‫♪ ‫أريد أن أكون الأفضل ‬‫♪
‫♪ ‫كما لم يكن أحد من قبل ‬‫♪
‫♪ ‫جمعها هو اختباري الحقيقي ‬‫♪
‫♪ ‫وتدريبها قضيتي ‬‫♪
‫♪ ‫سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض ‬‫♪
‫♪ ‫باحثاً في كلّ مكان ‬‫♪
‫♪ ‫وأعلّم أن تفهم البوكيمون‬ ‫القوّة التي بداخلها ‬‫♪
‫♪ ‫بوكيمون! سأجمعها كلّها‬ ‫المسألة بيني وبينك ‬‫♪
‫♪ ‫أعرف أنّ هذا قدري‬ ‫بوكيمون! ‬‫♪
‫♪ ‫أنتم أصدقائي المفضّلون‬ ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ‬‫♪
‫♪ ‫بوكيمون! سأجمعها كلّها‬ ‫صادق قلب جدّاً ‬‫♪
‫♪ ‫ستجعلنا شجاعتنا ننجح ‬‫♪
‫♪ ‫تعلّمينني وسأعلّمك‬ ‫بوكيمون! ‬‫♪
‫♪ ‫سأجمعها كلّها‬ ‫سأجمعها كلّها! ‬‫♪
‫♪ ‫بوكيمون! ‬‫♪
‫[الراوي] محاولة أن تصبح‬ ‫"سيّد البوكيمونات" عمل مجهد،‬
‫ولم يرتح أبطالنا أو يسترخوا كثيراً بعد.‬
‫ولكن حالفهم الحظّ الآن.‬
‫أتوا إلى المدينة‬ ‫في يوم وصول الكرنفال ذاته.‬
‫انظروا إلى كلّ الفتيات الرائعات.‬
‫وانظروا إلى كلّ الألعاب والعروض.‬
‫حسناً، فلنظهر لهؤلاء الأشخاص‬ ‫كيفية الاحتفال فعلاً.‬
‫أجل.‬
‫- فلنرقص!‬ ‫- ممتاز!‬
‫ما الخطب "ميستي"؟‬ ‫ألا تريدين الاحتفال معنا؟‬
‫- سنحتفل هنا، حسناً؟‬ ‫- "بيكا بي"!‬
‫أراكما لاحقاً.‬
‫[الراوي]‬ ‫(مسيرة فرقة "إكسيكوتور")‬
‫[زعيق]‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- "بيكا"!‬
‫كانت رائعة، أليس كذلك؟‬
‫أيّ لعبة تريد بالتالي؟‬
‫سئمت من ذلك!‬ ‫سأقدّم استقالتي.‬
‫لا تتركيني من فضلك!‬ ‫أعدكِ بأن أدفع لك حين أقدر على ذلك.‬
‫إذاً ادفع لي فوراً.‬
‫أعجز عن ذلك الآن،‬
‫ولكنّني أعدك بأن أدفع لك‬ ‫حين أحظى بزبائن يدفعون لي المال.‬
‫[ينخر الجميع]‬
‫ومَن سيحضر ليشاهد عرضك الرديء برأيك؟‬
‫سيأتون، أعدك بذلك.‬
‫سمعتُ وعودك من قبل.‬
‫هذا مؤلم!‬
‫[بامتعاض]‬ ‫إلى اللقاء.‬
‫لا تتركيني!‬ ‫أحتاج إليك.‬
‫عذراً، هل أنت بخير يا سيّدي؟‬
‫أنت شخص لطيف،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫في الواقع، لا، ليس فعلاً.‬
‫وأنت فتاة رائعة للغاية.‬
‫ستساعدينني، أليس كذلك؟‬
‫أحتاج إلى مساعدتك للغاية،‬ ‫وستكونين مثالية.‬
‫استجمع قواك!‬
‫أنت الوحيدة القادرة على مساعدتي الآن.‬
‫- في الواقع...‬ ‫- من فضلك، استمعي فحسب.‬
