‫♪ أريد أن أكون الأفضل‬ ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪‬
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي‬ ‫وتدريبها قضيّتي ♪‬
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض‬ ‫باحثاً في كل مكان ♪‬
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم‬ ‫القوة التي بداخلها ♪‬
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ المسألة بيني وبينكِ‬ ‫أعرف أنّ هذا قدري ♪‬
‫♪ أيها البوكيمون! أنتم أصدقائي المفضّلون‬ ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ قلب صادق جداً! ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪‬
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمكِ أيها البوكيمون ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها! ♪‬
‫[الراوي] بينما تابع أبطالنا تقدّمهم‬ ‫كان تحد جديد ينتظرهم،‬
‫وتنتظرهم أيضاً الكثير من البوكيمونات‬ ‫الجديدة وغير الاعتيادية.‬
‫- "بي"؟‬ ‫- هاه؟ ما الأمر، "بيكاتشو"؟‬
‫- "بيكا"، "بي"!‬ ‫- مهلاً! "بيكاتشو"!‬
‫- "بيكاتشو"!‬ ‫- [كلهم] هاه؟‬
‫[يزعق]‬
‫- لمَ هو مربوط هكذا؟‬ ‫- لقد تم هجره.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا محال.‬
‫أتعني أن أحدهم تركه هنا بمفرده؟‬
‫هذا وحشيّ.‬
‫["بوكيديكس"]‬ ‫"إيفي"، البوكيمون التطوّري.‬
‫لديه القدرة على التطوّر إلى واحد‬ ‫من 3 بوكيمون مختلفة."‬
‫واه! أريد واحداً إذاً.‬
‫لا أظن أنه عليك فعل ذلك.‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- ألقِ نظرة على هذا.‬
‫["آش"] رقعة؟ همم.‬
‫بلدة "ستون"؟‬
‫["بروك"] بلدة "ستون"؟‬ ‫إنها البلدة في أسفل جبل "إيفولوشن".‬
‫["آش"] الإخوة "إيفي" المقاتلون.‬
‫(بلدة "ستون")‬
‫["بوكيديكس"] يتطوّر "إيفي"‬ ‫إلى واحد من 3 بوكيمون،‬
‫بحسب الحجر الذي يتم استخدامه عليه.‬
‫استخدام حجر نار سيظهر "فلاريون"،‬ ‫بوكيمون اللهب.‬
‫يظهر حجر الماء "فابوريون"،‬ ‫بوكيمون نفاثة الفقاقيع.‬
‫حجر الرعد يظهر "جولتيون"، بوكيمون البرق."‬
‫هاه، أود الحصول على "فابوريون".‬
‫يا لها من مفاجأة كبيرة، "ميستي"، أنت‬ ‫لا تفكرين سوى في البوكيمون المائي.‬
