‫♪ أريد أن أكون الأفضل ♪‬
‫♪ كما لم يكن أحد من قبل ♪‬
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي‬ ‫وتدريبها قضيّتي ♪‬
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض‬ ‫باحثاً في كل مكان ♪‬
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم‬ ‫القوة التي بداخلها ♪‬
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها‬ ‫المسألة بيني وبينكِ ♪‬
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري‬ ‫أيها البوكيمون! ♪‬
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون‬ ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها‬ ‫قلب صادق جداً! ♪‬
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح‬ ‫تعلّمينني وسأعلّمكِ أيها البوكيمون! ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها! ♪‬
‫[الجميع] لنأكل!‬
‫[الجميع يدمدمون ويتنهّدون]‬
‫[الراوي] بدأ كل شيء‬ ‫بسؤال بريء من "ميستي".‬
‫لم تحصل على شارة منذ وقت طويل يا "آش".‬
‫أتعتقد أنك ستحصل‬ ‫على شارة أخرى؟‬
‫[يختنق]‬
‫أعتقد أنك تستطيع جعل مدرّب نادي رياضي‬ ‫آخر يشعر بالأسى عليك،‬
‫وتحصل على شارة أخرى هكذا.‬
‫هوِّنْ عليك يا "آش"، اشرب هذا الكوب.‬
‫[يتنهد]‬
‫أفوز بالمباريات بمهارتي.‬
‫كم من المهارة يتطلّب الفوز‬ ‫في مباراة ضدّ فريق "روكيت"؟‬
‫[الجميع يتعجّبون]‬
‫سأريكِ بعض المهارة!‬ ‫أتحدّاكِ في مباراة الآن.‬
‫"بيكا"!‬
‫- لا! لن أغيّر رأيي!‬ ‫- [تود] لا تتحرّك!‬
‫[صوت مصراع الكاميرا]‬
‫- لمَ عسايَ أفعل ذلك؟‬ ‫- ليس أنت! "بيكاتشو"!‬
‫هذا تعبير مثالي!‬
‫- "بيكا"؟‬ ‫- توقّف!‬
‫يبدو أنك تريد أن تثبت مهاراتك بطريقة‬ ‫ما، صحيح؟‬
‫هذا ما أريد إثباته بالضبط.‬
‫لمَ لا تقوم بالانتساب؟‬
‫- الانتساب؟‬ ‫- اخضعْ لامتحان القبول في دوري البوكيمون.‬
‫- دوري البوكيمون...‬ ‫- امتحان القبول؟‬
‫- "بيكا"؟‬ ‫- "توغيبي"!‬
‫["آش"] الاختبار المُطلق.‬
‫[الراوي] لدخول دوري البوكيمون،‬
‫يجب أن ينتقل المدرّب من نادي‬ ‫البوكيمون الرياضي إلى الآخر،‬
‫وجمع الشارات لإثبات أنه هزمَ‬ ‫كل سيّد نادي رياضي.‬
‫لكن...‬
‫هنا في مركز القبول في دوري البوكيمون،‬
‫نُقيّم المُتقدّمين على أساس‬ ‫امتحان مكتوب ومهارات عملية.‬