‫حسناً.‬
‫أبقي ذهنك منفتحاً.‬
‫أجل.‬
‫أريدك أن تصبحي مساعدتي في عرضي.‬
‫ماذا؟‬ ‫[يصرخ الجميع]‬
‫أنا ساحر.‬ ‫أدعى "ملفين".‬
‫مرحباً.‬
‫هذه لكِ.‬
‫أوه!‬
‫لست شهيراً جدّاً بعد،‬ ‫ولكنّني أعمل بجهد على عرض السحر.‬
‫أحلم بامتلاك صالة عرض خاصّة بي‬ ‫في "لاس فيغاس"،‬
‫وتأدية عرضي السحر‬ ‫أمام آلاف المعجبين الذين يهتفون لي.‬
‫ألن تساعديني على تحقيق حلمي؟‬
‫سأساعدك.‬ ‫ولكن اليوم فحسب.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫سيّداتي سادتي،‬ ‫أشكركم على مجيئكم.‬
‫اسمحوا لي بتقديم نفسي.‬
‫أنا "ملفين"،‬ ‫الساحر المدهش.‬
‫الحشد صغير على الأقلّ،‬ ‫ولن يراني أحد.‬
‫[آش]‬ ‫"ميستي"؟‬
‫ماذا تفعلين في الأعلى؟‬ ‫هل أنت جزء من العرض؟‬
‫"بيكا بي".‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫ذلك زيّ ظريف "ميستي".‬
‫هيّا! أسرع!‬
‫- [رجل] ابدأ العرض!‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫أشكركم على صبركم.‬
‫اسمحوا لي بتقديم بوكيموني السحري‬ ‫"إكسيكوت".‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوت"!‬
‫[يضحك]‬ ‫"إكسيكوت".‬
‫[بوكيديكس] "إكسيكوت"،‬ ‫بوكيمون بشكل بيضة.‬
‫رغم أنّه يشبه البيضة،‬
‫إنّه معروف بشبهه الأكبر‬ ‫ببذرة نبتة.‬
‫الآن حان وقت التلاعب‬ ‫بعدّة بوكيمونات "إكسيكوت".‬
‫هل هذا سحر؟‬
‫[رجل]‬ ‫لا نريد التلاعب بها!‬
‫هذا مملّ!‬
‫[رجل ثانٍ]‬ ‫نريد رؤية السحر!‬
‫[الرجل الثاني]‬ ‫أجل، قدّم حيلة!‬
‫انتظروا!‬ ‫سيحين وقت الجزء الأفضل.‬
‫سأقوم وبوكيموناتي بحيل سحرية رائعة الآن،‬
‫ستفاهلكم وتذهئكم.‬
‫ألا تعني "التي ستفاجئكم وتذهلكم"؟‬
‫ذلك صحيح.‬ ‫لذلك السبب نشكّل فريقاً رائعاً جدّاً.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫[إحداث صخب]‬
‫نار ملتهبة!‬
‫[يصرخ رجل]‬
‫[رجل] ذلك مثير للشفقة.‬ ‫[رجل آخر] أنت الأسوأ.‬
‫محاولة أخرى بعد!‬
‫[صرخة]‬
‫[الإثنان معاً] أوه!‬
‫النار! النار! النار!‬
‫آه!‬
‫[الإثنان معاً] آه!‬
‫توخَ الحذر "ملفين"!‬
‫لا أصدّق!‬ ‫لم ينجح ذلك قط من قبل!‬
‫النار!‬
‫[يرنّ إنذار الحريق]‬
‫[رجل] ما هذا؟‬ ‫[رجل ثانٍ] ماذا يجري؟‬
‫"بيكا"، "بيكا"؟‬
‫[تأوّه]‬
‫- أريد استعادة مالي!‬ ‫- أنت الأسوأ!‬
