Uni's Lover : ترجمة و إعداد و تعديلها بواسطة srt تحويل الصيغة إلى ( yaser chelsea )
تاركًا نوائب الماضي
أتامل بكبرياءٍ زرقة السماء
أداعب الفلوت بلطف وبرزانة
عند اختفاء الغيوم
بين ابتسامة ثغر الإمبراطور
لمملكة حقيقية زائلة
حلمٌ مكسرُ في السماء وحيد
اتقصيه بايمان واجتهاد
أرى الهرج والمرج
يحاربهما ناسك بمفرده
على نقيضه أنا
تخيلتُ عما في دواخلي
أحيى الدنيا بلا قيود
كلا الفضيلة والمصائب أوهام
إلا أن الندوب في أعماق القلوب لا تبرأ
في هذه الحياة
العالم يطفو كأنه حلم
عبر المنعزلين عن قضاياه
الدروب تختلف لكن الكمال يبقى
حتى بقلبِ محاربٍ شهمٍ
كليهما للأسف فانيان
الخير والشر أبيضا وأسودا اللون
لكن الفاصل بين الحب والكره ما يزال مبهمًا
علاقتنا كأنها حلم
قلب وفي الحلقة الثانية عشر
!عشيرة يونمينغ جينغ؟
أليست أبرز عشيرة من منطقة جينغ-تشو؟ (منطقة في الصين القديمة يماثلها حاليًا مقاطعة هوبي وهونان)
بلى قد كانت
رغم هذا لم تتمكن من الصمود أمام الشمس، صحيح؟
انظر لما هو مكتوب
"عشيرة يونمينغ جينغ "السابقة
(أعضاء عشيرة يونمينغ جينغ السابقة مطلوبون للعدالة وي ووتشيان، جينغ وانين، جينغ يانلي)
!كانت فيما مضى دارًا كبيرًا ينبض بالحياة (أعضاء عشيرة يونمينغ جينغ السابقة مطلوبون للعدالة وي ووتشيان، جينغ وانين، جينغ يانلي)
إلا أنها الآن (أعضاء عشيرة يونمينغ جينغ السابقة مطلوبون للعدالة وي ووتشيان، جينغ وانين، جينغ يانلي)
!أمست من الماضي وفنت
شؤون البشر حقًا غير متوقعة وعابرة
تناهى لمسمعي أن هذه الكارثة
سببَها التلميذ الأكبر في عشيرة يونمينغ جينغ
فقط أنتم من يصدق هكذا هراء
أراهن بأن وين روهان اقترع قرعة ليقرر أي عشيرة سيهاجمها أولاً
،إذًا الآن
نحن فحسب نترك عشيرة وين من كيوشان ليفعلوا ما يشتهون؟
،حتى عشيرة يونمينغ جينغ مُحت من الوجود
أيٌّ من عشائر الرعاة المشهورة لم تنبس حرفًا من الخوف
فماذا عسى عشائر صغيرة مثلنا أن تفعل؟
انظروا لحالنا
استطلعتُ المنطقة
تفصلنا أيام قليلة عن الوصول إلى ميشان سفرًا
،احترس فحسب من لعيني وين الذين يقومون بدرويات بالشوارع
وسوف نلتقي بشينجي قريبًا جدًا
...جدول اللوتس
،سوف نعود إلى هناك يومًا ما
لكن ليس الآن
العم جينغ والسيدة يو دفعوا بحياتهم ثمنًا لإنقاذكَ
،إن متَّ لسبب تافه
ألن يكون هدرًا لتضحيتهما؟
ابقَ مكانكَ
سأذهب للبحث عن بعض الطعام
لا تكن متهورًا وتهرب لمكان ما
(أرض السحب المخفية)
(قاعة الأسلاف)
وانغشي
عمي الأكبر
سمعتُ أنكَ أرسلتَ تلاميذًا إلى يونمينغ وميشان قبل أيام
للبحث عن يتيما القائد السابق لعشيرة جينغ والتلميذ الأكبر