‫ويحصل أولئك الذين يجتازونه على شارة‬ ‫تؤهّلهم دخول دوري البوكيمون.‬
‫[الجميع يتعجّبون]‬
‫خُذ هذا! إنه رقم اختبارك.‬
‫["آش"] رقم الحظّ سبعة! أترين يا "ميستي"؟‬ ‫لديّ المهارة والحظّ!‬
‫- لا ضَير في القليل من التواضع.‬ ‫- "بيكا"!‬
‫لا! أردتُ الرقم سبعة.‬
‫[تشهق]‬
‫[تدمدم]‬
‫العمر 17 سنة ، المهنة مغنّية.‬
‫تبدو تلك الفتاة مألوفة.‬
‫انظر إلى أنواع الناس الذين‬ ‫يحضرون لخوض الامتحان.‬
‫["آش"] لا أحد أفضل مني.‬
‫- الممرّضة "جوي"!‬ ‫- لكن أي واحدة؟‬
‫- [الرجل] لحظة!‬ ‫- [كلاهما] ماذا؟‬
‫سيكون عليك ترك كرة البوكيمون معي.‬
‫["آش"] لماذا؟‬
‫لا يُسمَحْ لك باستعمال كرة البوكيمون‬ ‫خاصتك في الامتحان.‬
‫- ماذا؟ تفضّل!‬ ‫- [الرجل] شكراً لك.‬
‫هل أستطيع الاعتناء بـ"بيكاتشو"‬ ‫في خلال الامتحان؟‬
‫بالتأكيد! حظاً سعيداً يا سيد "كيتشام".‬
‫أتمنّى لك التوفيق أيضاً لكنك ماهر جداً.‬
‫- معكِ حقّ!‬ ‫- "بيكا"!‬
‫["آش"] تريدين أن تكوني سيّدة‬ ‫بوكيمون أيضاً أيتها الممرّضة "جوي"؟‬
‫لطالما حلمتُ بذلك.‬
‫- من أينِ أنت أيتها الممرّضة "جوي"؟‬ ‫- أنا الممرّضة "جوي" من مدينة الفوشية.‬
‫شقيقة الفتيات "جوي" من مدينة "فرميليون".‬
‫أنتِ الأجمل!‬
‫- هذا ما تقوله دوماً يا "بروك".‬ ‫- "توغيبي"!‬
‫أتيتُ إلى هنا لخوض الامتحان‬ ‫لأنّ عملي يبقيني مشغولة عن السفر كثيراً.‬
‫هذا الامتحان هو فكرة رائعة.‬
‫إنه مناسب للناس الذين يمنعهم‬ ‫السنّ أو الصحة من السفر.‬
‫وهو جميل أيضاً للأشخاص مثلي‬ ‫الذين لا يستطيعون ترك العمل.‬
‫أستطيع الشعور بذلك، أنا متأكد‬ ‫من أنك ستجتازين الاختبار.‬
‫آمل أن تكون مُحقاً.‬
‫سأحصل على لقطة بشرية مثيرة للاهتمام.‬
‫وفّر الصور للبوكيمون.‬ ‫[الجميع يشهقون]‬
‫[يشهق ويدمدم]‬
‫هذا غريب! بدا ذلك الرجل‬ ‫مألوفاً جداً أيضاً.‬
‫- إليك استمارة الامتحان.‬ ‫- جيد! لنرَ! إسمك "جايمس".‬
‫هلا تخفض صوتك رجاءً!‬
‫- هل هذا...‬ ‫- اغربي عن وجهي أيتها المخبولة العجوز.‬
‫مخبولة عجوز؟‬
‫[يدمدمان]‬
‫أفلتيني ودعيني أذهب رجاءً! بربّكِ!‬
‫أنا مخبولة عجوز إذاً؟‬
‫أنتِ "جيسي"؟ هذا الزيّ شنيع.‬
‫- وماذا تفعل هنا؟‬ ‫- ماذا أفعل هنا؟‬
‫أنا وعلى عكس الكثير من الناس بصراحة،‬
