬
‫[قهقهة] ملمسه اسفنجي.‬
‫ويستطيع "ديتو" أن يبدو‬ ‫كأي بوكيمون تقريباً.‬
‫مم، أجل.‬ ‫لكن وجهه لم يتغير.‬
‫ألا يفترض به التغير كلياً‬ ‫عندما يتحوّل؟‬
‫أجل، ما زال يعجز عن تغيير وجهه؟‬
‫لكنه البوكيمون الوحيد‬ ‫الذي يتحوّل هكذا، صحيح؟‬
‫أم أن ثمة بوكيمونات أخرى مثله؟‬
‫كلا، "ديتو" فريد من نوعه.‬
‫بوكيمون متحوّل.‬
‫هجومه الوحيد يكمن في تقليد‬ ‫البوكيمونات الأخرى. هذا جلّ ما يفعله.‬
‫ألا يكفي ذلك؟‬
‫أجل، لكن لا يمكن الاستمتاع‬ ‫بتعليمه هجمات مختلفة.‬
‫وهذا أمر ممل نوعاً ما.‬
‫هل تجد ذلك مملاً؟‬
‫هذا ما قاله كل مَن لم يفهم‬ ‫قدرة "ديتو" الحقيقية.‬
‫- قدرته الحقيقية؟‬ ‫- لنجرِ مواجهة صغيرة.‬
‫فتفهم من بعدها يا "آشي" الصغير.‬
‫"آشي" الصغير؟‬
‫قدرة "ديتو". لنرَ.‬
‫مم.‬
‫أختار "ديتو" طبعاً.‬
‫اختاري ما تشائين.‬
‫أختارك يا "بولباسور"!‬
‫"بولباسور".‬
‫انطلق يا "ديتو" الصغير، تحوّل!‬
‫"ديتو"!‬
‫- "بولباسور".‬ ‫- "بولبا".‬
‫عليك أن تبلي أفضل من ذلك.‬
‫لا، لم ترَ أفضل جزء بعد.‬
‫سأريها.‬
‫هجوم الورقة الحادة يا "بولباسور".‬
‫"بولباسور".‬
‫هجوم سوط العنب يا "ديتو"؟‬
‫"بولباسور".‬
‫[شهقة]‬
‫أيمكنه تقليد الهجمات أيضاً؟‬
‫حسناً، قيّد "بولباسور" يا "ديتو".‬
‫- آه!‬ ‫- لا!‬
‫هل اكتفيت يا "آشي" الصغير؟‬
‫"بولباسور".‬
‫حسناً، فهمت.‬ ‫أستسلم.‬
‫آه!‬
‫- "ديتو"!‬ ‫[كلاهما] آه!‬
‫لكن كيف...‬ ‫كيف خسر البوكيمون الحقيقي؟‬
‫روعة، ما سبب هذه الملابس كلها؟‬
‫لا تقلقوا، سأعتني به جيداً.‬
‫أدعى "جيني" وأنتم موقوفون بتهمة‬ ‫الصيد غير الشرعي للبوكيمونات.‬
‫[كلاهما يقهقه]‬
‫تقليد رائع.‬
‫جيد جداً، لكنها لم تلامس‬ ‫السحر الراشد‬
‫الذي تتمتع به "جوي" و"جيني" الحقيقيتان.‬
‫[امتعاض]‬
‫يمكنني تقليد أي شخص كان بهذه الأزياء.‬
‫راقبوا.‬
‫[قهقهة]‬ ‫- أصبحت أنا.‬
‫لا تشعر بالإحباط يا "آش".‬ ‫قدرات "ديتو" لا تُقهر.‬
‫"بيكا"!‬
‫أفضل من البوكيمون الحقيقي.‬
‫لا أصدق أنني خسرت مواجهة‬ ‫أمام بوكيمون مزيّف.‬
‫لا تعتبره مزيفاً يا "آش".‬
‫كان "ديتو" يواجهك كـ"بولباسور" حقيقي.‬
‫لقد أبهرني أكثر مدى المعرفة‬ ‫التي تمتلكها "دوبليكا".‬
‫- معرفة؟‬ ‫- فكر في الموضوع.‬
‫"بولباسور"!‬
‫لماذا استخدمت "دوبليكا" برأيك‬ ‫هجوم سوط العنب‬
