‫♪ أريد أن أكون الأفضل‬ ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪‬
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي‬ ‫وتدريبها قضيّتي ♪‬
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض‬ ‫باحثاً في كل مكان ♪‬
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم‬ ‫القوة التي بداخلها ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها‬ ‫المسألة بيني وبينكِ ♪‬
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري‬ ‫أيها البوكيمون ♪‬
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون‬ ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها‬ ‫قلب صادق جداً! ♪‬
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح‬ ‫تعلّمينني وسأعلّمكِ ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ بوكيمون ♪‬
‫- [آش] شارع "سيزور"؟ لماذا أتينا إلى هنا؟‬ ‫- [بروك] سترى.‬
‫[ميستي] تكثر صالونات التجميل‬ ‫المخصصة للبوكيمونات.‬
‫[الراوي] كان "آش" وصديقاه‬ ‫يسيرون في شارع "سيزور".‬
‫لماذا أتوا إلى هنا؟‬ ‫وحده "بروك" يعرف الإجابة.‬
‫[همهمة]‬ ‫هل من مكان مميز تريد زيارته هنا يا "بروك"؟‬
‫[همهمة]‬ ‫مهلاً لحظة، تذكرت للتو‬
‫أن شارع "سيزور" يُسمى أيضاً‬ ‫"شارع المربّين".‬
‫- أين يقع؟‬ ‫- لهذا السبب أتينا إلى هنا.‬
‫يريد "بروك" دوماً رؤية‬ ‫أحدث لوازم تربية البوكيمون.‬
‫[الراوي] يحلم "بروك"‬ ‫بأن يصبح مربّي بوكيمونات‬
‫وهو شخص يخصص وقته وطاقته‬ ‫ليتعلم كيف يربي أفضل البوكيمونات.‬
‫[آش] "موضة البوكيمون المبهرجة"‬
‫يملك بعض أفضل المربّين متاجر هنا.‬
‫وتكثر صالونات التجميل والأزياء‬ ‫المخصصة للبوكيمونات وحدها.‬
‫انظرا، لا بد من أن هذه أحدث صيحات الموضة.‬
‫- يا لظرفها.‬ ‫- هل تجدينها ظريفة؟‬
‫تعال، علينا أن ندخل.‬
‫لا أريد الدخول!‬ ‫[همهمة]‬
‫[جايمس] لن تصدقوا‬ ‫مدى جمال البوكيمون الفعلي.‬
‫ادخلوا وشاهدوا بأنفسكم.‬
‫دعونا نبهركم بأحدث صيحات الموضة‬ ‫من خبراء صالون "روكي".‬
‫- هل قال صالون "روكي"؟‬ ‫- لماذا يبدو الاسم مألوفاً؟‬
‫[بروك] هل يفترض بهذا‬ ‫أن يبدو بوكيموناً أم شجرة ميلاد؟‬
‫[كلاهما يتكلم بشكل غير واضح]‬
‫اجلبوا بوكيمونكم الباهت المظهر‬ ‫إلى صالون "روكي"‬
‫لنقوم بتغيير مظهره بالكامل‬ ‫فنزينه بالمجوهرات.‬
