‫♪ أريد أن أكون الأفضل ♪‬
‫♪ كما لم يكن أحد من قبل ♪‬
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي‬ ‫وتدريبها قضيّتي ♪‬
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض‬ ‫باحثاً في كل مكان ♪‬
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم‬ ‫القوة التي بداخلها ♪‬
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها‬ ‫المسألة بيني وبينكِ ♪‬
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري، بوكيمون ♪‬
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون‬ ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها‬ ‫قلب صادق جداً! ♪‬
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح‬ ‫تعلّمينني وسأعلّمكِ ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها، سأجمعها كلها! ♪‬
‫♪ بوكيمون! ♪‬
‫- حسناً، "توغيبي"، افتح فمك جيداً.‬ ‫- [يزغرد]‬
‫- احرص على مضغ كلّ قضمة.‬ ‫- [يزغرد]‬
‫- كرات الأرز هذه لذيذة جداً.‬ ‫- "تشا"!‬
‫ها، ها، إنها كذلك طبعاً.‬
‫[يصرخ]‬
‫حين يكون لديكما ليمون تصنعان ليموناضة.‬
‫وحين يكون لديكما أرز، تصنعان كرات أرز.‬
‫كلوا جميعكم، ثمة المزيد منها.‬
‫[الراوي] بينما يستمتع أبطالنا بوجبة لذيذة،‬
‫إنهم غير مدركين إطلاقاً لكونهم يخضعون‬ ‫للمراقبة من قبل شخص غريب غامض.‬
‫ما الذي يخطط له يا ترى؟‬
‫حسناً، لديّ "بيكاتشو" في مرمى نظري.‬
‫والآن، لا تتحرّك.‬
‫[يشهق]‬
‫[كلهم يئنون]‬
‫- حذاروا جميعكم!‬ ‫- آه!‬
‫- احتموا!‬ ‫- ماذا يجري... أوه!‬
‫[كلاهما يتأوهان]‬
‫[يتنهد]‬
‫- ما مشكلتك؟‬ ‫- "بيكا"، "بي"! "بيكاتشو"!‬
‫["آش"] باباراتزي البوكيمون!‬
‫- أوه، لا بأس، أنا هنا لمساعدتك.‬ ‫- ["توبيغي" يئنّ]‬
‫هل أنت مجنون، "آش"؟ لقد جعلت "توبيغي"‬ ‫يبكي.‬
‫أوه، في الواقع، ظننت أن ثمة أحداً هناك‬ ‫يحاول إطلاق النار علينا.‬
‫- أين؟‬ ‫- هناك.‬
‫لا أحد هنا.‬
‫- [يزغرد]‬ ‫- أوه، لا بأس، لا بأس.‬
‫كان ثمة أحد هناك.‬
‫كنت تتخيّل أشياء فحسب على الأرجح.‬
‫إن كنتما لا تصدّقاني فتأكدا بنفسيكما‬ ‫"سكويرتل"! أنا أختارك!‬
‫"سكويرتل"!‬
‫أطلق مدفع الماء في خط مباشر الآن!‬
‫- [يئنّ]‬ ‫- [كلهم يشهقون]‬
‫- كف عن هذا، توقف عن رشّي.‬ ‫- [يشهق]‬
‫"سكويرتل"، عد.‬
‫- هل كلّ شيء بخير؟‬ ‫- أوه...‬