‫بدلاً من الورقة الحادة ضد "بولباسور"؟‬
‫لا بد من أن "دوبليكا" تفهم‬ ‫كل هجمات "بولباسور" المحتملة.‬
‫وتستطيع أن تأمر "ديتو"‬ ‫بشنّ أقوى هجوم ممكن‬
‫وفقاً لشكل البوكيمون الذي يتخذه.‬
‫صحيح.‬
‫أظن أن هذا يعني أن "دوبليكا" تعرف كل هجوم‬ ‫لكن نوع من البوكيمونات.‬
‫لا بد من أنك درست كثيراً يا "دوبليكا"‬
‫لتتمكني من خوض مواجهة في أي حالة مماثلة.‬
‫توقف يا "بروك"، تجعلني أحمرّ خجلاً.‬
‫- "بيكا".‬ ‫- [قهقهة] "ديتو".‬
‫لقد فهمت، الأمر يفوق التقليد.‬
‫يبدو أن لديك منافسة أخرى يا "آش".‬
‫ستكون "دوبليكا" سيدة بوكيمون عظيمة.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- هه؟‬
‫أريد أن أصبح أعظم سيدة تدريب لـ"ديتو".‬
‫[سوياً] سيدة "ديتو"؟‬
‫صحيح، وأريد أن أصبح نجمة كبيرة.‬
‫شكراً.‬
‫أنا "دوبلكيا" المدهشة‬
‫- وهذا مساعدي "ديتو".‬ ‫- "ديتو"!‬
‫[هتاف وتصفيق]‬
‫والآن في تقليدي الأول‬ ‫سأظهر لكم...‬
‫"غلوم".‬
‫[الكل يضحك]‬
‫بعد أن استحوذت على انتباهكم‬ ‫أود القيام بحركاتي المفضلة.‬
‫[الكل يضحك]‬
‫لقد أسست منزل "إيميتي" هذا‬ ‫لأنني أحب تقليد البوكيمونات.‬
‫هذا المكان باهت وممل.‬ ‫لكن الناس يمرون قربه دائماً.‬
‫وظننت أنهم إذا توقفوا فيه للراحة‬ ‫يمكنني الترفيه عنهم.‬
‫حان الآن دور مساعدي "ديتو".‬
‫هلا يصعد "ماتشوك" الجالس‬ ‫في الصف الأمامي على المسرح.‬
‫"ماتشوك".‬
‫- حسناً يا "ديتو"، تحوّل.‬ ‫- "ديتو".‬
‫- "ماتشوك".‬ ‫- مهلاً.‬
‫- هذا الوجه.‬ ‫- إنه خاطئ.‬
‫[امرأة] ما الخطب؟‬ ‫[رجل] غير معقول.‬
‫لكن المشكلة الوحيدة هي أن "ديتو"‬ ‫لم يستطع حل هذه المشكلة الغريبة‬
‫التي تمنع وجهه من التحوّل بشكل صحيح.‬
‫أشكرك كثيراً على روحك الرياضية‬ ‫يا "ماتشوك".‬
‫والآن هلا يصعد "فولتورب" هذا على المسرح.‬
‫- "فولتورب".‬ ‫- حسناً يا "ديتو".‬
‫تحوّل!‬
‫"فولتورب".‬
‫لا يزال يملك ذلك الوجه الغبي.‬
‫هذا...‬ ‫حتى تستطيعوا التمييز بينهما.‬
‫[ضحكة متوترة]‬
‫[رجل] يا له من مزيف!‬ ‫لا يستطيع التحوّل أبداً!‬
‫"ديتو"!‬
‫[سعال]‬
‫وهذا ما حدث.‬
‫حين يشاهد الناس "ديتو".‬
‫لا يريدون رؤية تحوّله غير الكامل.‬
‫هذا الصغير يبذل جهداً كبيراً‬ ‫لإتقان عملية التحوّل‬
‫لكن وجهه لا يزال على حاله.‬
‫"ديتو".‬