‫يبدو لي أنك تريدين‬ ‫الاحتفاظ بـ "إيفي" لنفسك.‬
‫ها! لهذا السبب ترفض إفلاته إذاً.‬
‫حسناً، إن كنت ترغب في أمر ما بشدّة‬ ‫فعليك أن تسعى إليه.‬
‫[يزعق]‬
‫هذا هو، الشارع الثالث، الرقم 14.‬
‫[كلاهما يشهق]‬
‫- ["ميستي"] واو!‬ ‫- ["آش"] إنه عملاق!‬
‫[دردشة غير واضحة]‬
‫- إنها حفلة حديقة.‬ ‫- تبدو ممتعة.‬
‫- يا صديقاي، انظرا إلى هناك.‬ ‫- [كلاهما] هاه؟‬
‫تهانيّ، تطوّر "بوليويرل"‬ ‫إلى "بوليوراث".‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫واو! هذا مذهل جداً.‬
‫"بوليوراث".‬
‫- "كلويستر".‬ ‫- "فيلبلوم".‬
‫"إيكزيغوتور".‬
‫"رايتشو".‬
‫"ناينتايلس".‬
‫[كلهم يشهقون]‬
‫لقد تطوّرت كلها عبر استخدام تلك الحجارة.‬
‫مذهل.‬
‫["جايمس"] أوه! انظرا إلى‬ ‫كلّ تلك البوكيمون المتطوّرة.‬
‫علينا أن نحصل عليها.‬
‫إنها ناضجة وهي جاهزة للقطف.‬
‫كُتب هنا أن بلدة "ستون" فيها حجارة مميزة،‬
‫تساعد البوكيمون على التطوّر.‬
‫هراء! لهذا السبب أتينا‬ ‫إلى جبل "إيفولوشن"،‬
‫للحصول على بعض تلك الحجارة المميزة.‬
‫ولم أتمكن من إيجاد أيّ حجر في أيّ مكان.‬
‫حفرتَ في المكان الخطأ،‬ ‫يا عالم فريق "روكيت".‬
‫حسناً، سنقلق حيال تلك الحجارة لاحقاً.‬
‫- أريد بعض ذاك الطعام.‬ ‫- تستطيع الحجارة الانتظار.‬
‫فلنجلب بعض الطعام، اتفقنا؟‬
‫[صوت تشطيب]‬
‫كفا عن التفكير في الطعام!‬
‫عمل جيد.‬
‫بعد أن رأينا الآن جولة من التطوّر،‬ ‫ما رأيكم بأن نقارن الهجمات؟‬
‫- "إيفي"؟‬ ‫- [كلاهما] هاه؟‬
‫- ها ها ها.‬ ‫[كلاهما] "إيفي".‬
‫- إلى أين ذهبتَ؟‬ ‫- كنا قلقين عليك، "إيفي".‬
‫أجل، شكراً على إيجاد "إيفي" لنا.‬
‫هذا رائع، حصلنا على نجمنا،‬ ‫نستطيع متابعة العرض الآن.‬
‫- "إيفي" نجم؟‬ ‫- لمَ كان مربوطاً إذاً؟‬
‫"مايكي"، اسمع "مايكي"! لقد عاد "إيفي".‬
‫أوه.‬
‫[يزعق]‬
‫كيف أمكنك أن تفقده؟ عليك أن تكون حذراً.‬
‫ستخسر شهادتك كمدرّب.‬
‫هل هرب "إيفي" حقاً؟‬
‫لكنه كان مربوطاً بشجرة، صحيح؟‬
‫لمَ أعدتموه؟‬
‫[كلهم] هاه؟‬
‫[يزعق]‬
‫اسمع، "مايكي".‬
‫في يوم ما ستصبح مدرّب بوكيمون مثلنا‬ ‫تماماً.‬
‫أتظن حقاً أنك تستطيع الفوز‬ ‫بمعركتك الأولى،‬
‫بواسطة "إيفي" غير متطوّر؟‬
‫فزنا كلنا بمعركتنا الأولى‬ ‫لأننا طوّرنا "الإيفي" خاصتنا.‬
