‫♪ أريد أن أكون الأفضل‬ ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪‬
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي‬ ‫وتدريبها قضيّتي ♪‬
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض‬ ‫باحثاً في كل مكان ♪‬
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم‬ ‫القوة التي بداخلها ♪‬
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها‬ ‫المسألة بيني وبينكِ ♪‬
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري، بوكيمون! ♪‬
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون‬ ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ قلب صادق جداً! ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪‬
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمكِ أيها البوكيمون! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون! ♪‬
‫♪ بوكيمون ♪‬
‫"(دارك سيتي)"‬
‫[الراوي] "دارك سيتي".‬
‫تبدو هذه المحطة التالية في رحلة‬ ‫"آش" و"ميستي" و"بروك".‬
‫من يعرف أيّ نوع من التحدّيات المخيفة‬ ‫الجديدة،‬
‫التي قد يواجهها أبطالنا في بلدة الأشباح‬ ‫المظلمة والمهجورة هذه؟‬
‫هذا المكان يخيفني.‬
‫إنه منتصف اليوم ولا يوجد أحد هنا.‬
‫- ما القصّة؟‬ ‫- ["آش"] أجل.‬
‫[يضحك]‬
‫عد إلى داخل المنزل حالاً، ماذا لو كان‬ ‫ثمة مدرّبو بوكيمون في الخارج؟‬
‫هاه؟‬
‫لمَ تخاف من مدرّبي البوكيمون؟‬
‫- "بيكا"!‬ ‫- مهلاً، أنت!‬
‫انطلق، "بيكاتشو"!‬
‫"بيكاتشو"!‬
‫[يصرخون]‬
‫[يئنون]‬
‫[كلهم] هاه؟‬
‫إنهم أولاد صغار!‬
‫[الراوي] مواجهة في "دارك سيتي".‬
‫أنا آسف، لكنكم رميتم حجارة علينا.‬
‫"تشو"!‬
‫- أنتم مدرّبو بوكيمون، صحيح؟‬ ‫- هاه؟‬
‫أجل، اسمي "آش".‬
‫أريد أن أصبح أعظم معلّم بوكيمون في العالم.‬
‫أنا "بروك"، أريد أن أصبح‬ ‫أفضل مربّي بوكيمون في العالم.‬
‫وسوف أكون الأفضل في العالم في كلّ شيء.‬
‫اسمي "ميستي".‬
‫[يهمهم]‬
‫[كلهم يتأوهون]‬
‫يا فتى، كف عن هذا.‬
‫لا يهمّنا من أنتم.‬
‫إن كنتم تعملون مع البوكيمون‬ ‫فمن الأفضل أن تغادروا بلدتنا حالاً.‬
‫[كلاهما] إمم.‬
‫لماذا؟ ما الخطب في البوكيمون؟‬
‫[رجل] كفوا عن ذلك، يا فتيان.‬
‫أنا أعتذر.‬
‫هؤلاء الأولاد لا يقصدون التسبب لكم‬ ‫بأيّ مشاكل.‬
