‫♪ أريد أن أكون الأفضل ♪‬
‫♪ كما لم يكن أحد من قبل ♪‬
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي‬ ‫وتدريبها قضيتي ♪‬
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض‬ ‫باحثاً في كلّ مكان ♪‬
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم‬ ‫القوّة التي بداخلها ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلّها‬ ‫المسألة بيني وبينك ♪‬
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري!‬ ‫بوكيمون ♪‬
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون‬ ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلّها‬ ‫قلب صادق جدّاً ♪‬
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح‬ ‫تعلّمينني وسأعلّمك ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلّها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلّها‬ ‫بوكيمون ♪‬
‫(بوكيمون)‬
‫[الراوي]‬ ‫انطلق "آش" وأصدقاؤه في رحلتهم منذ فترة،‬
‫وقرّروا أخذ فرصة صغيرة‬ ‫في مَرج رائع.‬
‫[هاذراً]‬ ‫"ساي آي آي".‬
‫- هل هذا هو يا "بروك"؟‬ ‫- أجل، يدعى "فارفتشد".‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- "بيكا"؟‬
‫إلامَ تنظر؟‬ ‫نوع بوكيمون جديد؟‬
‫بحسب شائعة،‬ ‫شوهد واحد قرب هذا المكان.‬
‫يبدو أنّه يحمل كراثاً في جانحه.‬
‫- أجل‬ ‫- [صوت إلكتروني] "فارفتشد"‬
‫بوكيمون بطّ برّي.‬
‫يشكّل "فارفتشد" وجبة لذيذة،‬ ‫ولا سيّما عندما يُطهى مع الكراث.‬
‫ولهذا السبب،‬ ‫يكاد "فارفتشد" ينقرض.‬
‫[يشهق الجميع]‬
‫إذا كان قيّماً إذا هذا الحدّ،‬ ‫سأجمعه!‬
‫يُفترَض أن يوجد ينبوع قربنا،‬ ‫ونحتاج إلى إحضار المياه.‬
‫- هل تريد المجيء؟‬ ‫- أجل، سأرافقك.‬
‫- رائع!‬ ‫- هلا تحضر المياه لي.‬
‫- من فضلك "بروك".‬ ‫- بالطبع "ميستي".‬
‫- هيّا بنا "بيكاتشو".‬ ‫- "بيكا".‬
‫شكراً يا صديقاي.‬
‫ساقاي متعبتان بسبب المشي.‬
‫- "ساي"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫[يهذر]‬
‫ليس لديّ الطاقة‬ ‫لأتعامل معك.‬
‫إذا أجبِرت على النظر إلى ذلك الوجه،‬ ‫سأصاب بصداع.‬
‫"ساي".‬ ‫[تتنهّد]‬
‫حان الوقت لتعود إلى كرتك.‬ ‫[يطلق فارفتشد صوت قوقأة]‬
‫- "سايدك"، هل أنت مَن فعل ذلك؟‬ ‫- "ساي"؟‬