‫- هذا نهب!‬ ‫- أجل.‬
‫انتظروا! لا تغادروا!‬ ‫يوشك الجزء الأفضل على البدء الآن.‬
‫آو!‬
‫ذلك مؤلم.‬
‫- أوه!‬ ‫- "بيكا".‬
‫اخرج! أنت مطرود!‬
‫أمهلني فرصة أخرى.‬
‫هل تمزح؟‬
‫لا يأتي أحد لمشاهدتك،‬ ‫وكدتَ تحرق كرنفالي بالكامل.‬
‫غادر المكان!‬
‫[يتنهّد]‬
‫أشعر بالأسف حيال الرجل.‬
‫لا يعلم ما يفعله.‬ ‫يمكنك فهم ذلك.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫لا تقلق "ملفين".‬ ‫هوّن عليك.‬
‫طُردت مجدّداً.‬
‫لن أذهب إلى "لاس فيغاس" أبداً.‬
‫[إكسيكوت]‬ ‫"إكسيكوت".‬
‫أرى أنّ علينا التخلّي عن كلّ أحلامنا.‬
‫التخلّي؟‬
‫لن تتخلّى عن حلمك بتلك السهولة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- ولكن...‬ ‫- إذا لم يكن عرضك جيداً،‬
‫تعلّم الحيل الجديدة‬ ‫واجعله جيّداً.‬
‫تلك فكرة صائبة.‬
‫يقول "آش" شيئاً محقّاً‬ ‫بين الحين والآخر.‬
‫ماذا؟‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوت"!‬
‫الحيل الجديدة؟‬
‫وحتّى أنّنا سنساعدك.‬
‫يمكنك إنجاز ذلك.‬ ‫ما رأيك؟‬
‫لا تستسلم الآن.‬ ‫هيّا بك "ملفين".‬
‫حسناً، سأجرّب ذلك.‬
‫ماذا يخطّط له هؤلاء الأغبياء الآن؟‬
‫يبدو أنّهم يتحدّثون مع ساحر.‬
‫يتحدّثون مع ساحر!‬
‫انتظرا حتّى يروا حيلنا.‬
‫حسناً، سأبدأ.‬
‫"أبراكادبرا".‬
‫ها هي.‬
‫- ممتاز!‬ ‫- [ميستي] ممتاز!‬
‫كان ذلك رائعاً.‬
‫شكراً.‬
‫ماذا؟‬
‫الزهور ميتة.‬
‫مثل عرضه.‬
‫"بيكا بيكا".‬
‫طوال حياتي،‬ ‫حلمتُ بأنّ أصبح ساحراً،‬
‫وأسلّي الأشخاص‬ ‫وأرى وجوههم تبتسم.‬
‫ولكن انتهى الحلم الآن.‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوت".‬
‫[تنهّد]‬ ‫إنّها كئيبة الآن.‬
‫سأريك كيفية تحضير عرض سحري حقيقي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "بيكا".‬
‫أيّ نوع من العروض السحرية؟‬
‫سأقوم بعرض بوكيمون السحري.‬
‫أهلاً بكم!‬
‫أنا السوامي،‬
‫ويمكنني أن أجعل المياه والنار وأيّ شيء‬ ‫يظهر من هذه العلبة.‬
‫ممتاز!‬
‫ماذا تريدون رؤيته أوّلاً؟‬
‫- النار.‬ ‫- حسناً.‬
‫فلتظهر النار!‬
‫يا للروعة! كان ذلك رائعا!‬
‫فلتظهر المياه الآن!‬
‫كيف يفعل ذلك؟‬
‫[ضحك]‬
‫فلتختفِ المياه!‬
‫[أزيز]‬
‫"سكويرتل".‬
‫- "تشار".‬ ‫- [دمدمة] "سكويرتل".‬