‫تعالوا إلى مكتبي وسأشرح كلّ شيء.‬
‫حسناً.‬
‫في "دارك سيتي"، ثمة ناديا رياضة للبوكيمون‬ ‫نادي "ياس" ونادي "كاز".‬
‫الناديان يخوضان حرب عصابات،‬
‫وسيوظفان أيّ مدرّبي بوكيمون متجوّلين،‬
‫كجنود ليقاتلوا من أجلهما.‬
‫- فهمت.‬ ‫- "تشو".‬
‫لهذا السبب إذاً لا يوجد أحد في الشوارع‬ ‫هنا.‬
‫"بيكاتشو"، اسكب بعض الكاتشب لي‬ ‫من فضلك.‬
‫وه! وه!‬
‫- "بيكا"، "بيكا".‬ ‫- لكنني لا أفهم.‬
‫ما الهدف من مقاتلة بعضهم البعض‬ ‫بهذا الشكل؟‬
‫- "بيكا"!‬ ‫- هاه؟‬
‫إنهم يزعمون أن النادي الذي يفوز‬ ‫سيصبح نادي البوكيمون الرسمي.‬
‫["آش" يئن ويشهق]‬
‫- هذا منطقيّ.‬ ‫- "تشو".‬
‫أن تكون نادي بوكيمون رسميّ شرف كبير.‬
‫[صوت تحطيم بعيد]‬
‫هؤلاء هم!‬
‫[كلهم] هاه؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- نادي "ياس" ونادي "كاز" يتقاتلان مجدداً.‬
‫إن كنتم لا تريدون أن يتم جرّكم إلى هذا فمن‬ ‫الأفضل أن تصعدوا إلى الأعلى وتختبئوا.‬
‫استعدوا! اليوم، سيقوم نادي "كاز" بسحقكم.‬
‫لم تحزر! نادي "ياس" سيقضي عليكم!‬
‫هيا، "إلكتابوز"، التيار الصاعق الآن!‬
‫[يدندن]‬
‫[يصرخون]‬
‫لا نستطيع أن ندعهم يفوزون، اهجم "سايثر".‬
‫"سايثر"!‬
‫- [كلهم] آه!‬ ‫- [رجل] فلنرحل من هنا!‬
‫هل الوضع هكذا دوماً؟‬
‫[كلهم] أجل.‬
‫أستطيع أن أفهم الآن لمَ الكل هنا...‬
‫يكرهون مدرّبي البوكيمون.‬
‫هذه ليست معركة بوكيمون حتى،‬ ‫إنها أقرب إلى قتال شارع.‬
‫همم، هؤلاء المتنمرون.‬
‫إنهم لا يفهمون حتى ما يعنيه حقاً،‬
‫أن يكونوا مدرّبي بوكيمون.‬
‫[رجل يئن]‬
‫أيها الطاهي.‬
‫أعطني وجبة الغداء الخاصة لـ 30 شخصاً.‬
‫["جيسي"] يجب أن نكون في نادي "كاز"‬ ‫بعد ساعة.‬
‫["جايمس"] أضف إليها طبق بصل مقليّ أيضاً.‬
‫أود فعل ذلك ولكن كما ترون،‬
‫لم يدفع نادي "كاز" فاتورته‬ ‫منذ أكثر من عامين.‬
‫ثمة شيء مألوف فيهم.‬
‫["جيسي"] ماذا؟ أتقول لنا إننا لا نستطيع‬ ‫زيادة الفاتورة على حسابنا؟‬
‫["جايمس"] هل تدرك أننا حرّاس نادي "كاز"‬ ‫الشخصيين؟‬
‫أعطنا الطعام وإلا...‬
‫أود فعل ذلك لكنني لا أستطيع،‬ ‫لا أريد أيّ مشاكل.‬
‫لن تعطينا الغداء لكنك لا تريد أيّ مشاكل؟‬
‫أنت تتكلم مع الزبائن الخطأ‬ ‫إن كنت لا تريد أيّ مشاكل.‬