فعلتُ
،وانغشي
هاته المرة عشيرة كيوشان وين اتخذت تدابير وحشية
كي تبيد عشيرة يونمينغ جينغ في جُنحِ الليل
حتى أنهم وضعوا جوائز لمن يجلب
،رؤوس شباب العشيرة المتبقين على الفور
إنهم لا يدخرون جهدًا لاستئصالهم
أتعلم لماذا؟
أعلم
،لو كنتَ تعلم
فلمَّ إذًا أرسلت الدعم إلى يونمينغ جالبًا النار حتى أعتابنا؟
السبب الذي دعا عشيرة وين من كيوشان أن تؤدي عرض قوة عظيم
هو كي ترسخ مركزها كرئيسة لعالم الرعاة
من سوف يمتثلون سينجون، ومن سوف يعصون سيهلكون
باقي العشائر ابتعدوا عمَّا جرى
،عشيرتنا غوسو لان، أخذت من النائبة أخذتها
ينبغي لنا على وجه الخصوص ألّا نثير جلبة ونحاول إعادة هيكلة قوتنا
،عمي الأكبر
عشائر الراعين مترابطون
إذا سقطت واحدة، ستضرر الأخريات
،في وقتٍ كهذا بالذات
علينا بالإتحاد والمقاومة
المقاومة؟
قوة عشيرة كيوشان وين طاغية
للحد الذي يجعل تحديها أمرًا صعبًا
أيًّا يكن من يتخذ القيادة
سوف يتحمل عقوبة وين روهان بوطأتها العظمى
...السحب المخفية
أُنشئت بعرق جبين أجيال عدة من أسلافنا
لمئات السنين
كيف يمكن أن تُحطم أمام ناظرنا؟
في الكارثة الكبرى لا ينجو أحد
على شخص ما أخذ دفة القيادة
!كم أنتَ صبي عنيد
،شرين
أتيتَ في وقتكَ
أسرع بإملاء وانغشي ما هو صواب
،عمي
أرى أن وانغشي لم يقل شيئًا خاطئًا
!أنتما
في كارثة كبرى لا ينفد أي مرء بجلده سليمًا
،في البلوة المهلكة هذه
كل العشائر ينبغي عليها توحيد قوتها
ويقفوا وقفة رجل واحد بالأوقات العصيبة
سأشد الرحال إلى كينغهي بالغد
...إنكَ
عمكَ الأكبر
قلق فحسب على وريث عشيرتنا وسلامته
أدرك هذا
هل من جديد بخصوص شيتشين؟
لا توجد أخبار جديدة جيدة
شيتشين واسع الحيلة
حتمًا سيتجنب المخاطر
ماذا عن الصبية من عشيرة يونمينغ جينغ؟
رجالنا أنقذوا الآنسة الشابة جينغ قرب زيزهو
،بغية أن يجنبوا تعريض عشيرة يو في ميشان
فقد رافقوها نحو الشرق
...وي ينغ
وسيد جينغ الشاب
...لا زالا بعداد المفقودين
...جينغ تشينغ
هل تبحث عن اليافع الذي كان جالسًا هناك لتوكَ؟
!أجل
هل رأيتِه؟
إلى أين ذهب؟
لم ألحظ ذلك
بيد أنه غادر بعدكَ بفترة وجيزة
لا بد أنه ذهب
!ذهب
...ذهب
!جدول اللوتس
جدول اللوتس
سعمتُ أنهم أمسكوا فتى جينغ؟
صحيح
،بدل أن يختبئ جيدًا
فقد سلم نفسه إلينا
سيد وين الثاني الشاب أمرنا
أن نحبسه في مخزن الحطب، ونراقبه من كثب
أعلينا فعلاً مراقبة صبي شبه ميت من كثب؟
!ظهري يؤلمني
ما رأيكَ بالتسلل وجلب بعض الخمر...؟
!جينغ تشينغ
ما الذي حدث هنا؟
!شخص ما أصيب
!اجلبوا التعزيزات
!نحتاج إلى تعزيزات هنا
!وي ووتشيان
!إنه وي ووتشيان
!الحقوه