‫- أعتقد أن تدريب "ديتو" صعب.‬ ‫[الكل] هه؟‬
‫كانت قصة مؤثرة فعلاً.‬
‫ماذا؟ مَن أنتم؟‬
‫استعدوا للمشاكل.‬
‫لمشاكل مزدوجة.‬
‫من أجل حماية العالم من الدمار...‬
‫وتوحيد كل الشعوب في أمتنا...‬
‫وإدانة شرور الحقيقة والمحبة...‬
‫وإيصال قبضتنا إلى النجوم في السماء...‬
‫- "جيسي".‬ ‫- "جايمس".‬
‫انطلق فريق "روكيت" بسرعة الضوء.‬
‫استسلموا حالاً أو استعدوا للقتال.‬
‫"مياوث"، هذا صحيح.‬ ‫صفقوا لهما.‬
‫حسناً، انتهى العرض‬ ‫وحان وقت العودة إلى المنزل.‬
‫اصمت أيها الغبي الصغير‬ ‫ستسرّ لمعرفة‬
‫أننا غير مهتمين بـ"بيكاتشو" خاصتك اليوم.‬
‫لقد أتينا من أجل...‬
‫"ديتو" هذا.‬
‫- "ديتو"!‬ ‫- توقفوا!‬
‫حان وقت الهجوم يا "ويزنغ".‬
‫"ويزنغ".‬
‫[غمغمة وسعال]‬
‫لا، لقد اختفى "ديتو"!‬
‫علامَ ينوي فريق "روكيت" هذه المرة؟‬
‫[قهقهة]‬
‫[جيسي] "ديتو" الصغير الظريف.‬ ‫بوكيموننا "ديتو".‬
‫لماذا لم نفكر في هذا الأمر من قبل؟‬ ‫لن يعيقنا شيء الآن.‬
‫صحيح، يمكننا الآن شطب أسمائنا‬ ‫على قائمة الفاشلين‬
‫وإضافتها إلى خانة الفائزين.‬
‫وسيجعلني الزعيم الهر الرئيسي مجدداً.‬
‫حسناً يا "ديتو" الصغير‬ ‫سنطلب منك خدمة صغيرة.‬
‫"ديتو"؟‬
‫[جيسي] تحوّل إلى هذا.‬
‫من فضلك، تكرّم علينا.‬
‫تحوّل إلى "دراتيني"‬ ‫البوكيمون الذي لم نتمكن قط من أسره.‬
‫سيشكّل هدية قيّمة للزعيم.‬
‫سيدي، لقد استطعنا أخيراً أسر "دراتيني"‬ ‫البوكيمون الأسطوري.‬
‫أجل، أحسنتم.‬
‫سأكافئكم على مجهودكم مكافأة سخية.‬
‫من الآن وصاعداً ستستلمان مكاني‬ ‫على رأس فريق "روكيت".‬
‫[ضحكة خافتة]‬ ‫طلباتك أوامر.‬
‫هيا بنا، لنحوّله في هذه اللحظة يا "جيسي".‬
‫- ولمَ العجلة؟‬ ‫- مم؟‬
‫بما أن "ديتو" ملكنا الآن‬
‫لنستمتع معه قليلاً‬ ‫قبل أن نسلمه إلى الزعيم.‬
‫- نستمتع؟‬ ‫- "ديتو".‬
‫كيف سيبدو الشخص في الصورة‬ ‫إذا كان بالغاً؟‬
‫- "ديتو"؟‬ ‫- تحوّل وأرِني.‬
‫صورة مَن هذه؟‬ ‫دعيني أرى.‬
‫- مستحيل، المسألة شخصية يا "جايمس"، توقف.‬ ‫- دعيني أرى.‬
‫لنرَ.‬
‫إنه صبي صغير!‬
‫"جيسي" لديها حبيب؟‬
‫كان حبي الحقيقي الأول.‬
‫- الحب الأول؟‬ ‫- أرِني.‬
‫"ديتو".‬
‫- هه؟‬ ‫[كلاهما يضحك]‬
‫وجه حبك الأول مثير للإعجاب.‬
‫خصوصاً إن كنت معجبة بـ"ديتو".‬
‫[كلاهما يغمغم ويتأوّه]‬
‫لم يكن ذلك مضحكاً.‬
‫هل هذه فكرتك عن التحوّل؟‬