‫لا طريقة أخرى للفوز.‬
‫مفتاح الانتصار الأول هو التطوّر.‬
‫لكنني لا أهتم بشأن المعارك.‬
‫[كلهم] لا تهتم؟‬
‫"فابوريون"!‬
‫["ميستي" ترتجف]‬
‫- إنها مخيفة.‬ ‫- "بيكا".‬
‫الجميع ينتظر لرؤية ما ستجعل "إيفي"‬ ‫يتطوّر إليه، "مايكي".‬
‫لديك 3 خيارات.‬
‫أيّ واحد من "الإيفي" المتطوّرة‬ ‫تظن أنها الأقوى؟‬
‫نريد معرفة ما رأيك بالبوكيمون خاصتنا؟‬
‫"مايكي"، أيّ بوكيمون‬ ‫تريد أن يتحوّل "إيفي" إليه؟‬
‫سيجعله حجر الرعد "جولتيون".‬
‫حين يغضب "جولتيون" يتحوّل الشعر على جسمه‬ ‫إلى إبر.‬
‫ثم يطلقها على خصمه.‬
‫سيحوّله حجر الماء إلى "فابوريون".‬
‫يستطيع أن يذوب على شكل ماء‬ ‫ويجعل نفسه يختفي.‬
‫سيحوّله حجر النار إلى "فلاريون".‬
‫مع هجوم بشعلة متقدة‬ ‫يطلقها من كيس النار الداخلي،‬
‫"فلاريون" هو أقوى خيار تطوّريّ‬ ‫على الإطلاق.‬
‫"فلير"!‬
‫هل أنت مجنون؟ "جولتيون" خاصتي‬ ‫هو الأقوى بينها كلها.‬
‫للأسف، أنت الوحيد الذي يظن ذلك.‬
‫"مايكي"، أنا واثق‬ ‫بأنك ستتخذ الخيار الصحيح،‬
‫وتجعله "فابوريون".‬
‫هذه العائلة تنافسية جداً، "آش".‬
‫هذا ضغط كبير ليضعوه على الفتى الصغير.‬
‫اسمعوا، تساهلوا مع الفتى.‬
‫أليس يافعاً قليلاً ليتعارك؟‬
‫أقمنا هذه الحفلة له وللـ "إيفي" خاصته.‬
‫يجب أن تعلم أنه عليك البدء بالتدريب باكراً‬ ‫إن أردت أن تصبح معلّماً.‬
‫أجل، في أحد الأيام ستحوّل "بيكاتشو"‬ ‫إلى "رايتشو"، أليس كذلك؟‬
‫هاه؟ في الواقع، أنا...‬
‫"بيكا"، "بيكا"؟‬
‫أتحتاج إلى حجر؟‬
‫["آش"] آو.‬
‫واو! حجارة ماء ورعد ونار.‬
‫لقد جمعتم عدداً كبيراً منها حقاً.‬
‫هذا ما تشتهر به بلدتنا.‬
‫ولكن لا يمكنكم استخراجها طوال الوقت.‬
‫[صوت جهاز يطن]‬
‫- انظرا إلى تلك الحجارة الجميلة.‬ ‫- هذا أشبه بحفلة حجارة.‬
‫"صديق البوكيمون."‬
‫هذا إصدار مميز من مجلة "بوكيمون فريند".‬
‫أجل، استخدمناه لنخطط لحفلة التطوّر‬ ‫التي نقيمها اليوم.‬
‫أردنا أن نجمع كلّ المدربين،‬
‫المتخصصين في التطوّر الناجم عن الحجارة.‬
‫لمَ لا تنضم إلى نادينا، "آش"؟‬ ‫تفضّل، خذ حجر الرعد هذا.‬
‫ماذا لديك، "بروك"؟‬
‫لديّ "فولبكس" ستصبح "ناينتايلز".‬
‫"فولبكس".‬
‫لمَ لا تجعلها تتطوّر إذاً؟‬ ‫تفضّل، خذ حجر النار هذا.‬