‫ونصفف شعره.‬
‫[كلاهما] سنجعل بوكيمونكم جميلاً.‬
‫لقد نجحنا مجدداً‬ ‫بوكيمون آخر بات تحفة فنية.‬
‫[جايمس] لا أصدق كم أننا موهوبان.‬
‫تحوّل بوكيموناكِ من رثّين إلى مبهرجين‬ ‫بفضل صالون "روكي".‬
‫- كم هما فاتنان.‬ ‫- ماذا؟‬
‫[الكل يشهق]‬
‫120، 130، 140، 150، 160‬
‫- عودي مجدداً في وقت قريب.‬ ‫- 200.‬
‫تنفقان مبالغ طائلة على الإعلانات.‬
‫تهدر الإعلانات المتلفزة المال كثيراً.‬ ‫تذكرا أننا في هذا المجال لتحقيق أرباح.‬
‫نعرف ماذا نفعل.‬
‫كلما أنفقنا على الإعلانات لهذا المكان‬ ‫أتانا زبائن أكثر.‬
‫زبائن مستعدون لإنفاق الآلاف‬ ‫لجعل بوكيموناتهم أنيقة.‬
‫[يلهث]‬
‫- أعتقد أنني سأقف في الطابور.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إنه هناك!‬ ‫- [كلاهما] هه؟‬
‫[يلهث] لقد وجدته!‬
‫بحثت عنه أينما كان!‬
‫هل هذا هو المتجر الذي كنت تبحث عنه؟‬
‫[يرتجف]‬
‫- لماذا أنت متوتر؟‬ ‫- [امرأة] مرحباً، أيمكنني المساعدة؟‬
‫[صراخ]‬
‫استرخِ وأخرج كل التوتر من داخلك.‬ ‫[يرتجف]‬
‫ستتمتع الآن بالمزيد من النشاط.‬
‫"تشانسي"!‬
‫"تشانسي"! حضرتُ لأخذك يا عزيزي.‬
‫كم تبدو فاتناً.‬
‫أشكرك على جلبك "تشانسي" إلى صالوني.‬
‫- إلى اللقاء يا "سوزي".‬ ‫- "تشانسي".‬
‫- أيمكنني مساعدة الزبون التالي؟‬ ‫- "بيكا".‬
‫أتينا لتفحص المكان.‬
‫- كلا.‬ ‫- انظرا، أليس "فولبكس" أظرف ما يكون؟‬
‫- ألا تريد معانقته؟‬ ‫[آش] آه!‬
‫- "بيكاتشو".‬ ‫- ما هو؟‬
‫[دليل البوكيمون]‬ ‫"فولبكس" هو بوكيمون ثعلب.‬
‫أذياله الستة فائقة الجمال.‬
‫وعندما يتطور‬ ‫تنمو له أذيال أكثر.‬
‫أحب شعره.‬
‫ليت شعري لامعاً وناعماً كشعر "فولبكس".‬
‫- لا تلمسيه!‬ ‫- أنت أظرف‬
‫- بوكيمون شاهدته...‬ ‫- آه!‬
‫[تثاؤب]‬
‫كم أنت ظريف. [تأوّه]‬
‫[دليل البوكيمون] يشنّ "فولبكس"‬ ‫هجومه بواسطة اللهب القوي.‬
‫بالطبع.‬
‫أرجوكِ أن تعذري "فولبكس".‬
‫لا يحب أن يحمله الغرباء أو يعانقوه.‬
‫- ليتني عرفت ذلك قبل حمله.‬ ‫- "سوزي".‬
‫نعم؟‬
‫أدعى "بروك"، تشرفت بلقائك يا "سوزي".‬
‫أريد التناسل مثلك.‬
‫أقصد أنني أريد‬ ‫أن أصبح مربّياً مثلك.‬
‫تشرفت كثيراً بلقائك يا "بروك".‬
‫أشعر بالإطراء لأنك تعتبرني قدوة لك.‬
‫أجل، أريد عرضك.‬
‫أشعر بالإطراء لأنك تشعرين بالإطراء.‬
‫أقصد أن "فولبكس" جميل.‬
‫- آه.‬ ‫- هه؟‬