‫لا بأس، إنها تعمل جيداً.‬
‫لم أكن أسأل عن كاميراتك، كنت قلقة عليك.‬
‫ولكن، أترين؟ هذه الكاميرا حياتي.‬
‫احصل على حياة جديدة، لمَ كنت تتجسس علينا؟‬
‫لم أكن أتجسس عليكم.‬
‫اسمي "تود" وأنا أحب التقاط الصور.‬
‫لم تكن مضطراً إلى إطلاق "السكويرتل" عليّ‬ ‫وفقدان صوابك بذاك الشكل.‬
‫هيا!‬
‫يجب أن تعتبره شرفاً أنني أريد أن ألتقط‬ ‫صورة "البيكاتشو" خاصتك.‬
‫- "بيكا"؟‬ ‫- أوه، حقاً؟‬
‫إن أردت التقاط صورة فلمَ لم تسألنا أولاً؟‬
‫لم أرد أن يعرف "بيكاتشو" أنني ألتقط صوره.‬
‫لا أحبها أن تبدو متموضعة.‬
‫كما ترون؟ أنا معلّم تصوير البوكيمون الأول!‬
‫[كلاهما] هل قال...‬
‫- مقنّع؟‬ ‫- هذا صحيح، أنا...‬
‫أوه، كلا، ليس المقنّع، قلت المعلّم.‬
‫"بيكا".‬
‫ربما لم تتعرّفوا على اسمي،‬
‫لكنني واثق بأنكم سمعتم بالمصوّر...‬
‫الذي التقط الصورة المعروفة الوحيدة‬ ‫للبوكيمون الأسطوري، "آروداكتيل".‬
‫- أوه...‬ ‫- هل فعلتما ذلك؟‬
‫- أوه، أنا لا.‬ ‫- ["تود" يتأوه]‬
‫كيف يعقل أنهم لم يسمعوا بي إطلاقاً؟‬
‫"بيكا"، "بيكا".‬
‫خذوا! انظروا إلى هذا العدد‬ ‫من "بوكيمون تايمز".‬
‫- هذه صورة "آروداكتيل" التي التقطها.‬ ‫- ها هو اسمه.‬
‫أجل، أفترض أنك مشهور فعلاً.‬
‫واه! انظروا! هذا أنا!‬
‫عمَ تتكلم؟‬
‫هذا "آروداكتيل"، البوكيمون القديم.‬
‫صحيح، ولكن أترى هذا؟ هذا أنا.‬
‫- [زئير]‬ ‫- آه!‬
‫أترى؟ قلت لك، هذا أنا حين حملني ذاك‬ ‫"آروداكتيل".‬
‫أفترض أنك محق، هذا الشيء الضئيل الصغير‬ ‫هو أنت حقاً.‬
‫ضئيل؟‬
‫همم، من المذهل كيف أن شخصين‬ ‫قد يجتمعان بفضل صورة بسيطة.‬
‫هذا مضحك حين تفكر في الأمر.‬
‫أنت تظهر في الصورة ولا أحد يعرف من أنت،‬
‫وأنا التقطت صورتك وأصبحت مشهوراً عالمياً.‬
‫أجل، هذا مضحك للغاية.‬
‫أوه، أنا آسف لأنني أخفتكم.‬
‫دعوني أعد لكم بعض الفطور.‬ ‫أتحبون الفطائر المحلاة؟‬
‫- أوه، الفطائر المحلاة؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- طبعاً، أعشق الفطائر المحلاة.‬ ‫- لم أتناول الفطائر المحلاة منذ زمن طويل.‬
‫- يبدو هذا رائعاً، "تود".‬ ‫- حسناً.‬
‫وأنا واثق بأنك لن تمانع‬ ‫إن التقطت صورة "بيكاتشو".‬
‫- أوه...‬ ‫- "بيكا"؟‬
‫لا تقلق، سأحرص على التقاط جانبك الأفضل.‬
‫"بي"؟‬
‫- فلنأكل!‬ ‫- "بيكا"، "بيكاتشو"!‬
‫["بروك"] عليك أن تعطيني وصفتك.‬