‫دعوني وشأني، رجاءً، لا أريد أيّ مشاكل.‬
‫مشاكل؟‬
‫مشاكل.‬
‫- ["جايمس"] أعجز عن المقاومة "جيسي".‬ ‫- ["جيسي"] وأنا أيضاً.‬
‫- استعد للمشاكل.‬ ‫- واجعلها مزدوجة.‬
‫لحماية العالم من الدمار...‬
‫لتوحيد الناس كلهم داخل أمّتنا...‬
‫[كلهم يشهقون]‬
‫لإبطال شرور الحقيقة والحب...‬
‫["جايمس"] لمد سلطتنا إلى النجوم في الأعلى.‬
‫- ["جيسي"] "جيسي".‬ ‫- ["جايمس"] "جايمس".‬
‫اذهب ونل منهم، "آربوك"!‬
‫"ويزينغ"، اهجم!‬
‫- "آربوك"!‬ ‫- "ويزينغ"!‬
‫- "مياوث"!‬ ‫- آه!‬
‫إنه فريق "روكيت"، عرفت ذلك.‬
‫أوقفهم، "بيكاتشو"!‬
‫"بيكا"!‬
‫"ستارمي"، اهجم!‬
‫هيا، "فولبكس"!‬
‫[كلاهما] "فولبكس"؟‬
‫[تعوي]‬
‫- غير ناضج.‬ ‫- متوسطة النضج.‬
‫ناضج تماماً.‬
‫- "مياوث"!‬ ‫- [كلاهما] آه!‬
‫- يسرّنا أن نراكم تغادرون!‬ ‫- لا تعودوا إطلاقاً!‬
‫[رجل يئن]‬
‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫أشكركم على إنقاذ مطعمي.‬
‫كان من الممتع أن نهزم فريق "روكيت".‬
‫أنت لم تفعل أيّ شيء.‬
‫كانت "فولبكس" الخاصة بـ "بروك" الفاعلة.‬
‫["آش"] أجل، أظن أنكِ محقة حيال ذلك.‬
‫كان هذا رائعاً، رأيت كلّ ما حصل.‬
‫[كلهم] هاه؟‬
‫المعذرة، أنستطيع مساعدتكِ بطريقة ما‬ ‫آنستي؟‬
‫كان أولئك من أقوى حرّاس نادي "كاز".‬
‫كيف هزمتهم بهذه السهولة؟‬
‫لا بد أنكم مدرّب بوكيمون موهوب جداً‬ ‫وشهير جداً.‬
‫[يتنهد]‬
‫أرجوكم، أرجوكم، لا بد أن تطلعوني‬ ‫على أسمائكم.‬
‫عجباً! هذا لطف كبير.‬
‫إن تورّطنا في حرب العصابات هذه،‬
‫فقد ندمّر سمعتنا كمدرّبي بوكيمون.‬
‫- اختلق اسماً بسرعة.‬ ‫- آه...‬
‫- أنا... "كاتشب".‬ ‫- "بيكاتشو".‬
‫- "كاتشب"؟‬ ‫- كلا.‬
‫اسمي هو "طوم آيتو".‬
‫["ميستي" تتأوه]‬
‫حسناً، اسمي... اسمي "آن تشوفي".‬
‫- هاه، هها؟‬ ‫- أوه...‬
‫أوه واسمي "سيزر سالاد".‬
‫أوه، "طوم" و"آن" و"سيزار"،‬
‫هل فكرتم في الانضمام إلى قضيّتنا‬ ‫في نادي "ياس"؟‬
‫على عكس تلك الحيوانات من نادي "كاز"،‬
‫نحن في "ياس" مؤهلون حقاً‬ ‫لنصبح نادي بوكيمون.‬
‫في الواقع، من الأفضل أن تسألي "آن تشوفي".‬
‫حسناً، لا نستطيع فعل ذلك، أليس هذا صحيحاً‬ ‫"سيزار سالاد"؟‬
‫سنفعل أيّ شيء بإمكاننا فعله للمساعدة.‬
‫[يتأوهان]‬
‫"بيكا"!‬
‫لا يستطيع "بروك" أن يرفض طلب فتاة جميلة.‬