‫ما أحاول قوله فعلاً‬
‫هو أنني أرجوك لتقبلي بي كتلميذ لديك.‬
‫[الكل يشهق]‬ ‫"بيكا"!‬
‫أنت تمزح يا "بروك".‬
‫اهتم بشؤونك يا "آش".‬ ‫أعرف ماذا أفعل.‬
‫أرجوك وافقي يا "سوزي".‬ ‫[تأوه]‬
‫ليس لدي تلاميذ يا "بروك".‬ ‫لأن تربية البوكيمونات تستغرق كامل وقتي.‬
‫ما الذي يجعلها مربّية بارعة بكل الأحوال؟‬
‫كيف تجرؤ؟‬
‫"سوزي" المدهشة من شارع "سيزور"‬ ‫نالت جائزة التميّز‬
‫في مسابقة مربّي البوكيمونات العالمية‬ ‫لثلاث سنوات متتالية.‬
‫مهلاً، ثمة المزيد.‬
‫أضيئوا الأنوار. بالإضافة إلى ذلك‬ ‫قام قرّاء مجلة "بوكيمون فريندز"‬
‫باختيارها كالمربّية الأكثر شعبية‬ ‫على مدى أربع سنوات متتالية.‬
‫كما أن موقعها الإلكتروني الفائق الشعبية‬ ‫يسجل أكثر من 10 آلاف زيارة في اليوم.‬
‫هي ما يمكن اعتباره مربّية عظيمة.‬
‫صدّقي ذلك.‬
‫حسناً يا "بروك"‬ ‫سمعناك بوضوح تام.‬
‫أتساءل إن كان هذا الـ"فولبكس"‬ ‫قد فاز بجوائز في أي مسابقة.‬
‫هذا سؤال رائع يا "ميستي".‬
‫"فولبكس" هو أروع عارض‬ ‫في عالم البوكيمونات.‬
‫لاحظي أذياله الفاتنة والمنسابة‬ ‫التي جعلت من "فولبكس" بطلاً.‬
‫- بالإضافة إلى...‬ ‫- فهمنا الفكرة يا "بروك"!‬
‫"فولبكس" رائع بدوره!‬ ‫[فولبكس يتثاءب]‬
‫إذاً تقومون ثلاثتكم بمغامرة بوكيمونات.‬
‫"بيكاتشو"! "بي"!‬
‫[سوزي] فرو "بيكاتشو" جميل ولامع.‬
‫هل أنت مَن يحضّر كل وجبات "بيكاتشو"‬ ‫يا "بروك"؟‬
‫[يرتجف] نعم!‬ ‫- ويستخدم "بروك" وصفاته الخاصة.‬
‫بدأت مهنتي كمربّية أيضاً‬
‫حين بدأ اهتمامي بتغذية البوكيمونات.‬
‫[تمتمة]‬ ‫[الكل يشهق]‬
‫"بي"!‬
‫مم.‬
‫عجباً.‬
‫- "فولبكس"!‬ ‫[بروك] آه!‬
‫لا أصدق أن "فولبكس" يأكل طعاماً حضّرته.‬
‫هذا مبهر فعلاً يا "بروك".‬
‫لأن "فولبكس" لا يأكل طعاماً‬ ‫لا أحضّره بنفسي.‬
‫يبدو أن "فولبكس" معجب بطهو "بروك".‬
‫[يرتجف] شكراً يا "فولبكس".‬
‫[بروك يغمغم وسوزي تشهق]‬ ‫لا أستحق هذا الإعجاب.‬
‫[ميستي] "سوزي".‬
‫شاهدنا بوكيمونات شديدة الأناقة‬ ‫بينما كنا نسير في الشارع.‬
‫هل هذه آخر صيحات الموضة فعلاً؟‬
‫هل صادفتم بالمناسبة أي صالون كبير‬ ‫في طريقكم إلى هنا؟‬
‫تقصدين ذلك المكان عديم الذوق.‬
‫منذ أن فتح أبوابه‬
‫يحاول بعض المدربين جعل بوكيموناتهم‬ ‫مبهرجة قدر الإمكان.‬
‫إذاً بدأت هذه الصيحة‬ ‫في ذلك الصالون.‬