‫[يستمرّ صوت القوقأة]‬ ‫[تشهق]‬
‫مَن ذلك؟‬ ‫مَن هنا؟‬
‫[يهذر فارفتشد]‬
‫[تشهق]‬
‫[يستمرّ الهذر]‬
‫(قريب جدّاً‬ ‫ولكنّه "فارفتشد")‬
‫[آش] قريب جدّاً‬ ‫ولكنّه "فارفتشد"‬
‫[هاذراً]‬
‫يا للروعة! لا أصدّق ذلك!‬ ‫ذلك "فارفتشد"، البوكيمون النادر.‬
‫[يستمرّ الهذر]‬
‫انظر إلى ذلك!‬
‫ذلك أروع البوكيمونات إطلاقاً.‬
‫خلال غياب "آش" و"بروك"،‬ ‫سأمسك به بنفسي.‬
‫[يهذر فارفتشد]‬
‫ماذا؟ انتظر!‬ ‫[نخير]‬
‫انتظر! عُد "فارفتشد"!‬ ‫"فارفتشد" الصغير!‬
‫[لاهثةً]‬
‫أين تختبئ؟‬ ‫اخرج "فارفتشد".‬
‫اخرج، اخرج من مخبئك.‬ ‫[هاذراً]‬
‫ها هو! انتظر!‬ ‫عُد "فارفتشد"!‬
‫انتظر!‬ ‫انتظرني من فضلك!‬
‫لن أؤذيك يا "فارفتشد".‬ ‫[يهذر فارفتشد]‬
‫لست في مزاج لأركض ماراثوناً "فارفتشد".‬ ‫[تتأوّه ميستي]‬
‫لن تبتعد عنّي!‬ ‫[تتأوّه ميستي والرجل]‬
‫ذلك مؤلم!‬
‫- آسف، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا خطئي!‬ ‫لم أنظر أين أمشي.‬
‫لم أعِر الأمر الأهمّية أيضاً.‬ ‫فقد كنت أطارد بوكيموناً.‬
‫- تفضّلي.‬ ‫- شكراً.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- [ميستي] إلى اللقاء.‬
‫لم أعد أقتفي أُر "فارفتشد" الآن!‬ ‫[تأوّه]‬
‫[الإثنان معاً] ماذا؟‬ ‫ها هي!‬
‫كيف سمحتُ له بالفرار؟‬
‫- [آش] "ميستي"!‬ ‫- ها؟‬
‫أين فررتِ؟‬
‫وجدت "فارفتشد" وحاولت الإمساك به،‬ ‫ولكنّه فرّ.‬
‫[الإثنان]‬ ‫حاولتِ الإمساك به؟‬
‫هل تتسلّلين بدون أن نعلم؟‬
‫ماذا؟ قطعاً لا!‬
‫لو أمسكتُ به،‬ ‫لأصبح ملكنا جميعاً.‬
‫أجل، بالتأكيد!‬
‫بأيّ حال،‬ ‫"فارفتشد" بوكيمون مذهل.‬
‫إنّه ظريف للغاية،‬ ‫يحرّك كراثه كعصا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ألا تكذبين؟‬
‫أخبر الحقيقة هذه المرّة.‬
‫- هذه المرّة؟‬ ‫- هذا خطئي!‬
‫- تفضّلي، أحضرتُ لك المياه.‬ ‫- شكراً "بروك".‬
‫[مدمدمةً]‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫- "بيكاتشو"؟‬ ‫- أخذت حقيبة الظهر الخطأ بالتأكيد!‬
‫[شهيق]‬ ‫انظرا!‬
‫[شهيق]‬
‫[يضحك رجل]‬
‫ذلك مثل أخذ الحلوى من طفل تماماً،‬ ‫أليس كذلك "فارفتشد"؟‬
‫[هاذراً]‬
‫الآن، فلنرَ ما بداخلها.‬ ‫5 كرات بوكيمون؟‬
‫لا بدّ من أنّ هذه كلّ بوكيموناتها!‬ ‫[يضحك]‬