‫- ["ميستي"] هذه الفطائر لذيذة.‬ ‫- "بيكا"، "بيكا".‬
‫"بيكا"، "بيكا"؟‬
‫حسناً، "بيكاتشو"، استمر بالأكل.‬
‫تظاهر بأنني لست في الغرفة، اتفقنا؟ استرخِ‬ ‫تصرّف بشكل طبيعيّ.‬
‫هذا خلاب.‬
‫والآن ابتسم، ابتسم!‬
‫- سيكون هذا رائعاً.‬ ‫- "بيكا"؟‬
‫["تود" و"بيكاتشو" يتأوهان]‬
‫- "بي"! "بيكاتشو"!‬ ‫- ["آش" يضحك]‬
‫لا بد أن مصراع الكاميرا أخاف "بيكاتشو".‬
‫- لا يتم التقاط صورنا غالباً.‬ ‫- "بيكا".‬
‫لا داعي للخوف، "بيكاتشو"، فلنحاول مجدداً.‬
‫- حسناً، ابتسم.‬ ‫- [يئنّ]‬
‫"بيكا"؟‬
‫آسف، لا أستطيع العمل هكذا.‬
‫ماذا تعني، "تود"؟‬
‫يجب أن يتم تصوير البوكيمون بشكل طبيعيّ‬ ‫وليس وهي متموضعة.‬
‫هذه الطريقة الوحيدة التي‬ ‫أريد التقاط صور البوكيمون بها.‬
‫ما أهمية إن كان البوكيمون متموضعاً‬ ‫أو غير متموضع؟‬
‫ألقي نظرة على تلك الصور هناك.‬
‫إنها لبوكيمون تعيش في مسكنها الطبيعي.‬
‫هذه ليست وضعات، انظروا كم هي مسالمة.‬
‫ألا تظهر هذه الصور البوكيمون‬ ‫كما يجب أن تكون؟‬
‫واو! لم أرَ قط صور بوكيمون كهذه من قبل.‬
‫- إنها تبدو ظريفة وخالية من الهم.‬ ‫- أجل، إنها سعيدة.‬
‫بواسطة صوري، أستطيع أن أري العالم كله،‬
‫كم أن البوكيمون سعيدة وجميلة في البريّة.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫لديك موهبة حقيقية في إظهار البوكيمون‬ ‫كما يجب أن تتم رؤيتها.‬
‫لهذا السبب لا أريد أن أصوّر يوماً‬ ‫بوكيمون متموضعاً.‬
‫- ويبدو حزيناً وخائفاً.‬ ‫- "بيكا".‬
‫حسناً، قد لا يحب "بيكاتشو"‬ ‫أن يتم التقاط صوره،‬
‫ولكن "بيكاتشو" ليس البوكيمون‬ ‫الوحيد الذي أمتلكه.‬
‫لديّ بوكيمونات أخرى في هذه "البوكيبول".‬
‫ما رأيك بتصوير "بيدجيوتو"؟‬
‫"بيدجيو"!‬
‫- أو "بولباسور"؟‬ ‫- "بولباسور"!‬
‫["ميستي"] لدي بوكيمونات‬ ‫يمكنك تصويرها أيضاً.‬
‫["بروك"] اسمع، ما رأيك بالتقاط‬ ‫صور للبوكيمون خاصتي؟‬
‫أترى "تود"؟ لديّ الكثير من البوكيمونات‬ ‫التي تستطيع تصويرها.‬
‫- وأنا أيضاً.‬ ‫- لا تنساني!‬
‫أوه، هذا لطف كبير منكم ولكن كلا، شكراً.‬
‫ما الأمر، "تود"؟ أثمة خطب‬ ‫في البوكيمون خاصتنا؟‬
‫كلا، إنها جيدة لكنني أريد التقاط صور‬ ‫لـ "بيكاتشو" فقط.‬
‫ما الهام إلى هذه الدرجة في التقاط صورة‬ ‫"بيكاتشو"؟‬
‫- حسناً، كما ترون...‬ ‫- كلا، لسنا نرى، أخبرنا.‬
‫لا أستطيع أن أطلعكم على السبب.‬