!لا تدعوه يهرب
!هناك
!أسرعوا
!أمسكوه
!لا تدعوه يهرب
!اخرس
!وإلا كسرتُ عنقكَ
هل رأيتَه؟
كلا
!لا بد أنه يختبئ بمكان قريب
!واصلوا البحث
...وي
...يا سيد وي الشاب
...إني هنا لمساعدتكَ
مساعدتي؟
!وين لعين
!لماذا تهدف؟
...أنتَ
ألا تذكرني؟
...كيوشان... المؤتمر النقاشي
...رمـ - رمايتي
...كيوشـ
كيوشان لعشيرة وين، وين نينغ
ولقبي هو تشيونغلين
أأنَت هو؟
أجل
إنه أنا
ثِق بي يا سيد وي الشاب
لن أوذيك
...لنضع سيد جينغ الشاب على الفراش حاليًا
...سمعتُ بأنكَ
يا سيد وي الشاب
اعتدتَ العيش بهذه الغرفة
...إنني
أسكن هنا مؤقتًا
!أختاه
!لا تتحركي
!وإلا انتهى الأمر به ميتًا
لا بأس
افعلها
إنه بأي حال يشتهي الموت
!أختاه
!أهي أختكَ؟
ما زلتَ تدعني بأختكَ؟
!أنى لك الجرأة؟
لافتات المطلوبين لعشيرة كيوشان وين بكل الأرجاء
حتى الأطفال على عِلم بأنهم هالكون
(وين كينغ)
!كيف تتجرأ على إيوائهم؟
...لكن
...لكن سيد وي الشاب
!لستُ مبالية بصنف صداقتكم
خياران لا ثالث لهما
إما المغادرة
أو
أن تتبعني إلى زنزانة عشيرة كيوشان وين
!...أنت
...سيد
سيد جينغ الشاب جروحه خطرة
!ليس باستطاعتهما المغادرة
...وأيضًا
...إن أفراد وين
أفعال وين لا تمثل أفعالنا نحن
!الخطايا المرتكبة من آل وين ليست خطايانا لنكفر عنها
وي ينغ، لا تنظرن إليَّ هكذا
،كطبيبة
،ما أجيده هو إنقاذ الناس وحسب
لا القتل
لا دم من أفراد بيت جينغ على يدي الآن أو سابقًا
...أضف إلى أن
حياتكَ أو موتكَ لا شأن لي بأيهما
ما من سببب يدفعني للزج بعشيرتي قاطبة لفوضاك
وأن ندفن بجانبكَ
أختاه؟
هل أنتَ واثق من فقدان أثرهما على مقربة من هنا؟
أجل
اختفيا بمكان ما هنا
هنالك دم على أحجار الممشى
أيعقل أنهما؟
ما هذا الإزعاج؟
نائب رئيس مكتب وين
إني أقوم بمطاردة المتمرد وي ووتشيان
...ما من
!متمرد يدعى وي ووتشيان هنا
إلا أن أخي لم يعتد على هذا المكان
وحالته ضعيفة الآن
ابقوا أصواتكم منخفضة
لا تروعوه فجأة
أمركِ
سوف نغادر الآن
...هذا
!عظيم
لقد غادروا
،حدود حكمي بلانلينغ
أما يونمينغ فليست تحت سلطتي
كثير من جواسيس وين تشاو يحومون حول المكان
سيعود في غضون خمسة أيام
لتقرر ما الذي ستفعلانه
لا عليكَ
مهارات... أختي في الطب عظيمة
،معالجة كينغهينغ (يرمز إلى كيبو وهوانغدي من وضعا حجر الأساس للطب الصيني الشعبي)
البارعة وين كينغ (يرمز إلى كيبو وهوانغدي من وضعا حجر الأساس للطب الصيني الشعبي)
تُتقن عملها بحق
أؤكد لكَ أيها السيد الشاب
بأن أختي... لن تفضح مكان تواجدكما
...أنا
لدي معروف واحد أطلبه منكَ
هلا ساعدتني
...بجلب رفات قائد عشيرة جينغ والسيدة يو