‫أحلم بأن أصبح سيّد بوكيمون‬ ‫اسخري مني إن أردتِ. [يضحك]‬
‫أنت تبلي بشكل جيد بنفسك.‬
‫أريد أن أعيش حلمي بدلاً من واقعي.‬
‫أستطيع رؤية السبب.‬
‫ما هو سبب وجودكِ هنا؟‬
‫أردتُ ببساطة إضافة موهبة أخرى إلى‬ ‫سيرتي الذاتية المبهرة والموسّعة جداً.‬
‫أنا مضيفة ماهرة كما تعرف‬ ‫ومُنسّقة زهور ومُصمّمة أزياء،‬
‫وخبيرة في النبيذ ومُزيّنة ومستشارة موضة.‬
‫- أحد الأشياء الوحيدة التي...‬ ‫- هو سيدة بوكيمون.‬
‫[كلاهما معاً] "مياوث"!‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أبحث عنكما.‬
‫لقد تذكّرتُ عملاً مهمّاً فجأة.‬
‫يبدو أنّ هذا يختلف بطريقة مريبة‬ ‫عن زيارة عمّكِ المريض في سريره.‬
‫واعتقدتُ أنه كان لديك موعد‬ ‫مع طبيب الأسنان.‬
‫أنا...‬
‫- كان يوماً جميلاً!‬ ‫- قرّرنا تناول وجبة في الهواء الطلق.‬
‫- لا تحاولا خداعي!‬ ‫- ["جيسي" و"جايمس" يدمدمان]‬
‫["مياوث"] صارحاني! ماذا تفعلان هنا؟‬
‫- اهتمّ بشؤونك!‬ ‫- خُذْ هذه واتركنا وشأننا.‬
‫[يدمدم]‬
‫- ["جيسي"] أسرع!‬ ‫- ["جايمس"] الامتحان على وشك البدء.‬
‫"بيكا"! "بيكاتشو"!‬
‫[الرجل] سيُحدّد الاختبار الأول‬ ‫معرفتكم الشاملة عن البوكيمون.‬
‫- جاهزون! ابدأوا!‬ ‫- أنا متشوّق! سيكون ذلك سهلاً.‬
‫[صوت إلكتروني] يُعادل طول لسان‬ ‫"ليكيتونغ" ضعف طول بدنه.‬
‫- صح أم خطأ؟‬ ‫- أنا متأكد من أنه كان أطول من ذلك.‬
‫[صوت إلكتروني] تتطوّر الـ"ناينتايل"‬ ‫من "فولبكس" باستعمال حجر النار فحسب.‬
‫- صح أم خطأ؟‬ ‫- هذا سهل جداً، صح!‬
‫[صوت إلكتروني] "هتمونلي"‬ ‫معروف أيضاً بالشيطان اللاكم.‬
‫لنرَ! إنه إما "هتمونلي" أو "هتمونشان"‬ ‫هو اللاكم.‬
‫أعتقد أنّ الجواب صح!‬
‫[صوت إلكتروني] الهجوم الوحيد‬ ‫الذي يعرفه "ماجيكارب" هو الطرطشة.‬
‫صحّ أو خطأ؟‬
‫"ماجيكارب"!‬
‫["جيسي"] يغيظني سماع هذا الاسم فحسب.‬
‫- ["جيسي"] صح!‬ ‫- الجواب صحّ أيضاً.‬
‫[صوت إلكتروني] "كاتربي"‬ ‫هو أصغر بوكيمون في العالم.‬
‫- صح أم خطأ؟‬ ‫- صح!‬
‫انظري إليها! إنها بارعة جداً.‬
‫[صوت إلكتروني] اكتُشِفَ‬ ‫"كوفينغ" أولاً في حمام عام.‬
‫- صح أم خطأ؟‬ ‫- ["جيسي"] صح!‬
‫جلّ ما عليّ فعله هو أن أحزر‬ ‫وسأصيب في نصف الأسئلة.‬
