‫♪ أريد أن أكون الأفضل ♪‬
‫♪ كما لم يكن أحد من قبل ♪‬
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي‬ ‫وتدريبها قضيّتي ♪‬
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض‬ ‫باحثاً في كل مكان ♪‬
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم‬ ‫القوة التي بداخلها ♪‬
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها‬ ‫المسألة بيني وبينكِ ♪‬
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري، بوكيمون ♪‬
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون‬ ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها‬ ‫قلب صادق جداً! ♪‬
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح‬ ‫تعلّمينني وسأعلّمكِ ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون! ♪‬
‫[الراوي] وصل "آش" وأصدقاؤه إلى قرية‬ ‫"موسغرين".‬
‫إنها مكان غريب ظريف،‬
‫لكنها صغيرة جداً لدرجة أنها لا تضم نادي‬ ‫بوكيمون خاص بها حتى.‬
‫لا نفع من التوقف هنا إن لم يكن لديهم نادٍ.‬
‫- ["بروك"] لا نمتلك أيّ خيار.‬ ‫- هاه؟‬
‫لدينا مشكلة كبيرة، تفقد كيس الجرعة‬ ‫والترياق.‬
‫هاه؟ إنه فارغ.‬
‫أعتقد أن هذا وقت جيد للتزوّد بالمؤن.‬
‫من الأفضل أن نتناول بعض الطعام أيضاً.‬
‫أتلهف لأكل "تشيزبرغر".‬
‫["ميستي"] لا محال، أريد أن آكل‬ ‫في مطعم جيد.‬
‫- ["آش"] "التشيزبرغر" جيد.‬ ‫- كلا.‬
‫- ["آش"] بلى!‬ ‫- ["بروك"] هلا توقفتما!‬
‫- هيا، فلنذهب.‬ ‫- لا أمانع ذلك.‬
‫- هيا، "بيكاتشو".‬ ‫- "بيكا".‬
‫[الراوي] اسمعوا،‬ ‫ما هذا الذي يخشخش في الأجمة؟‬
‫يبدو أن هؤلاء الأشقياء يتوجهون إلى البلدة.‬
‫فلنتسلل قبلهم.‬
‫- انتظر، ألم ننسَ شيئاً؟‬ ‫- نسينا ماذا؟‬
‫[يئنّ]‬
‫["آش"] مشكلة "الباراس".‬
‫"مياوث"، انتهى وقت القيلولة.‬
‫انهض قبل أن أفقد... أوه!‬
‫أوه!‬
‫- إنه يحترق!‬ ‫- آه، لست على ما يرام.‬
‫من المؤسف أننا لا نستطيع أن ننتظرك‬ ‫لتستريح.‬
‫- انتظري.‬ ‫- همم؟‬
‫إن تركنا "مياوث" هنا‬ ‫فقد ينهار بسبب الحمّى.‬
‫لا تقلق، ما زالت لديه 8 أرواح.‬
‫هذه نقطة وجيهة.‬
‫هذه المرّة، سنسرق ذاك "البيكاتشو".‬
‫- "بيكاتشو" لي ولكِ، فلنذهب.‬ ‫- انتظرا!‬
‫- همم؟‬ ‫- هاه؟‬
‫أوه، أيها المسكين، أنت ساخن جداً.‬
‫كيف يمكنكما أن تفكرا حتى في هجر البوكيمون‬ ‫خاصتكما،‬