‫"سكويرتل"، "سكويرتل".‬
‫- "بولباسور".‬ ‫- "سكويرتل"!‬
‫- "تشار".‬
‫- "سكويرتل"!‬ ‫- "تشار"‬
‫توقّفي!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫توقّفي! توقّفي عن القتال!‬
‫آه!‬
‫[صراخ]‬
‫[يئنّ الجميع]‬
‫"سكويرتل".‬
‫أظنّ أنّني أحتاج إلى علبة أكبر.‬
‫- "سكويرتل".‬ ‫- "تشار".‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوت".‬
‫هل "إكسيكوت" البوكيمونات الوحيدة‬ ‫التي تملكها؟‬
‫ذلك صحيح.‬
‫لا تفعل أشياء كثيرة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوت"! "إكسيكوت"! "إكسيكوت"!‬
‫لماذا تحدّقين بي؟‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوت"! "إكسيكوت"! "إكسيكوت"!‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوت"!‬
‫توقّف "آش".‬
‫لن تتوصّل إلى أيّ نتيجة‬ ‫إذا استمرّيتَ بالتحديق.‬
‫- أريدك أن تتوقّف الآن.‬ ‫- "إكسيكوت"!‬
‫- حسناً.‬ ‫- [الجميع] ماذا؟‬
‫استدر 3 مرّات‬ ‫وتصرّف كـ"بولباسور".‬
‫- إكسيكوت"!‬ ‫- "بولباسور"، "بولباسور"، "بولباسور".‬
‫- "بيكا بي"...‬ ‫- ما خطب "آش"؟‬
‫يتصرّف بغرابة نوعاً ما.‬
‫ممم.‬
‫آها.‬
‫استمرّ بالتقدّم مباشرةً‬ ‫إلى الغابة المورّقة.‬
‫- "إكسيك"...‬ ‫- حاضر سيّدي.‬
‫أكره فعل ذلك بك،‬ ‫ولكنّني أكره الرياضة.‬
‫يبدو أنّ ذلك الساحر‬ ‫سحر المدلّل الصغير.‬
‫إنّهما حيث نريدهما تماماً.‬
‫ما خطّتنا؟‬
‫نتبعهما ونرى ما يفعلانه،‬ ‫ثمّ نتصرّف.‬
‫برفقة "ملفين"؟‬
‫أجل، رآهما أحد‬ ‫متّجهَين إلى الغابة المورّقة.‬
‫"بيكا"، "بيكا"، "بيكا".‬
‫لا بدّ من أنّ "آش" و"ملفين"‬ ‫مرّا من هنا للتوّ.‬
‫ولكن لماذا قد ذهب "آش" مع "ملفين"؟‬
‫- انتظر لحظة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوت"! "إكسيكوت"! "إكسيكوت"!‬
‫ماذا ولو نوّمت "إكسيكوت"‬ ‫"آش" مغنطيسياً‬
‫وأصبحت تسيطر عليه الآن؟‬
‫تنتمي إلى "ملفين"،‬ ‫وهو يأمر "آش" بفعل ما يريده.‬
‫- أجل، استمرّ بالبحث "بيكاتشو".‬ ‫- "بيكا".‬
‫توقّف.‬
‫[إكسيكوت]‬ ‫"إكسيك"!‬
‫"آش"، تقول إنّك تريد‬ ‫أن تصبح سيّد البوكيمونات.‬
‫- أجل.‬ ‫- إذاً استعمل "بوكيديكس"‬
‫- وأخبرني عن ماهية تلك.‬ ‫- أجل.‬
‫[بوكيديكس] "إكسيكوتور"!‬ ‫بوكيمون جوز الهند.‬