‫يحاول المربّي الصالح دائماً‬
‫أن يظهر قوة البوكيمون الداخلية وشخصيته.‬
‫لكن هذه الصيحة الجديدة تتعلق بالمظهر‬ ‫الخارجي البارز وليس بالداخل.‬
‫لم تعجبني أيضاً.‬
‫فمن الغباء إهدار الوقت في التباهي.‬
‫لكن أحياناً، حتى البوكيمونات‬ ‫تحب ارتداء ملابس جميلة‬
‫والتباهي قليلاً مثل بقيتنا.‬
‫أليس كذلك يا "بيكاتشو"؟‬ ‫أتخيل المظهر الآن.‬
‫"بيكا"؟‬
‫أعتبر "بيكاتشو" كاملاً كما هو.‬
‫لا نحتاج إلى أزياء سخيفة.‬
‫لأن داخل البوكيمون هو ما يهم فعلاً.‬
‫لم أقل يوماً إن الداخل غير مهم‬ ‫لكن للخارج أهميته أيضاً.‬
‫الداخل هو المهم.‬
‫- الخارج أيضاً.‬ ‫- الداخل!‬
‫- الخارج أيضاً.‬ ‫- الداخل هو الأهم.‬
‫الخارج مهم أيضاً.‬
‫- الداخل.‬ ‫- الخارج.‬
‫- ألن تحاول إيقافهما؟‬ ‫- سيكون ذلك أشبه بمحاولة وقف المد.‬
‫إذا كنت تجدين الموضة رائعة‬
‫لمَ لا تأخذين "سايدك" إلى هذا الصالون؟‬
‫يا لها من فكرة رائعة.‬
‫لنذهب يا "سايدك".‬
‫"ساي آي".‬
‫[ضحك] سنرى مَن سيصيح أخيراً.‬
‫على كل حال، "سايدك" وأنا ظريفان جداً‬ ‫وسنبدو رائعين مهما ارتدينا.‬
‫واثق من أن "سايدك" سيبدو رائعاً.‬
‫ماذا تعرف أنت عن الموضة؟‬
‫- أليس كذلك يا "سايدك"؟‬ ‫- "ساي آي"... "دك"؟‬
‫قد يكون التحدي أكبر مما حسبته.‬
‫من الأفضل أن تنطلقي.‬
‫ستشعر بالغيرة لدى عودتنا من الصالون‬
‫حين يبدو "سايدك" أكثر ظرفاً من "بيكاتشو".‬
‫- تعال يا "سايدك".‬ ‫- "ساي".‬
‫"سايدك".‬
‫أتساءل إن كان الخارج‬
‫أو الداخل هو أكثر ما يهم.‬
‫منذ أن فتح الصالون الجديد أبوابه‬ ‫بدأت أشعر بالتردد بشأن أسلوبي.‬
‫لا تقولي هكذا أمور.‬ ‫[شهيق]‬
‫"سوزي"، عليك أن تستمري بالسير‬ ‫على الدرب الذي تؤمنين به.‬
‫علينا أن نتآزر لصالح الداخل.‬
‫- أليس كذلك يا "بيكاتشو"؟‬ ‫- "بيكاتشو"؟‬
‫هذا لطف منكما.‬ ‫لكن كيف عسانا نفعل ذلك؟‬
‫إذا أرادوا تقديم المظهر على المضمون‬ ‫سنقدم لزبائننا المضمون بأسلوب رفيع.‬
‫ما زالت بعض المقاعد شاغرة في آخر الغرفة‬
‫لمحاضرتنا عن العناية بالبوكيمونات.‬
‫يحتاج كل بوكيمون إلى عناية ورعاية خاصتين.‬
‫عندما يصاب البوكيمون في مواجهة‬
‫لا بد من القيام بتدليك علاجي له.‬
‫"بيكا".‬
‫مهلاً، أين ذهب الجميع؟‬
‫- ألم تكوني في متجر "سوزي"؟‬ ‫- بلى، ورأيتك هناك.‬
‫بدأت محاضرة "سوزي" لتوها.‬
‫إنها سلسلة عن العناية بالبوكيمونات.‬