‫وهو ساخن جداً هكذا أيها المدرّبان‬ ‫غير المسؤولين؟‬
‫- هاه؟‬ ‫- همم؟‬
‫- أتظن...‬ ‫- ...أننا مدرّبا "مياوث"؟‬
‫[يضحكان]‬
‫لمَ تضحكان؟‬
‫لا بد أنك تمزحين إن كنت تظنين‬ ‫أننا قد نكون مدرّبي ذاك الشيء.‬
‫ألا تميّزين الأبطال الخارقين حين ترينهم؟‬
‫أنتما بطلان خارقان؟‬
‫أحياناً، نتنكر كلانا.‬
‫لكن أعداءنا يكتشفون ذلك بسرعة.‬
‫[كلاهما] نحن فريق "روكيت" الخارق.‬
‫أنتما خاسران خارقان إن تخليتما عن بوكيمون‬ ‫مريض!‬
‫- أفترض أنك محقة.‬ ‫- نحن آسفان.‬
‫لا تقلق، سأعدّ شيئاً لتبريدك.‬
‫[يئنّ]‬
‫[يئنّ] "مياوث".‬
‫- همم.‬ ‫- همم.‬
‫- نفضّل، اشرب هذا.‬ ‫- شكراً لكِ.‬
‫- واو!‬ ‫- مذهل.‬
‫سيكون بخير الآن.‬
‫أعطياه أحد هذه الأقراص بعد كلّ وجبة.‬
‫- طبعاً.‬ ‫- أراكما لاحقاً.‬
‫آه، لقد اهتمّت لأمري حقاً.‬
‫يتحوّل لون "مياوث" إلى أحمر مجدداً.‬
‫- ربما أصيب بالمرض مجدداً.‬ ‫- لست مريضاً!‬
‫- لقد عاد...‬ ‫- ...إلى طبيعته.‬
‫[كلاهما] أوه!‬
‫هل من أحد في المنزل؟ مرحباً؟‬
‫[صوت سحق]‬
‫المعذرة.‬
‫نود شراء بعض الجرعات والترياق.‬
‫[تضحك]‬
‫لديّ بعض جذر الأفعى الذي يشفي الأرق‬ ‫وينمّي الشعر على الأنف واللسان.‬
‫- ينمّي الشعر على الأنف واللسان؟‬ ‫- ألا يأتي بتركيبة لا تنمّي الشعر؟‬
‫جدّتي، طلبت منكِ من قبل ألا تخيفي الزبائن.‬
‫لم أقصد أن أخيف أحداً.‬
‫أعلم، لكننا هنا لمساعدة المدرّبين‬ ‫بجرعاتنا المعجزة،‬
‫وليس إخافتهم.‬
‫- هاه؟‬ ‫- هاه؟‬
‫اسمي "بروك".‬
‫هل أنت مالكة صيدلية البوكيمون هذه؟‬
‫أجل، مع جدّتي.‬
‫أنا مهتم بجرعات للبوكيمون.‬
‫إن كنت لا تفعلين شيئاً الليلة،‬
‫فربما نستطيع تناول العشاء معاً‬ ‫والتكلم عنها.‬
‫- هل أنتم الثلاثة مدرّبو بوكيمون؟‬ ‫- أوه، في الواقع...‬
‫بدلاً من العشاء، ما رأيكم بمعركة بوكيمون؟‬
‫- هاه؟‬ ‫- حسناً، يمكنكِ مقاتلتي.‬
‫هذا رائع، نستطيع أن نتعارك في الخارج.‬
‫- لحماية العالم من الدمار.‬ ‫- لتوحيد الناس كلهم داخل أمّتنا.‬
‫أجل، وحّدا الناس كلهم بعد خروج تلك الفتاة.‬
‫- ["جيسي"] أيّ فتاة؟‬ ‫- ["جايمس"] ماذا تعني؟‬
‫["مياوث"] هذه هي، إنها الممرضة اللطيفة.‬
‫انتظر، "مياوث".‬
‫لا تنسَ أن مهمّتنا هي أسر "بيكاتشو".‬
‫- هاه؟‬ ‫- لقد أسرت قلبي.‬
‫[كلاهما يتنهدان]‬
‫"باراس"، "باراس"، "باراس".‬