‫- "ديتو".‬ ‫- هه؟‬
‫[كلاهما يضحك]‬
‫[غمغمة وتأوّه]‬
‫والآن نفّذ ما أقوله!‬
‫تحوّل إلى هذا!‬
‫- "ديتو".‬ ‫[الكل يتأوّه]‬
‫بدأت أرى عيباً في هذه الخطة.‬
‫كيف تجرؤ على إهانتنا بهذا الشكل؟‬
‫أنا أحذّرك، من الأفضل لك أن تتحوّل‬ ‫بشكل مثالي هذه المرة‬
‫وإلا حولتك إلى هلام!‬
‫[أنين] "ديتو".‬
‫[ميستي] لا تقلقي يا "دوبليكا"، ابتهجي.‬
‫سنساعدك كلنا على إيجاد "ديتو".‬
‫لقد أرسلنا "بيدجيوتو" و"زوبات"‬ ‫لاقتفاء أثره.‬
‫أحسنت، هل ترين؟‬
‫شكراً يا أصدقاء.‬
‫فيمَ تفكر يا "آش"؟‬
‫أفكر في عملية تحوّل "ديتو".‬
‫لا يمكننا أن ننسى أهمية‬ ‫قدرات المدرب أيضاً.‬
‫ليس البوكيمون بل المدرب هو مَن يقرر‬
‫أي هجوم ينبغي استخدامه في المواجهة.‬
‫وهذا يعني أن تربية "ديتو"‬
‫تعني أن تطوره وقدراته‬ ‫مرتبطة مباشرة بمدربه.‬
‫أجل، أعتقد أنك محق بهذا الشأن يا "آش".‬
‫يبدو أنك كنت تدرس يا "آش".‬
‫[نعيق]‬
‫- "بيكا"؟‬ ‫[نعيق]‬
‫- "بيكاتشو"، هل شاهدا "ديتو" في أي مكان؟‬ ‫- "بيكا"!‬
‫- لنذهب وننقذ "ديتو".‬ ‫- أجل.‬
‫- [دوبليكا] مهلاً.‬ ‫- [الكل] هه؟‬
‫لديّ فكرة.‬
‫ما خطبك؟‬ ‫لمَ لا تتحوّل بشكل صائب؟‬
‫وجهي ليس أبله مثله.‬
‫أحسن التحوّل هذه المرة يا "ديتو"‬ ‫وإلا ندمت.‬
‫- صحيح.‬ ‫- [أنين] "ديتو".‬
‫- آه.‬ ‫- لقد نجحت.‬
‫أنت فعلاً قادر إذا حاولت.‬ ‫أحسنت يا "ديتو".‬
‫والآن، ما رأيك بالتحوّل إلى "دراتيني"؟‬
‫- آسف يا "مياوث".‬ ‫- [سوياً] هه؟‬
‫- ويحك!‬ ‫- [كلاهما] هه؟‬
‫[موسيقى درامية على مكبر الصوت]‬
‫استعدوا للمشاكل.‬
‫لمشاكل مزدوجة الازدواج.‬
‫[امتعاض] كفوا عن تقليدنا.‬
‫من أجل حماية العالم من الدمار...‬
‫وإشعال كل الشعوب ضمن أمتنا...‬
‫[امتعاض] أنتم تهينوننا.‬
‫لإدانة شرور الحقيقة والمحبة...‬
‫وإيصال قبضتنا إلى النجوم في السماء...‬
‫- "آش".‬ ‫- "ميستي".‬
‫و"بروك".‬
‫"دوبلكيا"، هذا صحيح.‬
‫انطلق فريق "روكيت" بسرعة الضوء.‬
‫استسلموا حالاً أو استعدوا لقتالنا كلنا.‬
‫"بيكا".‬
‫[ميستي] كان أداء الجمل كلها ممتعاً.‬
‫[آش] بتّ أعرف لماذا يحبان قول‬ ‫كل تلك الجمل الغبية كثيراً، الأمر ممتع.‬
‫أعرف، ربما يجدر بنا‬ ‫أن نصبح كلنا ممثلين.‬
‫- "بيكا".‬ ‫[الكل يضحك]‬
‫لا ينبغي على أحد أن يسخر من فريق "روكيت"‬
