‫♪ أريد أن أكون الأفضل‬ ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪‬
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي‬ ‫وتدريبها قضيّتي ♪‬
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض‬ ‫باحثاً في كل مكان ♪‬
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم‬ ‫القوة التي بداخلها ♪‬
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ المسألة بيني وبينكِ‬ ‫أعرف أنّ هذا قدري ♪‬
‫♪ أيها البوكيمون! أنتم أصدقائي المفضّلون ♪‬
‫♪ في عالم يجب أن ندافع عنه ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ قلب صادق جداً!‬ ‫ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪‬
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمكِ ♪‬
‫♪ أيها البوكيمون!‬ ‫سأجمعها كلها! ♪‬
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها! ♪‬
‫[أنين]‬
‫[الراوي] بعد أسبوعين من ضياعهم،‬
‫[أنين]‬
‫يصل أبطالنا إلى مدينة "فرميليون".‬
‫[أنين]‬
‫تهانينا، لقد وصلتم أخيراً.‬
‫[الجميع] مرحى!‬
‫أتشوق إلى أخذ حمام بالفقاعات.‬
‫يجب أن أذهب إلى المغسلة.‬
‫سأجد نادي مدينة "فرميليون" الرياضي الآن.‬
‫- ["بروك"] انتظر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- [معدة "بيكاتشو" تهدر]‬
‫- "بيكاتشو".‬ ‫- لا بدّ أنّه جائع.‬
‫لم نتناول أي طعام محترم منذ ثلاثة أيام.‬
‫هل تشعر بالجوع يا صديقي الصغير "بيكاتشو"؟‬
‫[دمدمة معدة]‬
‫[الجميع يتنهّدون]‬
‫[ضحك]‬
‫أعتقد أننا جميعنا جائعون،‬ ‫أليس كذلك يا "بيكاتشو"؟‬
‫"بيكا"‬
‫[الراوي] مواجهة الصدمة الكهربائية.‬
‫["آش"] أعتقد أنّه جائع.‬
‫سنعالج "بيكاتشو".‬
‫[الجميع] ماذا؟‬
‫أعرف لماذا أنتم متفاجئون.‬
‫أبدو مثل جميع الممرضات‬ ‫الأخريات، أليس كذلك؟‬
‫تعمل قريبتي الأولى في مدينة "بيوتر"،‬
‫في حين تعمل قريبتي الثانية‬ ‫مدينة "فيريديان".‬
‫أعتقد أنني الأجمل، ألا توافقون؟‬ ‫[قهقهة]‬
‫- نعم.‬ ‫- [الصبي] أسرع.‬
‫ستكونين بخير أيتها الراتاتا.‬
‫أسرع!‬
‫تلك الراتاتا في حالة صعبة.‬ ‫أتساءل ماذا جرى.‬
‫إنها الـ 15 التي يتمّ إحضارها هذا الشهر.‬
‫ماذا؟‬
‫["بروك"] هذا مروّع.‬
‫[الممرضة] لقد خسروا جميعاً أمام الملازم‬ ‫"سيرج" قائد نادي "فرميليون" الرياضي.‬
‫لا بدّ أنّه مدرّب رائع.‬
‫هل بدأت تصاب بالخوف يا "آش"؟‬
‫- مستحيل.‬ ‫- أنت تكثر الكلام.‬
‫لكنك تصبح جباناً عندما‬ ‫ترى مدى صعوبة جمع الشارات؟‬