‫سيكون هذا "الباراس" خصمك.‬
‫أوه، "باراس"؟‬
‫["بوكيديكس"] "(باراس)، البوكيمون الفطري.‬
‫ينمو فطر نادر على ظهره."‬
‫- "بيكاتشو".‬ ‫- "باراس"؟ "باراس".‬
‫"باراس"، لا تستطيع الاستسلام منذ الآن.‬
‫يبدو أن البوكيمون خاصتكِ‬ ‫لا يريد التعارك معنا.‬
‫أنت محق، أود أن يتطوّر "باراس"...‬
‫إلى "باراسيكت" قريباً جداً.‬
‫لكنه جبان جداً ليتعارك.‬
‫أفضل طريقة ليتطوّر فيها البوكيمون‬ ‫هي الفوز في معارك.‬
‫كلما فاز في معارك تطوّر أسرع.‬
‫ولكن لمَ تريدين أن يتطوّر "باراس" بهذه‬ ‫السرعة؟‬
‫لأنني بحاجة إلى فطر "الباراسيكت".‬
‫لمَ تحتاجين إلى فطر "الباراسيكت"؟‬
‫كما ترون، بعد أن يتطوّر "الباراس"،‬
‫سأستخدم فطره لصنع جرعة جديدة‬ ‫خصيصاً للبوكيمون،‬
‫وسأستخدم الجرعة الجديدة‬ ‫لمساعدة كلّ البوكيمون في العالم.‬
‫إنها أروع من أن تكون بشرية.‬
‫وجدتها، لتخلّيت عن أرواحي الـ 9 كلها‬ ‫لتحقيق حلم "كاساندرا".‬
‫- سيجعل من نفسه أضحوكة.‬ ‫- أوه، أنا أفهم.‬
‫لا بد أنك تظن أن "كاساندرا" هذه هي الأروع.‬
‫هذا ليس مضحكاً!‬
‫لا تكن خجولاً، أعرف بالضبط‬ ‫كيف تشعر تجاهها.‬
‫ألا تظن أنني غبيّ؟‬
‫يمكنك القول إن "كاساندرا"‬ ‫هي امرأة تعرف كيف تعامل الهرّ.‬
‫كنت غير مستعد إطلاقاً للحب.‬
‫حسناً، سهام "كوبيد" تضرب حين لا تتوقع ذلك.‬
‫ساعداني على الإمساك بـ "بيكاتشو"‬ ‫يا دماغا طائر الحب.‬
‫لهذه المرّة فحسب، بما أن هذا لسبب وجيه،‬
‫سندع "باراس" يفوز، اتفقنا؟‬
‫"بيكا".‬
‫حظاً موفقاً، "باراس"، كلّ البوكيمون‬ ‫على وجه الأرض تعتمد عليك.‬
‫"باراس".‬
‫"بيكاتشو"، الصعقة... أوه، أقصد...‬
‫ما الخطب، "آش"؟‬
‫- قد تكون الصعقة الكهربائية كثيرة عليه.‬ ‫- أجل،؟ قد تكون محقاً.‬
‫- انظرا، يقوم "باراس" بالخطوة الأولى.‬ ‫- "باراس".‬
‫"بيكاتشو"، صدمة الرعد.‬
‫أو... ربما مجرّد صاعقة ساكنة صغيرة.‬
‫"بيكاتشو".‬
‫"باراس".‬
‫- أوه.‬ ‫- أوه، كلا.‬
‫مهلاً، لم يكن هذا عادلاً.‬
‫لكنه كان مهيناً.‬
‫يا له من "باراس" بائس.‬
‫كيف سيحظى "باراس" بأيّ خبرة يوماً؟‬
‫- "بيكا".‬ ‫- أوه، هذه مسألة صعبة.‬
‫ماذا يجب أن أفعل الآن؟‬
‫سنفتش عن نوع "باراس"‬ ‫ونختار له خصماً أضعف.‬
‫فكرة جيدة.‬
‫["بوكيديكس"] "يتمتع (الباراس) بصفات‬ ‫بوكيمون الحشرة وبوكيمون العشب."‬