‫"(ياس)"‬
‫[يهمهمون]‬
‫- واو!‬ ‫- تفضّلوا بالدخول، رجاءً.‬
‫يا قائد "ياس"، دعني أعرّفك إلى مدرّب عظيم.‬
‫هذا مدرّب البوكيمون "طوم آيتو".‬
‫لقد أحضر تلميذيه لمساعدتنا.‬
‫هو أحضرنا؟‬
‫[تقهقه]‬
‫"بيكاتشو".‬
‫رأيتهم يهزمون حرّاس نادي "كاز" الشخصيين‬ ‫بسهولة.‬
‫إنهم مدرّبون أقوياء فعلاً.‬
‫أنا سأقرر مدى قوّتهم.‬
‫"سايثر"، انطلق!‬
‫"سايثر"!‬
‫"بيكا"!‬
‫"ساي"!‬
‫"سايثر"!‬
‫"سايثر"، ما الأمر؟‬
‫- واه!‬ ‫- "سايثر"!‬
‫واه، مهلاُ!‬
‫- "سايثر"!‬ ‫- توقف!‬
‫"سايثر"، عد.‬
‫"سايثر"!‬
‫هذه أول مرّة يخاف فيها "السايثر" خاصتي‬ ‫إلى هذه الدرجة.‬
‫أنت مدرّب قويّ.‬
‫- في الواقع...‬ ‫- يجب أن تعمل لديّ.‬
‫- أحتاج إلى قوّتك.‬ ‫- "بي".‬
‫- أولاً، لديّ سؤال واحد لأطرحه عليك:‬ ‫- "بي".‬
‫لمَ من الهام جداً أن يصبح هذا...‬
‫نادي بوكيمون رسميّ؟‬
‫يجب أن يكون ذاك الجواب جلياً.‬
‫ما أسرع طريقة لكسب المال في عالم اليوم،‬
‫من أن نصبح نادي بوكيمون رسمياً؟‬
‫حسناً، إن كان هذا سببك،‬
‫- فلن أصبح حارسك الشخصي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫البوكيمون ليست أدوات للتقاتل‬ ‫أو طريقة لكسب المال.‬
‫وأنا أعلم لأنني أنوي أن أصبح‬ ‫معلّم بوكيمون.‬
‫لن أساعدك.‬
‫[يفكر في داخله] كان هذا دراماتيكياً.‬
‫واه!‬
‫كان هذا مثيراً للشفقة!‬
‫إن لم تنضموا إلينا،‬
‫فسنحرص على ألا تساعدوا أيّ شخص آخر.‬
‫نادي "ياس"، اهجموا!‬
‫[تهمهم]‬
‫آه!‬
‫- واو! كان هذا وشيكاً.‬ ‫- نادي "ياس" يقاتل بخشونة.‬
‫أظن أن نادي "كاز"‬ ‫يقاتل بالطريقة نفسها تماماً.‬
‫يظنون أن تعارك البوكيمون‬ ‫هو أشبه بالتقاتل العادي القديم.‬
‫تخيّلوا إن أصبحوا نادي بوكيمون رسمياً.‬
‫يستمر "كاز" و"ياس"‬ ‫بالحصول على بوكيمون أقوى،‬
‫وهما يدمّران بلدتنا بتقاتلهما.‬
‫إن استمر هذا فسيظن الناس أن كلّ مدرّبي‬ ‫البوكيمون خطيرون.‬
‫- أجل، ذاك "السايثر" مخيف حقاً.‬ ‫- "بيكاتشو".‬
‫أتساءل كيف خرجنا بهذه السهولة.‬
‫لا أعلم.‬
‫"سايثر"!‬
‫"ساي"!‬
‫أوه، الكاتشب.‬
‫["بوكيديكس"] "(السايثر) و(الإلكتابوز)‬ ‫نادران.‬
‫إنهما قادران على تمييز الألوان‬ ‫واللون الأحمر يثير غضبهما."‬
‫مثل الكاتشب.‬
‫"سايثر" هو أقوى بوكيمون في نادي "ياس"،‬