‫ماذا تعني بأنك لا تستطيع‬ ‫إطلاعنا على السبب؟‬
‫هذا كلّ ما أستطيع قوله.‬
‫عليّ أن آخذ "بيكاتشو"‬ ‫وهذا كلّ ما في الأمر!‬
‫إمم، افعل ذلك إذاً.‬
‫لكن الحظ لن يحالفك كثيراً.‬
‫ها، ها، ها! راقبني فحسب.‬ ‫سألتقطك "بيكاتشو"،‬
‫كما لا يستطيع أيّ مصوّر آخر أن يلتقطك.‬
‫"بي"، "بيكا"!‬
‫عليك مساعدتنا، نحن بحاجة ماسة‬ ‫إلى أن تلتقط ذاك "البيكاتشو".‬
‫أوه، أرجوك، هذا "البيكاتشو"‬ ‫هام جداً بالنسبة إلينا.‬
‫"بيكاتشو"؟‬
‫همم، هذه الصور رديئة.‬
‫أرجوك، امنح هذه المرأة أمنية أخيرة‬ ‫قبل أن ترحل.‬
‫[كلهم يبكون]‬
‫[يفكر] "هذا محزن جداً، لا بد‬ ‫أنهم ربّوا (بيكاتشو) كهذا تماماً.‬
‫سأفعل ذلك، سأستخدم كاميراتي‬ ‫لتصوير (بيكاتشو) من أجلهما."‬
‫- لا تقلقا! سأقبل بالمهمّة!‬ ‫- أتعني أنك ستفعل ذلك؟‬
‫سألتقط "البيكاتشو" بشكل مثاليّ.‬
‫[كلهم يبكون]‬
‫الحمد الله على أننا وجدناك‬ ‫قبل فوات الأوان.‬
‫نحن ممتنون جداً.‬
‫لكننا سنقدّر لك إن لم‬ ‫تخبر أحداً بأننا كنا هنا.‬
‫لا مشكلة، لما كشفت أبداً عن هويّة زبائني.‬
‫[يفكر] عليّ أن أحقق للمرأة العجوز أمنيتها.‬
‫عليّ أن ألتقط الصورة المثالية‬ ‫لـ(بيكاتشو)."‬
‫["جيسي"] حسناً، "مياوث"،‬ ‫أين وجدت هذا الفتى المدعو "تود"؟‬
‫أيستطيع... التقاط "بيكاتشو"؟‬
‫قيل في "بوكيمون تايمز"،‬
‫أن هذا الفتى هو الأفضل‬ ‫في التقاط البوكيمون.‬
‫وقد أرانا ألبوم الصور الضخم ذاك‬ ‫مع كلّ البوكيمون التي قال إنه التقطها.‬
‫قال حتى إنه يريد "إطلاق النار"‬ ‫على "بيكاتشو" أو شيء من هذا القبيل.‬
‫[كلاهما يهمهم]‬
‫- ["جيسي"] دعني آخذها!‬ ‫- ["جايمس"] أحتاج إلى البروتين! أوه!‬
‫[تمضغ]‬
‫أنت لا تتصرّفين كسيدة عجوز لطيفة.‬
‫ها! هذا لأنني لست لطيفة أو عجوزاً.‬
‫آه، حان الوقت للتخلّص من تنكر هذا الرجل.‬
‫[كلاهما] مفاجأة! مفاجأة!‬
‫أجل، صحيح.‬
‫- "بيكا"، "بيكاتشو"!‬ ‫- [صوت تحطم]‬
‫- ["آش"] توقف عنك!‬ ‫- "بيكا"!‬
‫- ["تود"] مهلاً، ماذا؟‬ ‫- [يضحك]‬
‫- عليك أن تكون أسرع.‬ ‫- "تشو"!‬
‫[يتنهد]‬
‫["تود"] جاهز؟ آه! ليس مجدداً.‬
‫- واه! فشلت مجدداً، "تود"!‬ ‫- "تشو"!‬
‫آه! سألتقط تلك الصورة‬ ‫وإن كانت آخر أمر أقوم به.‬
‫أتذكر آخر مرّة صنعنا فيها فخاً كهذا‬ ‫"مياوث"؟‬
‫أجل، أحببت ذلك فعلاً.‬
‫لمَ لا تحاولان الحفر أكثر والتكلم أقل؟‬