‫إنّه معروف أيضاً‬ ‫بـ"غابة المطر الاستوائية السائرة".‬
‫لكلّ جوزة هند وجه مميّز‬ ‫وشخصية خاصّة بها.‬
‫هجمته المميّزة هي التنويم المغنطيسي.‬
‫أريدك أن تخوض معركة‬ ‫ضدّ بوكيمونات "إكسيكوتور" تلك من أجلي.‬
‫حاضر سيّدي.‬
‫"تشارمندر" و"سكويرتل" و"بولباسور"،‬ ‫هاجمي!‬
‫- "سكويرتل".‬ ‫- "بولباسور".‬
‫"تشار"! "تشار"!‬ ‫[هدير إكسيكوتور]‬
‫سأجمع كلّ التي ستضعفها الآن.‬
‫"إكسيكوتور" واحد.‬
‫"سكويرتل"!‬
‫أصبح لديّ بوكيمونا "إكسيكوتور".‬
‫- "تشار"!‬ ‫- "إكسيكوتور".‬
‫"سكويرتل"!‬
‫"بولباسور".‬
‫أصبح لديّ واحد آخر وواحد آخر وواحد آخر.‬
‫"تشار"!‬
‫[هدير]‬
‫"بولباسور"!‬
‫[ضاحكاً]‬
‫[تلهث جميعاً]‬
‫انظر إلى كلّ بوكيمونات "إكسيكوتور"‬ ‫التي جمعتُها.‬
‫- هذا كلّ شيء حالياً.‬ ‫- أجل.‬
‫فليعُد الجميع.‬
‫بعد أن جمعتُ بوكيمونات "إكسيكوتور" هذه،‬
‫يمكنني تنويم الجميع في الكرنفال مغنطيسياً‬
‫وآمرهم جميعاً‬ ‫بحضور عرضي السحري.‬
‫أخيراً أصبحتُ في طريقي إلى "لاس فيغاس".‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوت"! "إكسيكوت"!‬
‫في أحلامك!‬
‫مَن ذلك؟‬
‫تحضّرا للمتاعب.‬
‫فلتكن مزدوجة.‬
‫- لحماية العالم من الدمار.‬ ‫- لتوحيد كلّ الشعوب في بلدنا.‬
‫يشبهان الساحرين أكثر منّي.‬
‫لإدانة أشرار الحقيقة والحبّ.‬
‫لتوسيع نطاقنا إلى النجوم في الأعلى.‬
‫"جيسي".‬
‫- "جايمس".‬ ‫- "ألاكزام كلامازو".‬
‫"بيستو"!‬
‫كان ذلك رائعاً.‬ ‫أنتم رائعون!‬
‫[جيسي]‬ ‫لم ينتهِ بعد.‬
‫فريق "روكيت"،‬ ‫انطلق بسرعة الضوء.‬
‫استسلموا الآن أو تحضّروا.‬ ‫تحضّروا للقتال.‬
‫"مياوث"، ذلك صحيح.‬
‫[يضحك]‬
‫إذا كنتَ ساحراً حقيقياً،‬ ‫لتمكّنت من إجراء حيل كتلك.‬
‫ذلك صحيح.‬
‫إنّهما محقّان.‬ ‫أنا رديء بالسحر.‬
‫من الواضح أنّك غير موهوب كساحر،‬
‫ولكنّك تجيد جمع بوكيمونات "إكسيكوتور" لنا.‬
‫سنجعلها تختفي الآن.‬
‫وسنستعمل قوّتها المغنطيسية‬
‫لجمع كلّ البوكيمونات في أنحاء العالم.‬
‫لا، لا يمكنكم ذلك.‬
‫- ليس لديك...‬ ‫- ... أيّ خيار.‬
‫توقّفوا. أفلتوني!‬
‫- أنتم!‬ ‫- ماذا؟‬
‫اصمتي وإلا سأزيل الكولسترول منك.‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوت".‬
‫ذلك أفضل.‬