‫أصبحت ملكي الآن!‬ ‫[يضحك الإثنان]‬
‫هل اصطدمتِ به؟‬
‫لا بدّ من أنّ تبديل الحقيبتَين‬ ‫حصل آنذاك.‬
‫كيف قد يحصل ذلك؟‬
‫كانت كلّ البوكيمونات التي جمعتُها إطلاقاً‬ ‫في حقيبة الظهر تلك!‬
‫[باكيةً]‬ ‫"بيكاتشو".‬
‫[ضحكة خافتة]‬ ‫كان ذلك سهلاً للغاية.‬
‫[تقترب خطوات]‬ ‫هاه؟‬
‫[هاذراً]‬ ‫ما المسألة "فارفتشد"؟‬
‫- "فارفتشد".‬ ‫- ممم؟ آه!‬
‫هل أنتما أكيدان من وجود "فارفتشد"‬ ‫هنا في هذا المكان النائي؟‬
‫ثق بي، سنجد البعض منها.‬
‫سمعتُ أنّ الأشخاص يرون "فارفتشد"‬ ‫في هذه الغابة طوال الوقت.‬
‫[يهذر فارفتشد]‬ ‫[الإثنان معاً] ماذا؟‬
‫ما ذلك؟‬ ‫[يستمرّ الهذر]‬
‫"فار"، "فار"، "فارفتشد".‬
‫يا لحظّنا المذهل!‬ ‫أتينا للبحث عنه وقد التجأ إلينا.‬
‫مذاقه جيّد،‬ ‫وهو جيّد الذوق.‬
‫ويبدو سعيداً جدّاً لرؤيتنا.‬ ‫"فارفتشد" هذا ملكي!‬
‫مرحباً، يبدو أنّ بوكيموني‬ ‫"فارفتشد" يعجبكم.‬
‫- هل هو ملكك؟‬ ‫- لديه صاحب!‬
‫[يتأوّه الجميع]‬
‫[الرجل] ولكن هذا مثالي!‬ ‫[يشهق الجميع]‬
‫كنت أنوي التخلّي عن "فارفتشد" بأيّ حال.‬
‫هل تريدون عقد صفقة معي؟‬
‫- [مياوث] مقابل "فارفتشد" ذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫لديّ "ستارمي" و"ستاريو" هنا أيضاً.‬
‫أظنّ أنّني بدأتُ أسأم‬ ‫من تربية البوكيمونات.‬
‫لفرحتُ لإيجاد شخص يأخذها منّي.‬
‫[مطلقاً صوتاً حادّاً]‬
‫[شهيق]‬
‫[ضحك]‬
‫أنا آسف!‬ ‫نسيت شيئاً في الغابة!‬
‫هلا تنتبهون لكراتي البوكيمون‬ ‫و"فارفتشد" فيما أحضره بسرعة؟‬
‫[شهيق]‬
‫- بالتأكيد، سنفرح لذلك.‬ ‫- اترك الأمر لنا!‬
‫سنعتني بها!‬
‫شكراً جزيلاً!‬ ‫سأعود على الفور.‬
‫- توخَ الحذر.‬ ‫- خذ وقتك.‬
‫- [الرجل] شكراً!‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫[ضحكة خافتة]‬ ‫خسر ذلك الفاشل "فارفتشد" للتوّ.‬
‫هذا أسهل من أخذ الحلوى من طفل.‬
‫السماح لفريق "روكيت" بحماية بوكيمونكم‬ ‫بمكانة السماح لهرّكم بحماية طائر الكناري.‬
‫[يضحك]‬ ‫لا أصدّق كم هو غبي!‬
‫وانظرا! حتّى أنّه ترك القارب لنا لنفرّ!‬
‫أنجز كلّ العمل عنّا.‬
‫من المؤسف أنّه لم يترك وصفته‬ ‫لفلامبيه "فارفتشد".‬
‫[ضحك]‬
‫- [جيسي] فلننطلق.‬ ‫- [جايمس] حسناً.‬
‫- ترك "ستارمي" و"ستاريو".‬ ‫- أصبحا ينتميان لنا الآن.‬