‫يتمتع بوكيمون العشب بأفضلية كبيرة‬ ‫ضد بوكيمون الماء.‬
‫صحيح، بوكيمون ماء.‬
‫- "سكويرتل"، أنا أختارك!‬ ‫- "سكويرتل".‬
‫اسمع، "السكويرتل" بوكيمون مائي.‬
‫- ربما تستطيع الفوز، "باراس".‬ ‫- "باراس"؟‬
‫"سكويرتل"، استخدم مدفع الماء،‬
‫ولكن لمجرّد رش الفطر قليلاً فحسب.‬
‫"سكويرتل"؟ أوه، "سكويرتل".‬
‫"باراس".‬
‫[يتنهد]‬
‫"باراس"، هل تأذيت؟‬
‫- "باراس".‬ ‫- جرّب مرّة بعد، رجاءً.‬
‫- "سكويرتل".‬ ‫- "سكويرتل"، عد.‬
‫لن أستسلم إلى أن يتطوّر "باراس"‬ ‫إلى "باراسيكت".‬
‫أنا أختارك، "تشارميليون"!‬
‫- "تشار".‬ ‫- دورك "تشارميليون"، تساهل معه.‬
‫"تشار".‬
‫- "بيكا".‬ ‫- "تشارميليون"؟‬
‫لا يبدو "تشارميليون" كخاسر.‬
‫- "تشار".‬ ‫- "باراس".‬
‫لا بأس، اصمد.‬
‫- "تشار".‬ ‫- كلا، توقف "تشارميليون"!‬
‫- "تشار".‬ ‫- "باراس".‬
‫[كلهم] أوه!‬
‫- "باراس"، "باراس".‬ ‫- "باراس"، انتظر.‬
‫- "تشار"، "تشار".‬ ‫- ماذا تفعل، "تشارميليون"؟‬
‫- "تشار".‬ ‫- آه!‬
‫أوه، لم يكن ذلك لطيفاً.‬
‫- "تشار".‬ ‫- "تشارميليون".‬
‫إنه خارج السيطرة تماماً.‬
‫"بيكاتشو"!‬
‫[يئنّ]‬
‫- "بيكا".‬ ‫- أوه، شكراً، "بيكاتشو".‬
‫- "آش".‬ ‫- هل أنت بخير، "آش"؟‬
‫أوه...‬
‫بئساً! لقد هرب "باراس".‬
‫لم أرد أن أهزمه.‬
‫إمم، إنها غلطتي لأنني تحدّيتك‬ ‫في معركة بوكيمون.‬
‫كنت سعيداً جداً حين تطوّر "تشارمندر"‬ ‫لكنني لست متأكداً من أنني كنت جاهزاً لذلك.‬
‫أوه، "آش"، اقلق بشأن "تشارميليون" الغبي‬ ‫خاصتك لاحقاً.‬
‫علينا البحث عن "الباراس".‬
‫أنت محق، فلننطلق.‬
‫"باراس"، "باراس"، "باراس"، "باراس"‬ ‫"باراس"، "باراس"؟‬
‫"باراس".‬
‫هاه.‬
‫["كاساندرا"] أوجدتم "باراس"؟‬
‫["ميستي"] كلا، لم نجده.‬
‫لا أثر له في أيّ مكان.‬
‫أنا آسف جداً، كلّ هذا غلطتي.‬
‫- ["كاساندرا"] كلا.‬ ‫- "بيكا"؟‬
‫ليست غلطتك.‬
‫لا يتمتع "باراس" المسكين‬ ‫بأيّ ثقة بقدراته الخاصة.‬
‫أوه.‬
‫ماذا عن تلك الجرعة إذاً؟‬ ‫ماذا يفترض بها أن تفعل؟‬
‫أحاول أن أصنع جرعة عجيبة.‬
‫[يحدث صريراً]‬
‫جرعة لن تشفي قوّة البوكيمون الدفاعية فحسب،‬
‫ولكن قوّته الهجومية وتركيزه وتصميمه أيضاً.‬
‫وستجعله أذكى أيضاً.‬
‫- تحاولين صنع جرعة ذكاء؟‬ ‫- "بيكا".‬
‫حين تصبح جاهزة، يجب أن تدعي "آش" يتذوّقها.‬
‫[يضحك بفتور]‬
‫أريد أن تنمو البوكيمون كلها وتبقى سليمة.‬
