‫♪ أريد أن أكون الأفضل‬ ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪‬
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي‬ ‫وتدريبها قضيّتي ♪‬
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض‬ ‫باحثاً في كل مكان ♪‬
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم‬ ‫القوة التي بداخلها ♪‬
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها‬ ‫المسألة بيني وبينكِ ♪‬
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري‬ ‫أيها البوكيمون! ♪‬
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون‬ ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪‬
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها‬ ‫قلب صادق جداً! ♪‬
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪‬
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمكِ أيها البوكيمون! ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها! ♪‬
‫[الراوي] مرّت بضعة أشهر‬ ‫منذ غادر "آش" بلدته الأم "باليت"،‬
‫ليقوم برحلة البوكيمون.‬
‫بعد مغامرات واكتشافات كثيرة،‬
‫وجد الفريق نفسه في مكان ما على الجبل.‬
‫- لقد قطعنا مسافة طويلة.‬ ‫- أجل، زرنا أماكن عديدة.‬
‫- إلى أين سنذهب الآن؟‬ ‫- "بي".‬
‫هذا سهل، يجب أن نذهب إلى النادي التالي‬ ‫حتى نحصل على شارة أخرى.‬
‫- حسناً، نادي "فيوشيا" ليس بعيداً عن هنا.‬ ‫- أين يقع؟‬
‫خلف الجبل.‬
‫[ميستي] آه!‬ ‫[آش] مم...‬
‫"بروك"، خلف أيّ جبل؟‬
‫[بروك] يقع نادي "فيوشيا"‬
‫خلف أحد هذه الجبال هناك.‬
‫أهو في هذا الاتجاه أو ذاك؟‬ ‫أو في هذا الاتجاه ربما؟‬
‫رائع.‬
‫تحيط بنا الجبال من جميع الجهات.‬
‫[امتعاض]‬
‫لا تقل لي إننا تهنا مجدداً.‬
‫- حسناً، لن أقول لك.‬ ‫- "كاتشو"؟‬
‫مهلاً، يبدو أنه ثمة طريق هنا.‬
‫حسناً، لننطلق.‬
‫[تنهّد]‬
‫[الراوي]‬ ‫لنُخرج تلك الـ"ديغلت"‬
‫- أتناول طعاماً صينياً شهياً.‬ ‫- إنه شاي وكعك بالنسبة إلي.‬
‫لا شيء لـ"مياوث"،‬ ‫فأنا أقوم بتمارين المعدة.‬
‫- [كلاهما] تمرّن.‬ ‫- نخبكما!‬
‫[قرقعة]‬
‫[الكل يصيح]‬
‫[غمغمة]‬
‫أتساءل ما كان هذا.‬
‫- لم أتمكّن من تذوّقه.‬ ‫- لم أتمكّن من ارتشافه.‬
‫انتهت الاستراحة!‬
‫لكن من أين يأتي صوت الانفجار الكبير.‬
‫[قرقعة]‬
‫إنها هناك.‬
‫[جيسي]‬ ‫لقد فسدت استراحة الغداء.‬
‫[جايمس]‬ ‫لن أقيم حفلة شاي.‬
‫[كلاهما يغمغم]‬