‫[يضحك]‬
‫كانت هذه أبسط عمليات جمع البوكيمونات‬ ‫في تاريخ فريق "روكيت".‬
‫قد يكون ذلك أساس النجاح.‬
‫يجب أن نسمح للأشياء الجيّدة‬ ‫بالحصول للأشرار فحسب ربّما.‬
‫- والبوكيمونات.‬ ‫- وجدنا وصفة رابحة.‬
‫[ضاحكين]‬
‫[تصرخ]‬
‫[ينخر الجميع]‬
‫- بسرعة، أغلقا الثقب قبل أن نغرق.‬ ‫- تلاعب ذلك الولد بالقارب.‬
‫[يتأوّه الإثنان وينخران]‬ ‫[يضحك]‬
‫[يتأوّه الإثنان]‬
‫سدّاه بشكل أفضل!‬ ‫تدخله المياه...‬
‫[يبقبق الجميع]‬
‫[يئنّ الجميع]‬
‫- "ويزنغ"!‬ ‫- يطفو "آربوك" و"ليكيتونغ" في المياه.‬
‫يمكننا استعمال بوكيمونه "ستارمي"‬ ‫و"ستاريو" لإعادتهما!‬
‫صحيح، فكرة صائبة.‬
‫- ماذا؟ ها هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا!‬ ‫- خدعنا ذلك الغبي الصغير!‬
‫ولكن لماذا قد يفعل ذلك؟‬ ‫[هاذراً]‬
‫تراجع أيّها الغبي.‬ ‫تلك بوكيموناتي.‬
‫وذلك بوكيموني "ويزنغ".‬ ‫عُد إلى هنا.‬
‫[الإثنان]‬ ‫أعِد بوكيموناتنا لنا.‬
‫[نخير]‬
‫[يصرخ الجميع]‬
‫[يضحك]‬ ‫[يصرخ الجميع]‬
‫- "فارفتشد".‬ ‫- أحسنت "فارفتشد".‬
‫[يضحك]‬ ‫أصبحت كلّ هذه ملكي!‬
‫[ميستي]‬ ‫ثمّ فرّ.‬
‫أظنّ أنّه أخذ حقيبة ظهري عرضاً.‬
‫- أتى "فارفتشد" وقام بحيلة.‬ ‫- أجل.‬
‫- آسفة ولكن لم يكن ذلك حادثاً.‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫هل حصل هذا من قبل؟‬
‫أنت الضحية الخامسة هذا الأسبوع‬ ‫للسارق الذي يستبدل حقائب الظهر.‬
‫[شهيق]‬
‫خدعك ذلك الصبي وبوكيمونه "فارفتشد".‬
‫"جيني"، عليك مساعدتي.‬
‫سرق ذلك السارق و"فارفتشد"‬ ‫كلّ البوكيمونات التي امتلكتها.‬
‫أحاول اقتفاء أثره منذ فترة،‬ ‫ولكنّه لا يبقى في مكان واحد أبداً.‬
‫ذلك الصبي مخادع.‬ ‫[تتنهّد]‬
‫نحن معاً منذ وقت طويل "فارفتشد".‬
‫بعد أن وجدتك مصاباً على الطريق‬ ‫وساعدتك على التعافي،‬
‫- بدأنا السرقة.‬ ‫- "فارفتشد".‬
‫أتمنّى وجود طريقة أخرى‬ ‫لنتدبّر أمورنا،‬
‫ولكن كيف سنصمد بطريقة أخرى؟‬
‫- نحن ضعيفان جدّاً لنخوض المعارك.‬ ‫- "فارفتشد".‬
‫"سايدك"، "سايدك".‬
‫[الرجل]‬ ‫أظنّ أنّ يخنتنا جاهزة.‬
‫سنجد ذلك المخادع العديم الجدوى ونريه‬
‫كيف يكون المخادعون الصالحون.‬
‫أتشوّق لذلك.‬ ‫لا أصدّق أنّه خدعنا بهذه السهولة.‬