‫لهذا السبب أحتاج إلى أن يدرك "باراس"‬ ‫مدى أهميته،‬
‫وأن يؤمن بنفسه.‬
‫- [كلاهما] و؟‬ ‫- و... وماذا؟‬
‫وإن ساعدت أنا و"جايمس" هذا "الباراس"‬ ‫الصغير العديم الفائدة فماذا سنكسب نحن؟‬
‫علامَ سنحصل؟‬
‫سأقول لكما علاما ستحصلان.‬
‫إن جعلتما هذا "الباراس" يتطوّر،‬
‫فيمكنكما أن تصبحا ثريين أكثر مما حلمتما‬ ‫يوماً.‬
‫[كلاهما] همم؟‬
‫جرعة "كاساندرا" العجيبة قد تحقق الملايين‬ ‫وربما حتى المليارات.‬
‫[كلاهما] إممم.‬
‫وكيف نصبح ثريين بواسطة جرعتها؟‬
‫حين أصبح أنا وهي ثنائياً حميماً،‬ ‫ستجعلني جالب حظ شركتها.‬
‫- نحن سعيدان من أجلك.‬ ‫- لكننا لن نصبح ثريين.‬
‫كنت أخطط لجعلكما مديريّ أعمالي.‬
‫سيكون لديّ الكثير من المال لأديره.‬
‫ولكن إن كنتما لا تريدان فسأتفهم.‬
‫[كلاهما] همم.‬
‫["جايمس"] تخيّلي فحسب، سنمتلك مالاً‬ ‫أكثر مما نستطيع عدّه.‬
‫["جيسي"] نستطيع أن نعتمد على ذلك.‬
‫[يضحكان]‬
‫من يكترث لأمر المال؟‬
‫أريد فقط أن أمضي ما تبقى من أرواحي الـ 9،‬
‫مع مدرّبتك تلك، "كاساندرا".‬
‫أستطيع تخيّل الأمر الآن، أنا وهي نجلس‬ ‫على الشرفة في ليالي الصيف.‬
‫من ظن أن العيش مع بشريّ قد يكون مثالياً‬ ‫إلى هذه الدرجة؟‬
‫[يضحك] هاهاها!‬
‫ما خطبك؟‬
‫كف عن أحلام اليقظة.‬
‫أسرع، نريد أن نصبح ثريين بسرعة.‬
‫لا أستطيع فعل ذلك إلا إذاً أعرتماني‬ ‫"آربوك" و"ويزينغ".‬
‫لمَ تحتاج إليهما؟‬
‫همم، لأن الخسارة في المعارك اختصاصهما.‬
‫لديه وجهة نظر جيدة.‬
‫إنهما خاسران أكبر من الرجل‬ ‫الذي اخترع الفروض المنزلية.‬
‫كيف علقنا مع منبوذين كهذين؟‬
‫"آربوك".‬
‫- "باراس"؟‬ ‫- [يئنّ]‬
‫[يئنّ]‬
‫"باراس"؟ "باراس"، "باراس".‬
‫تهانيّ لبطلنا، كان هذا مذهلاً، "باراس".‬
‫- أنت ملاكم من الوزن الثقيل.‬ ‫- "باراس".‬
‫والآن، فلنحضر المتباري التالي.‬
‫[صوت أزيز]‬
‫- "باراس"؟‬ ‫- "مياوث".‬
‫[يتأوه]‬
‫"باراس"؟‬
‫- "باراس"، "باراس"؟‬ ‫- [يتأوه]‬
‫يبدو أنك هزمته أيضاً.‬
‫تمهّل أيها النمر، لا تفرط‬ ‫في اكتساب الخبرة.‬
‫"باراس".‬
‫- أظن أنه سيتطوّر.‬ ‫- "باراس"، "باراس"، "باراس".‬
‫- أوه.‬ ‫- يحتاج إلى المزيد من الفوز.‬
‫فلنرَ إن كان قوياً بما يكفي لهزمي.‬
‫- ارفع يديك ايها البطل.‬ ‫- "باراس".‬
‫آوتش، أوه، "مياوث".‬
‫لقد خسرت، أنت قويّ جداً.‬