‫ولكن أنا...‬
‫لا أستطيع أن أجبر "فولبكس"‬ ‫على التطوّر ببساطة.‬
‫"فولبكس" هامة جداً بالنسبة إليّ.‬
‫[كلهم] لا تكن مغفلاً!‬
‫مهلاً، اهدأوا، لا داعي للصراخ.‬
‫التطوّر هو الهدف من البوكيمون.‬
‫[كلاهما يرتعد]‬
‫"هورسي"، "هورسي".‬
‫انقضت فترة، أليس كذلك؟‬ ‫استمتع بالسباحة "هورسي".‬
‫"هورسي".‬
‫[تضحك]‬
‫هاه؟‬
‫- هاه؟‬ ‫- جائع؟‬
‫["سايدك"] "ساي"؟‬
‫"ساي".‬
‫["ساي" يمضغ و"ميستي" تدمدم]‬
‫كف عن هذا!‬
‫[تضحك] أتريد القليل؟‬
‫أجل.‬
‫[يزعق]‬
‫- أهو لذيذ؟‬ ‫- مم.‬
‫"بيكا"؟‬
‫[يزعق]‬
‫لا يبدو أنك تريد أن تجعل "إيفي" يتطوّر،‬ ‫أليس كذلك، "مايكي"؟‬
‫لا يهتم إخوتي لأمر شيء‬ ‫سوى معارك البوكيمون.‬
‫وماذا عنك، "مايكي"؟‬
‫كنت أحاول إخفاء "إيفي" عنهم، لهذا اليوم‬ ‫فحسب.‬
‫حينئذ لن يتمكن أحد من إجباري‬ ‫على جعله يتطوّر في الحفلة.‬
‫لكن "إيفي" بدا وحيداً جداً هناك.‬
‫"تشو".‬
‫كنت سأذهب لإحضاره لاحقاً.‬
‫[يزعق]‬
‫لا يهمّني إن تطوّر "إيفي" أو لا، أريده‬ ‫أن يكون صديقي المفضّل فحسب.‬
‫هذا رائع.‬
‫هاه؟ تظنين أن هذا رائع؟‬
‫- ثمة أمر خاطئ واحد فقط.‬ ‫- ما هو؟‬
‫ما كان يجب أن تخفي "إيفي".‬
‫كنت تهرب من مشاكلك فحسب.‬
‫أهرب؟‬
‫إن كنت لا تريد أن يتطوّر "إيفي"‬ ‫فأخبر إخوتك بما تشعر به.‬
‫هذه مسؤوليتك كمدرّب.‬
‫ولكن اسمع، أنا لست أمك أو أيّ شيء.‬
‫كلا، أنت محقة.‬
‫ها! يجب أن أعتذر منك حقاً.‬
‫لو لم تستعيد "إيفي"،‬
‫لاحتفظت به وحوّلته إلى "فابوريون".‬
‫حقاً، "ميستي"؟‬
‫"بي"، "بيكا"، "بيكاتشو".‬
‫[يزعق]‬
‫- "بيكا"...‬ ‫- أتساءل ما الذي يقولانه؟‬
‫منذ فترة، قرر "بيكاتشو" ألا يتطوّر.‬
‫حقاً؟‬
‫"بيكا"، "بيكاتشو".‬
‫- أنتما لا تفهمان الأمر، أليس كذلك؟‬ ‫- نحن نفهمه تماماً.‬
‫لكننا لا نطوّر البوكيمون خاصتنا‬ ‫بهذه الطريقة.‬
‫تحبّون طريقتكم في التطوير‬ ‫ونحن نحب طريقتنا.‬
‫أحسنت، "بروك".‬
‫هيا، فلننتقل إلى الحدث الرئيسي‬ ‫ليريا التطوّر على طريقتنا.‬
‫فكرة جيدة.‬
‫"مايكي"!‬
‫هل قررت بالنسبة إلى تطوّر "إيفي" أم بعد؟‬
‫آه... سوف...‬
‫هيا أخبره، "مايك".‬
‫مم....‬
‫هيا، "مايكي"، أخبرنا بما قررته.‬
‫هيا، أخبره "مايكي"، تستطيع فعل ذلك.‬
‫"بيكاتشو".‬
