سابقا في اخبرني قصة
أحاول مساعدتك
المساعدة الوحيدة التي أريدها هي أن تعثر الشرطة على الرجل المسؤول
عن قتل خطيبتي
-نحن نعمل على ذلك ، يا سيدي- - لا تفعل ذلك-
لا تسترضيني
يود المتحري المسؤول التحدث معك
أنا معزول بشكل جيد
أنا لا يمكن المساس بي
هدنة
كايلا ، أنا أحبك
شيء غير صحيح... لماذا استخدم اسم أخيه؟
هو ليس ما يدعي
هو أكثر جنونا من إيثان بالمناسبة
الذي اختفى عن وجه الارض
وجدت هذا
مليوني دولار
أين المال؟
قل لي أين هو المال وسوف ينتهي هذا
لا اعرف - الدم يأتي من هنا -
الميكروويف قضية خاسرة
جاء شخص واخذه
لن تبقي هنا سو تأتين معي
من فضلك ، عليك مساعدتي
ارجعوه الى القبو
لا! لا! لا! لا
انزل عني
اتركوني
ماهذا بحق الجحيم؟
ابن العاهرة
سيارة جميلة
انت ميت لا محال
هذا بالضبط ما قاله إيدي
وميتش
ليس لديك فكرة عن من انا
يسوع ، أنت لا تريد أن تعبث معي
لقد أعطيتك فرصة ، اختيار
وأعطيتك إجابة
انت ملعون يا رجل
انت ملعون , ملعون
احضرها
كيف حاله ؟
أعطيته شيئًا ليخفف المه
نام طوال الليل- هل من خبر من سام؟-
بلى. إنه مشاكس للغاية
وكذلك أنا
اتصل بالأخت لتحويل المال
لكنني لا أريدك أن تذهبي
يبدو أنها عنيفة
ظننت أنني سأتصل بروس
وهل هو متروك له؟
هو جيد
يريد أن يفعل ذلك
لا مزيد من الاعيب
بمجرد أن يحصل على المال ، يحتاج إلى إخراجها
ومن ثم يمكنك الاهتمام بهذا
سأتصل به الآن
شكرا يا أمي
لقد تسببت بالفوضى
أنا أسف
قل لي شيئا
كيف عرفت أن دان سيمونز كان لديه المال؟
أنا لم أفعل
وجدنا مفتاح قفله
لكن كان عليك أن تقتله للحصول عليه
لا... لقد كان حادث
سقط. ضرب رأسه
لذا ، كنت أحد أولاد دان
كان يحب التعلاعب
كنا نظن أن المال يعود لدان
كانت أموالي ، وأريدها أن تعود
فقط من فضلك لا تؤذي هانا
أوه ، ستؤذي ،
وسوف تموت
وينتهي بهاا المطاف في نفس النهر الذي رمينا به دان سيمونز
معك وحيدة
لقد سرقت من الشخص الخطأ
سوف تتأخرين عن المدرسة
لست ذاهبة
يوم الصحة العقلية
ارى ذلك
أخبرني والدك بأنكم خضتم حديثاً
هل غادر بالفعل؟
نعم ، لكن يمكنك البقاء في المنزل.
أنا متأكدة من أنه سيوافق
أنا آسفة ، كايلا
لكل ذلك
يجب ان ... يكون مقيتاً
هذا بخس
كنتي على حق حول أمي
لا يمكن الوثوق بها
هل ستستخدمين هذا ضدي؟
لا
لكنك كنت على حق
لا ، كنت مخطئة بشأنها
لأنها... انجبتك
وأنتي... الكمال المطلق
حسنا ، الآن أنت تبالغين
حسنا ، قليلا ، ولكن أنا. أريد أن أوضح وجهة نظري
والتي هي ؟
أنا سعيدة حقا أنك هنا ، كايلا
لم أكن متأكدة من كيفية اكون جدة
لكن...