‫ربما يجب أن تستسلم الآن.‬
‫إلى جانب أنّك حصلتَ‬ ‫على شاراتكَ بدافع الشفقة.‬
‫الشارة شارة!‬
‫[شهيق وأنين]‬
‫لماذا لا تحاول أن تثبت مدى‬ ‫قوتكَ في نادي "فرميليون" الرياضي؟‬
‫يبدو مما نراه هنا‬ ‫أنه يجب أن تكون قوياً‬
‫للتعارك مع ذلك الملازم "سيرج".‬
‫هل تعتقد أنه بتلك القوة؟‬
‫لقد أعطيناكَ شارات.‬
‫كيف تعتقد أنّنا سنبدو إن‬ ‫تعرضتَ للهزيمة على يد "سيرج"؟‬
‫لا شيء يدعو للقلق،‬
‫باستثناء ربما رؤية قوتي المذهلة.‬
‫[الممرضة] حسناً، هذا يكفي.‬
‫هي بدأتْ.‬
‫- تذكروا أنّ هذا مستشفى.‬ ‫- [كلاهما يئنان]‬
‫يقولون إنه إذا تعارك شخصان‬ ‫فإنّ أحدهما يهتم لأمر الآخر.‬
‫- أنا أهتم لأمره؟‬ ‫- أنا أهتم لأمرها؟‬
‫[كلاهما يتنهّدان]‬
‫- [قهقهة]‬ ‫- [صوت نغمة موسيقية]‬
‫هذه الإشارة تعني أنّ‬ ‫البوكيمون خاصتكما قد تعافى.‬
‫[قضم]‬
‫- ["آش"] "بيكاتشو"!‬ ‫- "بيك".‬
‫آمل أن تكون قد شبعتَ‬ ‫لأننا سنحقق فوزاً هائلاً في النادي.‬
‫- "بي"..‬ ‫- هيا بنا نذهب للظفر بشارة.‬
‫[الصبي] أسرع أرجوك!‬
‫اصمد يا "بيدجي".‬
‫أعتقد أنهم ربما أتوا‬ ‫من ذلك النادي الرياضي.‬
‫"بي"!‬
‫- "بيكاتشو"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا تكن جباناً.‬
‫"بيكا". "بيكاتشو".‬
‫ألا تهتم حتى لو انتهى بك‬ ‫الأمر مثل "بيدجي" هناك؟‬
‫- هل هذا هو الأمر؟‬ ‫- "بيكا"!‬
‫نعم، أعتقد أنّك محقّ.‬
‫[تنهّد]‬
‫لا مشكلة.‬
‫لن ينتهي بك الأمر هكذا لأنّكَ ستفوز.‬
‫[دمدمة]‬
‫لا تكن جباناً يا "بيكاتشو".‬
‫"بيكا". "بيكاتشو"!‬
‫[صعق كهربائي]‬ ‫["آش" يدمدم]‬
‫لا بدّ أنّ طريقة قتالهما‬ ‫تعني أنهما يهتمان كثيراً.‬
‫["آش"] هذا هو نادي مدينة‬ ‫"فرميليون" الرياضي إذاً.‬
‫لم يفت الأوان على التراجع.‬
‫لماذا أتراجع بينما سأفوز؟‬
‫ابقي هنا وراقبيني.‬
‫سأبقى هنا لأرى وجهكَ‬ ‫عندما تتعرّض للضرب المبرح.‬
‫سيخيب ظنّكِ إذا كنتِ تعتقدين‬ ‫أننا سنتعرّض للضرب المبرح.‬
‫هل سندخل؟‬
‫[صرصرة]‬
‫مرحباً. جئت من أجل معركة بوكيمون‬
‫للظفر بشارة الرعد.‬
‫ضحية أخرى لغرفة الطوارئ أيها الرئيس.‬
‫- أيّ واحد؟‬ ‫- ["آش" يشهق]‬
‫إنه ضخم.‬
‫هل هذا زعيم النادي الرياضي‬ ‫الذي يجب أن تتغلّب عليه؟‬
‫- أهلاً بكم إلى نادي "فرميليون" الرياضي.‬ ‫- ["ميستي" تشهق]‬
‫تحديَ التالي جميل.‬
‫لا تعتقدي أنني سأتساهل معكِ.‬
‫[ارتعاش] المعذرة،‬
‫- لستُ المتحدية. [تضحك]‬ ‫- من المتحدي إذاً؟‬
‫أنا.‬
‫أنتَ؟‬
‫حسناً يا صغيري.‬
‫[يدمدم] لستُ صغيراً.‬
