‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‪‏‏مرحاض الموظفين‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎.‎أداة كشف الحمل‎‏
‪‏‎.‎يومي الأول في العمل‎‏
‪‏‎.‎رسمياً‎‏
‪‏‎.‎حامل‎ "‎هانا‎"‏‏
‪‏‎.‎كما قال‎‏
‪‏‏‎!"‎ديريك‎" -‏ ‪‏‎.‎انظر‎ -‏‏
‪‏‎،‎وإن كانت حاملاً‎ ،‎عليها التبول هنا‎‏
‪‏‎!‎وها هي ظاهرة‎ .‎تظهر علامة موجب‎‏
‪‏‎!‎محاولتهما الإنجاب باءت بالنجاح‎‏
‪‏‎.‎وستنجب طفلاً‎‏
‪‏‏‎؟‎كم بقي الأمر سراً‎ ‪‏‎.‎ما زال بولي دافئاً على أداة كشف الحمل‎‏
‪‏‎.‎عرفت أنكما قادران على ذلك‎ .‎إنجاز رائع‎‏
‪‏‎.‎ليهدأ الجميع‎ .‎شكراً لكم‎‏
‪‏‎؟‎أعلينا تغريد ذلك‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‪‏‎.‎طبعاً لا‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‪‏‏‏موجود‎ "‎ديريك‎" ‏كل من يتبعك يا‎ ‪‏‎.‎ولقد عرف‎ ،‎في هذه الغرفة‎‏
‪‏‎.‎عرف الجميع‎‏
‪‏‎.‎حامل‎ "‎هانا‎" .‎انظر‎‏
‪‏‎...‎انظر أين البول‎‏
‪‏‏‎.‎ومن ثم هناك إشارة موجب‎ -‏ ‪‏‎.‎عليك أن توقفيه‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎هي في القمامة‎ -‏ ‪‏‎..."‎ديريك‎" -‏‏
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‪‏‎.‎هيا‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎ضعها في القمامة‎ -‏ ‪‏‎...‎أنا فقط أعرض‎ -‏‏
‪‏‎.‎وهنا حيث هي حامل‎ ،‎هنا حيث تبولت‎ ،‎انظر‎‏
‪‏‏‎...‎لنقم‎ ،‎هيا‎ -‏ ‪‏‎."‎جيف‎" -‏‏
‪‏‏‎...‎لا يريد الجميع‎ -‏ ‪‏‎.‎حامل‎ "‎هانا‎" -‏‏
‪‏‎.‎آمل أن تحافظ عليه‎‏
‪‏‏‎...‎أنا فقط‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎.‎آمل أن تحافظ عليه‎...‏‏
‪‏‏‏لأنني سمعت أن أطفال الإجهاض‎ ‪‏‎،‎يصعدون إلى السماء‎‏
‪‏‎،‎ثم ينتظرون قدوم أمهاتهن‎ ،‎ويكبرون‎‏
‪‏‎،‎ويكرهون أنهن قتلنهن‎ ،‎لأنهم يكرهونهن‎‏
‪‏‎.‎ومن ثم يعاقبون الأمهات للأبد‎‏
‪‏‎.‎يكون الأمر تعذيباً أساساً‎‏
‪‏‏‎؟‎ما الذي يتحدث عنه‎ -‏ ‪‏‎.‎أقول ما سمعت‎ -‏‏
‪‏‏‎...‎أنا لست‎ -‏ ‪‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‪‏‎.‎فهمت‎ -‏‏
‪‏‎.‎لنرمها في السلة‎‏
‪‏‏‎؟‎لم لا تسكت فقط‎ -‏ ‪‏‎.‎أصغ إليها‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎اصمت لبرهة‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎؟‎ليس مسموحاً لي قول ما أفكر فيه‎‏
‪‏‎؟"‎جيغسو‎" ‏كم يتطلب منك إنهاء لعبة‎‏
‪‏‎.‎حتى تنتهي‎ ،‎لا أعلم حقاً‎‏
‪‏‎.‎إليك‎ ."‎آني‎" ‏هذا هو الشاي الخاص بك يا‎‏
‪‏‎.‎مواعدتي‎ "‎أنتوني‎" ‏طلب‎‏
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎متى طلب منك ذلك‎ -‏ ‪‏‎.‎الليلة الماضية‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎أيمكنني الذهاب‎ -‏ ‪‏‎.‎بالطبع يمكنك‎ -‏‏
‪‏‎.‎هذا رائع‎‏
‪‏‎؟‎طلب الخروج معك‎ "‎أنتوني‎" ‏والدي‎‏
‪‏‏‎؟‎وستذهبين معه‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎.‎وضاجع أحداً غيري‎ !‎ابتعد عني أيها البغيض‎‏
‪‏‎!‎لست مهتمة أيها الأحمق‎‏
‪‏‎!‎هيا‎ ،‎ارحل‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎صباح الخير‎‏
‪‏‏‎.‎صباح الخير‎ -‏ ‪‏‎!‎صباح الخير‎ -‏‏
‪‏‎.‎الخروج في موعد‎ "‎آني‎" ‏من‎ "‎أنتوني‎" ‏طلب‎‏
‪‏‎.‎كلهم أوغاد‎ .‎تباً للرجال‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أكثرهم حقير‎‏
‪‏‎؟‎إلى أين سيأخذك‎‏
‪‏‎.‎إلى مطعم‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذا جميل‎‏
‪‏‏‎؟‎أتريدين مني تصفيف شعرك‎ -‏ ‪‏‎.‎شكراً‎ ؟‎هلا فعلت‎ -‏‏
‪‏‎؟‎أكان هذا حبيبك الجديد‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي حدث للأقدم منه‎‏
‪‏‎.‎انتقلت إلى آخر أفضل منه‎‏
‪‏‎...‎لذا‎ ،‎لكنه سيء بقدر الذي قبله‎‏
‪‏‏‎؟‎لذا‎ -‏ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‪‏‎؟‎صح‎ ،‎تحبين الفتيان الأشقياء‎‏
‪‏‎.‎أحدهم أمامك‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هناك سيء وهناك سيء‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎فسري‎‏
‪‏‎،‎هناك من هو سيء مثل الأسد‎‏
‪‏‎.‎لكنه خطر‎ ،‎أي ضخم ومخيف ووسيم‎‏
‪‏‎.‎إنه ذاك السوء‎ .‎مثل أن تصاب بأذى‎‏
‪‏‎...‎وهناك السيئ مثل‎‏
‪‏‏دلو ضخم من القذارة والفضلات‎‏
‪‏‎،‎والجعة وأعقاب السجائر وكل القمامة‎‏
‪‏‎.‎لكن لا أحد يريد لمسها‎ ،‎يمكن لأي شخص شمها‎‏
‪‏‎.‎تحت أي ظرف‎‏
‪‏‎.‎هناك هذا السوء‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎وأنا ذاك الدلو‎‏
‪‏‎.‎تشبيه لطيف‎‏
‪‏‎.‎تفسير جيد‎‏
‪‏‏‎.‎أراك لاحقاً‎ -‏ ‪‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‪‏‏لرعاية المسنين‎ "‎برود هيل‎" ‏دار‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تعرف أنهم يقومون بصنع الشوكولا‎‏
‪‏‎.‎أحب كل أنواع الشوكولا‎ .‎نعم‎‏
‪‏‎!"‎فيكي‎"‏‏
‪‏‏‎.‎لا تأكليها كلها‎ -‏ ‪‏‎.‎فقط ما يكفي‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‪‏‎.‎عاد الأحمق‎ .‎تباً‎‏
‪‏‏‎؟‎أتريدين أن أذهب معك‎ -‏ ‪‏‎.‎سأتعامل معه‎ .‎كلا‎ -‏‏
‪‏‎!"‎فيكي‎"‏‏
‪‏‏‎؟‎ما الذي تفعله هنا‎ -‏ ‪‏‎؟‎أهذا هو حبيبها‎ -‏‏
‪‏‎.‎أنا أعمل هنا‎‏
‪‏‎؟‎أأذهب إلى هناك‎ .‎هما يتجادلان‎‏
‪‏‏‎."‎ديريك‎" -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎.‎لا تتدخل في العلاقات العاطفية قط‎‏
‪‏‎.‎كما قد يكون لديه سكين‎‏
‪‏‎.‎ابتعد عني يا رجل‎‏
‪‏‎!‎إنه يمسك بها‎‏
‪‏‎؟‎هل أذهب إلى هناك‎‏
‪‏‎.‎هناك‎ "‎هانا‎" ‏إن‎‏
‪‏‎!‎أبعد يديك عنها أيها اللعين‎‏
‪‏‎!‎متنمر لعين‎‏
‪‏‎!‎ارحل‎ !‎ما الذي تريده أيها اللعين‎‏
‪‏‎.‎تستحق ذلك أيها الوغد‎ ،‎تباً‎‏
‪‏‎؟‎أنلت ما يكفيك‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‏‎!‎أيها الأحمق‎ -‏ ‪‏‎.‎اذهبي للداخل‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎تباً لك يا عاهرة‎ -‏ ‪‏‎.‎حباً بالله‎ -‏‏
‪‏‎.‎ضربتاه‎‏
‪‏‏‎؟‎أرأيت ذلك‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎لقد جُنت‎ -‏ ‪‏‎؟‎لم كانت تصرخ‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎لا شيء‎ -‏ ‪‏‎"؟‎من يريدها‎" -‏‏
‪‏‎."‎بالوغد‎" ‏كما نعتته‎ ،‎كانت تضرب ذلك الصبي‎‏
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‪‏‎.‎آسفة‎ -‏‏
‪‏‎.‎خذي قطعة‎ .‎أنت رائعة‎‏
‪‏‎.‎لقد حدث للتو‎‏
‪‏‎.‎لقد ضربت رجلاً بمرقاق العجين‎‏
‪‏‎.‎وكل ما أريد الآن هو مئزر وشبكة شعر‎‏
‪‏‎...‎لذا‎ ،‎أنت مرتدية لمئزر وشعرك مرفوع‎‏
‪‏‎.‎هذا حقيقي إذن‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‏‏أمثل الآن شخصية امرأة قوية‎ ‪‏‎.‎القديمة‎ "‎بينو‎" ‏من الخمسينيات من لعبة‎‏
‪‏‎.‎أنا جدتي‎ .‎رائع‎‏
‪‏‏‎.‎أنت مجنونة‎ -‏ ‪‏‎.‎تذهبين مع هؤلاء الرجال‎ ؟‎أنا مجنونة‎ -‏‏
‪‏‎.‎لما كنت مضطرة إلى ضربهم‎ ،‎لو لم تذهبي معهم‎‏
‪‏‏‏تضربين الناس‎ ،‎أنت الأكثر جنوناً‎ ‪‏‎؟‎من يفعل ذلك‎ ،‎بمرقاق عجين‎‏
‪‏‎.‎أحب الصوت الذي يصدره‎‏
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‪‏‎."‎دونك‎" ‏يصدر صوت‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كنت سعيدة بذلك‎ -‏ ‪‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‪‏‎."‎الدونك‎" ‏سعيدة بتلك‎‏
‪‏‎.‎يسبب الضحك‎ .‎إنه صوت مضحك حقاً‎‏
‪‏‏‎.‎يستحق كل ذلك وأكثر‎ -‏ ‪‏‎.‎بالفعل‎ -‏‏
‪‏‏‎."‎فيكي‎" -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎لدي تغريدة‎ -‏ ‪‏‎.‎قلها‎ ،‎هيا‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎بسرعة‎ -‏ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‪‏‏‎."‎ديريك‎" ‏يقول‎ -‏ ‪‏‎.‎دوماً‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‏أعد التغريدة‎ ،(‎ديريك‎) ‏يقول‎"‏ ‪‏‎".‎إن كنت تحب الخبز المحمص‎‏
‪‏‎؟‎هذه فقط‎‏
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‪‏‎.‎إرسال‎ -‏‏
‪‏‎.‎بالفعل‎ "‎تويتر‎" ‏يحب‎ .‎يا إلهي‎‏
‪‏‏‎."‎شيلا‎" ‏يجب أن ننشئ لك حساباً يا‎ -‏ ‪‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‪‏‎.‎ستحبين ذلك‎‏
‪‏‏‎،‎إنها طريقة عظيمة للتحادث مع أصدقائك‎ ‪‏‎.‎أو لقاء الرجال‎‏
‪‏‎.‎لقد كبرت على هذه الأمور‎‏
‪‏‎.‎لا أعلم‎‏
‪‏‎؟‎كيف كنتم تتواصلون عندما كنت أصغر‎‏
‪‏‎.‎نرسل رسالة‎‏
‪‏‎؟‎لكن كم كان يستغرق ذلك‎ ،‎صحيح‎‏
‪‏‏‎،‎ثلاثة أو أربعة أيام لتصل إلى وجهتها‎ ‪‏‎.‎ثم انتظار الرد‎‏
‪‏‎؟‎ألن تكوني حصلت على حبيب وقتها‎‏
‪‏‎.‎بعض الفتيات فعلن‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎كان لدينا اسم لمثل هذا النوع من التصرفات‎‏
‪‏‎.‎ارتبطي باللطفاء‎‏
‪‏‎.‎سيبقون لطفاء مهما حدث‎‏
‪‏‎،‎هؤلاء المغرورون المتحمسون‎‏
‪‏‎.‎يتلاشى غرورهم ذات يوم‎‏
‪‏‎؟‎وماذا يصبحون‎‏
‪‏‎.‎مجرد أوغاد‎‏
‪‏‎.‎تماماً‎‏
‪‏‎.‎ها قد أتت‎‏
‪‏‎.‎لدى تلك المرأة الكثير من الحب لتقدمه‎‏
‪‏‎،‎لديها وجه ورقبة متآكلان‎‏
‪‏‎.‎لكن لديها الكثير من الحب‎‏
‪‏‎.‎لكن لا يهم وجهها لدى ممارسة الجنس معها‎‏
‪‏‎.‎لا يهم سوى وجهها وفرجها أو مؤخرتها‎‏
‪‏‎.‎أياً كان ما يمكنني الوصول إليه‎‏
‪‏‎.‎عادة المؤخرة‎‏
‪‏‎.‎انعطفي يساراً يا عزيزتي‎‏
‪‏‎؟‎أفهمت‎ ،‎خذي وقتك‎‏
‪‏‎.‎أوسعي نفسك هناك‎ .‎هذا كل شيء‎‏
‪‏‎.‎لا يوجد متسع لي فعلياً هنا‎ ،‎تباً‎‏
‪‏‎.‎كأن أنحشر في علبة سردين‎‏
‪‏‎...‎ما الذي‎ ،‎انظر‎‏
‪‏‎."‎ديريك‎" ‏إليك يا‎‏
‪‏‏‎؟‎أأنت بخير‎ -‏ ‪‏‎.‎أشعر بالأسى‎ -‏‏
‪‏‎...‎إن‎‏
‪‏‎.‎في موعد عاطفي‎ "‎توم‎" ‏إن والدي يأخذ جدة‎‏
‪‏‎.‎ليس الأمر ضد القواعد هنا‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكنه ما يزال زير نساء في عمره‎‏
‪‏‎.‎وسعيد بسعادتها‎ .‎أنا سعيد بسعادته‎‏
‪‏‎؟‎وأقصد العلاقات‎ ،‎لكن الأمر معقد‎‏
‪‏‎؟‎ماذا لو حدث خطب ما‎‏
‪‏‏‏سيغدو الأمر غريباً لكونهما سيريان‎ ‪‏‎.‎بعضهما يومياً‎‏
‪‏‎،‎وماذا لو شعرت البقية بالغيرة وقلن‎‏
‪‏‎"؟‎لم لم يذهب معي‎ ،‎أريد الذهاب مع رجل‎"‏‏
‪‏‏‏ماذا لو تواعد الجميع ومارسوا الجنس‎ ‪‏‎؟‎مع بعضهم‎‏
‪‏‎.‎هنا‎ "‎جيرسي شور‎" ‏سيكون مثل برنامج‎‏
‪‏‎."‎ديريك‎"‏‏
‪‏‏‎؟‎هل جربت المواعدة من قبل‎ -‏ ‪‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎عليك القيام بذلك‎ ‪‏‎.‎يقوم الجميع بذلك عبر الإنترنت‎‏
‪‏‏‎،‎أنشئ ملفاً شخصياً جيداً على الإنترنت‎ ‪‏‎.‎وضع صورتك‎‏
‪‏‏‎.‎جرب ذلك‎ -‏ ‪‏‎.‎فكرة جيدة‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎فكرة جيدة‎ ،‎نعم‎ -‏ ‪‏‎.‎هيا‎ -‏‏
‪‏‏‎."‎ديريك‎" ‏تستحق المحاول يا‎ -‏ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‪‏‎.‎هيا‎ .‎لنذهب إلى حاسبك‎‏
‪‏‏‎؟"‎فيكي‎" -‏ ‪‏‎؟‎ما الذي تفعلينه‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎ما الذي تفعلينه‎ -‏ ‪‏‎.‎مواعدة عبر الإنترنت‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎في أي موقع‎ -‏ ‪‏‎."‎مينغ أون ديماند‎" -‏‏
‪‏‎...‎لا‎‏
‪‏‏‎."‎مينغ أون ديماند‎" ‏لا تضعني على موقع‎ -‏ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‪‏‏‎."‎كويم أون ديماند‎" -‏ ‪‏‎."‎كويم‎" ‏لا تضعني على‎ -‏‏
‪‏‎؟‎أأنت على ما يرام‎‏
‪‏‏‎؟‎أأنت بخير‎ -‏ ‪‏‎؟‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎؟‎ما القصة‎‏
‪‏‎..."‎آني‎"‏‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎...‎طلبت مني‎‏
‪‏‎.‎إزالة شعرها الزائد‎‏
‪‏‎؟‎طلبت ماذا‎‏
‪‏‎...‎طلبت إزالة شعرها الزائد من‎‏
‪‏‎؟‎حقاً‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎...‎من أجل‎ ،‎حقاً‎‏
‪‏‎.‎نعم‎ ،‎الموعد‎‏
‪‏‏‎...‎كل‎ ،‎ماذا‎ -‏ ‪‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‪‏‎...‎تريد‎‏
‪‏‎.‎إزالته بالكامل‎‏
‪‏‏‎؟‎على النمط البرازيلي‎ -‏ ‪‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‪‏‎."‎هوليوود‎" ‏على نمط‎‏
‪‏‎...‎اسمعي‎‏
‪‏‏‎...‎بعد انتهاء هذا‎ ‪‏‎؟‎فهمت‎ ،‎لن نتحدث عنه مطلقاً‎‏
‪‏‎.‎كلا‎‏
‪‏‏‎؟‎بالمطلق‎ -‏ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‪‏‎؟‎أحاولت إحداهن الاتصال بي‎‏
‪‏‎.‎لقد أنشأت الحساب للتو‎ ،‎تحلى بالصبر‎‏
‪‏‏‎...‎لا أحد‎ ،‎عرفت أنهن لن يقمن‎ -‏ ‪‏‎؟‎ما الذي تفعله‎ -‏‏
‪‏‏‎."‎سويتهارتس أونلاين‎" ‏عمل صفحة لي في‎ ‪‏‎.‎موقع مواعدة‎‏
‪‏‎"‎سويتهارتس أونلاين‎"‏‏
‪‏‎."‎ديريك نوكس‎" ‏هذا أنا وهذا‎‏
‪‏‎.‎هذه صورتي وأشياء عني‎‏
‪‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‪‏‎...‎سأنتظر السيدات‎ -‏‏
‪‏‎.‎تلك كل النسوة المتوفرات‎ ...‎اللاتي يردن‎‏
‪‏‏‎."‎كلير‎" ‏لديك‎ -‏ ‪‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‪‏‏‎."‎ريتشل‎" -‏ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‪‏‎."‎جانيس‎" ‏هذه‎‏
‪‏‎.‎خاصتي‎ "‎جانيس‎" ‏إنها‎‏
‪‏‏‎!‎خاصتي‎ "‎جانيس‎" ‏إنها‎ -‏ ‪‏‎...‎هل أنت‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎أمتأكد أنها هي‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم متأكد‎ -‏‏
‪‏‏‏التقطت لها تلك الصورة عندما كنا‎ ‪‏‎.‎في المعرض الترفيهي‎‏
‪‏‏‏كانت تبتسم هناك لأنني‎ ‪‏‎.‎ضاجعتها وراء قطار الأشباح‎‏
‪‏‎.‎عزباء‎ ،‎الحالة الاجتماعية‎ ،‎انظر إلى ذلك‎‏
‪‏‎.‎رائع‎‏
‪‏‎...‎الوزن ٦٠‎‏
‪‏‎؟‎٦٠ كغ‎‏
‪‏‎.‎وزن فخذيها فقط ٦٠ كغ‎‏
‪‏‎؟‎من تلك‎ ،‎يا إلهي‎‏
‪‏‎.‎هو محبط‎ ،‎إنها حبيبته‎‏
‪‏‏‏وضعت حساباً لها على موقع مواعدة‎ ‪‏‎...‎لذا هو‎ ،‎على الإنترنت لتبحث عن رجل‎‏
‪‏‏‎؟‎تخلت عنك‎ -‏ ‪‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎أتشعر بالرفض‎ -‏ ‪‏‎.‎كن لطيفاً‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎هل يبكي‎ -‏ ‪‏‎.‎كن لطيفاً‎ ،‎ليس كذلك‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‪‏‎.‎خاسر‎‏
‪‏‏‎."‎كيف‎" -‏ ‪‏‎.‎محال‎ .‎لن أتزوج ثانية‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎لن أدعهن يأخذن نصف منزلي‎ -‏ ‪‏‎؟‎لديك منزل‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‪‏‎؟‎لديك منزل‎ -‏‏
‪‏‎.‎ولن يحصلن عليه‎ ،‎لكن لدى أمي واحداً‎ .‎كلا‎‏
‪‏‎.‎أعلم كيف يكن وأنتن أيضاً‎‏
‪‏‎.‎فيطلبن ذراعاً‎ ،‎تعطيهن شبراً‎‏
‪‏‎.‎مرفوض‎‏
‪‏‎."‎كيفن‎" ‏جرى رفضك يا‎‏
‪‏‎.‎ليس بهذا السوء‎ ،"‎كيف‎" ‏هيا يا‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني أن أصدق‎‏
‪‏‎.‎ظننت أنها شبكة أماني‎‏
‪‏‏‏أو الفتاة التي أشاركها الفراش‎ ‪‏‎.‎كما اعتدت أن أناديها‎‏
‪‏‎؟‎بماذا كانت تناديك‎‏
‪‏‎؟‎هل ظننت أنها علاقة حصرية‎‏
‪‏‎؟‎من قد يواعدها‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎لقد رأيتها وشممتها‎‏
‪‏‏‎.‎اتصلت بأخي لأول مرة منذ ثلاث سنين‎ ‪‏‎.‎لابد أنني فعلاً حزين‎‏
‪‏‎؟‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎هو فاشل‎‏
‪‏‎.‎وعار على العائلة‎‏
‪‏‎.‎هو قادم‎‏
‪‏‎؟‎المعذرة‎‏
‪‏‎.‎هو عار على العائلة‎‏
‪‏‎.‎جداً‎‏
‪‏‎؟‎عائلتك‎‏
‪‏‎."‎تواين‎" ‏آل‎‏
‪‏‎.‎هو من لا نتجرأ على الحديث عنه‎‏
‪‏‎.‎لكنه فتىً جيد‎‏
‪‏‎.‎أنا في أحط فتراتي‎‏
‪‏‎."‎جانيس‎" ‏لقد هجرتني‎‏
‪‏‎؟‎كيف يجعلني هذا أبدو‎ .‎تباً لي‎‏
‪‏‎.‎وهو قادم‎ ،‎اتصلت بأخي‎‏
‪‏‎.‎يا له من شخص مغبر أشعث مرعب‎‏
‪‏‎.‎يبدو مثل بومة ذابلة‎‏
‪‏‎،‎أخي‎ ،‎لكنه رجل طيب‎‏
‪‏‎.‎ونساند بعضنا البعض‎‏
‪‏‎.‎لم يكن محظوظاً في حياته‎‏
‪‏‎.‎تعرض لتسع مصائب‎‏
‪‏‎.‎لا أعلم ما علي توقعه‎‏
‪‏‎،"‎انظر إلى حجم الكون‎" ،‎كأنهم يقولون‎‏
‪‏‎.‎وكم هو غامض‎‏
‪‏‎."‎كيف‎" ‏هناك شخص فيه أسوأ من‎‏
‪‏‏‎.‎أخي‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎.‎هذا أخي‎‏
‪‏‎."‎تواين‎" ‏أثر من آل‎‏
‪‏‎.‎نحنا محاربو المهابل‎‏
‪‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‪‏‎؟‎على ما يرام‎ -‏‏
‪‏‏‎،‎لست معتاداً على الكاميرات‎ .‎هناك كاميرا‎ ‪‏‎.‎اجلس‎ ؟‎صحيح‎‏
‪‏‏‎.‎لا أحب ذلك‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎تجاهلها‎ -‏ ‪‏‎.‎لا أحب ذلك‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎أما تزال منقطعاً عن النساء‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎.‎من الرائع رؤيتك‎‏
‪‏‎؟‎أأنت بخير‎‏
‪‏‏‎؟‎أأنت بخير‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎.‎مرحباً‎‏
‪‏‎.‎أفضل أصدقائي‎‏
‪‏‎؟‎أأنت أخوه‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎...‎ما‎‏
‪‏‎؟‎ما خطبه‎‏
‪‏‎؟‎من أين نبدأ‎ ؟‎ما خطبك‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تقوم به حالياً‎‏
‪‏‎.‎المشي‎‏
‪‏‏‎؟‎أين‎ -‏ ‪‏‎.‎من مقاطعة إلى مقاطعة‎ -‏‏
‪‏‎؟‎ما الذي تعنيه‎‏
‪‏‎.‎بجوار الأنهار‎ ...‎أرتحل‎‏
‪‏‎؟‎تضاجع أي شيء يتحرك‎‏
‪‏‎."‎فكلبيري فين‎" ‏اعتدنا تلقيبه باسم‎‏
‪‏‎."‎هانا‎"‏‏
‪‏‎.‎مرحباً‎‏
‪‏‎.‎لا تقلق بشأنها‎ .‎تدير المكان‎‏
‪‏‏‎؟‎من هذه‎ -‏ ‪‏‎."‎هانا‎" -‏‏
‪‏‎.‎تحاول ممارسة الجنس منذ ١٨ شهراً‎‏
‪‏‎.‎فتى جيد‎‏
‪‏‎؟‎من الذين تضاجعهم‎‏
‪‏‎؟‎نساء‎ ؟‎رجال‎‏
‪‏‎.‎لا أضاجع الرجال‎ .‎نساء‎‏
‪‏‎.‎يضاجعونني‎ ،‎أجعلهم‎‏
‪‏‎.‎لأنه لا توجد مشاعر في الأسفل كما تعلم‎‏
‪‏‎.‎لكن القضيب شيء مقدس‎‏
‪‏‎.‎إليك تحية‎‏
‪‏‎؟‎كيف حال مؤخرتك‎‏
‪‏‎.‎محطمة بالكامل‎‏
‪‏‎.‎كبوابة مفتوحة لا يمكن غلقها‎‏
‪‏‎؟‎أهذا ما تريد سماعه‎‏
‪‏‎.‎على الأغلب لا‎‏
‪‏‎.‎هو الأخ الصالح‎ "‎كيف‎" .‎هذا غريب‎‏
‪‏‎.‎أعلم‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هو الأذكى بينهما‎ "‎كيف‎"‏‏
‪‏‏‎.‎من الجميل رؤيتك‎ -‏ ‪‏‎.‎وأنا كذلك‎ -‏‏
‪‏‎.‎عليك الانتقال إلى هنا‎‏
‪‏‎.‎كلا‎‏
‪‏‎.‎لدي عربة مبيت في موقف السيارات‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أصبحت محظوظاً‎‏
‪‏‎.‎الأخ المحظوظ هنا من جديد‎‏
‪‏‏‎.‎ليس محظوظاً‎ -‏ ‪‏‎.‎بل محظوظ‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎المحظوظ دوماً‎ -‏ ‪‏‎.‎أنت تصنع حظك بنفسك‎ -‏‏
‪‏‏‎!‎المحظوظ‎ -‏ ‪‏‎.‎تصنع حظك بنفسك‎ -‏‏
‪‏‎."‎كيفن‎" ‏إذن بات لدينا شخص أسوأ من‎ ،‎صحيح‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا يُصدق‎‏
‪‏‏‎،‎لو عُين لي الاختيار مع من سأكون منهما‎ ‪‏‎."‎كيف‎" ‏سأختار‎‏
‪‏‎.‎فكرة لم تخطر لي قط‎ ...‎هذه‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ولديك هذا الآن‎‏
‪‏‎؟‎أتغار مني‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‎.‎تباً لك‎‏
‪‏‎.‎في أحلامك‎‏
‪‏‎؟‎من يزرع هكذا أفكار في رأسك‎‏
‪‏‎.‎تحدث وتواصل معي‎ .‎هيا‎‏
‪‏‎.‎تحدث معي‎ ؟‎أليس كذلك‎ ،‎هو أخي‎‏
‪‏‎.‎يقع الرجال في الحب‎‏
‪‏‎.‎ويعطون المرأة كل شيء‎‏
‪‏‎.‎عاطفياً‎‏
‪‏‎.‎وطبعاً جسدياً‎ .‎روحياً‎‏
‪‏‎.‎أسمعك يا رجل‎‏
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ -‏ ‪‏‎.‎واصل الحديث‎ -‏‏
‪‏‎.‎تريد أحداً آخر‎ .‎إن المرأة غير مهتمة‎‏
‪‏‎.‎أنا محبط جداً‎‏
‪‏‏‎.‎ظننت أنها المنشودة‎ -‏ ‪‏‎.‎هذا قلبك‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎اتبع ذلك‎ -‏ ‪‏‎.‎هذه نصيحة جيدة‎ -‏‏
‪‏‎.‎اتبع قلبك‎ .‎هذا ليس سيئاً‎‏
‪‏‎.‎أنا ممتن‎ .‎كنت دوماً الرجل الحكيم‎‏
‪‏‎.‎أنا هنا‎‏
‪‏‎.‎انتهيت‎‏
‪‏‎.‎هذا أحكم رجل عرفته‎‏
‪‏‎."‎تواين‎" ‏أثر من آل‎‏
‪‏‏‎.‎صحيح‎ -‏ ‪‏‎.‎فتى ذكي‎ -‏‏
‪‏‎؟‎إلى أين أنت ذاهب‎‏
‪‏‎."‎كراولي‎" ‏مقاطعة‎‏
‪‏‏‎.‎وداعاً‎ -‏ ‪‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‪‏‎.‎يجعلني أشعر بأنني طبيعي‎‏
‪‏‏‎."‎كليف‎" -‏ ‪‏‎.‎مثير للاهتمام‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‏من المثير للاهتمام رؤية شخص‎ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يعتبرك مثله الأعلى‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني استيعاب ذلك‎‏
‪‏‏‎.‎وداعاً‎ -‏ ‪‏‎.‎سيذهبان في موعد‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎تبدين رائعة‎ -‏ ‪‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎تبدو ذكياً يا والدي‎ -‏ ‪‏‎.‎وكذلك أنت يا صبي‎ -‏‏
‪‏‎؟‎صحيح‎‏
‪‏‎.‎تبدو ذكياً دوماً‎‏
‪‏‎.‎لا تقم بفعل أي شيء لا أفعله‎‏
‪‏‎.‎أراك لاحقاً‎‏
‪‏‏‎،‎لا يوجد شيء لن أقوم به‎ ‪‏‎.‎لو توفرت لدي نصف فرصة‎‏
‪‏‎،‎ولكن هناك ما لا أقدر على القيام به‎‏
‪‏‎.‎لكنني أفضل تجربته قبل أن أموت‎‏
‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎أأنت بخير‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎."‎ديريك‎" ‏ستذهب جدتك في موعدها مع والد‎‏
‪‏‎؟‎هل بدت بخير‎‏
‪‏‏‎.‎لقد بدت رائعة‎ -‏ ‪‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‪‏‎.‎أخبار جيدة‎‏
‪‏‎.‎يا لها من امرأة مستعدة لتجربة كل جديد‎‏
‪‏‎.‎الجدة الشقية‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‏‏قامت بجز العشب‎ ،‎حسناً‎ ‪‏‎.‎والاستعداد لحفلة الشاي‎‏
‪‏‏‎؟‎ما الذي يعنيه ذلك‎ -‏ ‪‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏
‪‏‎.‎وجاهزة للهبوط‎ ،‎أخلت الممر‎‏
‪‏‏‎؟‎أتريد كوباً من الشاي‎ ؟‎شاي‎ -‏ ‪‏‎؟‎ما الذي تتحدث عنه‎ -‏‏
‪‏‏‎،‎أزالت شعر عانتها كلها‎ ‪‏‎.‎ليغدو المسار لطيفاً وناعماً هناك‎‏
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏
‪‏‏‎.‎ناعم جداً‎ ،‎ولا شعرة‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎!‎كفى كلاماً عن جسد جدتي‎ !‎تباً‎‏
‪‏‎.‎هذا‎‏
‪‏‎.‎لم أره بنفسي‎ ،‎اهدأ يا رجل‎‏
‪‏‎.‎جيد‎‏
‪‏‎.‎يجب ألا تفكر في هذا حتى‎‏
‪‏‎؟‎ألا تشعر بالفضول‎‏
‪‏‏‎.‎ولا حتى بقدر ضئيل‎ -‏ ‪‏‎.‎لدي فضول‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‪‏‎.‎سأبدأ بتخيله‎ ،‎لو لم يكن لديك مانع‎‏
‪‏‎.‎تبدو مثل حقل جرى حصاده حديثاً‎‏
‪‏‎.‎حباً بالله‎‏
‪‏‏‎"‎جاستن‎" ‏ادعوه‎ ،‎لو كان طفلاً‎ ‪‏‎."‎جاستن تمبرلايك‎" ‏على اسم المغني‎‏
‪‏‏‎،"‎سوزان‎" ‏ادعوها‎ ،‎لو فتاة‎ ‪‏‎."‎سوزان بويل‎" ‏على اسم المغنية‎‏
‪‏‏‎."‎ديريك‎" ‏لا أعلم يا‎ -‏ ‪‏‎.‎إنها فكرة جيدة‎ -‏‏
‪‏‏‏أهذا ما تريد التفكير فيه في كل مرة‎ ‪‏‎؟‎تنظر فيها للطفل‎‏
‪‏‎.‎ها هما‎‏
‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‪‏‎؟‎هل قضيتما وقتا رائعاً‎‏
‪‏‎.‎كان رائعاً ولطيفاً‎ .‎جيد‎‏
‪‏‎.‎شكراً على تلك الأمسية الرائعة‎‏
‪‏‎.‎أمسية سعيدة‎ .‎سأذهب للنوم‎‏
‪‏‏‎.‎ليلة سعيدة‎ -‏ ‪‏‎.‎ليلة سعيدة‎ -‏‏
‪‏‎.‎ليلة هانئة‎‏
‪‏‎.‎إلى اللقاء يا والدي‎‏
‪‏‏‎.‎لقد مرت على ما يرام‎ -‏ ‪‏‎.‎كان جيداً‎ -‏‏
‪‏‎.‎أعتقد أنني سأخلد للنوم‎‏
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎ليلة سعيدة‎ -‏ ‪‏‎.‎ليلة سعيدة‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎ليلة سعيدة يا جدتي‎ -‏ ‪‏‎.‎ليلة سعيدة‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎هل أجلب لك كوباً من الكاكاو‎ -‏ ‪‏‎.‎لا تأت إلى غرفتي‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‪‏‎.‎الجدة الشقية‎‏
‪‏‎.‎الفأر يحصل على عشائه‎‏
‪‏‎".‎أشعر بالشبع‎"‏‏
‪‏‏‎."‎ديريك‎" -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎،‎هل لديك أية فكرة عما يفعله‎‏
‪‏‎؟"‎توم‎" ‏والدك مع جدة‎‏
‪‏‎.‎كلا‎‏
‪‏‏‎؟"‎ديريك‎" ‏أتريد سماع قصة يا‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏هي قصة رجلين ذهبا في رحلة في عربة مبيت‎‏
‪‏‎.‎وقالا لبعضهما ليلة سعيدة‎‏
‪‏‎...‎مجموعة من مغتصبي الرجال‎ ،‎وبعد ساعة‎‏
‪‏‏‎؟‎مغتصبي الرجال‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎مغتصبي الرجال‎ ؟‎ما هذا‎ -‏ ‪‏‎.‎رجال يغتصبون رجالاً آخرين‎ -‏‏
‪‏‎.‎ويبدؤون بمضاجعتهم‎ ،‎يدخلون إلى عربة المبيت‎‏
‪‏‎.‎بلا توقف‎‏
‪‏‎...‎هم فقط‎ ،‎وطبعاً يأكلون لحومهم بعد ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎ ؟‎آكلو لحوم‎‏
‪‏‎.‎يأكلون لحوم البشر‎‏
‪‏‏‎.‎ضاجعوا الرجلين‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎ثم تغذوا على لحومهم‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎.‎ثم تركوهما لكي يتعفنا‎‏
‪‏‎.‎هذه أسوأ قصة أسمعها في حياتي‎‏
‪‏‎؟‎هل نترك الضوء لهذه الليلة‎‏
‪‏‎.‎أطفئه لأن علي الاستمناء‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎؟‎من قد يربح من بين مغتصب وآكل لحوم بشر‎‏
‪‏‎."‎ديريك‎" ‏ليس الآن يا‎‏
‪‏‏‎.‎أنت تفسد جلسة استمنائي‎ -‏ ‪‏‎.‎آسف‎ -‏‏
‪‏‎."‎كيف‎" ‏ليلة سعيدة يا‎‏
‪‏‎."‎ديريك‎" ‏ليلة سعيدة يا‎‏