احببت هذا
يجب أن أذهب إلى العمل
انا غير متوفرة على الهاتف
هل نمتي ؟
قليلا جدا
سوف نعيده يا هانا
كيف ؟
هؤلاء اشخاص سيئين
ولديهم مصادرهم
نعم , لكننا نحن المسيطرون هنا
انهم لا يعرفون عني
كل ما يعرفونه
أنتي بمفردك
انها هي
مرحبا؟
هل أنتي على استعداد لرؤية أخيك؟
أين يجب أن ألتقي بك؟
مستودع قبالة جونز وكومستوك
الليلة في الساعة 9:00
تعالي لوحدك ، أو أنك لن تحصلي على المال
غادرت في الغداء ، ولم يكن نيك هناك
هل سمعت منه؟
نعم
لقد كان يراسلني دون توقف
نفس الاسلوب المطارد
عليك أن تخبر والدك بما يحدث
أنا أعلم. أنكي محقه
لا ، سأقول له
الليلة
هل توعديني؟
أجل ، أعدك
مع من كنتي تتحدثين؟
عودة إيثان من الموت
أوه ... لا
نعم ، أممم ، يريدني مقابلته
أنا سأذهب
حقا؟
حقا
حظا سعيدا الليلة
شكرا لكي ، لانى
على ماذا؟
لكونك صديقتي
مم
صديقتي الوحيدة
أنتي كل ما احتاجه
هل يمكنني الحصول على لعبة؟
لديك بالفعل واحد من هؤلاء
ماذا عن هذا؟
ليس اليوم. هيا، هيا، هيا
ماذا عن... نحصل على بعض الآيس كريم بدلا من ذلك؟
حسناً - حسنا؟, موافق -
اي نوع تريد؟- شوكلاته -
شوكلاته ؟ دعنا نذهب
لقد أخبرك المحقق رينولدز أن عليك ترك القضية
أعلم
أنا لست مع هذا الرجل
هذا الرجل لديه الكثير من الشد
قال لي إدي لونجو كان مع مورديه
في يوم سرقة متجر المجوهرات.
لقد تحدثت إلى مزوده. لم يررى إيدي منذ شهرين
قال أن إيدي مدين له بالمال وكان يتجنبه
حسنا. وها... لماذا يكذب رينولدز حول ذلك؟
بحثت في الإخوة لونغو
تبين رينولدز
كان ضابط ميتشل لونغو المسؤول عن إفراجه المشروط في عام 2009
و إدي في عام 2011
بحثت من خلال الصناديق القديمة
وجدت ايصال في الأوراق مكتوبة بخط اليد
لكنها لم تكن مدرجة في السجلات الرقمية
إنها مصادفة
لا أؤمن بالصدفة
أعتقد أنه لم يضعها في السجلات عن قصد
لذلك لا يمكن لأحد أن يربطهم.
هيا ، يبرزون تلك الأشياء طوال الوقت على قاعدة البيانات
كلانا يعرف ذلك
في يوم السرقة
لم يكتبه رينولدز في تقريره
حسنًا ، كان من الممكن أن يكون في الميدان
بلى. هذا صحيح
أو يمكن أن يكون أيضًا خنزيرنا الثالث
هذه قفزة هائلة ، يا رينيه.
حسنا ، بحق المسيح
ماذا تفعلين؟
اسمعي ، الرجل نجم في منطقته
لن يكون أول شرطي قذر في العالم
أنت بدأتي تبدين مثل إيفانز
ليس لديك دليل
أعلم. أعلم
أنا مجرد احلل
كيف الحال؟
أنا في مشكلة. انا بحاجة الى مساعدتك
اسمحي لي أن أخمن ، إيثان؟
بلى. لقد اختفي تمامًا
أحتاج إلى مساعدتك في إعادته للمنزل
حقاً؟
حقاً
أريدك أن تأتي لمقابلتي
من فضلك ، كايلا
حسنا
لكن بعد ذلك ، أنا انتهيت من إيثان
سأرسل لك العنوان
لقد فعلت ما قلتي
اه ، اكتبي لها العنوان
هل يمكنني الذهاب الان؟
ليس تماما
اخيرا حصلت على المثلجات الخاصة بك ؟ - نعم -
حسنا ايها السيد لنجلس
يا إلهي
انظر ، أنت تخلق الفوضى
حسنا ، أنت تجلس هنا
أنا فقط سأذهب وأحصل على بعض المناديل
موافق - موافق -
مهلا ، ليو
انا لا اتكلم مع الغرباء
أنا لست غريبا- أنا أعرف والدك ، سام-
إنه ضابط شرطة ، متحري ، أليس كذلك؟
بلى. من أنت؟
السيد وولف
والدك في الجوار
أراد أن يتحدث معك قال لي ان اخذك اليه
هل تريد أن تفاجئه؟
حسنا شكرا جزيلا لك
ليو؟
هيا ، هذا ليس مضحكا
ليو!