‫أولئك الأغبياء قادمون وسيصلون إلى هنا‬ ‫في أيّ دقيقة... أوه!‬
‫أوه، أظن أنني اكتشفت شيئاً للتو.‬
‫لمَ توقفتما؟ استمرا بالحفر.‬
‫[كلاهما] عُلم!‬
‫ربّت، ربّت، إنه فخ.‬
‫هاه؟ إنه ذاك الفتى "تود"!‬ ‫أسرعا! ارتديا الزيين!‬
‫[كلاهما] هاه؟‬
‫انظرا إلى نفسيكما، لقد خلطتما بينهما!‬
‫[كلاهما] هاه؟‬
‫أنا آسف، لم ألتقط ذاك "البيكاتشو"‬ ‫من أجلكما بعد.‬
‫نحن واثقون بأنك ستلتقطه عاجلاً أم آجلاً.‬
‫وكبوليصة تأمين، حفرنا حتى هذا الفخ...‬
‫["جيسي" تضحك]‬
‫همم، هذا التراب طريّ.‬
‫قد يكون مكاناً جيداً لانتظار "بيكاتشو".‬
‫حسناً، الحامل الثلاثي، جاهز.‬
‫الكاميرا، جاهزة، العدسة، جاهزة.‬
‫حسناً، أنا جاهز الآن.‬
‫في الوقت المناسب بالضبط.‬
‫"بيكا"، "بي"، "بي".‬
‫"بيكاتشو" يكره الكاميرات حقاً.‬
‫لم أره يوماً يتصرّف بهذا التوتر من قبل.‬
‫أوه، من المؤسف أن "تود" لن يلتقط صورة‬ ‫كالصور التي يبرع في التقاطها.‬
‫لا أرى ما الرائع في ذاك المدعو "تود".‬
‫إنه لا يفهم حتى مشاعر البوكيمون‬ ‫التي يلتقط صورها.‬
‫[يفكر] "لا أفهم مشاعر البوكيمون؟"‬
‫- أقول أن ننسى أمر... "تود"!‬ ‫- [كلهم يصرخون]‬
‫[يشهق]‬
‫- لقد اختفوا!‬ ‫- أو! ذراعي!‬
‫فكرة من كانت أن يضع حفرة في الطريق؟‬
‫["بروك"] من ستخطر له هذه الفكرة غيرهم؟‬
‫فقط فريق "روكيت".‬
‫- أمسكنا بهم أخيراً.‬ ‫- وقعوا في فخّنا.‬
‫عادة نحن من نقع فيه.‬
‫أوه، أعجز عن الانتظار،‬ ‫سنحصل على "بيكاتشو" قريباً.‬
‫فلنشاهد ونتعلّم من الخبير.‬
‫حان وقت التقاطه!‬
‫- كيف وصلتم إلى الأسفل؟‬ ‫- بسهولة، وقعنا.‬
‫- عليك إخراجنا من هنا.‬ ‫- أوه، أظن أن لديّ حبلاً.‬
‫"بي"...‬
‫- هل أنت بخير، "بيكاتشو"؟‬ ‫- "بيكاتشو"!‬
‫هاه؟ وهذا هو "البيكاتشو"‬ ‫الذي أريد أن ألتقطه.‬
‫- عظيم، والآن ارمِ لنا ذاك الحبل، "تود".‬ ‫- ماذا يفعل ذاك الفتى؟‬
‫إنه يلتقط صورة "بيكاتشو".‬
‫[كلهم يتنهدون]‬
‫- "مياوث"!‬ ‫- هاه؟‬
‫تقول المجلة إنه... آو!‬
‫"الأفضل في التقاط البوكيمون بالكاميرا"!‬
‫آه! فهمت الآن.‬
‫قال المقال إنه بارع في التقاطها بالكاميرا.‬
‫ظننت أنه يلتقطها فعلاً، غلطة طريفة.‬
‫[كلاهما] أنت الغلطة!‬
‫آه! "مياوث"!‬
‫حسناً، ابقَ كما أنت.‬
‫نجحت! حسناً، بعض الصور الأخرى بعد، هاه؟‬
‫- أوه، كلا! أمسكوا بالحبل!‬ ‫- هاه؟‬