‫ستتكلم اليوم عن التدليك.‬
‫محاضرة عن تدليك البوكيمونات؟‬
‫سيقوم هذا المتطوع وبوكيمونه "بيكاتشو"‬
‫سنعرض عليكم الآن التقنيات‬ ‫التي تعلمناها في محاضرة اليوم.‬
‫كما تعرفون مسبقاً‬
‫فإن حافظة الكهرباء لدى "بيكاتشو"‬ ‫موجودة في خدّيه‬
‫اللذين يصبحان كثيرَي التشنّج‬ ‫بعد مواجهة صعبة.‬
‫"بيكا"، "بيكاتشو".‬
‫"آش"، هلا تدلّك خدّي "بيكاتشو"‬ ‫كما أريتك سابقاً.‬
‫طبعاً.‬
‫"بيكاتشو".‬
‫لنرَ.‬
‫ربما... [قهقهات]‬
‫[ضحكة خافتة] كيف تشعر يا "بيكاتشو"؟‬ ‫- "بيكا".‬
‫[امرأة] هذا رائع.‬
‫التواصل الجيد بين البوكيمون ومدربه‬ ‫أمر أساسي.‬
‫تنمّي هذه التقنيات الثقة‬ ‫وتُبرز شخصية البوكيمون.‬
‫أعتقد أن "سوزي" ستوافقني الرأي‬
‫بأن أي تقنية ستكون فعالة بقدر فعالية‬ ‫المدرب أو المربّي الذي يستخدمها.‬
‫[امرأة] لم أفكر في هذا الأمر.‬
‫[الكل يتنهّد]‬
‫[جايمس] اللمسة المثالية.‬
‫[جيسي] وردة أخيرة.‬
‫انتهينا، أصبحت قوقعة "سكويرتل"‬ ‫الإعلان المثالي لنا‬
‫لآخر صيحات موضة البوكيمونات التي نقدمها.‬
‫تحفة فنية أخرى من صالون "روكي".‬
‫الورود هي أزهار الحب والرومانسية.‬ ‫[تنهّد]‬
‫كما نرسم النرجس.‬
‫"سكويرتل".‬
‫"مياوث"، أدخل الزبون التالي على الفور.‬
‫ألا تريد أنني أعدّ المال؟‬
‫زبون واحد فقط؟‬
‫واحد أو مليون‬ ‫هذا غير مهم‬
‫طالما أن لدينا زبائن‬ ‫يقدّرون الجمال الحقيقي.‬
‫لا نريد أن نقدّم خدماتنا‬ ‫إلا للزبائن الأرفع ذوقاً.‬
‫لن نجني المال بهذه الطريقة.‬
‫مرحباً جميعاً.‬
‫[الكل يشهق] ماذا؟‬
‫- أهلاً بك أيتها الشابة.‬ ‫- مم.‬
‫[كلاهما] آه.‬ ‫[ميستي] ماذا تفعلان؟‬
‫[جايمس] ادخلي، لا تكوني خجولة.‬ ‫- ليس أنا بل "سايدك".‬
‫[جيسي] لا تقسي على نفسك‬ ‫أنت جميلة بقدر أي "سايدك".‬
‫[ميستي] مهلاً لحظة.‬
‫- "ساي".‬ ‫[جايمس] إنها تحفة فنية أخرى.‬
‫هل أعجبك؟‬
‫بل أحببته!‬ ‫لقد أظهرتماني فعلاً على حقيقتي.‬
‫أنتما فنانان بارعان.‬ ‫أبدو شديدة الظرف.‬
‫لقد أفرحتني.‬
‫لا شيء يسعدنا أكثر من زبون راضٍ.‬
‫لمَ لا نجرّب مظاهر جديدة أكثر؟‬
‫[كلاهما] حان وقت تغيير المظهر!‬
‫- قليل من اللون الأحمر.‬ ‫[جايمس] وبعض من أحمر الخدين.‬
‫[جيسي] أحمر.‬ ‫[جايمس] ماسكارا‬
‫[جيسي] والقليل من المسحوق.‬ ‫[زمجرة] انسيا تغيير المظهر.‬
‫فهي تتسكع مع "بيكاتشو".‬