‫- السبب هو أنّك غبي للغاية.‬ ‫- آه!‬
‫ولكن "مياوث" هو مَن صدّق خدعته‬ ‫في البداية.‬
‫لن نتشاجر!‬ ‫فلنوفّر شرّنا للصبي الرديء.‬
‫ها هو.‬ ‫هذا المكان حيث اصطدمتُ به.‬
‫- يقيم في مكان مجاور ربّما.‬ ‫- ممم.‬
‫لا أصدّق أنّه سرق كلّ بوكيموناتي.‬
‫"ستاريو" و"ستارمي"‬ ‫و"غولدين" و"هورسي".‬
‫- "ميستي"، نسيتِ "سايدك".‬ ‫- أتمنّى لو كنت قادرة على نسيان "سايدك".‬
‫"ساي"، "ساي"، "سايدك".‬
‫- انظروا! إنّه "سايدك".‬ ‫- [الجميع] ماذا؟‬
‫أنا سعيدة جدّاً لرؤيتك.‬ ‫اشتقتُ إليك للغاية.‬
‫- ولكن كيف عدتَ إلى هنا؟‬ ‫- "سايدك".‬
‫- أين حقيبتي الآن؟‬ ‫- "سايدك".‬
‫- وماذا عن البوكيمونات الأخرى؟‬ ‫- "سايدك".‬
‫- أين أخذوك؟‬ ‫- "سايدك".‬
‫- إذاً كيف فررتَ؟‬ ‫- "سايدك".‬
‫- [ميستي] أين الشابّ الذي سرقك؟‬ ‫- "سايدك".‬
‫- [ميستي] وأين "فارفتشد"؟‬ ‫- "سايدك".‬
‫هيّا بك أيّها البطّ الغبي.‬ ‫ابدأ بالتفكير جيّداً!‬
‫- تسبّب لي الصداع الآن!‬ ‫- "سايدك"!‬
‫حسناً "سايدك"، أخبرنا بأيّ اتّجاه نتقدّم،‬ ‫اليسار أو اليمين؟‬
‫"سايدك".‬ ‫[تدمدم]‬
‫ما خطبك؟‬ ‫ألا تتذكّر أيّ شيء؟‬
‫- "ميستي"، استرخي.‬ ‫- "ميستي"، يجب أن تسترخي.‬
‫يقوم "سايدك" بأقصى جهده‬ ‫لتذكّر أين الأخرى.‬
‫- "ساي آي".‬ ‫- ماذا؟ إلى اليسار؟‬
‫- هل أنت أكيد بشأن هذا؟‬ ‫- "ساي آي".‬
‫- يُستحسَن أن تكون كذلك.‬ ‫- تباع تعليمات "سايدك"‬
‫- لا يبدو كفكرة صائبة.‬ ‫- "بيكاتشو".‬
‫- نجمع المزيد من البوكيمونات باستمرار.‬ ‫- "فارفتشد".‬
‫إذا وجدنا أحد على الطريق،‬ ‫سنأخذ بوكيمونه أيضاً.‬
‫- "فارفتشد"، "فار".‬ ‫- [مياوث] ها هو!‬
‫ماذا؟‬
‫- انتظر أيّها المغفّل.‬ ‫- لن تهرب الآن!‬
‫- ماذا تفعلون هنا؟‬ ‫- "فيتشد فار".‬
‫ظننتَ أنّك ستفرّ من العقاب،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إغراق ذلك القارب‬ ‫وأخذ بوكيموناتنا.‬
‫سنجعلك تدفع الثمن‬ ‫لأنّك خدعتنا!‬
‫هيّا بكم! ألا تتحمّلون مزحة؟‬ ‫عنيتُ ما قلتُه.‬
‫سئمت فعلاً من تربية البوكيمونات.‬ ‫لديّ الكثيرة.‬
‫انظروا، سأعطيكم "آربوك" و"ويزنغ"‬ ‫و"ليكيتانغ" ونتساوى.‬
‫محاولة جيّدة.‬
‫لن تعوّض عن الأمر‬ ‫من خلال إعادتها فحسب.‬
‫- [الرجل] أنتم محقون.‬ ‫- [الجميع] ماذا؟‬
‫سأعطيكم كلّ هذه وأقدّم اعتذاراتي.‬