‫[يزعق]‬
‫إمم...‬
‫- "جولتيون"، صحيح؟‬ ‫- "فلاريون"، صحيح؟‬
‫"فابوريون".‬
‫يا شباب، أنا...‬
‫[صوت فرقعة]‬
‫[الجميع يصرخون]‬
‫["جيسي"] حان وقت الاستعراض، جميعكم.‬
‫[أخ]، من دعاكم؟‬
‫- استعدوا لمأزق.‬ ‫- واجعلوه مزدوجاً.‬
‫["جيسي"] لحماية العالم من الدمار...‬
‫["جايمس"] لتوحيد الناس كلهم في أمّتنا،‬
‫لإبطال شرور الحقيقة والحب...‬
‫لنمد سلطتنا إلى النجوم في الأعلى...‬
‫- "جيسي".‬ ‫- "جايمس".‬
‫[صوت مضغ]، فريق "روكيت"‬ ‫ينفجر بسرعة الضوء.‬
‫استسلموا الآن أو استعدوا للقتال.‬
‫هذا لذيذ.‬
‫أبقوا عيونكم مفتوحة، يا رفاق.‬
‫سيسرق فريق "روكيت" البوكيمون خاصتكم‬ ‫إن لم تحذروا.‬
‫"ويزينغ"، انشر ستار دخان.‬
‫"ويزينغ".‬
‫[الجميع يسعلون]‬
‫[أخ] لا أستطيع رؤية شيء!‬
‫"بيدجيوتو"، انفخ ستار الدخان بعيداً.‬
‫هجوم رياح!‬
‫[يصيح]‬
‫[الجميع يسعلون]‬
‫- "جولتيون"!‬ ‫- "فابوريون"!‬
‫"فلاريون"!‬
‫- أين "إيفي"؟‬ ‫- "بيكاتشو"!‬
‫كلا! اختفى "هورسي"!‬
‫النجدة! النجدة! اختفت "البوليراث" خاصتي!‬
‫اختفت الحجارة!‬
‫اختفى الطعام كله أيضاً!‬
‫أخذ أولئك اللصوص كلّ شيء.‬
‫أخذ فريق "روكيت" الحجارة‬ ‫وأخذوا الطعام أيضاً.‬
‫- "ساي"!‬ ‫- لمَ لم يأخذوك أيضاً؟‬
‫المنطاد! إنهم يهربون!‬
‫"بيدجيوتو"، هاجم ذاك المنطاد!‬
‫[يصيح]‬
‫نجحت! عمل جيد، "بيدجيوتو".‬
‫[كلهم] هاه؟‬
‫- إنه فارغ.‬ ‫- كلا.‬
‫"بيدجيوتو"، اذهب وجد فريق "روكيت".‬
‫[يزعق]‬
‫[تضحك]، مهمّة سهلة.‬
‫كان ذلك أسهل من أخذ سكاكر من طفل.‬
‫سكاكر ولحوم وبوكيمون أيضاً.‬
‫- لقد تفوّقنا على نفسينا، "جايمس".‬ ‫- تفوّقنا على نفسينا وفاق ذكاؤنا ذكاءهم.‬
‫[يضحك]‬
‫[يزعق]‬
‫[يصيح]‬
‫"بيكا"، "بيكا"، "بيكاتشو"!‬
‫[يتجشأ]‬
‫لا شيء ألذ من وجبة انتصار.‬
‫تعرّضنا للهزيمة مرّات كثيرة‬ ‫لدرجة أنني نسيت ما طعم النصر.‬
‫أوه!‬
‫لا تصفنا بالفاشلين مجدداً أبداً!‬
‫من الآن فصاعداً، سنُعرف بفريق "روكيت"‬ ‫أبطال العالم.‬
‫أبطال العالم كله!‬
‫لمَ لا تكفان عن التكلم؟ حان الوقت‬ ‫لجعل ذاك الصغير يتطوّر.‬
‫[يزعق]‬
‫حسناً، حان وقت التطوّر.‬
‫نحتاج إلى بوكيمون شكله شرير حقاً.‬
‫لهذا السبب نريده أن يصبح "جولتيون". آه!‬