‫قعر الحفرة ينهار.‬
‫عليكم الخروج قبل أن ينهار.‬
‫هاه؟ [يصرخ]‬
‫- "آش"! أوه!‬ ‫- "بيكاتشو"! هاه؟‬
‫[يهمهم]‬
‫"بيكاتشو"، لا تفلتني.‬
‫- "بيكا"!‬ ‫- ["تود"] "آش"، "بيكاتشو"!‬
‫- هل أنتما بخير؟‬ ‫- أجل، نحن بخير.‬
‫تمسّكا بشيء بسرعة، لا يوجد الكثير‬ ‫من الوقت.‬
‫هاه؟ أوه...‬
‫آه! لا يوجد شيء لنتمسك به!‬
‫- عليّ التفكير في أمر ما بسرعة.‬ ‫- أوه، هيا، "بيكاتشو"!‬
‫- [يشهق]‬ ‫- آه! سنسقط!‬
‫أعلم!‬
‫- [يصرخ]‬ ‫- "آش"، تمسّك!‬
‫[يتأوه]‬
‫"آش"، "بيكاتشو"، اصمدا!‬
‫- لقد أنقذتنا، آه!‬ ‫- "بيكا".‬
‫- سأسحبكما الآن.‬ ‫- لكنك أفسدت الكاميرا!‬
‫هل ضحيّت بالكاميرا لإنقاذنا؟‬
‫لا تشغل بالك بالكاميرا، "آش".‬
‫- اشغل بالك بالتمسّك فحسب.‬ ‫- حسناً!‬
‫[يهمهم]‬
‫["جيسي"] قمت بعمل رائع من أجلنا، "تود".‬
‫- هاه؟‬ ‫- ["جيسي"] استعد للمشاكل.‬
‫["جايمس"] اجعلها مزدوجة.‬
‫["جيسي"] لحماية العالم من الدمار.‬
‫["جايمس"] لتوحيد الناس داخل أمّتنا.‬
‫لإبطال شرور الحقيقة والحب.‬
‫لنمد سلطتنا إلى النجوم في الأعلى.‬
‫- "جيسي"!‬ ‫- "جايمس"!‬
‫- هاه؟‬ ‫- فريق "روكيت"!‬
‫فريق "روكيت" يطير بسرعة الضوء.‬
‫استسلم الآن أو استعد للقتال.‬
‫"مياوث"! هذا صحيح!‬
‫- وقد أمسكنا بـ "بيكاتشو"!‬ ‫- "بيكا"!‬
‫- "بيكاتشو"!‬ ‫- لمَ خدعتموني؟‬
‫أنت خدعتنا أولاً، يا هاوي التصوير الصغير.‬
‫أردنا أخذ "بيكاتشو" وليس أخذ صورته.‬
‫ولكن شكراً على مساعدتنا على أخذ "بيكاتشو"‬ ‫الحقيقي.‬
‫ولنظهر امتناننا، لمَ لا تأخذ واحدة من هذه؟‬
‫[كلاهما يصرخان]‬
‫[يهمهم]‬
‫يبدو أنني بحاجة إلى بعض التدريب‬ ‫على تصويبي، هاه!‬
‫[يتأوه]‬
‫[يلهث]‬
‫- "تود"!‬ ‫- ["بيكاتشو"] "بيكاتشو"!‬
‫ها، ها! تستطيع أن تتلوى بقدر ما تريد.‬
‫لن تخرج من هذا الكيس المطاطي أبداً.‬
‫- أتستطيع إنهاء هذا الآن، من فضلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫[يئنّ]‬
‫هاه؟‬
‫- ها، ها!‬ ‫- والرمية الأخيرة...‬
‫- ["آش"] توقف عندك!‬ ‫- هاه؟‬
‫حسناً، جميعكم، ابتسموا للكاميرا.‬
‫ستحبون هذه اللقطة.‬
‫- [يقهقه]‬ ‫- ما الكلمة السرية؟‬
‫[كلهم] "تشيز"!‬
‫- أوه، دعني أزيل اللمعان فحسب.‬ ‫- ["آش"] والآن، انظروا إلى اليمين.‬
‫[كلهم يشهقون]‬
‫أوه، انظروا إلى وجهي!‬
‫- أفسدت اللقطة.‬ ‫- أوه!‬
‫[يهمهم]‬