‫علينا أن نستجوبها‬ ‫لنعرف كيف يمكننا سرقته.‬
‫مهلاً، أنت "مياوث"!‬
‫كنا نحاول أن نكتشف الأمر‬ ‫حتى فضحتَ هويتنا.‬
‫عليك أولاً أن تحث الخصم على الاسترخاء‬ ‫ثم تضغط عليه لسحب المعلومات.‬
‫كفا عن الضغط عليّ إذاً‬ ‫واسرقا "بيكاتشو"!‬
‫[كلاهما يصيح]‬
‫لن أخبركما أي شيء أبداً!‬
‫إذاً قد اكتشفتِ الحقيقة.‬
‫من الأفضل أن تخبرينا عن مكان "بيكاتشو"‬
‫إن لم تشائي أن نطلي وجهك كـ"فرنكنشتاين".‬
‫هل أريد أن يكون وجهي كـ"فرنكنشتاين"؟‬ ‫لا.‬
‫- "سايدك"!‬ ‫- "سايدك"؟‬
‫- أين ذهب "سايدك"؟‬ ‫- لا أراه.‬
‫- لقد رحل.‬ ‫- "سايدك"‬
‫"ساي".‬
‫"ساي"، "سايدك"، "ساي".‬
‫"ساي"، "سايدك"!‬
‫[الكل] هه؟‬
‫- "بيكا"؟‬ ‫- "سايدك"!‬
‫"ساي"!‬
‫"بيكا"!‬
‫ما الأمر؟ هل أصاب "ميستي" مكروه؟‬
‫"بيكا"!‬
‫[آش يغمغم] "بيكاتشو"!‬
‫[آش يغمغم]‬
‫- "ميستي"!‬ ‫- "بيكا"!‬
‫[الكل] هه؟‬ ‫[كلاهما] إنها عصابة "روكيت" مجدداً!‬
‫ما الذي أخّركما؟‬
‫[كلاهما] ماذا أصاب وجهها؟‬
‫[غمغمة]‬
‫أيها الغبيان.‬ ‫[غمغمة]‬
‫- دعي "ميستي" تذهب الآن!‬ ‫- آسفة، لكن يتعين عليك انتظار دورك.‬
‫لن ننتهي من تغيير مظهرها‬ ‫إلى أن تبدو بهذا الشكل.‬
‫نجري بعض الأبحاث المهمة المتعلقة بالجمال.‬
‫أبحاث متعلقة بالجمال؟‬
‫ألا تفهمان أن الجمال الداخلي هو المهم؟‬
‫كل بوكيمون جميل.‬
‫ودورنا مساعدته على اكتشاف ذلك.‬
‫عمّ تتكلّم؟‬
‫ماذا تعرف هي عن البوكيمونات الجميلة؟‬
‫مَن يهتم بالداخل؟‬ ‫الشكل الخارجي هو المهم.‬
‫ماذا تعرفان أيها الغبيان‬ ‫عن تربية البوكيمونات؟‬
‫صالون "روكيت" كله عبارة عن عملية احتيال‬ ‫هل نسيتما؟‬
‫[شهقة] كانت خطة بارعة.‬
‫الجزء الأول: ابتكار موضة غبية‬ ‫خاصة بالبوكيمونات‬
‫وأخذ أموال من المدرّبين.‬
‫أموال؟ ماذا؟‬
‫والجزء الثاني: عندما يجلب المدرب‬ ‫بوكيموناً نادراً‬
‫نقوم أولاً بإلهاء المدرّب‬ ‫ثم نسرق البوكيمون حالاً.‬
‫ماذا؟‬ ‫[ضحك]‬
‫أكبر تحفة فنية ستكون بوكيمونك "بيكاتشو".‬
‫ما رأيك بأن تبادلنا "بيكاتشو"‬ ‫بهذه الفتاة الغبية؟‬
‫[شهقة]‬
‫إذا حاولتما سرقة "بيكاتشو"‬ ‫سنخوض مواجهة.‬
‫- سأشارك أنا أيضاً وأكون زميلك.‬ ‫- "بيكا"!‬
‫[ضحك] صالون "روكي" مستعد‬ ‫بمنصتنا الخاصة لمعركة الموضة.‬
‫سأخرجها.‬ ‫[الكل يصيح]‬
‫[جيسي] والآن يقدم لكم صالون "روكي"‬
‫عرض أزياء رائع‬ ‫ومواجهة بين البوكيمونات.‬