‫ماذا؟‬ ‫تعني كلّ هذه؟‬
‫[الرجل] لا تقلق بشأنها.‬ ‫خذوها!‬
‫- بما أنّه كريم للغاية.‬ ‫- يجب أن نسامحه.‬
‫أنا سعيد لأنّني صادفتكم.‬
‫كنت أنوي الانتقال من هنا بأيّ حال،‬ ‫ولكن كانت الأغراض التي أحملها كثيرة.‬
‫- كم أنت محظوظ.‬ ‫- أجل.‬
‫سامحوني من فضلكم وبالتوفيق.‬
‫- [الجميع] يا لهذه الغنيمة.‬ ‫- إنّها كثيرة للغاية.‬
‫يبدو أنّ ذلك الولد‬ ‫لم يكن سيّئاً جدّاً في النهاية.‬
‫[الإثنان معاً]‬ ‫ممم.‬
‫- "ساي".‬ ‫- ذلك هو الولد.‬
‫- [الجميع] ماذا؟‬ ‫- أحسنت "سايدك"، وجدتَه!‬
‫تتصرّف كبطّ في معظم الوقت،‬ ‫ولكنّك ذكيّ جدّاً "سايدك".‬
‫"ساي"؟‬
‫- يُستحسَن أن ننطلق برأيي.‬ ‫- "فيتشد فار فار".‬
‫- [ميستي] توقّف!‬ ‫- آه!‬
‫أعِد إليّ بوكيمونات فوراً‬ ‫أيّها السارق.‬
‫- "بيكا"، "بيكا".‬ ‫- لا!‬
‫أنت موقوف بتهمة سرقة البوكيمونات الكبرى.‬
‫انتهت سلسلة جرائمك.‬ ‫[يهذر فارفتشد]‬
‫لماذا تظنّ أنّ لا بأس بالكذب‬ ‫على الأشخاص وغشّهم‬
‫لتسرق بوكيموناتهم؟‬
‫تتطلّب تربية البوكيمون الكثير‬ ‫من الحبّ والعناية.‬
‫عملنا بجهد كبير‬ ‫لتدريبها على ربح معارك البوكيمون.‬
‫- ذلك صحيح.‬ ‫- يجب أن نبدأ ربّما‬
‫بإظهار هذا الولد‬ ‫كم منافسة البوكيمون صعبة.‬
‫- فكرة صائبة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ذلك صحيح، معركة!‬ ‫- انتظروا لحظة. "فارفتشد" ضعيف جدّاً.‬
‫لم نملك أيّ خيار آخر.‬
‫ليس ذلك صحيحاً إطلاقاً.‬
‫تصبح البوكيمونات أقوى‬ ‫مع المدرّبين الذين يعملون معها.‬
‫- ولكن ليس "فارفتشد"...‬ ‫- "فتشد فار فار".‬
‫- ماذا؟ هل تعني أنّك تريد معركة؟‬ ‫- "فار فارفتشد".‬
‫- ولكن "فارفتشد"...‬ ‫- جيّد، فلنبدأ معركة البوكيمون.‬
‫- "بولباسور".‬ ‫- "فيتشد فار فار".‬
‫- انتظر، "فارفتشد".‬ ‫- هاجم "بولباسور"! هجوم الإعاقة!‬
‫[يستمرّ النخير]‬
‫- "فارفتشد"!‬ ‫- "فارفتشد"، توقّف!‬
‫- "بولباسور"، هجوم سوط العنب.‬ ‫- "بولبا".‬
‫"فارفتشد"، لا!‬
‫على الأقلّ سترى الطريقة الصحيحة‬ ‫للإمساك بالبوكيمونات في البرّية.‬
‫- "فارفتشد".‬ ‫- من فضلك، توقّف "فارفتشد".‬
‫- لا يمكنك ربح هذه المعركة.‬ ‫- "فارفتشد"!‬
‫- "بولباسور"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما ذلك؟‬