‫إسمي "آش كاتشوم".‬
‫[يضحك]‬ ‫أنادي كل شخص يخسر أمامي بالصغير.‬
‫- "بي"؟‬ ‫- [يضحك] "بيكاتشو".‬
‫انظروا إلى ذلك.‬
‫لقد أحضر الصغير معه‬ ‫بوكيمون صغيراً.‬
‫- [الجميع يضحكون]‬ ‫- توقّف.‬
‫لماذا تسخر من البيكاتشو خاصتي؟‬
‫"بيكا"!‬
‫سأريك لماذا.‬
‫انطلقي يا كرة البوكيمون!‬
‫"راي"!‬
‫إنه رايتشو.‬
‫[بوكيديكس] الرايتشو هو فأر‬ ‫بوكيمون من العنصر الكهربائي.‬
‫الرايتشو هو الشكل المتطوّر من البيكاتشو.‬
‫يمكن أن يصدم بأكثر‬ ‫من مئة ألف فولت كهربائي،‬
‫وهي قوة كافية لإفقاد دراغونايت الوعي.‬
‫"تشو".‬
‫[يدمدم] إذا كنت تريد الاستسلام يا صغيري،‬
‫- فالآن فرصتكَ.‬ ‫- رايتشو.‬
‫مستحيل أن نستسلم الآن.‬
‫["سيرج" يضحك]‬ ‫ماذا يمكن أن يفعل صغير كهذا؟‬
‫إذا كنت تريد أن تصبح‬ ‫سيد بوكيمون فقط،‬
‫فيجب أن تجعل البوكيمون‬ ‫خاصتكَ يتطور حالما تمسك به.‬
‫تتخطى تربية البوكيمون‬ ‫إجباره على التطوّر.‬
‫وأحبّ هذا البيكاتشو كما هو.‬
‫[كلاهما يضحكان]‬
‫أنت مخطئ يا صغيري.‬
‫البوكيمون الكهربائي مفيد فقط‬
‫عندما يتعلّم جميع هجوماته‬ ‫الكهربائية المختلفة.‬
‫إذا أبقيته ضعيفاً هكذا‬ ‫فلن يكون أكثر من حيوان أليف.‬
‫"بيكا"!‬
‫- هل يمكن للبيكاتشو التغلب على الرايتشو؟‬ ‫- أشكّ في ذلك.‬
‫خاصة إذا كان الرايتشو‬ ‫يعرف جميع الهجومات الكهربائية.‬
‫حسناً يا صغيري.‬
‫هل جئت إلى هنا فقط لترينا‬ ‫حيوانكَ الأليف الصغير؟‬
‫جئنا إلى هنا للظفر بشارة الرعد.‬
‫- "بيكا".‬ ‫- "بيكاتشو"؟‬
‫[دمدمة]‬
‫هذا غير عادي.‬ ‫يريد "بيكاتشو" خوض معركة حقاً.‬
‫لستُ متفاجئة.‬
‫أنا أعتمد عليك يا "بيكاتشو".‬
‫"بيكاتشو".‬
‫حسناً.‬
‫أعتقد أنّ تعلّم اللعب مع الكبار‬
‫يمكن أن يكون تجربة صادمة.‬
‫[المذيع] ستبدأ معركة البوكيمون الآن.‬
‫يمكن استعمال بوكيمون واحد فقط.‬
‫سيختار الملازم "سيرج"‬ ‫قائد النادي الرياضي "رايتشو".‬
‫أما المتحدي "آش" فقد اختار "بيكاتشو".‬
‫لا يوجد حدّ زمني.‬ ‫لتبدأ المعركة.‬
‫[الجرس يرنّ]‬
‫- هيا يا "رايتشو"!‬ ‫- "راي"!‬
‫- هيا يا "بيكاتشو"!‬ ‫- "بيكا"!‬
‫الهجوم الصاعق يا "بيكاتشو"!‬
‫"بيكاتشو"!‬
‫- [تشهّق]‬ ‫- ما هذا؟‬
‫أرِهم الهجوم الصاعق الحقيقي يا "رايتشو".‬
‫- "رايتشو"!‬ ‫- [صراخ]‬
‫[الجميع يشهقون]‬
‫[أنين]‬
‫- "رايتشو".‬ ‫- انتهى الأمر يا صغيري.‬
‫هل كنت تعتقد حقاً أنه يمكن‬ ‫لـ"بيكاتشو" التغلّب على "رايتشو"؟ [يضحك]‬
‫"بيكاتشو".‬
‫- اسحبه يا "آش".‬ ‫- لكن...‬
‫صدمات "رايتشو" قوية جداً.‬ ‫هذا خطأ.‬