‫[جيسي] نحمي العالم من الموضة المملة‬
‫[جايمس] ونكسو الناس بالبهرجة‬
‫[جيسي] نجمّل وجوه البوكيمونات‬
‫[جايمس] وننقل فنّنا إلى الفضاء الخارجي.‬
‫- "جيسي".‬ ‫- "جايمس".‬
‫صالون "روكي".‬
‫نحن أكثر مَن يعرف كيف نُظهر الأناقة.‬
‫سلّمونا ذوقكم أو استعدوا للقتال.‬
‫هل يفترض بنا خوض مواجهة على هذا؟‬
‫- أبهرهم يا "إيكانس".‬ ‫- أوسعهم ضرباً يا "كوفينغ".‬
‫- "إيكانس".‬ ‫- "كوفينغ".‬
‫لا نحتاج إلى أزياء‬
‫لأن "بيكاتشو" تنشّط كثيراً‬ ‫بفضل جلسة التدليك.‬
‫- انطلق!‬ ‫- "بيكا"!‬
‫انطلق يا "جيودود"!‬
‫- "جيودود".‬ ‫- الرمية الزلزالية يا "جيودود".‬
‫[كلاهما يغمغم] "إيكانس".‬
‫"إيكانس"!‬
‫[غمغمة] التيار الصاعق الآن!‬
‫- "بيكاتشو"!‬ ‫- "كوفينغ"!‬
‫"بيكا"!‬
‫"كوفينغ" يا ظريفي.‬ ‫غيّر مظهرهما بالوحل!‬
‫- "كوفينغ"، "كوف"!‬ ‫- "بي"!‬
‫- "بيكاتشو"!‬ ‫- "جيودود"!‬
‫والآن إلى الخاتمة، انطلقا!‬
‫"كوفينغ"!‬
‫لا! إنها كارثة في الموضة.‬
‫انهضا، ما زال علينا إنهاء المواجهة.‬ ‫هيا بنا!‬
‫"كوفينغ"!‬
‫[صرخة]‬
‫- ماذا سيحصل الآن؟‬ ‫- سأتولى أمرهما أنا و"فولبكس".‬
‫سنغير مظهر "فولبكس"‬ ‫عندما نتخلص من أذياله.‬
‫حان الوقت لأعطيكما درساً في التربية.‬
‫إذا كنتما قلقين بشأن جمال‬ ‫البوكيمون الخارجي وحده‬
‫- ستضيع قوته الداخلية.‬ ‫- "فول".‬
‫البوكيمون أشبه بعارض أزياء.‬ ‫لا يهم فيه سوى وجهه الجميل.‬
‫- مثل وجهي!‬ ‫- "إيكانس"!‬
‫لفّها بالزوبعة النارية يا "فولبكس"!‬
‫[غمغمة]‬ ‫[الكل يصيح]‬
‫[كلاهما] لننقذ الثوبين!‬
‫لا تدعوا الزوبعة النارية تصل إلي!‬ ‫النجدة!‬
‫[الكل] لقد أخفقنا مجدداً!‬
‫هذا هجوم قوي.‬
‫[الدليل] الزوبعة النارية هي أقوى هجوم‬ ‫لدى "فولبكس".‬
‫إذ يستخدم لهباً قوياً‬ ‫لشلّ حركة خصمه‬
‫وإحداث ضرر كبير به.‬
‫هل رأيتم؟‬
‫يخفي المظهر الخارجي الظريف قوة داخلية‬ ‫هذه شخصية البوكيمون الحقيقية.‬
‫[الجمهور يهمهم]‬
‫[ميستي] "سايدك"‬ ‫- "ساي"؟‬
‫تخليت عني وأنا في أمسّ الحاجة إليك!‬
‫اصعد إلى هنا بسرعة وفكّ وثاقي!‬ ‫فكّه الآن! [سعال]‬
‫"ساي آي"!‬
‫أحسنت يا "فولبكس".‬
‫عدت أؤمن بعملي بفضلكم.‬
‫لقد ساعدتموني على استعادة ثقتي بمعتقداتي.‬
‫ليس الأمر صعباً عندما يكون الشخص بعظمتك.‬
‫- و"بروك"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫لقد أبهرتني كثيراً‬