‫لكن مَن أراد تقليدنا‬ ‫ليقلدنا بشكل صحيح على الأقل.‬
‫من أجل توحيد الشعوب في أمتنا‬ ‫وليس إشعال.‬
‫سنستعيد "ديتو" الآن.‬
‫مستحيل.‬
‫[كلاهما يقهقه]‬
‫مهلاً، لا أعرف أيهما حقيقي وأيهما مزيف.‬
‫لكنني حسبت أن "ديتو" عاجز عن تقليد الوجوه.‬
‫صحيح، لكن "ديتو" تمرّس أخيراً‬
‫في ظلّ رعاية وتدريب‬ ‫فريق "روكيت" المتخصصين.‬
‫[كلاهما يضحك]‬
‫- [دوبليكا] شكراً.‬ ‫- [كلاهما] هه؟‬
‫حاولت بكل ما أوتيت لدفع "ديتو"‬ ‫إلى تقليد الوجوه.‬
‫والآن يستطيع "ديتو"‬ ‫أن يتحوّل إلى البوكيمون‬
‫الذي لطالما عرفته.‬
‫"دوبليكا".‬
‫- كلام جميل.‬ ‫- أجل.‬
‫- لا أحتمل هذا الكلام الجميل.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫يا جماعة، ما رأيكم بأن نحل المسألة‬ ‫بدون مواجهة كبرى؟‬
‫حسناً، سنقوم بالأمر على طريقتكم هذه المرة.‬
‫سنعطيكم "ديتو".‬
‫مهلاً، ماذا تفعلان؟‬
‫سنذهب الآن.‬
‫- وداعاً جميعاً.‬ ‫- حظاً موفقاً مع "ديتو".‬
‫- توقفا!‬ ‫- [صراخ]‬
‫ماذا تفعلين يا "دوبليكا"؟‬
‫- هذا ليس "ديتو".‬ ‫- هه؟‬
‫دعيني أذهب من فضلك.‬
‫[تأوّه]‬
‫مستحيل، كيف عرفت؟‬
‫كان التحوّل مثالياً.‬
‫[عطسة]‬
‫[جيسي تنتحب]‬
‫[صرير]‬
‫[قهقهة]‬ ‫ما كنت لأكون مدربة ناجحة‬
‫لو لم أدرك حقيقة هذا التحوّل‬ ‫أليس كذلك يا "ديتو"؟‬
‫أيها الغبيان! كيف تمكنتما‬ ‫من إفساد هذه الخطة؟‬
‫أنت في موقع لا يخولك الشكوى.‬
‫حان وقت الخطة البديلة.‬
‫[الكل يشهق]‬
‫توقفوا، لا يسعكم القيام بذلك.‬
‫اصمتوا جميعاً!‬ ‫سنفوز في النهاية.‬
‫تحوّل الآن يا "ديتو"!‬
‫"ديتو"!‬
‫هذا رائع.‬
‫لم أكن أعرف أن "ديتو" قادر‬ ‫على التحوّل إلى أشكال مماثلة.‬
‫- "بيكاتشو".‬ ‫- "بيكاتشو".‬
‫صوّب يا "بيكاتشو"!‬
‫أطلق يا "ديتو"!‬
‫أطلق!‬
‫"تشو"!‬
‫[صراخ]‬
‫آه!‬
‫نخسر كل شيء يا "جيسي".‬
‫حتى كلامنا الفارغ ومنطادنا.‬
‫[سوياً] لقد أخفقنا مجدداً!‬
‫- "ديتو".‬ ‫- كان ذلك رائعاً.‬
‫لقد تعلمت التحوّل الكامل.‬
‫"ديتو"، هلا تتحوّل إلى "بيكاتشو".‬
‫"ديتو".‬
‫- "بيكاتشو".‬ ‫- "بي".‬
‫- "بيكا".‬ ‫- "بيكا".‬
‫هذا مذهل‬ ‫تحوّل "ديتو" مثالي.‬
‫بالكاد أصدق ما أراه.‬
‫لقد نفع فريق "روكيت" في شيء ما.‬
‫أجل، وكان تحوّل "ديتو" إلى أشياء عظيماً.‬
‫أنت حقيقي بقدر البوكيمون الحقيقي.‬
‫"ديتو"، أحسنت عملاً.‬