‫"بيكا"! "بيكاتشو"!‬
‫سنقيّم الآن قدرتكم على‬ ‫التعرّف على البوكيمون.‬
‫سمّوا البوكيمون رجاءً من خلال‬ ‫تحديد رسم صورته الظلية،‬
‫أو أي جزء من بدنه وهو معروض هنا.‬
‫سيكون الأمر سهلاً جداً.‬
‫إليكم السؤال الأول، حدّدوا‬ ‫هوية هذا البوكيمون.‬
‫سيكون الأمر في غاية السهولة بالنسبة إليّ‬ ‫إنه "فولتورب".‬
‫كم هذا بسيط! إنها كرة بوكيمون بدون شكّ.‬
‫إنه "إلكترود" بالتأكيد!‬
‫والجواب هو "جيغليباف"‬ ‫والصورة مُلتقطة من الأعلى.‬
‫[الجميع يتعجبون]‬
‫السؤال التالي، أي بوكيمون‬ ‫يُظهر هذا النمط؟‬
‫لم أرَه من قبل!‬
‫- لا بدّ من أنها صدفة "أومانايت".‬ ‫- إنه "آربوك" وهو ملفوف.‬
‫إنه "بوليويرل".‬
‫الجواب الصحيح هو "بوليواغ".‬
‫[الجميع يدمدمون]‬
‫كما يعرف كلّ سيّد، عندما يتطوّر‬ ‫الـ"بوليواغ" إلى "بوليويرل"،‬
‫فإنّ الدوامة على بطنه تعكس اتجاهها.‬
‫هذا صعب!‬
‫- ويُصبح أصعب كل دقيقة.‬ ‫- "بيكا"!‬
‫السؤال رقم 15، لأي بوكيمون‬ ‫يعود هذا الذيل؟‬
‫إما "تشارمندر" أو "تشارميليون"‬ ‫أو "تشاريزارد"؟‬
‫سأختار "تشارمندر".‬
‫الجواب هو "بونيتا".‬
‫لا! هذا مستحيل!‬
‫ألا يمكنك أن تطرح سؤالاً أعرف جوابه؟‬
‫- [الجميع] ماذا؟‬ ‫- [الرجل] اجلسي!‬
‫هذه مهزلة! لن تجعلك هذه الأسئلة الغبية‬ ‫سيّد بوكيمون.‬
‫لمعلوماتكِ يا شابة، يجب‬ ‫أن يفهم سيّد البوكيمون‬
‫كلّ جوانب حياة البوكيمون خاصته،‬
‫لأجل تحقيق الانسجام مع البوكيمون خاصته.‬
‫أنت غير منطقي إطلاقاً‬ ‫لقد سئمتُ من ذلك.‬
‫- اخرجي!‬ ‫- أنا متشوّقة إلى الخروج.‬
‫لكن يا "جيسي"...‬
‫- يا إلهي! هذا مؤسف!‬ ‫- يبدو سلوك هذه الفتاة مألوفاً أيضاً.‬
‫"مياوث"!‬
‫لنذهب!‬
‫إلى أين سأذهب؟‬
‫ستذهب معي لتساعدني على الانتقام.‬
‫ماذا؟‬
‫[المرأة] ها هي لوحة العلامات.‬
‫[الجميع يثرثرون]‬
‫الأشخاص على اليمين هم أصحاب العلامات‬ ‫الأدنى وعلى اليسار أصحاب العلامات الأعلى.‬
‫["بروك"] الممرضة‬ ‫"جوي" قريبة من المركز الأول.‬
‫أين صورتك يا "آش"؟‬
‫لا بدّ من أنها في المكان المخصص‬ ‫لأصحاب العلامات الأعلى.‬
‫- ["ميستي] "آش"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ها هي صورتك يا "آش".‬ ‫- هه؟‬
‫["آش"] هذا مستحيل!‬
‫[صوت مصراع الكاميرا]‬