‫[كلاهما]‬ ‫سيدفع أحدهم الثمن!‬
‫[مياوث]‬ ‫انتظراني!‬
‫[الكل يلهث]‬
‫[الكل يشهق]‬
‫[انفجار]‬
‫يبدو هذا المكان كساحة معركة.‬
‫ربما تهاجمنا مخلوقات فضائية من كوكب آخر.‬
‫من أيّ كوكب أنتَ؟‬
‫[الكل يشهق]‬
‫- يا له من حادث!‬ ‫- هذا مريع!‬
‫- يا للدمار!‬ ‫- ولم نتسبّب به نحن.‬
‫احفري أيها الـ"ديغلت"...‬
‫"تشو"!‬
‫[الكل]‬ ‫احفري أيها الـ"ديغلت".‬
‫"ديغلت".‬
‫"بيكا".‬
‫"بيكاتشو".‬
‫"ديغلت".‬
‫هذا هو السبب إذاً.‬
‫لم يعد بوسعي الاحتمال.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنها الـ"ديغلت"، إنها تدمّر كل شيء.‬
‫- الـ"ديغلت"؟‬ ‫- أترون؟ إنها هناك.‬
‫[الكل]‬ ‫احفري أيها الـ"ديغلت"...‬
‫احفري أيها الـ"ديغلت".‬
‫انظروا كم هي ظريفة!‬
‫تظنين أنها ظريفة، أليس كذلك؟‬
‫بفضلها، لا يمكننا الانتهاء‬ ‫من بناء هذا السدّ.‬
‫[امتعاض]‬ ‫أكره الـ"ديغلت"! أكرهها!‬
‫"ديغلت".‬
‫[بوكيديكس] "ديغلت"،‬ ‫حركات البوكيمون الأرضية‬
‫يمكن تعقّبها من خلال آثار التربة المقلوبة.‬
‫[آش]‬ ‫لا أرى أيّ تربة مقلوبة.‬
‫هذا لأنّ الأرض هنا مغطّاة بالإسمنت،‬
‫لكن إن نظرتم عن قُرب...‬
‫- إنها تحتها.‬ ‫- تبدو كهزّة أرضية طفيفة.‬
‫ويبدو أننا لن نتمكّن أبداً من تحقيق حلمنا‬
‫ببناء سدّ "غايفا" الكبير‬ ‫هنا على هذه الجبال.‬
‫- سدّ "غايفا"؟‬ ‫- هناك.‬
‫حسناً، فجّروها.‬
‫[انفجار]‬
‫هذا التفجير هو جزء من بناء السدّ؟‬
‫أجل، التفجير جزء من بناء السدّ!‬
‫لكن لا يمكننا إيصال المؤن بسبب الـ"ديغلت"!‬
‫هذه مشكلة.‬
‫حتى أننا أنشأنا قسماً خاصاً‬
‫لتطوير استراتيجيات للتخلّص من الـ"ديغلت".‬
‫نستدعي أيّ مدرّب بوكيمون بارع‬ ‫مارّ من هذه المنطقة،‬
‫شخص خبير بالبوكيمون‬ ‫ويمكنه مساعدتنا لنتخلّص من الـ"ديغلت".‬
‫والمكافأة هي إقامة لمدة 6 ليالٍ و7 أيام‬ ‫في منتجع "غايفا" للينابيع الحارة الشهير.‬
‫إن كنتم تعرفون...‬
‫نحن 3 مدرّبي بوكيمون بارعين في خدمتك.‬
‫إذاً، أنتم أول فرقة مدرّبين استدعيناها!‬
‫[ضحكة خافتة]‬ ‫حسناً، لم يتمّ استدعاؤنا فعلاً.‬
‫وصل مدرّبو البوكيمون الأوائل.‬
‫والبقية في الباصات.‬
‫- إنه "غاري".‬ ‫- مَن...‬
‫إنه "آش" الصغير من "باليت"،‬ ‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫لا بد أنها مصادفة غير محظوظة.‬
‫دُعي الأفضل فحسب،‬
‫مثلي أنا، "غاري" من بلدة "باليت"،‬ ‫المدرّب الأول.‬
‫- "آش" الـ 4.‬ ‫- أنا الـ 4؟ أنا أفضل من هذا.‬
‫أنت رابع شخص يغادر المنزل‬ ‫لكن كمدرّب، أنت الأخير.‬
‫آه!‬
‫شاهدني الآن فيما أتقدّم‬ ‫وأسدّد ضربة قاضية للبوكيمونات.‬
‫مرحى!‬
‫- إنه...‬ ‫- بغيض.‬
‫[غاري] إذاً يا "آش"،‬ ‫هل وجدت بوكيموناً جيداً؟‬
‫- بالطبع، هل تريد أن تراه؟‬ ‫- لا، شكراً يا "آش".‬
‫فالهواة فقط يتباهون بالبوكيمونات خاصتهم.‬
‫إن كنت سأتباهى بشيء ما،‬ ‫فسيكون نادي المعجبات بي.‬
‫[هتاف] "غاري أوك"‬ ‫ينجح فيما يختنق الآخرون‬
‫هل هنّ بوكيمونات؟‬
‫[آش يتأوّه]‬
‫لا تكن غبياً.‬
‫- إذاً، مَن هنّ الفتيات؟‬ ‫- إنهن صديقات لي.‬
‫صديقات جميلات.‬
‫ما رأيكن بالخروج برفقتي ذات يوم‬ ‫أيتها الشابات الجميلات؟‬
‫[الكل]‬ ‫أجل يا سيدي، هذا جيد.‬
‫[بروك]‬ ‫"أجل يا سيدي"؟‬
‫كبر "بروك" في السنّ.‬
‫حسناً، يعتقدن أنني عجوز،‬ ‫لكن لا يهمّني، فأنا يائس.‬
‫هلاّ تعطيني إحداكنّ رقم هاتفها رجاءً.‬
‫عنوانها أو عنوان بريدها الإلكتروني؟‬
‫أيمكننا العودة إلى المشكلة الراهنة رجاءً؟‬
‫يجب أن يتخلّص أحدكم من تلك الـ"ديغلت".‬
‫لا تنسوا، ستنالون عطلة في منتجع.‬
‫لا تقلق حيال الأمر يا سيّدي.‬
‫يمكنك نسيان أمر الـ"ديغلت"‬ ‫بعد أن تولّى "غاري أوك" القضية.‬
‫وداعاً يا فاشلين!‬
‫[يقهقه]‬
‫ماذا عن أرقام الهاتف؟‬
‫نحن فاشلون؟ [يمتعض]‬ ‫لا يمكنني أن أسمح له بالتغلّب عليّ.‬
‫نحن مدرّبا بوكيمون، أليس كذلك؟‬ ‫لمَ لا نحاول الفوز بتلك الجائزة؟‬
‫هذه فكرة لامعة يا "جيسي".‬
‫إن تخلّصنا من الـ"ديغلت"،‬ ‫فسنمضي أسبوعاً في منتجع الينابيع الحارة.‬
‫أحتاج إلى الراحة.‬
‫أنا أيضاً أحتاج‬ ‫إلى بعض الاسترخاء يا "جيسي".‬
‫سأتخلّص من تلك الـ"ديغلت".‬
‫لا تنسَ أننا فريق يا "جايمس".‬
‫أنت محقة، كدت أنسى هذا.‬
‫[كلاهما]‬ ‫وفريقنا هو فريق "روكيت"!‬
‫مرحباً، أتساءل إن بالإمكان‬ ‫مبادلتي مع فريق أقل إحراجاً.‬
‫- يبدو أنّ...‬ ‫- المخلوقات الفضائية عادت.‬
‫[كلاهما يتأوّهان]‬
‫[قرقعة]‬
‫نقدّر لكم يا مدرّبي البوكيمون الموهوبين‬
‫مقاطعتكم التدريب للمجيء‬ ‫ومساعدتنا على التخلّص من الـ"ديغلت".‬
‫ثمة الكثير من الأشخاص هنا.‬
‫أنتَ مع الـ"بيكاتشو" على رأسك،‬
‫أصغِ بأذنيك وليس بفمك.‬
‫أقل ما يمكنه فعله هو ذكر اسمي للصراخ عليّ.‬
‫لا تغضب، فهو لا يعرف اسمك.‬
‫أدعى "آش كتشام"، الفاشل من "باليت".‬
‫[يمتعض]‬
‫لا تصغِ إلى "غاري"، ما زال بوسعك النجاح.‬
‫أدعى "جيسي". انظر إلى كل هؤلاء الحمقى.‬
‫جميع أزيائهم مريعة.‬
‫"جيسي"، لا داعي لأن تكوني بغيضة.‬
‫- ما الخطب في ذلك؟‬ ‫- خطرت لي فكرة.‬
‫بوجود هذا العدد الكبير من المدرّبين،‬ ‫تخيّل كم بوكيموناً يملكون.‬
‫لنرَ، إن كان هناك 6 بوكيمونات مع كل واحد،‬ ‫فسيكون هناك 6 أضعاف هذا العدد.‬
‫يمكنكَ أن تجري الحسابات،‬ ‫أنا أريد أخذ كل تلك البوكيمونات.‬
‫إنها وفرة البوكيمونات!‬
‫كل ما علينا فعله...‬
‫[تنهّد]‬ ‫انسي الأمر، دعينا نستسلم من الآن.‬
‫"جايمس"، ما الأمر؟ ما الخطب؟‬
‫كيف يُعقل أن نهزم كل تلك البوكيمونات‬
‫- فيما ليس لدينا سوى...‬ ‫- الـ"إيكانس".‬
‫والـ"كوفينغ".‬
‫- "إيكانس".‬ ‫- "كوفينغ".‬
‫[كلاهما بامتعاض]‬
‫هجوم مفاجئ آخر.‬
‫لم ينجح في الماضي قط، أليس كذلك؟‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا عن الخطة الاحتياطية؟‬
‫أتعرف ما يعنيه هذا؟‬
‫- لنجرّب.‬ ‫- إنه...‬
‫[الكل]‬ ‫مبدأ التطوّر المستحثّ.‬
‫- "إيكانس".‬ ‫- "كوفينغ".‬
‫يا مدرّبي البوكيمون، ترون الـ"ديغلت"،‬
‫البوكيمون الحشرة‬ ‫الأكثر طفيلية في هذا القرن.‬
‫[غاري] مهلاً.‬
‫تقنياً، الـ"ديغلت" ليس بوكيمون حشرة.‬
‫في الواقع، عبارة البوكيمون الخلد‬ ‫ستكون مناسبة أكثر.‬
‫بطول 20 سنتم ووزن كيلوغرام واحد،‬
‫فهي بالكاد مؤهّلة‬ ‫لتُذكر في هذا القرن.‬
‫يظن المتباهي أنه يعرف كل شيء.‬
‫قد تبدو ضعيفة، لكن معاً،‬ ‫فهي قادرة على التدمير. [يشهق]‬
‫إنها الـ"ديغلت"!‬
‫[الكل]‬ ‫احفري أيها الـ"ديغلت"...‬
‫- "ديغلت".‬ ‫- سأتولّى الأمر.‬
‫♪ "غاري" لا يحب الـ"ديغلت"، لا... ♪‬
‫والآن، سيرى الجميع‬ ‫أفضل مدرّب بوكيمون وهو يعمل.‬
‫سيفي هذا بالغرض.‬
‫[ضحكة خافتة]‬ ‫[تنطلق الـ"بوكيبول" مسرعةً وتخفق]‬
‫ماذا؟‬
‫- يرفض الخروج، ما الخطب؟‬ ‫- "بيكاتشو".‬
‫[الكل]‬ ‫احفري أيها الـ"ديغلت".‬
‫- "ديغلت".‬ ‫- شكراً.‬
‫مهلاً! لا يُعقل أن يحصل هذا.‬
‫حسناً، يمكنني معالجة الأمر،‬ ‫سأخرج أفضل بوكيمون لديّ.‬
‫- يمكنك تولّي الأمر.‬ ‫- ♪ هيا بنا ♪‬
‫اذهب ونَل منها.‬
‫[تنطلق الـ"بوكيبول" مسرعةً وتخفق]‬
‫ماذا يحصل هنا؟‬
‫حسناً، سأريهم، سأستعمل جميع بوكيموناتي.‬
‫أرجوكم، ليوقفها أحد! أوقفوا الـ"ديغلت"!‬
‫- انطلق!‬ ‫- انطلق، "زوبات"!‬
‫- [كلام غير مفهوم]‬ ‫- [المدرّب 2] "هانتر"، انطلق!‬
‫- [المدرّب 3] "ماجيكارب"!‬ ‫- [المدرّب 4] "فايلبلام"!‬
‫[الكل]‬ ‫احفري أيها الـ"ديغلت"...‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫[الكل]‬ ‫احفري أيها الـ"ديغلت".‬
‫[المدرّب] شكراً.‬
‫- إنها مهذّبة على الأقل.‬ ‫- أجل ولا يمكن إيقافها.‬
‫[آش] حسناً، حان دوري الآن.‬
‫طالما أنها تحت الأرض، فسأستعمل "سكويرتل".‬
‫- أختارك أنت!‬ ‫- "بيكا"!‬
‫لا يمكنني التوقّف الآن!‬
‫[تنطلق الـ"بوكيبول" مسرعةً وتخفق]‬
‫كاد أن يخرج!‬
‫ترفض الخروج.‬
‫لسبب ما، ترفض البوكيمونات‬ ‫محاربة الـ"ديغلت".‬
‫- لمَ ترفض محاربتها؟‬ ‫- لا أعرف السبب.‬
‫- أهذا صحيح يا "بيكاتشو"؟‬ ‫- "بيكاتشو".‬
‫لن تنجي بفعلتك! ارحلي!‬
‫[غاري] هذا لن ينجح.‬
‫بوسع الـ"ديغلت" إدخال رؤوسها‬ ‫بسرعة 299،792 كلم في الثانية.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- سرعة الضوء.‬
‫ليست الـ"ديغلت" قوية جداً،‬ ‫لكنها تتحرّك بسرعة كبيرة.‬
‫كنت تدرس، أليس كذلك؟‬
‫أجل، كنت أدرس على عكسك.‬
‫حسناً، انتهى الأمر، سأغادر.‬
‫اسمعوا، بما أنّ البوكيمونات‬ ‫ترفض الخروج والقتال،‬
‫لم يعد هناك سبب لبقاء المدرّبين هنا،‬
‫إلاّ إن أرادوا مشاهدة هذه اللعبة.‬
‫لكن أنا من جهة أخرى،‬
‫فيجب أن أتابع رحلتي لأصبح معلّم بوكيمون.‬
‫- إلى اللقاء يا قوم.‬ ‫- [الكل] إلى اللقاء!‬
‫هيا أيتها المعجبات،‬ ‫اصعدن إلى السيارة ولننطلق.‬
‫حظاً سعيداً!‬
‫لا أحبه!‬
‫يا فتيات، ماذا عن أرقام الهاتف؟‬
‫لا مثيل للحمّام الساخن.‬
‫- أشعر بأنّ هناك خطباً ما.‬ ‫- لا تتذمّري.‬
‫دخلنا هذا المكان مجاناً، أليس كذلك؟‬
‫- لا، ليس هذا.‬ ‫- ما الخطب إذاً؟‬
‫لا أفهم لمَ ترفض البوكيمونات‬ ‫الخروج من الـ"بوكيبول".‬
‫- صحيح، ما السبب يا "بيكاتشو"؟‬ ‫- "بيكا".‬
‫[الكل] "ديغلت"!‬
‫"ديغلت"!‬
‫"آش"، ألا يجدر بنا ارتداء الملابس أولاً؟‬
‫"بيكاتشو".‬
‫"بيكا".‬
‫سأنال منك!‬
‫[يلهث]‬
‫["بوكيبول" تفتح]‬
‫"كوفينغ"!‬
‫[جايمس] يا لمبدأ التطوّر المستحثّ.‬
‫ذُكر هنا: "يجب أن تجمع البوكيمونات‬ ‫عدداً معيّناً من نقاط الخبرة‬
‫قبل أن تتطوّر بنجاح."‬
‫[جايمس] نحن خبيران في الخسارة.‬
‫لكن اسمع هذا.‬
‫حين تتطوّر في النهاية،‬ ‫فإنّ البوكيمونات تصبح مختلفة تماماً.‬
‫- "إيكانس".‬ ‫- نعرف "إيكانس" منذ وقت طويل.‬
‫[جايمس] و"كوفينغ" أيضاً.‬
‫كيف يمكننا...‬
‫[كلاهما]‬ ‫أن نطوّرهما؟‬
‫[كلاهما يبكيان]‬
‫- انظر!‬ ‫- أهذا بسبب...‬
‫[كلاهما] شيء قلناه؟‬
‫ربما.‬
‫[كلاهما] إنهما يتطوّران.‬
‫صادف أنه حان الآن وقت تطوّرهما.‬
‫[الكل]‬ ‫احفري أيها الـ"ديغلت"...‬
‫آه!‬
‫[الكل]‬ ‫احفري أيها الـ"ديغلت"...‬
‫[الكل]‬ ‫"تريو"...‬
‫احفري أيها الـ"ديغلت".‬
‫"تريو".‬
‫احفري أيها الـ"ديغلت".‬
‫- "تريو".‬ ‫- احفري أيها الـ"ديغلت".‬
‫"بيكاتشو".‬
‫- احفري أيها الـ"ديغلت".‬ ‫- "تريو".‬
‫[بوكيديكس]‬ ‫"دغتريو": الشكل المتطوّر للـ"ديغلت".‬
‫ما من معلومات محدّدة متوفّرة.‬
‫لقد فهمت الآن، لا بد أنه موطن‬ ‫الـ"ديغلت" والـ"دغتريو".‬
‫- موطنها؟‬ ‫- أجل، تعمل وتعيش هنا معاً.‬
‫تحرث الـ"ديغلت" الأرض‬ ‫والـ"دغتريو" تزرع الأشجار.‬
‫وليس هنا فحسب.‬
‫سلسلة الجبال هذه بأكملها‬ ‫هي باحتها الخلفية.‬
‫- احفري أيها الـ"ديغلت".‬ ‫- "تريو".‬
‫احفري أيها الـ"ديغلت".‬
‫- [آش] كل هذه الجبال؟‬ ‫- [بروك] أجل، ربما.‬
‫[بروك] جميع غابات العالم هي على الأرجح...‬
‫[ميستي] حدائق جميلة‬ ‫من صنع هذه المخلوقات الصغيرة.‬
‫[رجل] وإن أنهينا السدّ،‬
‫فستغمر المياه هذه الغابة الجبلية بأكملها.‬
‫"بدجي"!‬
‫"راتاتا"!‬
‫ولن يتمكّن شيء من العيش هنا.‬
‫[بروك] أدركت البوكيمونات هذا قبلنا.‬
‫[ميستي] لهذا رفضت جميعها‬ ‫الخروج من الـ"بوكيبول"،‬
‫حتى حين أمرها معلّموها.‬
‫ما زال علينا نحن البشر أن نتعلّم الكثير‬
‫عن أساليب البوكيمون، أليس كذلك يا "آش"؟‬
‫- أظن ذلك، صحيح يا "بيكاتشو"؟‬ ‫- "بيكاتشو".‬
‫لقد ألغيَ المشروع، لن أبني السدّ.‬
‫- "تريو".‬ ‫- احفري أيها الـ"ديغلت".‬
‫"تريو".‬
‫أظن أنني تعلّمت درسي يا "بيكاتشو".‬
‫- [جيسي] بدأ درسك للتو.‬ ‫- آه!‬
‫[جيسي] لحماية العالم من الدمار...‬
‫لتوحيد كل الناس في أمّتنا...‬
‫لرفض شرور الحب والحقيقة...‬
‫ولبلوغ النجوم في السماء...‬
‫"جيسي"!‬
‫"جايمس".‬
‫- يعرفون الباقي.‬ ‫- [كلاهما بامتعاض]‬
‫فريق "روكيت"! لقد نسيت أمرهما.‬
‫أنا آسف، لكننا لسنا في مزاج‬ ‫مناسب للتكلم معكما الآن.‬
‫[استنكار]‬
‫لكننا في مزاج ممتاز.‬
‫أجل ولمْ نتناول الغداء حتى.‬
‫لكن الآن، لدينا هدية مميّزة لكم جميعكم.‬
‫هدية مشوّقة وجديدة.‬
‫للمرة الأولى على التلفزيون.‬
‫- [جيسي] نفتخر بتقديم...‬ ‫- [جايمس] بوكيمون جديدان.‬
‫تطوّر الـ"إيكانس" إلى "أربوك"!‬
‫["بوكيبول" تفتح]‬
‫"أربوك"!‬
‫والـ"كوفينغ" أصبح "ويزينغ" الآن!‬
‫"ويزينغ"!‬
‫[ألعاب نارية]‬
‫"أربوك"! الطاقة القصوى!‬
‫"أربوك"!‬
‫- يمكننا تولّي هذا، صحيح؟‬ ‫- "بي".‬
‫- "تشارمندر"!‬ ‫- "تشارمندر"!‬
‫- [آش] "سكويرتل"!‬ ‫- "سكويرتل"!‬
‫- [آش] "بولباسور"!‬ ‫- "بولباسور"!‬
‫- لينطلق الجميع!‬ ‫- "ويزينغ"، أطلق الضباب الدخاني!‬
‫"ويزينغ"!‬
‫"بيكاتشو"، استعمل الصاعقة!‬
‫"بيكاتشو"!‬
‫"أربوك"، غُص تحت الأرض.‬
‫- "أر"!‬ ‫- [جايمس] "ويزينغ"، اتبعه!‬
‫[يمتعض]‬
‫- [كل الديغلت] احفري أيها الـ"ديغلت".‬ ‫- [كل الدغتريو] "تريو".‬
‫- احفري أيها الـ"ديغلت".‬ ‫- "تريو".‬
‫احفري أيها الـ"ديغلت".‬
‫[كلاهما] "تريو".‬
‫[ضرب قوي]‬
‫ماذا حصل؟‬
‫- أعرف ما سيأتي.‬ ‫- أنا أيضاً.‬
‫- احفري أيها الـ"ديغلت".‬ ‫- "تريو".‬
‫- احفري يا "ديغلت".‬ ‫- "تريو".‬
‫[تلعثم]‬
‫[صراخ]‬
‫- نحن نتزلّج.‬ ‫- أجل، نحن نركب الأمواج.‬
‫رائع!‬
‫[الكل] لنتزلّج وقوفاً، أجل!‬
‫- ما هذا الشيء أمامنا؟‬ ‫- [كلاهما] آه!‬
‫- السدّ!‬ ‫- قد لا يصمد.‬
‫[الكل] يبدو أنّ فريق "روكيت"‬ ‫قد أخفق مجدداً!‬
‫يبدو أنهما لا يحظيان بفرصة أبداً،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ولا يتعلّمان الدرس أبداً.‬
‫على عكسي، فقد تعلّمتُ درسي بالتأكيد.‬
‫إذاً، لم نبقَ هنا هباءً في النهاية.‬
‫هذا صحيح ونحن محظوظون.‬
‫فنادي "فيوشيا" يقع خلف هذه الجبال.‬
‫[تأوّه]‬
‫[يئنّ]‬
‫"إلغاء بناء سدّ (غايفا)"‬
‫[امتعاض]‬
‫[الراوي] وهكذا،‬ ‫تُرك الـ"ديغلت" والـ"دغتريو" بسلام،‬
‫والجميع يعرفون أننا حين نحفر قليلاً،‬
‫فسنجد شيئاً جيداً أينما بحثنا.‬
‫والآن، سننطلق‬ ‫إلى مغامرة البوكيمون التالية.‬
‫"يتبع"‬
‫حسناً، سنغنّي‬ ‫ونعدّد أسماء بعض البوكيمونات.‬
‫أنتَ غنّ وأنا سأهتمّ بالجزء الصعب.‬
‫لنبدأ!‬
‫♪ أريد أن أكون الأفضل‬ ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪‬
‫♪ لأتغلّب على الباقين، أجل‬ ‫هذه هي قضيّتي ♪‬
‫♪ إلكترود، ديغلت، نيدوران، مانكي‬ ‫فينوسور، راتاتا، فيرو، بدجي ♪‬
‫♪ سيكينغ، جولتيون، دراغونيت، غاستلي‬ ‫بونيتا، فابوريون، بوليراث، باترفري ♪‬
‫♪ اجمعها كلها أيها البوكيمون! ♪‬
‫♪ سأفتّش جميع أنحاء الأرض‬ ‫باحثاً في كل مكان ♪‬
‫♪ وأحرّر من يدي‬ ‫القوة التي بداخلها ♪‬
‫♪ فينوموث، بوليواغ، نيدورينو، غولدك‬ ‫أيفيسور، غرايمر، فيكتريبل، مولتريز ♪‬
‫♪ نيدوكينغ، فارفتشد، أبرا، جيغليبف‬ ‫كينغلر، رايهورن، كليفايبل، ويغليتف ♪‬
‫سمّيت 32 بوكيموناً‬ ‫هذا كل شيء حالياً‬
‫شاهدونا غداً لنغنّي ونعدّد أسماء المزيد.‬
‫هناك 150 منها،‬ ‫لذا شاهدونا من الاثنين إلى الجمعة.‬
‫ستجمعها كلها‬
‫♪ سأجمعها كلها ♪‬
‫♪ سأجمعها كلها أيها البوكيمون! ♪‬