‫- من قال إنك من سيقرر؟‬ ‫- أجل، من قال؟‬
‫سأحوّله إلى "فلاريون".‬
‫ماذا؟ انتظري لحظة، "الفابوريون"‬ ‫أكثر شراً بكثير.‬
‫"الجولتيون" أفضل الأشرار!‬
‫"فلاريون" وشعلاته المتقدة.‬
‫"فابوريون" الرائع!‬
‫- [مياوث] "جولتيون" هو الأفضل!‬ ‫- [جايمس] "فابوريون" أقوى بكثير!‬
‫[تنفخ في صفارة]‬
‫استراحة يا فريق "روكيت"، لديّ فكرة.‬
‫ما هي؟‬
‫سنستخدم الحجارة الـ 3 كلها على "إيفي"‬ ‫في الوقت نفسه.‬
‫لا بد أن يتطوّر إلى شيء شرير حقاً.‬
‫- حسناً، يبدو هذا شريراً.‬ ‫- أنا موافق.‬
‫[يزعق]‬
‫هيا!‬
‫- "سكويرتل"، هجوم مدفع الماء الآن!‬ ‫- [كلهم] هاه؟‬
‫"سكويرتل"، "سكويرتل".‬
‫- "سكويرت"!‬ ‫- "ساي"!‬
‫[صوت غرغرة]‬
‫محرج.‬
‫[صوت بربرة]‬
‫- "ساي"!‬ ‫- ["ميستي"] هذا محرج حقاً.‬
‫"سكويرتل"، يبدو أن الأمر يعتمد عليك.‬
‫رشّ الماء "سكويرتل"،‬ ‫رشّ الماء! رشّ الماء!‬
‫[كلهم يشهقون]‬
‫- فلنذهب وننقذ البوكيمون الآن.‬ ‫- أجل!‬
‫["جيسي"] ليس بهذه السرعة.‬
‫هاه! "إيفي"!‬
‫كيف وجدتمونا بحقكم؟‬
‫أجل، هذه أول مرّة لم نخفق فيها.‬
‫كما ترون، بصق "هورسي" أثر حبر‬ ‫ليدلّنا على الطريق.‬
‫- ذكيّ جداً، صحيح؟‬ ‫- "هورسي".‬
‫لا يُصدّق! ذاك البخاخ الصغير‬ ‫أفسد خطتنا المثالية.‬
‫أظن أنه علينا أن نكتفي بـ "إيفي" الصغير.‬
‫انسي الأمر أيتها العجوز الشمطاء!‬ ‫لن ندعك تفعلين ذلك!‬
‫ماذا؟ ماذا؟ ماذا ناديتني للتو؟‬
‫[تزمجر ثم تصرخ]‬
‫تطوّرت "جيسي" للتو إلى "فلاريون"!‬
‫- مستعدان للمعركة؟‬ ‫- [كلاهما] حسناً.‬
‫["جايمس"] "ويزينغ"!‬
‫"ويزينغ".‬
‫["جيسي"] "آربوك"!‬
‫"آربوك"!‬
‫اهجم "آربوك"، أظهر لتلك الشقية الضعيفة‬ ‫من الرئيس.‬
‫لستُ ضعيفة!‬
‫- جاهز، "بيكاتشو"؟‬ ‫- "بيكا".‬
‫انتظروا، هذا "الإيفي" الخاص بشقيقنا،‬ ‫إنها وظيفتنا أن ننقذه.‬
‫- هيا بنا، "راينر"، "بايرو".‬ ‫- [كلاهما] أجل!‬
‫إخوتي!‬
‫شاهد قوّة البوكيمون المتطوّر!‬
‫- "جولتيون"، اهجم!‬ ‫- "جولت"!‬
‫- "فابوريون""، اهجم!‬ ‫- "بور"!‬
‫- "فلاريون"، اهجم!‬ ‫- "فلير"! "فلير"!‬
‫- "آربوك"، هجوم اللسعة السامة!‬ ‫- "تشا"!‬
‫"جولتيون"، الإبر الصاروخية، أطلقها!‬
‫[يدمدم]‬
‫آر!‬
‫"ويزينغ"، اضربه بهجوم طين!‬
‫"فابوريون"، استخدم درعك الحمضي وقاومه!‬