‫- توقّف!‬ ‫- تذكار صغير يا "آش".‬
‫يبدو أنه لم يكن لديك المهارة والحظ‬ ‫الكافيان يا "آش" لاجتياز الاختبار.‬
‫لا تتعلق البوكيمون بالاختبارات‬ ‫بل بالمعارك!‬
‫[يضحك]‬
‫["جايمس"] طُرِدَتْ "جيسي".‬
‫سيكون عليّ الآن بذل قُصارى جهدي لأجلها.‬
‫"بيكا"!‬
‫[الجميع يشجّعون ويصفقون]‬
‫هجوم بالمدفع المائي يا "سكويرتل".‬
‫- "سكويرتل"!‬ ‫- "تشار"!‬
‫وَجّه ضربة الجمجمة الآن يا "سكويرتل".‬
‫تبلين بشكل رائع أيتها الممرّضة "جوي"‬ ‫مرحى!‬
‫صوّرها! أريد صورة لامعة ثمانية‬ ‫في عشرة وبحجم مناسب للمحفظة أيضاً.‬
‫بالتأكيد!‬
‫- اختارا ما تريدانه الآن.‬ ‫- ["جايمس"] همم؟‬
‫["آش"] لا أعرف أي واحد أختار.‬
‫لا يمكنك أن تخبرنا نوع البوكيمون‬ ‫بداخلها، صحيح؟‬
‫[الرجل] هذا ما يجعل الأمر اختباراً.‬
‫كلّ هذه البوكيمون مُدرّبة على القتال‬ ‫لذا ستُطيع أوامركما.‬
‫يُحدّد هذا الاختبار إن كان‬ ‫المدرّب يستطيع التكيّف‬
‫بغضّ النظر عن البوكيمون الذي سيخرج.‬
‫- من علينا أن نُقارع؟‬ ‫- [الرجل] أنا!‬
‫- سآخذ هذه إذاً!‬ ‫- وسآخذ هذه!‬
‫[الجرس يرنّ]‬
‫[يدمدم]‬
‫[الجميع يشجّعون ويصفقون]‬
‫هيا يا "جايمس"، اهزم ذلك الغبي.‬
‫اهزم الرجل!‬
‫هذه الضربة لأجلكِ يا "جيسي".‬
‫"بيكاتشو"!‬
‫[لجميع يشهقون]‬
‫- "بيكا"؟‬ ‫- "بيكاتشو"!‬
‫لا يمكن أن أخسر مع ذلك!‬ ‫هجوم صاعق! هجوم سريع!‬
‫دمّرتني هجمات "بيكاتشو" عدّة مرات‬ ‫وأعرفها عن ظهر قلب.‬
‫[يضحك]‬
‫الأمر مثير للشفقة عندما تفكّر فيه.‬
‫نعم!‬
‫لنبدأ الآن! انطلقي!‬
‫- "غرافيلر"!‬ ‫- إنه "غرافيلر"!‬
‫- أطلق الهجوم الصاعق يا "بيكاتشو"!‬ ‫- "بيكا"!‬
‫من الرائع قول ذلك!‬
‫[يدمدمان]‬
‫[يدمدم]‬
‫لا أفهم! لماذا لم ينجح الهجوم الصاعق؟‬
‫كان يجب أن نعرف أنّ الكهرباء‬ ‫لا تنجح على بوكيمون صخري.‬
‫- سأخصم لك نقطة!‬ ‫- ما رأيك بذلك إذاً؟‬
‫- "تشار"!‬ ‫- "آيفيسور"!‬
‫[يتعجّب]‬
‫أستطيع الفوز بهما! ما رأيك الآن؟‬
‫[يضحك]‬
‫وداعاً!‬
‫استعمال اثنَين من البوكيمون معاً‬ ‫مخالف للقوانين.‬
‫لا ألعب أبداً...‬
‫أنت مطرود! اخرج الآن!‬
‫فشلَ مجدداً.‬
‫لا تعتبريه فشلاً بل عدم نجاح.‬
‫سنرى الآن إن كان "آش"‬ ‫يستطيع الفوز في مباراة.‬
‫- نِلَ منهم يا "آش"!‬ ‫- "بيكا"!‬