‫"باراس"، "باراس"، "باراس".‬
‫بعض الانتصارات الرديئة ويظن أنه طرزان.‬
‫لديه ثقة بالنفس.‬
‫- "باراس"؟‬ ‫- إنهم الأشقياء.‬
‫ربما يستطيعون مساعدتنا على جعل "باراس"‬ ‫يتطوّر.‬
‫- ["بروك"] اخرج.‬ ‫- تعال، "باراس".‬
‫- "باراس".‬ ‫- "باراس".‬
‫إنه "باراس".‬
‫ها أنت ذا.‬
‫كيف تسلّق تلك الشجرة؟‬
‫"باراس"، "باراس".‬
‫يتصرّف بشكل غريب، لم أره يتصرّف‬ ‫هكذا من قبل.‬
‫أتساءل عمّا حصل.‬
‫قد يكون السبب زميل "باراس" في التدريب.‬
‫- "باراس".‬ ‫- "بيكاتشو".‬
‫- "باراس"، "باراس".‬ ‫- أظن أنه يريد أن يتعارك.‬
‫أوه، "باراس" فهمتَ حلمي أخيراً.‬
‫هذا ممتاز.‬
‫"بيكاتشو"، حان الوقت لنساعد "باراس"‬ ‫على التطوّر إلى "باراسيكت".‬
‫"بيكاتشو".‬
‫ستنجح خطتي.‬
‫- إن فاز...‬ ‫- سنصبح ثريين.‬
‫- نل منه، "باراس".‬ ‫- "باراس".‬
‫تذكر "بيكاتشو"، تساهل معه.‬
‫- "بيكاتشو"، "بيكا بي".‬ ‫- "باراس"، "باراس".‬
‫"بيكا"!‬
‫"بيكا"، "بيكا".‬
‫"بيكاتشو"، إم، إم، إم.‬
‫"بيكا"، "بيكا".‬
‫"بار"؟‬
‫- - "باراس"، "باراس"، "باراس".‬ ‫- هذا رائع، فاز "باراس".‬
‫- "باراس".‬ ‫- يبدو "باراس" فخوراً بنفسه بدون شك.‬
‫إن استمررت بالتعارك معه هكذا،‬
‫فسيكسب "باراس" خبرة كافية بالتأكيد‬ ‫ليتطوّر إلى "باراسيكت".‬
‫أجل.‬
‫"تشارميليون"، مرّة أخرى!‬
‫"تشار".‬
‫"تشارميليون"، أنا أعتمد عليك هذه المرّة.‬
‫"تشار".‬
‫ما الخطب؟ لطالما كان "تشارمندر" مطيعاً‬ ‫تماماً دوماً.‬
‫[تضحك] مدرّبه يحتاج إلى الخبرة.‬
‫إن كان المدرّب ضعيفاً فلن يحترمه البوكيمون‬ ‫ولن يطيع الأوامر.‬
‫أوه.‬
‫استعده، نحن نستسلم، "تشارميليون"‬ ‫قويّ جداً.‬
‫- "تشارميليون"، عد.‬ ‫- "تشار".‬
‫أترى؟‬
‫"تشارميليون" يرفض إطاعة "آش".‬
‫- "تشار"، "تشار".‬ ‫- "باراس"، "باراس".‬
‫كف عن هذا، "تشارميليون".‬
‫أرجوك، توقف.‬
‫عليّ فعل أمر ما لمساعدة "باراس" على الفوز.‬
‫- "مياوث" محق.‬ ‫- ملياراتنا تعتمد على ذلك.‬
‫- "تشار".‬ ‫- "باراس".‬
‫- "باراس"، تستطيع أن تهزمه.‬ ‫- "باراس".‬
‫ماذا تفعلون هنا؟‬
‫إنه فريق "روكيت".‬
‫نحن فريق تشجيع البوكيمون الرسمي،‬ ‫أتينا للتهليل لبطلنا.‬
‫["جيسي" و"جايمس"] هيا، "باراس"!‬
‫"باراس"، لا تنسَ كل التدريب‬ ‫الذي منحناك إياه.‬
‫أنت جاهز للنصر.‬
‫- لا مجال أن تخسر.‬ ‫- أنت فائز.‬
‫هل ساعدوا على تدريب "باراس" حقاً؟‬
‫فلنسمع ذلك، اهتفوا لبطلنا العظيم!‬
‫[كلهم] "باراس"، "باراس"، اضرب واسحق.‬
‫[كلهم] "باراس"، "باراس"، أنت بطلنا.‬
‫أوه!‬
‫"تشار".‬
‫[كلهم يتأوهون]‬
‫"باراس"، "بار"؟ "باراس"!‬
‫"تشار"، "تشار"، "تشار"، "تشار"، "تشار"،‬ ‫"تشار".‬
‫[كلهم يتأوهون]‬
‫"باراس"، "باراس"، "باراس"‬ ‫"باراس"...‬
‫- أوه!‬ ‫- لا تفعل ذلك، "تشارميليون".‬
‫- "تشار"!‬ ‫- "بار"!‬
‫[كلهم] هاه؟‬
‫"باراس"؟‬
‫أوه.‬
‫[كلهم] واو!‬
‫[كلهم] أوه!‬
‫"بيكا".‬
‫- "باراسيكت".‬ ‫- أوه.‬
‫- واو!‬ ‫- لقد تطوّر حقاً.‬
‫["بوكيديكس"] "(باراسيكت)، البوكيمون الفطر.‬
‫إنه يقاتل مستخدماً كرات سم،‬
‫التي تنتشر من ظلة الفطر الكبيرة‬ ‫على ظهره.‬
‫كلنا فخورون بك، "باراسيكت".‬
‫لم أشك فيك يوماً، عمل رائع، "باراسيكت".‬
‫ياهو!‬
‫سنحقق الثراء.‬
‫- [يضحك]‬ ‫- "تشار".‬
‫[كلهم] هاه؟‬
‫فريق "روكيت" يطير مجدداً!‬
‫"تشار".‬
‫- "باراسيكت"، ابقَ مكانك.‬ ‫- "باراسيكت".‬
‫"تشار".‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه هجوم "باراسيكت" الخاص.‬ ‫إنه يستخدم هجوم الأبواغ.‬
‫[يتأوه]‬
‫هذا مذهل، رشّة واحدة.‬
‫إن كان هجوم بوغ "باراسيكت" فعّالاً‬ ‫إلى هذه الدرجة،‬
‫فسيشكّل جرعة قويّة بدون شك.‬
‫"تشارميليون"، عد الآن.‬
‫يبدو أنه عليك أن تتطوّر إلى مدرّب أفضل‬ ‫"آش".‬
‫في المرة التالية سأكون على ما يرام.‬
‫"بيكا"، "بيكا".‬
‫أشكرك على مساعدتي، "باراسيكت".‬ ‫عرفت أنني أستطيع الاعتماد عليك.‬
‫"باراسيكت".‬
‫إنه دوري لأساعدك الآن.‬
‫سأصنع جرعتي العجيبة وأساعد على تحسين‬ ‫كلّ البوكيمون في العالم.‬
‫"باراسيكت".‬
‫أعتذر لتسببنا بكلّ هذه المشاكل لكم.‬
‫الخسارة عمداً أصعب أمر قمنا به يوماً.‬
‫- أليس كذلك، "بيكاتشو"؟‬ ‫- "بيكاتشو".‬
‫ستستمر بالخسارة إن لم ترفع مستوى مهارتك.‬
‫وعدتِ بأن تكوني لطيفة، جدّتي.‬
‫[الجدّة تضحك]‬
‫أعلمينا متى أنجزت صنع جرعتك الجديدة‬ ‫"كاساندرا".‬
‫سأكون زبونكِ الأول.‬
‫نراك لاحقاً.‬
‫شكراً مجدداً، حظاً موفقاً في رحلتكم.‬
‫إلى اللقاء، حظاً موفقاً.‬
‫[الراوي] وبينما كان "آش" ورفاقه‬ ‫يودّعون بعضهم البعض،‬
‫احزروا من هبط؟‬
‫[كلهم يتأوهون]‬
‫هاه؟‬
‫أنا سعيد جداً، لا بد أنني الهرّ‬ ‫الأوفر حظاً في الكون كله.‬
‫شدّيه قليلاً بعد، رجاءً. [يضحك]‬
‫- "باراسيكت".‬ ‫- وها هو تلميذي النجم.‬
‫الذي تحوّل من ضعيف إلى بطل في وقت قياسيّ.‬
‫كيف نستطيع أن نرد لك الجميل؟‬
‫بفضلك، سنصنع أعظم جرعة على وجه الأرض.‬
‫لم يكن ذلك بالأمر الجلل، بعد أن قمتِ‬ ‫بتبريدي، كان ذلك أقل ما أستطيع فعله.‬
‫- انطلت عليها الكذبة.‬ ‫- سنكون ثريين.‬
‫بعد أن جمعنا القدر معاً الآن‬ ‫لمساعدة البوكيمونات في العالم،‬
‫أظن أنه من الطبيعي أن تجعليني جالب حظ‬ ‫الشركة...‬
‫- أبداً!‬ ‫- هاه؟‬
‫لن أبعدك عن فريق "روكيت" أبداً، أنتم فريق‬ ‫أبطال خارقون، أليس كذلك؟‬
‫- حسناً، نحن خارقون.‬ ‫- وفريق.‬
‫كان من البطولي جداً أن تساعد "باراس"‬ ‫بذاك الشكل.‬
‫- إذاً لمَ لا...‬ ‫- [الجدّة] لدينا...‬
‫- جالب حظ للشركة على أيّ حال.‬ ‫- هاه؟‬
‫"بيرجين".‬
‫وجدت هذا "البيرجين" نائماً‬ ‫في الفناء الخلفي.‬
‫إنه ظريف.‬
‫أوه، "مياوث"، أعدك بتدليل هذا "البيرجين"‬ ‫وكأنه أنت.‬
‫تستطيع الآن أن تظل بطلاً خارقاً.‬
‫- ها قد طارت الملايين.‬ ‫- والمليارات.‬
‫أنا بطل لكنني أمتلك صفراً.‬
‫[يبكي]‬
‫[الراوي] ابتهج "مياوث"، كلّ شخص‬ ‫يحظى بفرصته في يوم ما.‬
‫ربما ستحظى بفرصتك أيضاً، ربما.‬
‫"يتبع"‬
‫♪ بوكيمون! أرجو انتباه مدرّبي البوكيمون‬ ‫كلهم ♪‬
‫♪ أتمتلكون ما يلزم لتكونوا الأفضل؟ ♪‬
‫♪ اليوم، سنعد 30 بوكيموناً ♪‬
‫♪ إنه الاختبار الأقصى ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها، أجل! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ "أرتيكونو"، "جينكس"، "نيدورينا"‬ ‫"بيدريل" ♪‬
‫♪ "هانتر"، "سكويرتل"، "تشانسي"، بوكيمون! ♪‬
‫♪ "باراسيكت" "إكسيكيوت" "موك" "دوغونغ" ♪‬
‫♪ "بيدجيوتو"، "لابراس"، "فولبكس"‬ ‫"رايدون" ♪‬
‫♪ على الأقل 150 أو أكثر لأراها ♪‬
‫♪ أن أكون معلّم بوكيمون هو قدري ♪‬
‫♪ "تشاريزارد" "ماتشامب"، "بينسير"‬ ‫"كوفينغ" ♪‬
‫♪ "دوغتريو"، "غولبات"، "ستارو"‬ ‫"ماجيكارب" ♪‬
‫♪ "ينتايلز"، "إيكانس"، "أوماستار"‬ ‫"سايثر" ♪‬
‫♪ "تينتاكول"، "دراغون إير"، "ماغمار" ♪‬
‫♪ ليس سيئاً، ليس سيئاً!‬ ‫اسمعوا، لا تشعروا بالزهو ♪‬
‫♪ غداً سنغني الجزء الأصعب، نحن نسعى‬ ‫لتسمية 150 بوكيموناً! ♪‬
‫♪ لن يردعنا أيّ شيء! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها، أجل! ♪‬
‫♪ بوكيمون! ♪‬