‫نريدك أن تفعلي شيئاً من أجلنا الآن.‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوت"، "إكسيكوت".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تنظر إلينا بطريقة غريبة.‬
‫أجل.‬
‫- هل قد يكون...‬ ‫- ... نوعاً من السحر؟‬
‫- لا، تلك...‬ ‫- ... تتطوّر.‬
‫"إكسيكوتور".‬
‫[جميعها]‬ ‫إنّه "إكسيكوتور".‬
‫- أشعر...‬ ‫- ... بالنعاس قليلاً.‬
‫تخرج موجات التنويم المغنطيسي من عينَيه.‬
‫إذاً لا تنظر في عينَيه.‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوتور".‬
‫فات الأوان.‬
‫- أتأثّر...‬ ‫- ... بالتنويم المغنطيسي.‬
‫- أحسنت "إكسيكوتور".‬ ‫- "إكسيكوتور".‬
‫"إكسيكوتور"،‬ ‫لا مزيد من التنويم المغنطيسي.‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوتور".‬
‫"إكسيكوتور"، "إكسيكوتور"، "إكسيكوتور".‬
‫ماذا حصل؟‬
‫أين يذهب الجميع؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لا أحظى بالاحترام الذي أستحقّه برأيي.‬
‫انظر إلى هناك!‬
‫تتحرّك الغابة.‬
‫ليست غابة!‬ ‫ذلك قطيع "إكسيكوتور".‬
‫[يصرخ الإثنان]‬
‫ماذا... ماذا يجري؟‬ ‫آه!‬
‫- فريق "روكيت".‬ ‫- "إكسيكوتور"، "إكسيكوتور".‬
‫"آش"، "آش".‬
‫- هل أنت بخير "آش"؟‬ ‫- "ملفين".‬
‫"بيكاتشو"، عليك فعل شيء‬ ‫لمساعدة "آش" بسرعة.‬
‫- "بيكاتشو"!‬ ‫- آه!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لا أتذكّر أيّ شيء.‬
‫تعرّضتَ للتنويم المغنطيسي العميق.‬
‫التنويم المغنطيسي؟‬ ‫أجل، أين "ملفين"؟‬
‫"آش".‬
‫ماذا يجري هنا؟‬ ‫ماذا فعلتَ "ملفين"؟‬
‫استعملت بوكيمونات "إكسيكوتور" التنويم‬ ‫المغنطيسي على بعضها وارتبكت كلّها.‬
‫تتوجّه بوكيمونات "إكسيكوتور"‬ ‫إلى المدينة الآن "آش".‬
‫يجب أن نردعها.‬
‫أصبحت خارجة عن سيطرتي.‬
‫[ينخر]‬
‫[صوت موسيقى حيّة]‬
‫[صرير]‬
‫- ما تلك الضجّة؟‬ ‫- [امرأة] تتحرّك الغابة.‬
‫لا، تلك بوكيمونات "إكسيكوتور".‬
‫- [يصرخ الحشد]‬ ‫- "إكسيكوتور"، "إكسيكوتور"، "إكسيكوتور".‬
‫يبدو هذا سيّئاً.‬
‫لا بدّ من أنّها سحقت الكرنفال.‬
‫- يُستحسَن أن تغادروا!‬ ‫- ماذا؟‬
‫[الجميع]‬ ‫ماذا؟‬
‫ستعود بوكيمونات "إكسيكوتور" بهذا الاتّجاه.‬
‫جهّزت قنبلة موقّتة في هذه المساحة.‬
‫ستتفجّر حين تصل إلى هذا الحقل.‬