‫أوه! حسناً، "تود"، فلنوجّه لفريق "روكيت"‬ ‫أفضل ضربة لدينا.‬
‫- [كلهم يشهقون]‬ ‫- ["آش"] "بولباسور"، انطلق!‬
‫- "بولباسور"!‬ ‫- "بولباسور"، هجوم الورقة الحادة الآن!‬
‫"بولبا"!‬
‫- [كلهم يصرخون]‬ ‫- كف عن هذا!‬
‫- اهرب، "بيكاتشو"!‬ ‫- "بي"! "بيكاتشو"!‬
‫"بولباسور"، هجوم سوط العنب!‬
‫- "بولباسور"!‬ ‫- [كلهم يئنون]‬
‫بسرعة! اغطسا في الماء!‬
‫[كلهم يشهقون]‬
‫- ["جايمس"] شلال!‬ ‫- [كلهم يصرخون]‬
‫ولكن أولاً، قصيدة.‬
‫فريق "روكيت" انجرف إلى أسفل مجرى النهر‬ ‫والآن نصرخ!‬
‫[كلهم يصرخون]‬
‫- عمل جيد، "آش"!‬ ‫- شكراً.‬
‫- "بولباسور"، عد!‬ ‫- "بولبا"!‬
‫- "آش"! "تود"! نحن هنا!‬ ‫- هل أنتما بخير؟‬
‫فاتتكما الإثارة كلها.‬
‫كان يجب أن تحضرا كاميرا.‬
‫- [كلاهما] هاه؟‬ ‫- "بيكا بي"! "تشو"!‬
‫هاه؟ واه!‬
‫[كلاهما يتأوهان]‬
‫[كلهم يضحكون]‬
‫لا أفهم، كيف يعقل أنكما تتصرّفان كصديقين؟‬
‫نحن صديقان، "ميستي"‬ ‫لأن ثمة شيئاً مشتركاً بيننا.‬
‫كلانا يحب البوكيمون.‬
‫- تخيّلي، هذان الاثنان صديقان.‬ ‫- لم أتصوّر ذلك قط.‬
‫[كلهم يضحكون]‬
‫لا أصوّر البشر عادة ولكن هذه المرّة،‬ ‫سأقوم باستثناء.‬
‫أريد تذكر أصدقائي الجدد إلى الأبد.‬
‫- صوّر جانبي الجيد.‬ ‫- حسناً، استعدوا.‬
‫[يتأوه]‬
‫[كلهم يصرخون]‬
‫واه!‬
‫[الراوي] الصورة الواحدة تساوي ألف كلمة‬ ‫لكن الصديق الجديد لا يقدّر بثمن.‬
‫♪ بوكيمون! ♪‬
‫♪ أرخوا تلك الشفاه، حان الوقت لنغني! ♪‬
‫♪ هيا، غنوها معي! هذه هي اللعبة! ♪‬
‫♪ ثمة 150 بوكيموناً، كم واحداً تستطيعون أن‬ ‫تسمّوا؟ ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها! ♪‬
‫♪ "ساندسلاش"، "هيتمونلي"، "سايداك"‬ ‫"أركناين" "إيفي" "إكسيكتور" ♪‬
‫♪ "كابوتوبس"، "زابتوس" "دراتيني"‬ ‫"غراولايث" "ميستر مايم" "كيوبون" ♪‬
‫♪ "غرافلر"، "فولتورب"، "غلوم"، كدنا نصل! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون! ♪‬
‫♪ "تشارميلون"، "ورتورتل"، "ميوتو"‬ ‫"تنتاكرول"، "آروداكتل"، "أومانايت" ♪‬
‫♪ "سلوبوك"، "بيدجوت"، "آربوك"‬ ‫هذه هي كلها أيها القوم! ♪‬
‫♪ أتستطيعون تسمية البوكيمون كلها؟ ♪‬
‫♪ اجمعوا أغنية اليوم مع أغاني الأسبوع‬ ‫الأخرى ♪‬
‫♪ لهذا السبب لا يجب أن تفوّتوا حلقة‬ ‫عليكم أن تجمعوها كلها! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون! ♪‬