‫"ويز"، "ويزينغ".‬
‫[أخ] "فابوريون"، اهجم!‬
‫- "ويز"!‬ ‫- "بوريون"!‬
‫[كلاهما يصرخ]‬
‫["جيسي"] اهربوا!‬
‫لا تدعوهم يهربون! "فلاريون"، ابصق النار!‬
‫"فلير"! [دمدمة]‬
‫[كلهم يشهقون]‬
‫- [كلهم] أجل!‬ ‫- رائع!‬
‫لقد هزمناكم، أعطونا "إيفي" الآن.‬
‫لم ينتهِ الأمر بعد.‬
‫"تشا"!‬
‫- "جولتيون"!‬ ‫- "جولتيون"!‬
‫[كلاهما يصيح]‬
‫- "فابوريون"!‬ ‫- "فلاريون"!‬
‫[تضحك]‬
‫ظننتم أنكم هزمتمونا، أليس كذلك؟‬
‫نحن فريق "روكيت" البطل.‬
‫أبطال؟‬
‫[تشهق]‬
‫- "آش"، بسرعة!‬ ‫- هيا، "بيكاتشو".‬
‫"بيكا"، "بيكا"، "بيكاتشو"!‬
‫[كلهم يشهقون]‬
‫- لا نستطيع أن نخسر هذه المعركة لصالحهم.‬ ‫- خصوصاً في أول يوم لنا كأبطال.‬
‫فلننل منهم!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما زالوا يريدون التعارك؟‬
‫ثمة شيء مختلف في فريق "روكيت".‬
‫- "بيكا".‬ ‫- ["إيفي" يزعق]‬
‫"إيفي"،‬ ‫[يضحك]‬
‫[أخ] اصمد.‬
‫- "جولتيون".‬ ‫- "فابوريون".‬
‫"فلاريون".‬
‫أوه أو.‬
‫- حان الوقت لنقضي عليهم.‬ ‫- النصر.‬
‫[يدمدم]‬
‫حسناً، "إيفي"! استعد!‬
‫حان الوقت لأول معركة حقيقية لنا!‬
‫[يزعق]‬
‫- هذا الفتى الصغير شجاع بدون شك.‬ ‫- نل منهم!‬
‫"بيكاتشو"!‬
‫"إيفي"، هجوم الإطاحة.‬
‫[يزعق]‬
‫ما هذا، حيوان محشو؟‬
‫هجوم الغضب!‬
‫[كلاهما] ماذا؟‬
‫[كلهم يولولون]‬
‫[يصرخ]‬
‫نصر؟‬
‫يبدو أن فريق "روكيت" البطل...‬
‫[كلهم] يتفجّر من جديد!‬
‫[يزعق]‬
‫أجل!‬
‫- "إيفي"!‬ ‫- أنت الأروع، "إيفي"!‬
‫[يضحك]‬
‫- نجحت، "مايكي".‬ ‫- كان هذا رائعاً حقاً.‬
‫- جميل.‬ ‫- "بيكا"، بيكا".‬
‫[أخ] "مايكي".‬
‫فزت بمعركتك الأولى بمفردك، هذا مذهل.‬
‫وفزت بدون جعل "إيفي" يتطوّر، كنت مخطئاً.‬
‫لطالما قلتَ إنك لا تريد التقاتل‬ ‫لكنك أبليت بلاءً رائعاً.‬
‫أردت أن أساعد الجميع فحسب.‬
‫اسمعوا يا رفاق،‬ ‫قررت أن أصبح مدرّب "إيفي".‬
‫- [كلهم] همم؟‬ ‫- مدرّب "إيفي"؟‬
‫حسناً، "مايكي"، إن كان هذا ما تريد فعله‬ ‫فقم به.‬
‫إن كان هذا شعورك حيال الأمر‬ ‫فكان يجب أن تخبرنا منذ وقت.‬
‫نحن الآن الإخوة "إيفي" الـ 4 حقاً.‬
‫إخوتي هم الأفضل.‬
‫[يزعق]‬
‫- تهانيّ، "مايكي".‬ ‫- شكراً!‬
‫يا رفاق، فلنجعل هذه الحفلة‬ ‫احتفالاً بأول انتصار لـ "إيفي".‬