‫[دمدمة] عُد يا "بيكاتشو".‬
‫[يشهق]‬ ‫"بيكا".‬
‫- "بيكاتشو"؟‬ ‫- لا يزال "بيكاتشو" يريد القتال؟‬
‫"بيكاتشو".‬
‫[يقهقه]‬ ‫إنّه جسور جداً بالنسبة إلى دمية.‬
‫- "بيكا"!‬ ‫- "بيكاتشو"!‬
‫أستمتع باللعب مع الدمى،‬
‫لكن وقت اللعب انتهى.‬
‫- لكمة خارقة يا "رايتشو"!‬ ‫- "راي"!‬
‫- والآن ركلة خارقة!‬ ‫- "تشو"!‬
‫"بيكاتشو"!‬
‫[دمدمة]‬
‫[أنين]‬
‫["جيسي" تضحك]‬ ‫لقد تعرّض "بيكاتشو" لضرب مبرح.‬
‫لا بدّ أنّ ذلك الرايتشو قويّ جداً.‬
‫لقد فكرتُ في شيء للتوّ.‬ ‫إذا خسر "بيكاتشو" هذه المعركة...‬
‫أنت محقّة.‬ ‫فإنّ سرقته لا تعود تستحقّ العناء.‬
‫ضيّعنا كل هذا الوقت.‬
‫- ربما يمكنكما سرقة "رايتشو".‬ ‫- ["جيسي" تدمدم]‬
‫- [جلبة وضرب]‬ ‫- [أنين]‬
‫هيا يا "بيكاتشو".‬ ‫ألا يمكن أن تخرس كما تفعل دائماً؟‬
‫- يستعدّ "سيرج" للإجهاز عليه.‬ ‫- [يشهق]‬
‫أعطنا الضربة القاضية الآن يا "رايتشو".‬
‫"رايتشو"!‬
‫[الجميع يصرخون]‬
‫- ["آش"] "بيكاتشو"!‬ ‫- [يبكي]‬
‫- "بي"...‬ ‫- "بيكاتشو". أنا سعيد أنّكَ بخير.‬
‫- "بيكاتشو".‬ ‫- [الجميع يتنهدون]‬
‫- لقد تأذّى "بيكاتشو" كثيراً.‬ ‫- يمكنني رؤية ذلك.‬
‫- أعني روحياً.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫ذلك الرايتشو سحق "بيكاتشو" تماماً.‬
‫- "بروك" محقّ يا "آش".‬ ‫- سنبذل جهداً أكبر.‬
‫سنفوز في المرّة المقبلة‬ ‫إذا بذل "بيكاتشو" جهداً أكبر.‬
‫أعتقد أنّ "بيكاتشو" كان‬ ‫يبذل قصارى جهده في المرة الأخيرة!‬
‫[بكاء]‬
‫- [الممرضة] ثمّة طريقة للفوز.‬ ‫- [الجميع] ماذا؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫سمعتُ حديثكم بالصدفة‬ ‫واعتقدتُ أنه ربما...‬
‫كيف يمكن أن نفوز؟‬
‫صادفتُ هذه منذ مدّة.‬
‫- إنه حجر رعد‬ ‫- حجر رعد؟‬
‫نعم، يمكنك استعماله لجعل‬ ‫"بيكاتشو" يتطوّر إلى رايتشو.‬
‫يمكن أن أجعل "بيكاتشو"‬ ‫يتطوّر إلى رايتشو؟‬
‫سيصبح "بيكاتشو" قوياً كفاية ليفوز عندئذ.‬
‫يجب أن نفكّر كثيراً‬ ‫قبل استعمال حجر الرعد.‬
‫ماذا؟‬
‫إذا جعلت "بيكاتشو" يتطوّر يا "آش"‬ ‫فلا يمكنك العودة عن ذلك.‬
‫لن يكون "بيكاتشو" نفسه.‬
‫إذا أصبح "بيكاتشو" رايتشو،‬ ‫فقد أتمكّن من الظفر بتلك الشارة.‬
‫من الناحية الأخرى،‬ ‫فإنّ جعله يتطوّر من أجل القتال فقط،‬
‫فسأكون مثل "سيرج".‬
‫ماذا تريد يا "بيكاتشو"؟‬
‫- "بيكا".‬ ‫- أريد بشدّة التغلب على "سيرج"،‬
‫لكن لا أريد إجباركَ على التطوّر أيضاً‬
‫إذا كنت أكثر سعادة في البقاء على حالكَ.‬