‫شكراً! اتركوا الأمر لي!‬
‫احرص على التقاط‬ ‫صور رائعة كثيرة يا "تود".‬
‫لا تقلق! احرص على الفوز فحسب.‬
‫["جايمس"] يا لي من فاشل!‬
‫- ["جيسي"] "جايمس"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لديّ خطة ستجعلنا فائزَين.‬
‫نعم.‬
‫- هل أنت جاهز يا "آش"؟‬ ‫- نعم!‬
‫انطلقي يا كرة البوكيمون!‬
‫"فلاريون".‬
‫أحتاج إلى شيء لهزم "فلاريون" الآن.‬
‫انطلقي يا كرة البوكيمون الأولى.‬
‫- "ويزينغ"!‬ ‫- حصلتُ على "ويزينغ"؟‬
‫[الكلّ معاً]‬ ‫هذا سيّئ!‬
‫["تود"] يجب أن أصوّر ذلك‬ ‫وجهه كوجه "ويزينغ"!‬
‫- ليس الآن!‬ ‫- حان الوقت لبدء المعركة!‬
‫انطلق يا "فلاريون"، قاذفة اللهب الآن!‬
‫[يدمدمان]‬
‫أعرف!‬
‫سدّد هجوماً بالدخان والضباب الآن‬ ‫يا "ويزينغ".‬
‫[الجميع يتعجّبون]‬
‫النظرة الخبيثة الآن يا "فلاريون".‬
‫واجهه بستار دخاني يا "ويزينغ".‬
‫- هذا ليس سيئاً جداً.‬ ‫- هيا يا "ويزينغ"، هجوم الإعاقة!‬
‫[دمدمة مستمرّة]‬
‫حسناً! إنه انتصاري الأول!‬
‫أعتقد أنّ "آش" مقاتل رائع في النهاية.‬
‫حتى فريق "روكيت" يستطيع الفوز‬ ‫إن قاتلا بهذه الطريقة.‬
‫سجّلا الملاحظات بسرعة!‬
‫- الجولة الثانية الآن!‬ ‫- "جولتيون"!‬
‫"جولتيون"؟ انطلقي يا كرة‬ ‫البوكيمون الثانية.‬
‫"آربوك"!‬
‫- حصلَ "آش" على بوكيمون "جيسي".‬ ‫- "تشو"!‬
‫لنرَ! ما هي هجمات "آربوك"؟‬
‫"جولتيون"! هجوم الرشاقة!‬
‫[يدمدم]‬
‫أتذكّر! هجوم التحديق المجمّد يا "آربوك".‬
‫[يدمدم]‬
‫اعصره الآن بهجوم التغليف الآن.‬
‫[يدمدمان]‬
‫لم يكن هذا جيداً! نسيتُ أشواك "جولتيون".‬
‫بسرعة يا "جولتيون"! استعمل الهجوم الصاعق!‬
‫- لا يا "آربوك"!‬ ‫- هذا مؤسف! لقد أجهدتَ أشواك "جولتيون".‬
‫تقييم خصمك قبل الهجوم هو قاعدة أساسية.‬
‫عُدْ يا "آربوك".‬
‫انطلقي يا كرة البوكيمون الثالثة.‬
‫- "مياوث"!‬ ‫- "مياوث"؟‬
‫- "بيكا"؟‬ ‫- لا بدّ من أنّ الأمر مثير للاهتمام.‬
‫"توغي"!‬
‫حظاً موفقاً يا "مياوث".‬
‫- "مياوث"!‬ ‫- لنرَ! هجمات "مياوث"...‬
‫- استعمل الضربات العنيفة!‬ ‫- هه؟‬
‫انطلقي يا كرة البوكيمون.‬
‫- "فابوريون"!‬ ‫- "فابوريون"!‬
‫- استعمل الضربات العنيفة يا "مياوث".‬ ‫- "مياوث".‬
‫استعمل شعاع الجليد الآن يا "فابوريون".‬
‫"فابوريون"!‬