‫[كلاهما] إمم.‬
‫[كلهم] تهانيّ.‬
‫- نجحتَ، "مايكي".‬ ‫- أجل.‬
‫- آنسة "ميستي"؟‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫أردت أن أشكركِ على مساعدتي.‬
‫- هذه لكِ.‬ ‫- أوه، إنها جميلة، "مايكي".‬
‫أنا متأكدة من أنك ستصبح مدرّب "إيفي"‬ ‫رائعاً.‬
‫- صديقان إلى الأبد؟‬ ‫- صديقان إلى الأبد.‬
‫["ميستي" تقهقه]‬
‫["مايكي" يضحك]‬
‫[كلهم] "مايكي"! "مايكي"! "مايكي"!‬
‫هذا جميل جداً، لا بد أنه من الجميل أن يكون‬ ‫لدينا إخوة كبار.‬
‫يمكنكِ أن تكوني أخي.‬
‫[تدمدم]‬
‫[يصرخ]‬
‫الجندب قليل المنطق لكن فمه كبير.‬
‫"بيكا"، "بيكا".‬
‫"ساي"!‬
‫"سايدك"، "سايدك"، "ساي"!‬
‫[الراوي] تم هزم فريق "روكيت" مجدداً،‬
‫واجتمع شمل البوكيمون كلها‬ ‫بأصحابها الشرعيين.‬
‫وتعلّم "مايكي" وإخوته درساً هاماً.‬
‫يجب أن نتحلى كلنا بالشجاعة‬ ‫لنتبع دربنا الخاص الحقيقي.‬
‫[كلهم يبتلعون]‬
‫عدنا إلى تناول غداء الفاشلين.‬
‫كان طعم النصر ألذ بكثير.‬
‫لا أظن أن هذا الطعام سيئ جداً حقاً، أو!‬
‫اسمع، أهذا موقف بطل مستقبليّ؟‬
‫كلا.‬
‫انتظرا فحسب.‬
‫سيكون فريق "روكيت" بطل العالم.‬
‫[كلاهما] إمم.‬
‫[كلهم] في يوم ما.‬
‫[صوت نعيب]‬
‫"يتبع"‬
‫♪ بوكيمون! ♪‬
‫♪ أرخوا تلك الشفاه، حان الوقت لنغني! ♪‬
‫♪ هيا، غنوها معي! هذه هي اللعبة! ♪‬
‫♪ ثمة 150 بوكيموناً، كم واحداً‬ ‫تستطيعون أن تسمّوا؟ ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها! ♪‬
‫♪ "ساندسلاش" "هيتمونلي" "سايدك"‬ ‫"أركناين" "إيفي" "إغزيكوتور" ♪‬
‫♪ "دراتيني" "غراولايث"‬ ‫"ميستر مايم" "كوبون" ♪‬
‫♪ "غرافلر" "فولتور" "غلوم"‬ ‫كدنا نصل إلى البيت! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون! ♪‬
‫♪ "تشارميلون" "ورتورتل" "ميوتو"‬ ‫"تنتاكرو" "آيروداكتل" ♪‬
‫♪ "أومانايت" "سلوبوك" "بيدجوت" "آربوك"‬ ‫هذه هي كلها أيها القوم! ♪‬
‫♪ أتستطيعون تسمية البوكيمون كلها؟ ♪‬
‫♪ اجمعوا أغنية اليوم مع أغاني الأسبوع‬ ‫الأخرى ♪‬
‫♪ لهذا السبب لا يجب أن تفوّتوا حلقة،‬ ‫عليكم أن تجمعوها كلها! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون! ♪‬
‫ترجمة ليال جعارة‬ ‫أس.دي.آي ميديا ميدل إيست، لبنان‬