‫- إنه يترك "بيكاتشو" يقرّر.‬ ‫- سيصبح أقوى إذا أصبح رايتشو.‬
‫ماذا سيفعل؟‬
‫"بيكاتشو".‬
‫وفّر قوّتكَ.‬
‫- "تشو"!‬ ‫- ["آش" يئنّ]‬
‫- "بيكاتشو".‬ ‫- "بيكاتشو"، "بيكا".‬
‫"بيكاتشو"! "بيكاتشو"!‬
‫إنه شجاع جداً.‬
‫- أخبرنا ماذا يقول "بيكاتشو".‬ ‫- لا يريد "بيكاتشو" أن يتغيّر.‬
‫إذا كان سيتغلب على رايتشو،‬ ‫فإنه يريد أن يفعل ذلك كما هو.‬
‫هل تعني أنه سيحارب مجدداً كـ"بيكاتشو"؟‬
‫سيحارب باسم جميع البيكاتشو.‬
‫- [كلاهما يبكيان]‬ ‫- حقاً؟‬
‫هذا جميل جداً.‬
‫سنتغلب معاً يا "بيكاتشو" على‬ ‫الملازم "سيرج" والرايتشو خاصته.‬
‫"بيكا"!‬
‫- أنتما مجنونان.‬ ‫- يجب أن تغيّر استراتيجيتكَ يا "آش".‬
‫ربما تستعمل‬ ‫البوكيمون الآخر خاصتك.‬
‫الأمر صعب لكن ليس مستحيلاً.‬
‫سنجد أنا و"بيكاتشو" طريقة للفوز.‬
‫"بيكاتشو"، "بيكا"!‬
‫[دمدمة] سيثبت "بيكاتشو" أنه‬ ‫يمكنه التغلب على رايتشو.‬
‫سيدافع عن شرفه وشرف "آش".‬
‫يا للهول، هذا رائع.‬
‫هل جميعنا مشحونون؟‬
‫"بي"... "بيكا". [يتنهّد]‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم يستعد تماماً قدرته على الاحتمال.‬
‫يجب أن تتركه يرتاح أطول بقليل.‬
‫[يتنهّد] "بيكاتشو".‬
‫لقد وتّرتني هذه المسألة برمّتها.‬
‫حقاً؟ منذ متى قررتِ أن تقلقي بشأني؟‬
‫ليس أنت، أنا قلقة على "بيكاتشو".‬ ‫آمل أن يكون بخير.‬
‫- "آش".‬ ‫- ماذا؟‬
‫قال "سيرج" خلال القتال‬ ‫إنه جعل الرايتشو خاصته يتطور‬
‫- حالما حصل عليه، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ربما يوجد طريقة إذاً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تلمع نجمة حظّنا اليوم يا "بيكاتشو".‬
‫"بي"؟ "بيكا"؟‬
‫أين؟ لا أراها؟‬
‫كيف يمكنك رؤية نجمة في منتصف اليوم؟‬
‫لا أعني ذلك حرفياً.‬
‫- هيا بنا يا "بيكاتشو".‬ ‫- "بيكا".‬
‫يبدو أنهما جاهزان للفوز، أليس كذلك؟‬
‫["آش"] ماذا؟‬
‫من أنتم يا جماعة؟‬
‫[كلاهما] لحماية العالم من التدمير.‬
‫[كلاهما] لقد نسينا.‬
‫نحن مشجعو المتحدي،‬
‫ونحن هنا لإظهار مساندتنا‬ ‫لـ"بيكاتشو" الشجاع و"آش".‬
‫[كلاهما] "را"!‬
‫تكريماً لشجاعة "بيكاتشو" العظيمة،‬ ‫نودّ التشجيع.‬
‫نريدكَ يا "بيكاتشو"‬
‫"بي" و"كا" و"تشو"‬ ‫ماذا لدينا؟‬
‫"بيكاتشو"‬
‫قاتل يا "بيكاتشو"‬ ‫أنت البوكيمون الخاص بنا‬
‫- مرحى!‬ ‫- "بيكاتشو"!‬
‫لنفترق.‬
‫- كان ذلك مزعجاً جداً.‬ ‫- شكراً على المساندة!‬
‫- وداعاً فريق "روكيت"!‬ ‫- [الجميع يدمدمون]‬