‫[يدمدم]‬
‫- "مياوث"!‬ ‫- يبدو أنني حقّقتُ انتصاراً آخر.‬
‫- كان ذلك سريعاً!‬ ‫- ["مياوث"] انظر ماذا فعلت!‬
‫كيف استطعت معاملة "مياوث"‬ ‫زميل بهذه الطريقة؟‬
‫آسف على تكبّدك ذلك.‬
‫أودّ الإمساك بـ"مياوث" المتكلم هناك.‬
‫انطلقي يا كرة البوكيمون!‬
‫[الجميع يتعجّبون]‬
‫[الرجل] أعيدا البوكيمون على الفور!‬
‫لم نعد نتلقى الأوامر منك‬ ‫يا مدير الامتحان!‬
‫سنقوم باختبارك الآن!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- استعدّ للمشاكل.‬
‫أقترح أن تضاعفيها.‬
‫إنه فريق "روكيت"!‬
‫["جيسي"] لحماية العالم من الدمار.‬
‫لتوحد كلّ الناس في أمّتنا.‬
‫لشجب شياطين الحقيقة والحبّ.‬
‫لإيصال قبضتنا إلى النجوم في السماء.‬
‫"جيسي"!‬
‫"جايمس"!‬
‫ينطلق فريق "روكيت" بسرعة الضوء.‬
‫استسلم الآن أو استعدّ للقتال.‬
‫"مياوث"! هذا صحيح!‬
‫لا تعبثا باختباري.‬
‫اذهبا إلى المنزل وادرسا جيداً‬ ‫ويمكنكما المحاولة في المرة المقبلة.‬
‫لن يكون هناك مرة أخرى لسوء حظّك!‬
‫لكن بعد تجميع كلّ البوكيمون‬ ‫حان وقت الانتقام!‬
‫"بيكاتشو"! "آيفيسور"! "تشاريزارد"‬ ‫انطلقوا! هل أنتم جاهزون؟‬
‫وسألقّنك درساً على أذيّة "مياوث".‬
‫لن نسمح لكما بفعل ذلك.‬
‫- انطلق يا "بيكاتشو"!‬ ‫- "بيكا"!‬
‫- السوط الآن يا "آيفيسور"!‬ ‫- قاذفة اللهب الآن يا "تشاريزارد".‬
‫الرعد الآن يا "بيكاتشو"!‬
‫اسمعوا يا "آيفيسور" و"تشاريزارد"‬ ‫و"بيكاتشو"! أديروا وجوهكم الآن!‬
‫[فريق "روكيت" يشهق ويدمدم]‬
‫كيف فعلت...‬
‫أطاعوك لأنك ربّيتها كلها.‬
‫جيّد جداً يا "آش"!‬
‫"مياوث"! "ويزينغ"! "آربوك"‬ ‫أوقفوا فريق "روكيت"!‬
‫توقف يا "آربوك"، هذا مؤلم.‬ ‫[الجميع يدمدمون]‬
‫رجاءً يا "ويزينغ"! لا أستطيع التنفّس.‬
‫- انفجار الآن يا "ويزينغ"!‬ ‫- "ويزينغ"!‬
‫[الجميع معاً] يبدو أنّ فريق‬ ‫"روكيت" يهرب مجدداً.‬
‫[الرجل] أنا آسف جداً جميعاً.‬
‫لكن تطفّل فريق "روكيت"‬ ‫عبثَ بالامتحان برمّته.‬
‫يجب أن نبدأ من جديد.‬
‫بعد كلّ العمل المضني الذي قمنا به؟‬
‫قمتَ بعمل جيد أيها الشاب‬ ‫بالتخلص من فريق "روكيت".‬
‫ما رأيك؟ هل تريد أن تخضع‬ ‫للاختبار مجدداً؟‬
‫- لا، شكراً يا سيدي! لا أعتقد ذلك.‬ ‫- أنا متأكد من أنك ستجتازه هذه المرّة.‬