‫و"إلكتابوز" هو أقوى بوكيمون في نادي "كاز".‬
‫هاه؟‬
‫إن عملنا معاً فقد نتمكن من هزمهم.‬
‫اسمعوا!‬
‫سيصل مفتش اتحاد البوكيمون إلى البلدة‬ ‫في أيّ دقيقة.‬
‫علينا طرد أولئك الخاسرين في نادي "كاز"‬ ‫من البلدة قبل أن يصل إلى هنا.‬
‫[القائد] مفتش اتحاد البوكيمون‬ ‫في طريقه إلى هنا.‬
‫علينا أن نهزم مدرّبي نادي "ياس" كلياً،‬
‫ونريه أننا الأفضل.‬
‫هذه البلدة تتسع لنادٍ واحد فقط.‬
‫"كا"، "بيكا"، "كا".‬
‫[يهمهم]‬
‫حسناً، يبدو الطقس جيداً‬ ‫وكلّ شيء جاهز للعمل.‬
‫سأقول هذا لكم مرّة واحدة فقط.‬
‫سيكون نادي "كاز" النادي الرسمي‬ ‫لـ "دارك سيتي".‬
‫وفّروا على أنفسكم المشاكل وارحلوا الآن.‬
‫أخشى أنك فهمت الأمور بشكل خاطئ.‬
‫أنتم من عليهم المغادرة وبسرعة.‬
‫غادروا الآن وإلا سحقناكم كالحشرات اللزجة‬ ‫التي أنتم عليها.‬
‫أوه! ستتأسف الآن لأنك سمعت باسم نادي "كاز"‬ ‫يوماً!‬
‫اليوم سندمّركم أخيراً بشكل نهائيّ!‬
‫[يهمهم]‬
‫سمعت ما يكفي!‬
‫"إلكتابوز"، انطلق!‬
‫نل منهم، "سايثر".‬
‫[يدندن]‬
‫"سايثر"، "ساي"!‬
‫[كلهم يهمهمون]‬
‫"مونشان"!‬
‫"هيتمونلي"!‬
‫[يهمهمون]‬
‫"إلكتابوز" أطح بهم بلكمة رعد!‬
‫[يدندن]‬
‫[تهمهم]‬
‫لا تستسلم؟، "سايثر"! استخدم رقصة السيف‬ ‫وهجوم التقطيع!‬
‫"سايثر"! [يدمدم]‬
‫"سايثر"!‬
‫[يئنون]‬
‫- متى نحظى بدورنا؟‬ ‫- سبق أن انتهى الأمر.‬
‫"مياوث"!‬
‫هيا "إلكتابوز"! اجعل ذاك "السايثر" يتفحم.‬
‫لا تستسلم، "سايثر"، مزّق ذاك "الإلكتابوز"‬ ‫إرباً.‬
‫[يهمهم]‬
‫حان الوقت، قوموا بذلك.‬
‫[كلهم] هيف هو!‬
‫هاه؟‬
‫[يهمهم]‬
‫آه!‬
‫مهلاً، ماذا يجري؟‬
‫[كلهم] هاه؟‬
‫[كلهم يتأوهون]‬
‫"سايثر"!‬
‫- آه! أفضل بدلة نادٍ لديّ.‬ ‫- "سايثر"!‬
‫[يدندن]‬
‫هاه؟‬
‫- "سايثر"!‬ ‫- هاه؟‬
‫ماذا تفعل، "إلكتابوز"؟‬
‫أسرع واسحق ذاك "السايثر"!‬
‫- ما خطبك، "سايثر"؟‬ ‫- "سايثر"!‬
‫- هجوم الجرح، الآن!‬ ‫- "سايثر"!‬
‫[يدندن]‬
‫[كلاهما] آه!‬
‫"سايثر"!‬
‫[يدندن]‬
‫- "سايثر"!‬ ‫- انتظر! توقف!‬
‫أنت تقترف غلطة، أنا مدرّبك، "سايثر"!‬
‫[يصرخ]‬
‫ماذا تفعل؟ كلا!‬
‫هذا أنا "إلكتابوز"، مدرّبك!‬
‫[يصرخ]‬
‫لا يحق لكما أن تسمّيا نفسيكما‬ ‫مدرّبي بوكيمون،‬
‫بعد ما جعلتماهما يفعلان.‬
‫ولكن أرجوك، عليك أن تنقذني!‬
‫[يصرخ]‬
‫- "سايثر"!‬ ‫- آه!‬
‫[كلاهما يصرخ]‬
‫"سايثر"!‬
‫أتظن أن هذا يكفي؟‬
‫["ميستي"] لقد تعلّما درسهما.‬
‫حسناً، "بولباسور"، أنا أختارك!‬
‫"بولباسور"!‬
‫"سايثر"!‬
‫- هاه؟‬ ‫- "ساي"؟‬
‫هاه؟‬
‫"سايثر"!‬
‫[يتأوهان]‬
‫"ساي"...‬
‫[يهمهم]‬
‫- "سايثر"!‬ ‫- "إلكتابوز"!‬
‫حسناً، آمل أن تكونا تعلّمتما درسكما.‬
‫"بولباسور".‬
‫هل نوحّد قوّتنا إذاً؟‬
‫على الأقل إلى أن ندمّر أولئك الأولاد‬ ‫المتطفلين.‬
‫- "تشو"!‬ ‫- هاه؟‬
‫[كلاهما] هيا!‬
‫اهجموا على أولئك الأولاد على السطح الآن!‬
‫[كلهم يصرخون]‬
‫عليهم أن يتعلّموا بالطريقة الصعبة.‬
‫- "بيكاتشو".‬ ‫- "بيكاتشو"!‬
‫"بيكاتشو"، التيار الصاعق!‬
‫"بي..." "كا بيكا"!‬
‫"تشو"!‬
‫[يصرخون]‬
‫- ["آش"] والآن؟‬ ‫- هاه؟‬
‫لمَ لا نستطيع أن نكون متفقين كالأصدقاء؟‬
‫[كلاهما] كالأصدقاء؟‬
‫- نحن سنعلّمكم الآن.‬ ‫- نقترح أن تركضوا.‬
‫[كلهم يشهقون]‬
‫- توقفا.‬ ‫- [كلهم] هاه؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ومن أنت؟‬
‫أنا المفتش من اتحاد البوكيمون الرسمي.‬
‫[كلاهما يصرخ]‬
‫يا كرة البوكيمون، انطلقي!‬
‫[يصرخان]‬
‫"تشانسي"، "تشانسي"!‬
‫[الرجلان يئنان]‬
‫"تشانسي"؟ لا بد أن يعني هذا...‬
‫هذا صحيح، هويتي الحقيقية هي الممرضة "جو".‬
‫آه...‬
‫لا يمكنني السماح أبداً لأشخاص‬ ‫لا يستخدمون البوكيمون لشيء،‬
‫ما عدا التقاتل في الشارع‬ ‫بفتح نادي بوكيمون رسميّ.‬
‫- أرجوكِ أيتها الممرضة "جوي".‬ ‫- هلا منحتِنا فرصة أخرى.‬
‫فقط إن كنتما مستعدين للبدء مجدداً‬ ‫من البداية.‬
‫نحن مستعدان طبعاً.‬
‫قولي لنا فحسب ما علينا فعله‬ ‫أيتها الممرضة "جوي".‬
‫ثمة شخص هنا يستطيع فعل ذلك بشكل أفضل مني.‬
‫من؟ أنا؟‬
‫[كلاهما] أوه، أرجوك.‬
‫أرجوك علّمنا كيف نتصرّف.‬
‫آه، حسناً، كما تريان،‬
‫البوكيمون صديقتنا لذا‬ ‫علينا أن نكون لطفاء معها.‬
‫ولكن ماذا عن معارك البوكيمون؟‬
‫طبعاً، عليكما أن تجعلاها تتعارك‬ ‫بأقصى طاقتكما،‬
‫وبكلّ قوّتكما في محاولة للفوز.‬
‫بكلّ قوّتنا؟ أليس هذا مثل التقاتل؟‬
‫كلا، كلا، على الإطلاق.‬
‫عليكما أن تحاولا الفوز طبعاً ولكن‬ ‫لا تحاولا أن تهزما أحدكما الآخر.‬
‫[كلاهما] هاه؟‬
‫[يضحك] ماذا يحاول "آش" القول على أيّ حال؟‬
‫هاه، لا أظن أنه يعرف حتى.‬