‫طريقة تعاملك مع بوكيمونك في هكذا أزمة.‬
‫"سوزي".‬
‫أمامي الكثير لأتعلمه بعد‬ ‫عن تربية البوكيمونات.‬
‫فأنا ما زلت تلميذة ولست معلّمة‬ ‫مع أنني فزت ببطولات.‬
‫يبدو أنّ لدى كلينا مغامرات تنتظره.‬
‫هل سترحلين يا "سوزي"؟‬ ‫ماذا عن صالون البوكيمونات خاصتك؟‬
‫ثمة أمور لن أتعلّمها‬ ‫إلا إذا غادرت هذا المكان.‬
‫أريدك أن تستمر بمغامرتك أيضاً يا "بروك".‬
‫- من الآن وصاعداً نحن متنافسان.‬ ‫- طبعاً.‬
‫- "فولبكس".‬ ‫- آه!‬
‫سأكون ممتنة لك إن اعتنيت بـ"فولبكس".‬
‫- هه؟‬ ‫- أنت أول شخص غيري‬
‫تقرّب منه "فولبكس".‬
‫وأظن في الوقت الحالي‬ ‫أنك ستبلي أفضل مني‬
‫- في تربية "فولبكس".‬ ‫- "فولبكس".‬
‫شكراً، لا أدري ماذا أقول.‬ ‫[شهقة]‬
‫"بيكا".‬
‫لا تقلق يا "فولبكس".‬ ‫أعدك بأنني سأهتم بك جيداً.‬
‫حسناً! حصلت على "فولبكس"!‬
‫[قهقهة]‬
‫مم. [ضحك]‬
‫ما الذي يضحكك؟‬ ‫هذا التبرج من آخر صيحات الموضة.‬
‫[الراوي] وهكذا يتعين على "بروك"‬ ‫سلوك دربه الخاص‬
‫ليصبح مربّي بوكيمونات.‬
‫انضم إليه صديق جديد في مغامرته‬ ‫هو "فولبكس".‬
‫وقد عقد العزم‬
‫على أن يصبح أعظم مربّي بوكيمونات‬ ‫على الإطلاق.‬
‫[الكل يصيح]‬
‫بتنا الآن بحاجة إلى تغيير شامل في مظهرنا‬ ‫لئلا يتعرف إلينا أي شخص قمنا بالنصب عليه.‬
‫يغارون منا لأنهم ليسوا جذابين‬ ‫بما يكفي لارتداء تصاميمنا.‬
‫[الكل] لنعد إلى التخطيط!‬
‫[الراوي] وداعاً يا صالون "روكي"!‬
‫"يتبع"‬
‫بوكيمون!‬ ‫حان الوقت مجدداً‬
‫150 نوع بوكيمون‬ ‫على مدى خمسة أيام في الأسبوع‬
‫أي حوالى 30 نوعاً كل يوم‬
‫♪ ليس الأمر صعباً‬ ‫فأصغوا جيداً ♪‬
‫"ألكازام" "دودو" "فينومات" "ماتشوك"‬ ‫"كانغزكان" "هيبنو" "إلكتاباز" "فلاريون"‬
‫"بلاستويز" "بوليويرل" "أوديش" "دراوزي"‬ ‫"رايتشو" "نيدوكوين" "بلسبراوت" "ستارمي"‬
‫سأجمعها كلها!‬
‫"ميتابود" "مارواك" "كاكونا" "كليفيري"‬ ‫"دودريو" "سيدرا" "فايلبلوم" "كرابي"‬
‫"ليكاتونغ" "توروس" "ويدل" "نيدوران"‬ ‫"ناتشوب" "شيلدر" "بوريغون" "هيتمونتشان"‬
‫سأرى 150 نوعاً على الأقل‬
‫فقدري أن أصبح سيّد البوكيمونات‬
‫حسناً‬ ‫كانت التسمية سهلة اليوم‬
‫لكن عليكم جمع الأيام الخمسة سوياً‬
‫إنها الطريقة الوحيدة لتسمية الـ 150 نوعاً‬ ‫نراكم غداً‬
‫سأجمعها كلها‬
‫بوكيمون!‬
‫سأجمعها كلها‬
‫بوكيمون‬