ليو! هذا ليس مضحكا
أين أنت؟
ليو
- سيدتي ، هل كل شيء على مايرام - لا
لا ليس كذلك
لا أستطيع العثور على ابني
أين والدي؟
هو هنا هنا
- انا لا اراه. - هيا يا فتى-
انت تحرجني
توقف
هاي , هل كل شئئ على ما يرام هنا ؟ - كل شئ بخير ,كل شئ بخير -
اتته فقط موجة غضب - دعيه لي -
كما تعلمين الاطفال يفعلون هذا بعض الاحيان - توقف -
انظر , توقف عن الصراخ اتفقنا ؟
إذا واصلت الصراخ ، فأنت ستحرج والدك
ثم يجب وضعك بالسيارة
لا! أنت لست والدي
وأنت لن ترى عائلتك مرة أخرى
انت تخيفني
اتركني وحدي! أين أمي؟
اسف مهلا - امي -
توقف عن ذلك! توقف
حسنا حسنا. حسنا أنا آسف ، أنا آسف حسنا؟
- توقف عن ذلك! - حسنا حسنا-
فقط ، اذهب
يا إلهي. ليو
أمي
امي
أوه ، يا إلهي ، تعال إلى هنا
طفلي. أبن ذهبت؟
هل انت بخير؟ هل أنت واثق؟
لاني؟
لاني
هل أنتي هنا؟
لاني
مرحبا , ايتها الجميلة
ما الذي تفعله هنا؟
اين لانى؟
انها فقط أرسل لي رسالة
لا تقلقي بشأن لاني , لقد ذهبت
ماذا تقصد أنها ذهبت؟
نحن فقط الان
بلطريقة التي يجب ان تكون
انتظر. لماذا تحبسني هنا؟
لان...
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني التحدث بها معك
بدون هرب
انتي لا تريدين رد استدعائي
ولا تريدين رؤيتي
انتي حقا لم تتركين لي خيار
نيك...
اين لانى؟
انسيها
انسي كل الناس
التي ستفرق بيننا
وبالتالي...
لقد كنت أفكر كثيرا
بباريس
باريس
يمكننا الذهاب وقتما تشائين
لدي الكثير من الأميال التي تم توفيرها
حقاً؟- نعم -
يمكنني الحصول على التذاكر ويمكننا
ويمكننا السفر بلطائرة
قليلا على الضفة الغربية
يبدو رومانسياً
أنت قلت بأنك لم تكني أبدا
لا ولكن أريد أن
لا استطيع الانتظار
لمشاركتك متحف اللوفر
دورسيه
تقضين أيامك في الرسم
وانا اكتب - اممم -
يبدو مثاليا
نعم
ماذا الذي تكتب عنه؟
حب. سأكتب عنا
كايلا
ابتعد عني. ابتعد عني
كايلا
كايلا! لا تفعلي هذا
ساعدوني رجاءاً
عليك استدعاء الشرطة انه قادم
اهدئي - انا اتصل بهم -
حسنا , انا اتصل - ابقى بعيدا عني -
تراجع يا رجل
لقد ذهبت
جئت في أقرب وقت ممكن
- كيف الحال؟ - اتريد شراب؟
لا يا (جوردن) ، لا اشرب
لا مزيد من الشرب
اسمع ، لقد اتصلت ،و أنا هنا
تحدث معي
كل شئ سئ ، تيم.
- ما هذا؟ - لقد تم استغلالي
انا حقاً ملعون
شكرا لاهتمامكم بهذا سأتولى الموضوع من هنا
نعم - اقدر ذلك -
مرحباً
ماذا تفعل؟ قلت لك مليون مرة
لا تذهب ابدا مع الغرباء. حسنا؟
- أنا أسف - كل شيء على ما يرام ، يا بطل
فقط أريد أن أتأكد من أنك بخير
سام ، ما الذي يجري؟
- ماذا تعنين؟ - الذي أقصده -
لم أدلي بشهادتي لهؤلاء الضباط
هم اتصلوا بك
أجل ، سأهتم بالأمر
لماذا لسنا في المركز ندلي بشهادتنا
الان ؟ - لانني اتولى القضية -
الآن ، دعنا نعود إلى المنزل
الآن ، حاول شخص ما أخذ ابنك
وأنت لا تفعل شيئا؟
ماذا تعنين؟ أنا لا أفعل شيئا.
إنه نفس الشخص الذي قام بتخريب سيارتك ، أليس كذلك؟
نعم ، أخبر ليو أن اسمه كان السيد وولف
من هذا الرجل؟
انا محطم - لا -
لا ، لا ، لقد تحطمت
- أنت لم تقتل أي شخص- اااه -
الكثير من الناس ماتوا بسببي
لكنك لم تقتلهم
احصل على محام جيد
سيفهم الناس هذا
هل سيفعلون؟
لأنني لا أعرف
كنت على وشك ايذاء طفل صغير
انا فقط اؤذي
وأنا كذلك...
غاضب
ولن يهدأ غضبي
أنا أرى بيث
أرى بيث
في كل مكان.
يمكننا إصلاح هذا ، أعدك. حسنا؟
كنت ألمسها
شعرت بها تموت
كانت تنظر إلي
وأستطيع أن أشعر بموته
كل شيء ذهب بعيدا
المحققه
هل يمكنك الوثوق بها؟
لا اعرف
ربما
عليك أن تخبرها
حسنا
أنا أسف
إنها كايلا. أنا أسف
مرحبا؟
هذا نيك سوليفان
هل اتى اي شخص لشقته ؟ هو ليس هناك
وجدنا جثة ثانية هنا
تم تحديده على أنه إيثان ديفيز
طفل آخر من مدرستها
الجثة قد ماتت قبل أسبوع على الأقل
اللعنة. شكر
اين الفتاة؟- هناك -
شكراً
كايلا؟
أنا المحقق رينولدز
أردت فقط أن أسألك بضعة أسئلة
هل انتي واعية - نعم-
الآن ، هل لديك أي فكرة أين نيك سوليفان
ربما ذهب ؟- لا-
ومن جوش سوليفان اسمه الحقيقي هو جوش سوليفان
هو من نابولي ، فلوريدا. اسم شقيقه هو نيك
لقد استخدم اسم اخيه
مهلا. أنا أبحث عن ابنتي
كايلا؟- ابي ؟ -
هاي
أوه ، الحمد لله انك بخير
أنا لست بخير
ماذا حدث؟
أنا آسفة جدا. كان يجب أن أخبرك
تخبرني بماذا؟
كل شىء
كان علي أن أخبرك بكل شيء
مهلا. مهلا
مرحبا؟
انت فقط - انا -
أنا أسف
لقد اوقفتني للتو انا كنت اغلق المحل
سوف أكون سريعه اه...
بالتأكيد , كيف لي مساعدتك ؟- حسنا ؟-
أنا حقا بحاجة لخداع شخص ما
أنا ، أنا ، أنتي تعرفين ، أريد أن أخفي نفسي
وأنا لا أريد أن يبدو مظهرًا ملفتاً للنظر
أو زائفة
اذا ماذا يجب أن أفعل؟
حسنا ، إذا كنت تريد الحفاظ على لون شعرك
والشوارب
وضع نظارات القراءة
سوف يعطيك نظرة مختلفة تماما.
- عظيم. - أنا الآن
سأريك ما عندي , وفي نفس الوقت
انظر الى هذه النظارات واختر ايطار
شكرا لك
نحن محظوظين. لقد وجدت بعض
شوارب جيدة حقا
كاملة مع الغراء
رائع
الآن كل ما نحتاجه هو أن نطابق شعرك
اطن تلك , نعم - ستكون رائعة -
ماذا عن هذا؟
مبالغ فيها؟
اصدقك
كنت على صواب في الاتصال بي
فقط هذا ؟
انا اصدق كل هذا
ويمكنني أيضا ربط المحقق رينولدز
لميتش وإيدي ، ولكن ليس من السهل إثبات ذلك
لديه الكثير من الاصدقاء في المكتب
لكن مع قصتك ، يمكنني الذهاب
إلى الشؤون الداخلية والإبلاغ عنه
- ثم ماذا يحدث؟ - الماس الذي اخذه -
يقطعها , تساوي مليوني دولار
انها بحرارتها الان
هناك فرصة أنها لا تزال في حوزته
أريد الحصول على مذكرة تفتيش وبحث منزله
شهادة منك سوف تفعل ذلك
أجل ، أجل ، سأفعلها
ومن هنا نحرز تقدماً
اريدك أن توقف كل شيء آخر
إنها الطريقة الوحيدة التي لدينا
اريد التوقف
وأريد مساعدتك
حسنا ، ما هي خطوتنا التالية؟
أول شيء غدا
سارمي الكره في ملعب الداخلية
لا يجب عليك البقاء هنا
كان رينولدز هنا
وسوف يعود إذا كان يعلم أننا نتحدث
أنت غير آمن
هل لديك مكان تذهب إليه؟
نعم نعم
تريد القيام بهذا مرة أخرى؟
أنا بخير
هيا بنا نقوم بذلك
هل سمعت ذلك؟
أبواب السيارات
استلم
ها نحن ذا
أنت؟
ظننتك ميتًا
مفاجأة
هناك ثلاثة رجال
تقترب منك
أنت يفوق العدد
بلا مزاح
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
أين المال يا هانا؟
أين غابي؟
غابي قريب
بمجرد أن تعطيني المال ، سأدلك
على المكان الذي يمكنك العثور عليه
لا
حالما يكون غابي بامان
سأخبرك أين المال
هل سيكون الامر هكذا ؟
يبدو كذلك
لن تحصلوا على المال اذا متت
سأقوم بقتل هؤلاء الرجال
افعلها
اقتله ، لا تقتلها
اصبت - كيف هي اصابتك -
تيري؟
تكلم معي ، تيري
- هل انت بخير؟ - نعم ، أنا بخير
انا بخير. إنه فقط ذراعي
اللعنة
هانا
مهلا ، أنت بخير؟
هل انت بخير؟
بلى - انهضي -
انهضي , انهضي
انهضي ,انهضي
تمهل هاي
انتظر تمهل
سوف يقودنا إلى غابي.
- هل انت بخير؟ بلى -
اذهبي. اذهبي ورائه
أولسن ، ماذا تفعلين هنا؟
كنت على حق حول سام رينولدز
إنه قذر
كانت يده في تجارة الماس لسنوات
ماذا وجدت؟
لقد وجدت فرصة يا رينيه
منذ وقت طويل
أنا أسف
هممم
أنت مازلت مستيقضة
لا شيء ، أنا لا أزال مستيقضة
يجب أن نتكلم
لقد كان يوم طويل ، حبيبتي
اختطف ابننا اليوم
وهناك شيء لا تخبرني به
لن يحدث مرة أخرى
لماذا حدث ذلك على الإطلاق؟
انا اتولى الامر - كيف ؟ -
همممم؟
أنت لم تبلغ عن ذلك
لماذا لم تبلغ عن ذلك؟
أنت شرطي ، سام
أنا أتعامل معها بطريقتي الخاصة
ما نوع المتاعب التي تورطت بها؟
ما الذي تتحدث عنه؟
انا ليس متورط باي نوع من المتاعب
ما الذي لا تخبرني به؟
من هو السيد وولف؟
لاتقلقي حيال ذلك
اللعنة ، سام
ما هذا؟ تحدث معي
انتي لا تريدين ان تعرفي - نعم اربد -
ثق بي يا ماريانا ، أنتي لا تريدين ذلك حقاً
لماذا لا تستمتعين بحياتك
جولات التسوق ، وجبات الغداء
المدرسة الخاصة ، دروس العزف على البيانو
منزل غالي الثمن باهظ الثمن الذي لا أستطيع حتى تحمله...
ودعيني أتعامل مع الأمور بطريقتي
لماذا لا تفهمين ذلك؟
الى متى انت مقيم هنا جوردن؟
آه ، بضعة أيام فقط
من الجيد رؤيتك
أنا آسفة على بيث
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، فقط اتصل
حسنا شكرا. شكرا ، جينيفر
جوردن
مرحبا - مرحبا-
يالها من مفاجئة - كيف حالك ؟-
- هل أنت مقيم هنا؟ نعم -
ل... لبضعة. كما تعلمون ، كان الأمر صعبًا
- للنوم في الشقة - بالطبع بكل تأكيد
ابق ما تشاء
بلى. أنت تعرف ، سهولة التنقل
حسناً ، إنه لأمر رائع رؤيتك جوردن
أنا أيضا سررت برؤيتك
اعذرني
لا يمكنك أن تكون هنا أخبرتك
لقد ماتوا
ريك ، ماني ، والستة الآخرين... ميتون
ماذا؟ اين نقودي؟
لقد اوقعتنا في كمين
حصلت على المساعدة
لعنها الله
انها هي
أخوك ميت
إذا كان هذا صحيحًا ، فأنت كذلك
ليس لديك أدنى فكرة عمن تتعامل معه ، أيتها العاهرة اللعينة
سوف اقتلك
و سأقتلك بنفسي
أدرك كيف يجب أن تكوني مستائة
ولكن اموالك مازالت معي
كل ما أريده هو أخي ، والمال لك
سأكون على تواصل.
وإذا حدث أي شيء لغابي
سأطاردك وأقتلك بنفسي
أيتها العاهرة اللعينة
اعذرني - لا بأس -
- مساء الخير سيدي - مساء الخير
كيف يمكنني مساعدك؟
أريد تسجيل الدخول
اريد غرفة
رائع
وما هو اسم الحجز ؟
ترجمة المهندس علي العبادي
LiZeR-MaN