‫أولاً، عليكما تصليح كلّ ما حطمتماه‬ ‫في هذه البلدة.‬
‫[كلاهما] حالاً، "طوم آيوتو"!‬
‫هاه؟‬
‫كان يجب أن أختار اسماً أفضل.‬
‫[يهمهم]‬
‫يبدو أنهم غيّروا موقفهم كلهم،‬
‫وقرروا أن يصبحوا مدرّبي بوكيمون حقيقيين.‬
‫[كلهم] شكراً!‬
‫نجحت، "آش".‬
‫كلا، لم أقم بذلك بمفردي.‬
‫قمنا بذلك كلنا معاً.‬
‫كنا مخطئين حيال‬ ‫أن مدرّبي البوكيمون هم أشرار.‬
‫الآن، نريد كلنا أن نصبح مدرّبي بوكيمون.‬
‫[كلاهما] صحيح.‬
‫- نظن أن البوكيمون هي الأروع.‬ ‫- مثلك تماماً.‬
‫أوه، لست كذلك، لم يكن ذلك بالأمر الهام.‬
‫[كلهم] أنستطيع الحصول‬ ‫على توقيعك "بيكاتشو"؟‬
‫[يتأوه]‬
‫"بي"؟ "بيكا"؟‬
‫حسناً، "بيكاتشو" هو النجم فعلاً.‬
‫- وداعاً!‬ ‫- سنشتاق إليكم!‬
‫شكراً على مساعدتنا!‬
‫[الراوي] أصبحت "دارك سيتي" أكثر إشراقاً‬ ‫الآن، بفضل أبطالنا.‬
‫[يتنهد]‬
‫أولئك الأولاد يقدّرونني حقاً.‬
‫[كلهم] سنشتاق إليك...‬
‫"بيكاتشو"!‬
‫["آش" يتأوه]‬
‫[الراوي] بعد إنقاذ البلدة‬ ‫واكتساب معجبين جدد‬
‫انتقل أبطالنا إلى مغامرتهم التالية.‬
‫حسناً، كانت هذه مضيعة وقت تماماً.‬
‫يبدو أن أمرنا انتهى.‬
‫هاه؟‬
‫للأسف، لم ينتهِ أمرنا تماماً بعد.‬
‫[كلاهما] هاه؟‬
‫"سايثر"!‬
‫[يئنون ويصرخون]‬
‫"سايثر"!‬
‫[جايمس] فليساعدنا...‬
‫[كلهم] أحدكم!‬
‫"يتبع"‬
‫♪ أنتم جاهزون للغناء؟ ♪‬
‫♪ ثمة 150 بوكيموناً، عليكم أن تسمّوها‬ ‫كلها! ♪‬
‫♪ سأعدّ 32 اليوم لذا حاولوا مجاراتي ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون! ♪‬
‫♪ "زوبات"، "برايم آيب"، "مياوث"، "أونيكس"‬ ‫"جيودود" "رابيداش" "ماغنيتون" "سنورلاكس" ♪‬
‫♪ "جينغار"، "تانجيلا"، "غولدين"، "سبيرو"‬ ‫"ويزينغ"، "سيل"، "غارادوس"، "سلوبرو" ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها! ♪‬
‫♪ "كابوتو"، "برجين"، "باراس"، "هورسي"‬ ‫"راتيكايت" "ماغنمايت"، "كادابرا" ♪‬
‫♪ "ديتو"، "كلويستر"، "كاتربي"، "ساندشرو"‬ ‫"بولباسور" "تشارمندر" "غوليم" "بيكاتشو" ♪‬
‫♪ على الأقل 150 أو أكثر لأراها ♪‬
‫♪ أن أكون معلّم بوكيمون هو قدري ♪‬
‫♪ حسناً، كيف أبليتم؟ ♪‬
‫♪ أرخوا تلك الشفاه، هزّوا ذاك اللسان ♪‬
‫♪ استريحوا، انتهت أغنية اليوم سنعود غداً ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون! ♪‬