‫لا يتعلق الأمر بذلك! أعتقد أنني أفضل‬ ‫في نَيل الشارات بطريقتي في الوقت الراهن.‬
‫- صحيح يا "بيكاتشو"؟‬ ‫- "بيكا"!‬
‫أثبتّ أنك مقاتل رائع في النهاية.‬
‫شكراً يا "ميستي"! أعتقد ذلك.‬
‫إن تعلّمتَ ذلك الدرس‬ ‫فأعتقد أنّ الاختبار استحقّ إجراءه.‬
‫هذا صحيح يا "ميستي".‬
‫على أي حال، كان من الرائع مقارعة‬ ‫كل البوكيمون المختلفة بالتأكيد.‬
‫[الراوي] تقود طرق‬ ‫عديدة إلى دوري البوكيمون.‬
‫الطريق الذي اختاره "آش" هو الفوز‬ ‫بشارات النادي الرياضي الثماني.‬
‫يستطيع عندئذ متابعة تحقيق حلمه‬ ‫ببلوغ الهدف المطلق،‬
‫وهو أن يصبح سيّد بوكيمون.‬
‫- أين "آش"؟‬ ‫- لقد رحلوا!‬
‫سيذهبون إلى النادي الرياضي التالي.‬
‫- ما خطب "مياوث"؟‬ ‫- تأذّى في الانفجار.‬
‫- أين أنا؟‬ ‫- لا بدّ من أنه...‬
‫"مياوث"!‬
‫ماذا يجري؟ أين "جيسي" و"جايمس"؟‬
‫حصلتُ أخيراً على "مياوث" المتكلم.‬
‫مهلاً لحظة!‬
‫[الراوي] يبدو أنّ هناك لخبطة طفيفة.‬
‫[تدمدم]‬
‫- سنري أولئك الأغبياء في المرة القادمة.‬ ‫- سينتصر فريق "روكيت" في المرة المقبلة.‬
‫أليس لديك أي شيء لقوله يا "مياوث"؟‬
‫"مياوث"!‬
‫[يتعجّبان]‬
‫"مياوث"!‬
‫(يتبع)‬
‫♪ يجب أن نغنّي أسماء البوكيمون‬ ‫بطريقة الراب يا رفاق ♪‬
‫♪ غنِّ وسأهتمّ بالجزء الصعب‬ ‫لنبدأ! ♪‬
‫♪ أريد دوماً أن أكون الأفضل بين الجميع! ♪‬
‫♪ قضيّتي هي هزم البقية ♪‬
‫♪ "إلكترود" و"ديغلت" و"نيدوران" و"مانكي" ♪‬
‫♪ "فينوسور" و"راتاتا" و"فيرو" وبيدجي" ♪‬
‫♪ "سيكنغ" و"جولتيون"‬ ‫"دراغونايت" و"غستلي" ♪‬
‫♪ "بونيتا" و"فابوريان"‬ ‫"بوليراث" "باترفري" ♪‬
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأبحث في جميع أنحاء الأرض ♪‬
‫♪ أطلق من يدي القوة الموجودة بداخلي ♪‬
‫♪ "بوليواغ" و"ندورينو"‬ ‫"غولدك" و"آيفسور" ♪‬
‫♪ "غرايمر" و"فكتريبل"‬ ‫"مولتريس" و"نيدوكنغ" ♪‬
‫♪ "فارفتشد" و"آبرا"‬ ‫و"جيغليباف" و"كينغلر" ♪‬
‫♪ "رايهرن" و"كليفابل"‬ ‫و"وغلتاف" ♪‬
‫♪ انتهينا من 32! هذا يكفي الآن! ♪‬
‫♪ استمعوا إلينا وسنغنّي‬ ‫المزيد بطريقة الراب ♪‬
‫♪ هناك 150 لذا شاهدونا‬ ‫من الإثنين إلى الجمعة ♪‬
‫♪ ستجمعونها كلها! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪‬