.لا يمكنني قول المزيد بخصوص ذلك
أين كنت واقفاً؟
.كنت واقفاً هناك بالضبط
أيّ أغلفة للرصاصات؟ - بحثت ولم أجد شيئاً -
.لأنني لا أعتقد أنه كان واقفاً هناك
.(ريب)
.احضر بندقيتي
.تفضل
هل كنت واقفاً؟
.كلا، كنت جاثياً
أمتأكد أنك كنت هنا؟ - .متأكد يا سيدي -
.أعطني إياها
أنسيت أنك التقطت هذه أيها المأمور؟
.هذا دليل - أين وجدت هذه؟ -
.هذه المرّة دون هراء
.حيث قال
.بالضبط حيث قال (ريب)
.سأقول إنها حوالي 15 ياردة
.قريبة للغاية - .اللعنة، قريبة بما يكفي بالنسبة لي -
.هذا دفاع عن النفس أيها المأمور
...لا أعلم لماذا
.كنت ترغب في المضي قدماً وإخفاء ذلك
نسيت أنّي التقطها، حسناً؟
.بحق المسيح - .حسناً يا سادة -
.انظر إلي
ما الذي كنت تخطط له بحق الجحيم؟ - .لم أكن أخطط لشيء -
الآن غلاف الرصاصة ذاك أبعده عن التورط
مع دائرة الأسماك والحياة البرية ولكنّي سحبت
جثتين خارج ذلك الوادي
ولن آخذ بكلمة رجلك
.بشأن ما حدث
سمعت أن لديك عضوية .في النادي الرياضي
كم يكلّف ذلك من راتب المأمور؟
.أجل، حسناً، إنه ليس رخيصاً يا (جون)
.سأنشئ قائمة يا (دوني)
.وقد شققت طريقك عليها
.المقاطعة بأكملها تنقلب عليّ يا (ريب)
.المكان بأكمله
شبكة "باراماونت" تقدّم
"بالتعاون مع "أستديوهات 101
"كيفين كوستنر"
"لوك جرايمز"
"كيليّ رايلي"
"ويس بنتلي"
"كول هوسر"
"كيلسي أسبل"
"بريكن ميريل"
"جيفرسون وايت"
"ترجمة وتعديل"\N||STARLORD||
"من تأليف "تايلور شريدين" و"جون لينسون
"من تأليف "تايلور شريدين
"إخراج "تايلور شريدين
{\fnArial\b1\fs25\3c&H1F527A&\c&H1D6BA2&\blur0\fad(1500,200)\pos(195,200)\fscx150\fscy100\t(0,900,\fscx250\fscy150)}"يولوستون"
الحلقة التاسعة بعنوان\N"(2) الإنهيار"
مَن أنت بحق الجحيم؟
...أنا
.نظف فمك بحق السماء
.إنه مساعدي يا أبي
.اشرب هذا
.تمشَ قليلاً، أريد منك التركيز
.تمشَ قليلاً هي مجرد كناية يا (جيسون)
.اذهب للداخل واغتسل
.لا أرى الكثير من التركيز في مستقبله
.سيكون على ما يرام
.آثار الثمالة تبني الشخصية
.نحتاج إلى محامِ جديد للمزرعة
لمَ؟ ماذا فعل (جيمي)؟
.إختار نفسه
.حسناً، لا ينبغي أن يفاجئك هذا
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
.سأسلب الشيء الذي تركنا لأجله
.وصل - .أجل -
.الحاكمة - .(جون) -
.(جون)
إذاً، كيف يمكننا مساعدتك يا (جون)؟
.حسناً، دعوني أكون واضحاً تماماً بشأن ذلك
.أريد (جيمي) خارج سباق الترشح
.حسناً، نحن بعيدون جداً عن الطريق لذلك
.حملته لديها الكثير من الطاقة
.الأمور مختلفة يا (جون)
أتعرف، أيام تعيين السياسيين
.قد ولّت - .هذا مثير للسخرية -
.أعتقد أّني عينت كلاكما
أعتقد أن السخرية تكمن
.في ما سنناقشه تالياً يا (جون)
.أتمنى حقاً لو لم يصل الأمر إلى هذا
نريدك أن تتنحى عن منصبك .كمفوّض للثروة الحيوانية
لقد انتهكت القانون الفيدرالي عندما أرسلت العملاء
.داخل المحميّة
.هذا التحقيق قادم
.نشك بأنه سيكون بداية للكثير
وندرك أيضاً أن هناك
.دعاوى مدنية مرفوعة ضدك
سمعنا أن وكالة حماية البيئة تتحرى عنك
.لتحويل مسار نهر يا (جون)
سمعتِ من مَن؟
لا يمكنني السماح لمسؤول عام
تحت هذا القدر من التدقيق بأن يهدد المناصب الأخرى
.في هذه الولاية، بما فيهم منصبي
.ثمة دائرة ضوء عملاقة مسلطة عليك
تنحيك سيخفت هذا الضوء .بالنسبة لنا جميعاً
...بمجرد أن تبعد هذه الأشياء التي وراءك
.سنرحب بعودتك ثانية
أتريدونني خارج هذا المنصب؟
.اعثرا على شخص يمكنه هزيمتي
.حسناً، جرى هذا بشكل جيد
لقد جرى بالطريقة التي .ظننت أنه سيجرى بها
...لذا
.الآن نبدأ البحث
."أجل، أشتاق حقاً إلى "بوسطن
.وكذلك أنا
.توقف
.لا، لا تلمسه. أنت
!النجدة! أحتاج للمساعدة
!أيها الضباط
لم أكن لأدعك أبداً تدخل إلى حجرة
.كهذه يا بني
.سوف تكون سياسي عظيم
.يا لها من خسارة
.إنه ليس الجيل القادم مني يا (لينيل)
...الشيء الوحيد المشترك بيننا
.هو اسمنا الأخير
لمَ لا يمكنك استخدام الحبل هكذا
عندما نفعل ذلك لأجل المال؟
.حينئذ أفكر بشأن المال وليس المتعة
.ليس من المفترض أن يكون ممتعاً
.إنه تدريب لعين
.(ووكر)، (جيمي)
.تعالوا إلى هنا
.على مقياس من واحد إلى عشرة
ما مدى سوء الحظ بأن تضع قبعتك على السرير؟
تقريباً بقدر سوء تغيير .اسم حصان الإسطبل
مهلاً، ما اسم هذا الحصان؟
(جيمي)، لقد كنت تمطي
هذا الحصان اللعين لمدة شهر وما زلت لا تعرف اسمه اللعين؟
."إنه "راي
."ظننت أنك امتطيت "راي - ."كلا، إنه "أوين -
.حسناً، هذا ليس مساوياً تماماً للتغيير
.(جيمي)، لقد سُجنت سبعة أعوام
أقول أنك على الأرجح أغبى وغد
.قابلته قط .وهذا حقاً يشير إلى شيء ما
.أمسكت به - .اقترب يا (جيمي) -
!انتبه - !اترك الحبل اللعين -
!اترك الحبل
.لهذا السبب نهتم بالسروج يا (جيمي)
.وضعت قبعتي على السرير
."ودعوت "أوين" بـ "راي - .(جيمي) -
يجب أن تتوقف عن الإستماع إلى
.هؤلاء المتخلفين في منزل الإستراحة
اتفقنا؟ .لا يوجد شيء يدعي الحظ
لكنّي بالتأكيد أؤمن بالغباء
.لأنك تثبت ذلك كل يوم
.والآن احضر أغراضك ولنذهب
.انهض
أين قبعتي؟
.لدينا أناس لفعل ذلك يا سيدي
.أجل
.لا أمانع القيام بذلك
إنها مهمة يمكنني إكمالها ...والربّ يعلم أن لديّ
.قلّة عزيزة منهم
.هناك الكثير لإصلاحه هنا يا (ريب)
أتتحدث عن مذكرات الإستدعاء؟
إنها مجرد ستار دخاني ...لا أستطيع معرفة ما الذي
.يختبئ خلفهم
أتريدني أن أبحث في الأمر؟
.أجل
.أريدك أن تبدأ بـ (جينكينز)
كم بقي لديك من الوقت؟
.لا أدري
حسناً، ماذا قال الطبيب؟
.لا، لقد اكتفيت من الأطباء
.حسناً
.حسناً، يؤسفني سماع ذلك يا سيدي
.(جون)
.أنا آسف يا (جون)
...أجل، أنا آسف
.أنا آسف أيضاً
.وصلت 9 دولارات
.استمر وانتظر حتى يحدث انخفاض
أنت، ما اسمك؟
.(جيسون) - .اخرج يا (جيسون) -
شركتكِ لديها محامين؟
.الكثير منهم
.أريدك أن تضعي المزرعة في وديعة
مَن أضع كمنتفع؟
مَن برأيكِ؟
.أنتِ الوصية
.إيّاكِ أن تبيعيها
.لا تدعي (كيسي) يبيعها
.أعطني كلمتكِ
.لك ذلك
.أخرجي (جيمي) من جدول الرواتب
.أعرف (غرانت كول)، إنه رجل صالح
."نحتاج لشخص لديه علاقات في "هيلينا
.اللعنة
لم أتوقع أبداً أن هذا اليوم .سيأتي، لكن ها هو
.أنتِ ذاهبة لمركز إعادة التأهيل
.انظر إلى تلك الأرداف
.أحسنت يا (جيمي)
الآن كل تخيلات الحزام ذو .القضيب يمكن أن تتحقق
.إنه تحت تصرفكِ
...وعندما يخذلكِ قلبه الصغير الجبان
.احتفظي به
.إنه لن يخذلني
.نحن نقوم بالقليل من إعادة الهيكلة
.لقد تم استبدالك كرئيس للمحامين
بواسطة مَن؟ - .بواسطتي -
.أنتِ لست محامية
.حسناً، لديّ سلطة محامي
.إنه نفس الشيء نوعاً ما
لا يمكنكِ الدفاع عنه .في المحكمة بدون رخصة
أتعرفين، عليكِ أن تجتازي اختبار .النقابة للحصول على رخصة
.لقد اجتزته ما مدى صعوبة ذلك؟
،سأحتاج بطاقتك الائتمانية
،وبطاقتك المصرفية
.ومفاتيح سيارتك
قضيت حياتي بأكملها أقاتل لأجل هذه العائلة
والآن أنا لست جزءاً منها وحسب؟
،لا يمكنك أن تزيل العائلة يا (جيمي)
.لكن يمكنك أن تأخذ بطاقتهم الذهبية
.ستكون بخير
يبدو أن المؤخرة الدائرية .أتت من أجل المال
...هذا
.أفضل شيء حدث لك على الإطلاق
.هيا
.حسناً
.واحد
.اثنان
.السيارة
أتسمح لي؟
.عجباً
...أعني
.ويحي
حسناً، أعتقد أنني سأحضر واحد آخر من ساحة بيع
.خلال بضعة أشهر بربع دولار
.هذا لا يغير شيء
.إنه يغير كل شيء
حسناً، لديك الكثير من المشاعر .تسير في جسدك
.دعها، فقط دعها
...أتريدين أن تعرفي
كيف أشعر؟
.أشعر بالحرية
مرحباً، أتريد أن تشرب شيئاً؟
.أجل، ماء
.لديك شرابين كحد أدنى - .زجاجة ماء -
.هيا، اتركيني وحدي
ما رأيكِ في الحصول على ألف دولار؟
.لم أعد أفعل ذلك
.لا، لا .إنه ليس ذلك النوع من الأشياء
.أحتاج مساعدتكِ
أيّ نوع من المساعدة؟
.حسناً، النوع الذي يدفع
اسمعي، إنه ليس خطير .وليس غير قانوني
لمَ لا يمكنني الحصول على وظيفة حقيقية؟
لمَ يجب أن يكون هذا الحوار معكِ دائماً؟
.تحتاج للمساعدة مع الخيول .تحتاج للمساعدة مع السروج
.يمكنني فعل ذلك .اللعنة، أنا أفعل ذلك الآن
كيف ستساعديني مع الخيول؟
.أنا أروض المهور
تروضين المهور؟
أراهن أنه يمكنني الركوب بشكل ."أفضل في كل اتجاه في "يولوستون
.الركوب على الوركين لديك معرفة أفضل بالوركين؟
(إيفري)، لا يمكنني ترككِ في منزل الإستراحة
.مع مجموعة من رعاة البقر الوحيدين
.إنه ليس مكاناً مناسباً لامرأة
.لا تقلق بشأني يا (ريب)
.أنا أبارز الرجال لكسب العيش
،إذا أصبح أحد رعاة البقر هؤلاء شهوانياً
.سأحطم فكه اللعين
.سأعود - .حسناً -
شمبانيا؟ - .أجل -
عامل باليومية؟
.أجل - .وقت عصيب من السنة لذلك -
...عمليات الحشد انتهت
.والمقصورات ما زالت بعيدة
.للمساعدة على سد الفجوة
.لا أحتاج لمالك اللعين
تعرف ما هي ربطة العنق، أليس كذلك؟
...إنه الطوق الذي قطعه سيدك
.لأنه يعلم أنك لن تذهب لأي مكان
ما الذي قاله لك ذلك الرجل؟
.لا شيء
ماذا هناك يا آنسة (كندل)؟
.اسمي الأخير هو (نيغوين)
،)سارة نيغوين) .عليك أن تبحث عنه
إليك ما تعلمته في الأسابيع .القليلة الماضية
.أنت رجل صالح
.والدك ليس كذلك
.وقريباً سيعرف البلد بأكمله ما أعرفه
...السؤال الذي يجب أن أسألك إياه
هل تريد أن تكون موضوعاً لهذا المقال
أم مصدراً؟
.هذا يبدو وكأنه إبتزاز
.يتطلب الإبتزاز أن أطلب شيئاً في المقابل
.أنا أطلب الحقيقة فحسب
والتي هي شيء بعيد المنال .في الغرب، بدأت أتعلم
أيمكنني أن أحدثك على إنفراد؟
.أجل، أمنحينا لحظة
.علمت ذلك
أريد أن أعرف كل شيء فعله والدك
.وكل شيء ساعدته في فعله
،إنه ليس قديساً لكن هل يتحايل على القانون؟
.نعم، إنه يتحايل على القانون - ...أنا لا أتحدث
.عن التحايل عليه
ما الذي ستكتشفه
عندما تبدأ بالبحث؟
يتوقف ذلك على العمق .الذي ستصل إليه
...إنها نهاية حياتك المهنية هنا
.إن لم نقم بهذا الأمر بشكل مثالي
ماذا تقترحين؟
نكتب قصة تركز على (جيمي)
.بصفته نوع جديد من السياسيين
.النوع الذي يسعى وراء الفساد
وليس هناك مصدر فساد أكبر
.من أبيك
مونتانا" الجديدة ضّد "مونتانا" القديمة؟"
هذا محور الأمر؟ - .شيء من هذا القبيل -
أعتقد أنك ستكون مدعي .عام جيد يا (جيمي)
.ولا أعتقد أنه يمكنك الفوز بذلك بدوني
.إنه مرشح دون معارضة
حقاً؟
ماذا حدث لوجهك؟
.حادث سيارة - .سقطت -
.أجل
.أنت لست مرشحاً دون معارضة
.لا يمكنك الفوز بدوني
.لا أعتقد أن والدك سيسمح لك
إذن نحن ملتزمون بـ 400 غرفة في الفندق؟
.أجل
أود أن أتفقد موقع البناء من الجو
.بأسرع ما يمكن
.سأجهز طائرة
.أرى أشياء جيدة في مستقبلنا يا (دان)
...مع عملنا سوياً
.(جون دوتون) ليس لديه فرصة
حسناً، انتظر حتى ترى المخططات
.للقلعة التي سأبنيها
.تماماً حيث يوجد منزله اللعين
تلك القضية هنا من جهة ...دفاع الحياة البرية
ستطلب محامٍ
.متخصص في القانون البيئي
علينا أن نجد محامياً .يمكنه القيام بكل شيء
.إنهم غير موجودين يا أبي
...شيء واحد سأقوله عن (جيمي)
.رأسه الكبير يأتي بالكثير من المعلومات
.مرحباً
هل يمكن الإنتظار؟ - .كلا، لا يمكن الإنتظار -
.سيدي
.امنحينا دقيقة يا (بيث)
.عليك أن تسمع هذا
...إنهم يبنون كازينو
يضم 400 غرفة
.مع تنمية سكنية حوله
.مباشرة أمام سياجك
(رينواتر) و(جينكينز) يعملان معاً؟
.عندما أرحل سيلتهمون هذا المكان
.سيضم (رينواتر) هذه الأرض إلى المحميّة
ليس لديّ ابن يمكنه .الكفاح من أجل هذا
الوقت ينفذ مني يا (ريب) .وهم ليسوا مستعدين
ابنائي ليسوا مستعدين .لحماية هذا المكان
ماذا تريدني أن أفعل؟
.هذه المشاكل يجب أن تذهب بعيداً قبلي
حسناً، إلى أيّ مدى تريدهم أن يذهبوا؟
.عندما يذهبون لا يعودون أبداً
.أبداً
علام كان ذلك؟
.مهلاً
مهلاً، علام كان ذلك؟
.ليس من شأني أن أخبرك
.لا أستطيع معرفته إن لم أعرف
.لا يمكنكِ مساعدته في ذلك
.أحاول التعامل مع كل هذه الفوضى
.حسناً، فقط لا تقم بأي شيء متهور
.هذه نصيحة جيدة
.ربما عليكِ أن تأخذيها لنفسك
.أنتم الرجال مجرد أطفال
.أعتقدت بأني أوضحت الأمر
...هذا
.لم يكن علاقة مقصورة
.(بيث)، لا يهمني من تضاجعين
.أنا أهتم لأمركِ
وظننت أننا نعرف بعضنا البعض .أفضل من ذلك
.إذا كان لديك 3 عشرات سنتشاجر بالأيدي
.في الواقع لديّ
.أجل، أجل - .جميعنا نعرف أنها لديّ -
.هاكم ورقة النهر
هل حصلت عليها؟
هل هذا وجه البوكر خاصتك يا (جيمي)؟
.لأنك تبدو كأنك تريد قضاء حاجتك
.لا أعتقد أن حظك السيء قد نفذ بعد
.أراهن بكل شيء
أعتقد أنك تخادع لكني مفلس جداً
.كي أنتهز هذه الفرصة
.هذه ليست لعبة "غو فيش" يا (جيمي)
.أراهن بكل ما لديّ أيضاً
.اقلبوهم يا شباب - ماذا لدينا؟ -
.فلَش
.يبدو أن الحظ السيء انتهي منك يا (جيمي)
.مرحباً يا شباب
.هذه (إيفري)
.إنها السائس الجديد
.ستعاملونها مثل رعاة البقر
أتفهمون ماذا أقصد؟
أيّ سرير هو الغير مغشول؟
.في الخلف على اليسار
...ألم تكوني في
أجل، أين المرحاض؟
الدش من هذا الطريق أيضاً؟
.ما لم يحركه شخص ما
...حسناً
.ربما يمكننا أن نتخطى ذلك
.لا أعرف لمَ أنتم متوترين للغاية
.وضعت مؤخرتي بكل وجه في هذه الغرفة
...للعلم
إذا استيقظت في منتصف الليل
على أحدكم أيها الحمقى يقف أمامي يضرب قضيبه
.سأقطعه
أعطوني 15 دقيقة وبعدها أشركوني باللعب، هلّا فعلتم؟
.يا إلهي، هذا ليس اختباراً كنت أتوقعه
إلى أين تذهب؟
لقد عملت لبعض الأماكن .الغريبة في ماضيّ
.هذا المكان يتفوق عليهم جميعاً
.هناك شيء شرير بشأن هذا المكان
أتشعرين بذلك؟
...كأن هذه الأرض
.إنها لا تريدنا هنا
.وها نحن هنا
.شعرت بتلك الطريقة طوال حياتي
.ليس شعور طيب
.لا
.أريد أن أستقيل
.لن يتركوني ارحل
.لا أعرف كيف أبتعد عن هذا المكان
...أكره أن أخبرك هذا
.لكنك لن تذهب لأي مكان
أهذا صحيح؟
أين وسمكِ اللعين؟
.وسمي في الداخل
.أنا عالقة هنا أيضاً
.لنذهب
.طاقمك هو قطيع من الكلاب البرية
ماذا حدث؟
.متشرد أشهر سكيناً عليه
.ابنك بالغ بالأمر، بالغ جداً
.لكنّي لن أوجّه إتهامات لجندي سابق
ولا أمانع أن توجّه هذه الرسالة .إلى المتشردين
هذا لا يغير الأمور .بشأن راعي البقر خاصتك
(دان جينكينز) ليس مستقبل .هذا الوادي يا (دوني)
.وأنت تعرف ذلك
،ليتني أستطيع فرقعة أصابعي يا (جون)
وجعل كل أولئك القراصنة .يبتعدون، لكن لا يمكننا
.بلى، يمكننا
أنت فقط ليس لديك الجرأة لذلك
...وهذا مخزٍ
.لأنّي أتذكّر وقتاً عندما كنت تفعل
.الجرأة ليس لها علاقة بذلك
.إجلس
.أنت تفوز
...أنا لا أحاول الفوز بأي شيء، أنا فقط
...أحاول المحافظة فحسب، أحاول
...أتعلم، أنا أحاول أن أترك لكم شيئاً
.يمكنك تركه لابنك يوماً ما
،أشعر أن هذا كل ما أردت قوله ...أنا فقط لا أستطيع
.الوصول لأحد منكم كي يسمعه
.أسمع ذلك
.أود العودة للمنزل
.إذا سمحت لي
...أمهلني فقط
.أمهلني بضعة أيام فقط ...يمكنني الإنتقال إلي
.منزل الضيوف ...وأنت و(مونيكا) خذا
.لقد هجرتني
.رعاة البقر يمكثون في منزل الإستراحة
.لا أحتاج لراعي بقر آخر يا (كيسي)
...الشيء الوحيد المتبقي لي
.هو أن أصنع مستقبلاً لابني
هذا الشيء الوحيد الذي .يجب أن أمنحه إياه
.أعرف ماذا تحتاج
.ها نحن ذا
حسناً، حسناً، دور مَن؟
هيا، هيا، دور مَن هذا؟
.متأكد أنه دورك كالعادة
إنه دوري؟ - .حسناً، أمهلوني لحظة -
.أمهلوني لحظة - مهلاً، إمتطي -
حصانك يا راعي البقر .وأنا سأمتطي حصاني
...حسناً، أنا... واحد، اثنان
أنت تمتص دمي هنا
.وبشكل ما يعجبني ذلك نوعاً ما
...حسناً - .سأراهن -
.الجميع يخرج - .حسناً، عظيم -
.يا إلهي - ."لديّ "جاكسون 5 -
.إليكم هذا يا أوغاد
مرة أخرى؟
.لقد غشت ليس لديها حتى
.أكمام - .أحضر لي جعة -
.أجل، أحضر لي واحدة من فضلك -
.بحق المسيح - .حسناً اهدأوا -
.حسناً
.ليرشدني أحد إلى سرير خاوٍ
.العلوي، في الخلف على اليسار
.لا تضع قبعتك على السرير
.لا أؤمن بهذا الهراء
.لم يخبرني أحد أنه كان خياراً
.ليس كذلك
.حسناً، هيا، لنلعب ثانية
.أنت، أيها الثرثار
.إنه اتفاقك، دعنا نتعامل معه
يمكنني الاستفادة من .قرض صغير لكن لذيذ
.أجل، تفضل، ساعد في جمعه
.حسناً، ها نحن ذا
.حسناً، أيها الثرثار
من يرغب بإعطائي قرض صغير؟
.لقد فعلت للتو، ليعطيه أحد 1 دولار
.برفق
.هيا، ها أنتِ ذا
حسناً؟ - .أجل -
.حسناً - .آسفة، أنا بطيئة -
.لا بأس. خطوات صغيرة جداً
كم من الوقت سنمكث هنا؟
.حتى يمكنها الإعتناء بنفسها
ماذا تريد أن تعرف أيضاً؟
حسناً. أنتِ بخير؟
.شكراً يا جدي - .حسناً -
.انظري من بالمنزل يا جدة
أعلميني عندما تريدين .الذهاب للداخل
.أنا... جاهزة للذهاب للداخل
.أنا جاهزة للذهاب للداخل الآن
.يا إلهي
ما الذي فعلته؟
.حينما تكون مستعداً
.أدركتُ شيئاً الليلة الماضية
...الطريقة الوحيدة لحماية إرث والدي
.هي بأن تدمّر الرجل
.لم أتوقع أن يكون الأمر بهذه الصعوبة
.خذ وقتك
.حسناً
.أنا جاهز
.أنتم أغبياء جداً
ستتعفنون في السجن .بقية حياتكم لقاء هذا
.لا، لا، هذا يحدث طوال الوقت
...النفوس الضائعة يأتون هنا داخل الغابة
.ولا يمكنهم تحمل العيش ليوم آخر
.لذا يقررون إنهاء كل شيء
الأمر أصعب حقاً على الأولاد، أتعلم؟
.لا يفهمون أبداً السبب
.تباً لك
.لا تنظر إلي أيها الحقير
.انظر إليه
.عليه أن يفهم ما الذي يواجهه
الشاحنة التي صادفت ...سيارة السيد (دوتون)
هل كان ذلك حادثاً؟
.كانت فرصة ملائمة
حسناً، إنها ليست ملائمة جداً الآن، أليس كذلك؟
.أريدك أن تخبره بشأن الأرض
.أخبره كيف تحصل عليها، هيا
.نقوم بتضخيم أسعار الأراضي
.ونرفع ضريبة الملكية
ونجعل الناس غير قادرين .على المنافسة
أتعلم كم تستحق "يولوستون"؟
أتعتقد أنني سأكون آخر شخص
سيريد أخذها؟
.الآن والدك لديه خيارين
...إما أن يبيعها
.أو يخسرها
.وهذه هي الحقيقة المجردة
.الآن أنت تعرف يا (كيسي)
.(جيمي)، هيا أقطع الحبل
.تباً لكم
.تباً لكم أيها الحمقى
.دعه يشنق
.عليك شراء مائدة أصغر يا أبي
...أتذكّر وقتاً عندما
.كان كل مقعد على هذه المائدة ممتلئ
.كلا، لا تتذكر يا أبي
.هذه ليست ذكرى
.هذا حلم
.ظننتك قلت أن (كيسي) عاد للمنزل
.لقد فعل
أين هو؟
.إنه يتعلم
لا يهم عدد الناس الذين يجلسون .على المائدة يا عزيزتي
.ما يهم هو أن لديهم مكان للجلوس
.الشيء الوحيد الذي يهم هو مكان المائة
.أريدك أن تفهمي هذا
.أنا لا أفعل هذا من أجل مائدة
.أنا أفعل هذا من أجلك
...وعندما ترحل
.سأبيع المائدة أولاً
...حسناً
.أنا لن أذهب إلى أيّ مكان
.أتمنى ألا يحدث بالتأكيد
♪ أبي ♪
♪ يمكنه الإستفادة من بعض الرحمة الآن ♪
♪ ثمار عمله ♪
♪ تسقط وتتعفن ببطء على الأرض ♪
♪ عمله أوشك على الإنتهاء ♪
♪ لن يطول الأمر، ولن يكون بالجوار ♪
♪ أحبّ أبي ♪
♪ يمكنه الإستفادة من بعض الرحمة الآن ♪
♪ أصحاب السّلطة سيفعلون أي شيء ♪
♪ للحفاظ على عرشهم ♪
"ترجمة وتعديل"\N||STARLORD||
♪ أحبّ الحياة والحياة نفسها يمكنها الإستفادة من بعض الرحمة الآن ♪
♪ كل فرد منا يمكنه الإستفادة من بعض الرحمة الآن ♪