‫["مياوث"] كيف عرفونا؟‬
‫["جيسي"] حالفهم الحظّ.‬
‫[ضحكة مكتومة]‬
‫هل أنت مستعدّ للخسارة مجدداً يا صغيري؟‬
‫لم تجعل حتى البيكاتشو خاصتكَ يتطوّر.‬
‫لم تتعلّم أي شيء بعد.‬
‫لا تكن أكيداً يا "سيرج".‬
‫حسناً، لنرَ.‬
‫[المذيع] المتحدي "آش" يستخدم بيكاتشو.‬
‫والملازم "سيرج" قائد‬ ‫النادي الرياضي يستخدم رايتشو.‬
‫سيتقاتل البوكيمون أحدهما‬ ‫ضدّ الآخر دون تحديد مهلة زمنية.‬
‫لتبدأ المعركة!‬ ‫[الجرس يرنّ]‬
‫استخدم الاستراتيجية التي‬ ‫خططنا لها يا "بيكاتشو"!‬
‫- يمكنك فعل ذلك!‬ ‫- "بيكا"!‬
‫استراتيجية؟‬
‫كانا يخططان لطريقة جديدة للخسارة.‬
‫- هيا أيها الرايتشو.‬ ‫- "رايتشو"!‬
‫- [صراخ]‬ ‫- [ضحكة مكتومة]‬
‫[أنين]‬
‫"بيكا"! [دمدمة]‬
‫[ضرب] "رايتشو".‬
‫- "بيكاتشو"!‬ ‫- اصمد يا "بيكاتشو".‬
‫تدحرج جانباً وأفلت.‬
‫- لا يمكن أن يخسر.‬ ‫- ليس بعد التشجيع الذي أديناه.‬
‫ربّما شجعنا بطريقة خاطئة.‬
‫افعلها يا "رايتشو".‬ ‫نفّذ ضربة البدن.‬
‫- [أنين] "رايتشو"!‬ ‫- [بكاء]‬
‫[الجميع يئنّون]‬
‫أجهز عليه يا "رايتشو".‬ ‫نفّذ ضربة بدن أخرى.‬
‫- "راي"!‬ ‫- [كلاهما يشهق]‬
‫- [الجميع يشهقون]‬ ‫- [الجميع] "بيكاتشو"!‬
‫انتبه!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "تشو"!‬
‫- [الجميع] مرحى!‬ ‫- افعلها يا "بيكاتشو"! الخفّة الآن!‬
‫- "تشو"!‬ ‫- نفّذ ضربة بدن أخرى يا "رايتشو".‬
‫"رايتشو". [يدمدم]‬
‫[أنين]‬
‫"رايتشو"؟‬
‫ينجح الأمر كما قالت "بروك".‬
‫لقد تطوّر "رايتشو"‬ ‫بسرعة أكبر من اللازم،‬
‫ولم يتعلم هجمات السرعة التي لا يمكن‬ ‫سوى أن يتعلمها في مرحلة البيكاتشو.‬
‫- استخدم كل الخفّة التي لديك.‬ ‫- [يدمدم]‬
‫الرايتشو خاصتكَ بطيء جداً يا "سيرج".‬ ‫هذه نقطة ضعفه.‬
‫حسناً يا "رايتشو".‬ ‫أعطني صاعقة.‬
‫أطلقها.‬
‫"رايتشو"!‬
‫[الجميع يدمدمون]‬
‫[الجميع يصرخون]‬
‫[دمدمة]‬
‫نهاية المباراة. ماذا؟‬
‫- "بيكاتشو".‬ ‫- أحسنتَ.‬
‫استعمل ذيله كأرضية‬ ‫وأطلق الصدمة الكهربائية.‬
‫- يا لها من قصة صادمة.‬ ‫- يا لها من رواية.‬
‫- "مياو"!‬ ‫- ["جايمس" يئنّ]‬
‫["مياوث"] وقد تمّت‬ ‫معاقبتكما أنتما الإثنين الآن. [يضحك]‬
‫["جايمس"] لقد أمسك بي.‬ ‫["مياوث" يضحك]‬
‫[لهاث]‬
‫أطلق صاعقة أخرى يا "رايتشو"!‬
‫"راي"...‬
‫- ["سيرج" يشهق]‬ ‫- "راي"!‬
‫- ["رايتشو" يشهق]‬ ‫- افعل شيئاً!‬
‫انتهى الأمر. نفدت الكهرباء من "رايتشو".‬
‫حسناً. هجوم سريع.‬
‫"تشو"!‬
‫اهزمه يا "رايتشو" الآن!‬