‫- إنّها رشاقة "فارفتشد".‬ ‫- "بيكا".‬
‫لم أعلم أنّ "فارفتشد" قادر على ذلك.‬
‫[يستمرّ النخير]‬
‫[مغنياً]‬
‫- "بولباسور"، هل أنت بخير؟‬ ‫- "بيكا"؟‬
‫[يتأوّه]‬
‫لم أظنّ قط أنّ "فارفتشد"‬ ‫قادر على الهجوم كذلك.‬
‫ماذا؟ ألم تعلم عن قواه فعلاً؟‬
‫لا، لو علمتُ أنّه قوي إلى هذا الحدّ،‬ ‫لما استعملتُه للسرقة.‬
‫[تتنهّد]‬
‫لا يمكنك الحكم على البوكيمون‬ ‫حسب مظهره.‬
‫[يئنّ]‬
‫- حسناً "بيكاتشو"، حان دورك.‬ ‫- "بيكا".‬
‫- "بيكا"، "بيكا".‬ ‫- انتظر.‬
‫سرقني! وخوض معركة معه مهمّتي!‬
‫أختارك "ستاريو"!‬
‫نسيتُ!‬ ‫لم أستعد كرات البوكيمون التي أملكها بعد.‬
‫[يتأوّه الإثنان]‬
‫[يهذر الإثنان]‬
‫- "سايدك"؟‬ ‫- "ساي"؟‬
‫[يضحك]‬
‫[نخير]‬
‫[ميستي في عقلها]‬ ‫هذه فرصتي.‬
‫هيّا بك "فارفتشد"!‬ ‫قم بأقصى جهدك مع "سايدك".‬
‫[ينخر الإثنان]‬
‫ينجح ذلك.‬ ‫يزداد صداع "سايدك" سوءاً.‬
‫- القليل بعد.‬ ‫- "بيكاتشو".‬
‫[يستمرّ النخير]‬
‫- [يطلق صوتاً حادّاً]‬ ‫- "فارفتشد"، لا!‬
‫ها هو! هجوم صداع "سايدك" الأقصى!‬ ‫عطّله!‬
‫[يصرخ الإثنان]‬
‫[يتأوّه الإثنان]‬
‫- أنجزتَ ذلك "سايدك"!‬ ‫- "سايدك"!‬
‫أخجل من الشكّ في ذلك الولد إطلاقاً.‬
‫فلنفتح كرات البوكيمون هذه ونكتشف‬ ‫البوكيمونات الرائعة التي أعطانا إيّاها.‬
‫[تفرقع الكهرباء]‬
‫- "فولتورب".‬ ‫- كلّها بوكيمونات "فولتورب".‬
‫- ذلك المخادع!‬ ‫- خدعنا مرّتَين في حلقة واحدة.‬
‫[الجميع]‬ ‫سنقضي عليه بسبب ذلك.‬
‫[صراخ]‬
‫أنا آسف!‬ ‫لن أفعل أيّ شيء سيّئ بعد الآن!‬
‫"فارفتشد"!‬
‫سامحوني.‬ ‫سأعيد كلّ البوكيمونات التي سرقتها.‬
‫لن يقدّم أيّ من الضحايا‬ ‫شكوى ضدّك،‬
‫بما أنّهم استعادوا بوكيموناتهم.‬
‫- [الرجل] ذلك جيّد.‬ ‫- من الرائع أنّني استعدت حقيبتي.‬
‫كانت السرقة خطأ،‬ ‫وكان عدم الإيمان بـ"فارفتشد" خطأ.‬
‫"فتشد فار فار".‬
‫سأدرّب "فارفتشد" الآن‬ ‫ليصبح أقوى بعد.‬
‫رائع! كذلك يُفترض أن يجري الأمر.‬
‫رأيتَ الآن أنّ البوكيمون‬ ‫قد يكون أيّ شيء يريده مدرّبه.‬
‫- أجل، شكراً جزيلاً.‬ ‫- "فار فارفتشد".‬
‫- إلى اللقاء، هيّا بنا "فارفتشد".‬ ‫- "فارفتشد".‬
‫- بالتوفيق أيّها الإثنان.‬ ‫- اعتنيا بنفسَيكما.‬
‫[هاذراً]‬
‫[الراوي] كادت "ميستي" تخسر‬ ‫بوكيموناتها إلى الأبد،‬
‫ولكن بفضل مساعدة "سايدك"...‬
‫"ساي آه".‬
‫... أو بفضل مساعدة كبيرة‬ ‫من "سايدك"...‬
‫- "ساي".‬ ‫- ... استعادت بوكيموناتها‬
‫وتعلّم الجميع درساً مهمّاً‬ ‫بشأن الصراحة والشجاعة والثقة.‬
‫[مياوث] هل تريدان إخبار المدير‬ ‫عن هذا الأمر بالتأكيد؟‬
‫[جايمس] لن يسمح فريق "روكيت" لأحد‬ ‫بسرقة البوكيمونات. تلك وظيفتنا!‬
‫- [جيسي] صحيح "جايمس".‬ ‫- [مياوث] خطأ!‬
‫- [جايمس وجيسي] ماذا؟‬ ‫- إذا أخبرناه‬
‫عن كيفية تفوّق الولد علينا،‬
‫سيريد أن يجعله عضواً من فريق "روكيت".‬
‫- وآنذاك...‬ ‫- سينضمّ إلى الفريق ونغادر!‬
‫- [مياوث] تماماً.‬ ‫- [الإثنان معاً] لا!‬
‫إذاً علينا إخباره...‬
‫لا شيء تماماً‬ ‫عن ذلك الولد أو "فارفتشد".‬
‫- [الإثنان معاً] حسناً؟‬ ‫- تماماً. ذلك ما سنفعله.‬
‫[نخير]‬ ‫لا! تبقّى واحد!‬
‫[الجميع] سيغادر فريق "روكيت" مجدّداً.‬
‫(يُتبَع)‬
‫♪ بوكيمون!‬ ‫فلينتبه كلّ مدرّبي البوكيمونات! ♪‬
‫♪ هل لديكم المطلوب لتكونوا الأفضل؟ ♪‬
‫♪ اليوم سنعدّ 30 بوكيموناً!‬ ‫إنّه الامتحان الأقصى! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلّها‬ ‫سأجمعها كلّها ♪‬
‫♪ "أرتيكونو" "جينكس" "نيدورينا" "بيدريل"‬ ‫"هانتر" "سكويرتل" "تشانسي"! بوكيمون! ♪‬
‫♪ "باراسيكت" "إكسيكوت" "ماك" "دوغونغ"‬ ‫"بيدجيوتو" "لابراس" "فولبكس" "رايدن" ♪‬
‫♪ سيرى الجميع 150 على الأقلّ‬ ‫أو أكثر بعد ♪‬
‫♪ مصيري هو أن أصبح سيّد بوكيمونات ♪‬
‫♪ "تشاريزارد" "ماتشامب" "بينسر" "كوفينغ"‬ ‫"دوغتريو" "غولبات" "ستاريو" "ماجيكارب" ♪‬
‫♪ "نانتايلز" "إيكانس" "أومستار" "سكايذر"‬ ‫"تنتاكول" "دارغونير" "ماغمار" ♪‬
‫♪ ليس سيّئاً! ليس سيّئاً‬ ‫لا تشعر بالغرور ♪‬
‫♪ سنصل إلى الجزء الأصعب غداً‬ ‫سنعدّ 150 بوكيموناً ♪‬
‫♪ لن يردعنا أيّ شيء ♪‬
‫♪ سأجمعها كلّها‬ ‫سأجمعها كلّها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلّها‬ ‫بوكيمون! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلّها‬ ‫سأجمعها كلّها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلّها‬ ‫بوكيمون! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلّها‬ ‫سأجمعها كلّها! بوكيمون! ♪‬