‫[انفجار]‬
‫لا يمكنك ذلك! خضعت بوكيمونات "إكسيكوتور"‬ ‫تلك للتنويم المغنطيسي.‬
‫لا تدرك ما تفعله.‬ ‫ليس خطؤها.‬
‫مَن يأبه لذلك؟ لن نسمح لها بالتسبّب‬ ‫بالمزيد من الضرر في المدينة.‬
‫غادروا هذا المكان بسرعة!‬
‫انتظر! عُد!‬
‫لماذا يتصرّف الأشخاص بعناد كبير؟‬
‫ماذا يُفترَض أن نفعل الآن؟‬
‫الآن، عليّ ردعها بنفسي.‬
‫سترافقنا "ملفين".‬
‫"إكسيكوتور"، "إكسيكوتور"، "إكسيكوتور".‬
‫"سكويرتل"، "بولباسور"، "تشارمندر"،‬ ‫هاجمي!‬
‫"سكويرتل"، مدفع الماء.‬
‫"سكويرت"!‬
‫يُفترض أن يوقظها ذلك.‬
‫"آش"، يبدو أنّها أحبّت المياه.‬
‫"بولباسور"، هجمة الورقة الحادّة الآن!‬
‫لا تقلّمها بل اردعها.‬
‫"سكويرتل" و"بولباسور"، عودا!‬
‫"تشارماندر"، قاذف اللهب.‬
‫"تشار"!‬
‫بدأت بوكيمونات "إكسيكوتور" تستيقظ.‬
‫توقّفي، "إكسيكوتور".‬
‫بوكيمونات "إكسيكوتور" ضعيفة ضدّ النار.‬
‫حسناً "تشارماندر"،‬ ‫هجمة قاذف اللهب السريع.‬
‫"تشار"!‬
‫"إكسيكوتور"، "إكسيكوتور".‬
‫أسرع "آش". لا تنسَ أنّ القنبلة الموقّتة‬ ‫ستنفجر في أيّ لحظة.‬
‫أعلم، أعلم ولكن...‬
‫"تشار"!‬
‫- "تشارمندر"!‬ ‫- "بيكا".‬
‫يجب أن نردع بوكيمونات "إكسيكوتور"‬ ‫قبل أن تصل إلى القنبلة الموقّتة.‬
‫انتظروا! حظيت بفكرة.‬
‫"ملفين"، يمكنك إيقاظ كلّ "إكسيكوتور"‬
‫في الوقت ذاته‬ ‫بواسطة حيلتك بالنار.‬
‫ماذا؟ ولكنّني أحدث الفوضى فحسب.‬
‫أعجز عن ذلك.‬
‫ولكن "ملفين"، عليك المحاولة.‬
‫قلتَ إنّ حلمك هو أن تصبح ساحراً.‬
‫يجب أن توقظ "إكسيكوتور"‬ ‫لصالحها وصالحك.‬
‫[يتنهّد]‬
‫أعلم أنّني أعجز عن ذلك.‬
‫بل يمكنك ذلك.‬ ‫انظر إلى "تشارماندر" الذي ينتمي إلى "آش".‬
‫إذا عمل ذلك البوكيمون الصغير بجهد كذلك،‬ ‫فعليك المحاولة على الأقلّ.‬
‫[يتنهّد]‬
‫إذاً سأقوم بأقصى جهدي.‬
‫"ملفين".‬
‫"ملفين" و"تشارمندر"،‬ ‫تعود المسألة إليكما.‬
‫- "تشار".‬ ‫- أجل.‬
‫- نار ملتهبة!‬ ‫- "تشار"!‬
‫[جميعها]‬ ‫"إكسيكوتور"، "إكسيكوتور".‬
‫- مَن؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أين؟‬
‫[يصرخ الجميع]‬
‫[إكسيكوتور]‬ ‫"إكسيكوتور"، "إكسيكوتور"، "إكسيكوتور".‬
‫- أنجزتُ ذلك.‬ ‫- "إكسيكوتور"، "إكسيكوتور".‬
‫أنجزتُ ذلك.‬
‫أنجزتُ ذلك فعلاً.‬