‫- "راي"!‬ ‫- "بيكاتشو"!‬
‫- [أنين]‬ ‫- "بيكا"، "بيكاتشو"!‬
‫"رايتشو"! [يبكي]‬
‫لا أصدّق!‬
‫[نشيج]‬
‫لقد فعلناها يا "بيكاتشو".‬
‫- أحسنتَ.‬ ‫- رائع.‬
‫- [الجميع] مرحى!‬ ‫- النصر!‬
‫"بيكاتشو".‬
‫["سيرج"] تهانيَ.‬
‫أحسنتما يا "آش" و"بيكاتشو".‬
‫هذه شارة صاعقة كدليل على انتصاركما.‬
‫شكراً.‬
‫هلا تنظر إليها!‬ ‫إنها شارة صاعقة فعلاً.‬
‫يجب أن تكون فخوراً.‬
‫أنت والبيكاتشو خاصتكَ‬ ‫قاتلتما جيداً معاً.‬
‫شكراً. [يدمدم]‬ ‫شارة صاعقة!‬
‫وهي لي!‬
‫"بي"، "بيكاتشو".‬
‫نصر جميل يا "آش". لستَ بصغير.‬
‫- تهانيَ يا "آش" و"بيكاتشو".‬ ‫- حصلتما على شارتكما الخاصة أخيراً.‬
‫"راي".‬
‫- "بيكا".‬ ‫- "راي".‬
‫شكراً يا "بيكاتشو".‬ ‫كان هذا نصركَ.‬
‫- "بيكا".‬ ‫- [يدمدم]‬
‫يمكنني رؤية اكثير من نجوم الحظّ الآن.‬
‫"بيكا".‬
‫- يا لهما من فريق.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫[كلاهما يضحكان]‬
‫[الجميع يضحكون]‬
‫ذلك البيكاتشو مميّز جداً.‬
‫لهذا السبب يستحق الخطف.‬
‫ربما يمكننا الحصول على‬ ‫شاراتنا الخاصة عندما نسرقه.‬
‫[الراوي] ظفر "آش" و"بيكاتشو" بشارة صاعقة‬
‫في أداء مثير للإعجاب.‬
‫لكن ما زال الطريق أمامهما طويلاً للوصول‬ ‫إلى هدفهما كما هو حال فريق "روكيت".‬
‫لذا تستمرّ المغامرة.‬
‫لقد أضعنا هذه الحلقة‬ ‫في تشجيع الأخيار.‬
‫["جيسي" يدمدم]‬
‫[الراوي] صحيح يا "جايمس".‬ ‫حظاً أفضل في المرة المقبلة.‬
‫(يتبع)‬
‫♪ انتبهوا يا جميع مدرّبي البوكيمون! ♪‬
‫♪ هل لديكم ما يتطلبه الأمر لتكونوا الأفضل؟‬ ‫لدينا اليوم 30 بوكيموناً! ♪‬
‫♪ إنه الاختبار المطلق! ♪‬
‫♪ سأجمعها الآن! ♪‬
‫♪ "أرتوكينو" و"جينكس" و"بيدريل"‬ ‫و"هانتر" و"سكويرتل" ♪‬
‫♪ و"شانسي"‬ ‫بوكيمون. ♪‬
‫♪ "باراسكت" و"إكسكيوت"‬ ‫و"ماك" و"ديغونغ" ♪‬
‫♪ "بيدجيوتو" و"لابراس" و"فولبكس"‬ ‫و"رايدون" ♪‬
‫♪ هناك 150 على الأقل أو أكثر لرؤيتها ♪‬
‫♪ قدري أن أكون سيد البوكيمون ♪‬
‫♪ "تشاريزارد" و"ماتشامب"‬ ‫و"بينسر" و"كوفنغ" ♪‬
‫♪ و"دكتريو" و"غولبت"‬ ‫و"ستاريو" و"ماجكارب" ♪‬
‫♪ "ناينتايلز" و"إيكانس" و"أوماستار" ♪‬
‫♪ و"سكايزر" و"تنتاكل"‬ ‫و"دراغونر" و"ماغمر" ♪‬
‫♪ ليست بالسيئة!‬ ‫لا تصبح مغروراً ♪‬
‫♪ غداً هو الجزء الأصعب.‬ ‫نحن في طريقنا إلى 150 بوكيموناً! ♪‬
‫♪ لا شيء يوقفنا! ♪‬
‫♪ سأجمعها الآن! ♪‬
‫♪ بوكيمون، سأجمعها الآن! ♪‬
‫♪ سأجمعها الآن! ♪‬
‫♪ بوكيمون، سأجمعها الآن! ♪‬
‫♪ سأجمعها الآن! ♪‬
‫♪ بوكيمون! ♪‬