‫- "بيكا"؟‬ ‫- "بيكا".‬
‫لكن لا يمكنني أن أعرف أي واحد منهما‬ ‫بوكيموني "بيكاتشو".‬
‫أعتقد أن عليك الاستمرار‬ ‫بالتدريب يا "آشي" الصغير.‬
‫[آش يتأوّه]‬
‫- أليس كذلك يا "ديتو"؟‬ ‫- "ديتو".‬
‫آه. [ضحكة خافتة]‬
‫"بيكاتشو".‬
‫"ديتو".‬ ‫[قهقهة]‬
‫انتهيت، أعيد افتتاح منزل "إيميتي".‬
‫[آش ضاحكاً] مبروك.‬
‫- [ميستي] لقد نجحت يا "دوبليكا".‬ ‫- شكراً على كل شيء.‬
‫عودوا لرؤيتنا في أي وقت تشاؤون.‬
‫حظاً سعيداً!‬ ‫اعتني بنفسك يا سيدة "ديتو"!‬
‫تخيلا قوة البوكيمونات كلها‬ ‫في بوكيمون واحد.‬
‫قد أمسك ببوكيمون "ديتو" لي أنا ذات يوم.‬
‫[الراوي] ساعد أبطالنا على إعادة الأمل‬
‫إلى حياة مدربة بوكيمون زميلة لهم.‬
‫مَن يعرف ما المكافآت والمغامرات‬ ‫التي تنتظرهم خلف قوس القزح؟‬
‫[مياوث] مهلاً، ماذا تفعلان؟ توقفا.‬ ‫[جيسي] لا تتحرك.‬
‫[مياوث] اتركاني!‬ ‫توقفا!‬
‫توقف يا "مياوث"!‬
‫الطريقة الوحيدة لخروجنا من المأزق‬
‫هي بإلباسك زيّ "دراتيني"‬ ‫وتقديمك إلى الزعيم.‬
‫يا لكما من غبيين.‬ ‫لن تنفع هذه الطريق.‬
‫خذا هذا وهذا!‬
‫[كلاهما يئنّ ويغمغم]‬
‫[جيسي] كيف تجرؤ على لمس وجهي؟‬ ‫[مياوث] اتركاني!‬
‫[صياح غير واضح]‬
‫"يتبع"‬
‫هل أنتم مستعدون لتسمية البوكيمونات؟‬
‫ثمة 150 نوعاً من البوكيمون‬ ‫عليكم أن تسموها كلها!‬
‫سأعد 32 نوعاً اليوم فحاولوا مجاراتي‬
‫♪ سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها‬ ‫بوكيمون! ♪‬
‫♪ "زوبات" "برايمايب" "مياوث" "أونيكس"‬ ‫"جيودود" "رابيداش" "ماغنيتون" "سنورلاكس" ♪‬
‫♪ "غنغار"، "تانغيلا" "غولدين" "سبيرو"‬ ‫"ويزنغ" "سيل" "غايرادوس" "سلوبرو" ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها‬ ‫أجل! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ "كابوتو" "بيرجن" "باراس" "هورسي"‬ ‫"راتيكايت" "ماغنمايت" "كادابرا" "ويبنبل" ♪‬
‫♪ "ديتو" "كلويستر" "كاتربي" "ساندشرو"‬ ‫"بولباسور" "تشارمندر" "غولوم" "بيكاتشو" ♪‬
‫♪ سأرى 150 نوعاً على الأقل ♪‬
‫♪ فقدري أن أصبح سيّد البوكيمونات ♪‬
‫حسناً، كيف أبليتم؟‬
‫حركوا شفاهكم وألسنتكم!‬
‫ارتاحوا لأننا أنهينا أغنية اليوم.‬ ‫سنعود إليكم غداً!‬
‫♪ سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها‬ ‫بوكيمون! ♪‬