‫- أحسنت "ملفين"!‬ ‫- [الجميع] ماذا؟‬
‫"إكسيكوتور"، انكسرت تعويذتك‬ ‫بالتنويم المغنطيسي. هذا مدهش للغاية.‬
‫يا للروعة! كان ذلك وشيكاً.‬
‫أنت محقّ.‬ ‫أحمد الله لأنّ لا أحد تعرّض للأذى.‬
‫"تشار"، "تشار"؟‬
‫ما المسألة "تشارمندر"؟‬
‫"بيكا"؟‬
‫يبدو "تشارمندر" مضحكاً.‬
‫يتطوّر.‬
‫"تشارميليون"، بوكيمون اللهب.‬
‫مخالبه حادّة كالشفرة‬ ‫وذيله قويّ إلى حدّ استثنائي.‬
‫تهانيّ "تشارمندر".‬
‫أعني "تشارميليون".‬
‫"تشار".‬
‫انتبه أين تتنفّس.‬
‫[ضحك]‬
‫[ميستي]‬ ‫لا تنسوا أحلامكم أبداً.‬
‫[آش]‬ ‫التمرين يؤدّي إلى الكمال.‬
‫[بروك]‬ ‫أراكم في "لاس فيغاس".‬
‫شكراً لكم جميعاً.‬
‫[ميستي وآش وبروك]‬ ‫إلى اللقاء.‬
‫[الراوي]‬ ‫كان يوماً مهمّاً.‬
‫استمتع أبطالنا بالكرنفال،‬
‫وساعدوا الساحر "ملفين" على ردع‬ ‫قطيع من "إكسيكوتور" الثائرة،‬
‫وتطوّر "تشارمندر" وأصبح "تشارميليون".‬
‫ولكن ماذا عن فريق "روكيت"؟‬
‫- [نخير] انتبهي مَن تدوسين.‬ ‫- أخرجوني من هنا.‬
‫[الجميع]‬ ‫يبدو أنّ فريق "روكيت" يقوم بمسيرة مجدّداً.‬
‫(يُتبَع)‬
‫♪ ‫بوكيمون!‬ ‫حان ذلك الوقت مجدّداً ‬‫♪
‫♪ ‫150 بوكيموناً‬ ‫5 أيّام في الأسبوع ‬‫♪
‫♪ ‫أي 30 تقريباً كلّ يوم ‬‫♪
‫♪ ‫ليس ذلك صعباً جيّداً‬ ‫استمعوا جيّداً فحسب ‬‫♪
‫♪ ‫"ألكزام" "غولدين" "فينونات"‬ ‫"ماتشوك" "هانغسخان" "هيبنو" ‬‫♪
‫♪ ‫"إلكتاباز" "فلاريون" "بلاستويز"‬ ‫"بوليويرل" "أوديش" "دراوزي" ‬‫♪
‫♪ ‫رايتشو نيدوكوين‬ ‫بيلسبراوت ستارمي ‬‫♪
‫♪ ‫سأجمعها كلّها‬ ‫سأجمعها كلّها ‬‫♪
‫♪ ‫"ميتابود" "مارواك" "كاكونا"‬ ‫"كليفيري" "دودريو" "سيادرا" ‬‫♪
‫♪ ‫"فايلبلوم" "كرابي" "ليكيتونغ"‬ ‫"توروس" "ويدل" "نيدوران" ‬‫♪
‫♪ ‫ماتشوب شيلدر‬ ‫بوريغون هيتمونتشان ‬‫♪
‫♪ ‫سنرى 150 على الأقلّ‬ ‫أو أكثر بعد ‬‫♪
‫♪ ‫قدري هو أن أصبح سيّد البوكيمونات ‬‫♪
‫♪ ‫حسناً‬ ‫كان اليوم سهلاً جدّاً ‬‫♪
‫♪ ‫ولكن علينا جمع الأيّام الـ 5 معاً ‬‫♪
‫♪ ‫هذه الطريقة الوحيدة لتسمية الـ 150 ‬‫♪
‫♪ ‫نراكم هنا غداً ‬‫♪
‫♪ ‫سأجمعها كلّها‬ ‫سأجمعها كلّها ‬‫♪
‫♪ ‫سأجمعها كلّها‬ ‫بوكيمون ‬‫♪
‫♪ ‫سأجمعها كلّها‬ ‫سأجمعها كلّها ‬‫♪
‫♪ ‫سأجمعها كلّها‬ ‫بوكيمون ‬‫♪
‫♪ ‫سأجمعها كلّها‬ ‫سأجمعها كلّها ‬‫♪
‫♪ ‫بوكيمون ‬‫♪