..أو ما تبقى منها
سأبذل جهدي
!جينغ تشينغ
سيد جينغ الشاب... إنه يفيق
...أنا
سوف أذهب لإحضار بعض الأدوية
جينغ تشينغ؟
!جينغ تشينغ
كيف تشعر؟
أبأي ألمٍ؟
جينغ تشينغ؟
...أنتَ
تستطيع سماعي؟
ما الذي حدث لكَ؟
افعله، إن كان سيشعركَ بتحسنٍ
أحسستَ بها؟
هل شعرتَ بطاقتي الروحية؟
أي طاقة روحية؟
!لم تستخدمها
بلى فعلتُ
استخدمتُ كل طاقتي الروحية بتلكَ الضربة
،قل لي
أشعرتَ بها؟
...حاول
!تستطيع المحاولة ثانية
لا بأس
ستكون عين النتيجة مهما كانت عدد مرات محاولاتي
هل تعلم من أين أتى اسم يد مذيب الجوهر؟
،هذا لأن الجوهر الذهبي ما إن تتم إذابته بيديه
يمسي صاحبه غير قادر على تشكيل جوهر ذهبي مرة أخرى
وسيصير رجلاً عديم القيمة للأبد
إنتقام؟
كيف لي أن أنتقم؟
كيف أستطيع الإنتقام بدون الجوهر الذهبي؟
!وي ووتشيان
لماذا أنقذتني؟
أبقى حيًا فقط لأشاهد كيف ينتشر لعينو وين كالنار في الهشيم
!بينما أنا عاجز عن فعل أي شيءّ
لمَّ لعناء وين هنا؟
!جينغ تشينغ
لماذا لا تحرك ساكنًا؟
!وين اللعين هنا
!اقتله
جينغ تشينغ، فلتهدأ
أين نحن؟
!هل خطوت نحو هذا الفخ بإرادتكَ؟
لا
لا؟
كيف عدتَ إلى هنا؟
!لا تقل لي بأنكَ لجأتَ للعيني وين؟
جينغ تشينغ
...روحكَ المعنوية بحال سيئة، لكن
!وي ووتشيان
حسنًا، حسنًا
،توفي والديَّ لتوهما
وأدرتَ بوجهكَ ناحية لعناء وين بعد الأمر مباشرة؟
!يا لكَ من تلميذ أكبر ونابغة من عشيرة يونمينغ جينغ
...جينغ تشينغ
!أفقدتَ عقلكَ؟
جِد صاخب كأنكَ لا تخاف أن يتم كشفكَ
!جينغ تشينغ
!سوف أرميكما خارجًا لو تجرأتما على إصدار أي جلبة ثانية
...أنتِ
تلك الإبرة
انزعها عندما تتحسن صحته
بهذه الطريقة لن يثير المتاعب هنا
!لا داعي للاختباء
هما لا يقدران عطفكَ مطلقًا
لا يمكن لأحد أن يكون بغبائكَ
وبحق الجحيم أي دواء صنعتَه؟
الجسد الضعيف لا يتحمل دواء قويًا
ما يحتاجه أن يعيد بناء كي سليمة، والقضاء على مسببات المرض
!كم مرة عليَّ إخبارك بهذا؟
!ناولني حقيبة إبركَ
...حاضر
!ابقِ يدكَ ثابتة
!لمَّ ترتعد؟
!أهناك من ينوي أكلكَ؟
...حسنًا
...أختاه
!لقد شفيتَ تمامًا
!أختاه، وصفتكِ الطيبة الجديدة تؤدي مفعولها
أشكركِ يا آنسة وين
ما من داع لشكري
لكان الضرر أضعافًا إذا حرر زيديان قوته الحقيقية
الشائعة غير صحيحة، تلك التي تقول بأن يو زيوويان تحتقركَ أيما احتقار
!ذاك الصبي وي ينغ
!يجلب المصائب أينما حل وارتحل
هذه المرة فسخ خطوبة آي-لي
!من يدري ما سيفعله المرة القادمة
سبق وأن قلتُ
أنكَ وغد متمرد
!من سيضع عشيرتنا في نائبة عظمى عاجلا أم آجلاً
وي ينغ
!اصغِ إليَّ جيدًا
!احرص على حماية جينغ تشينغ
!احمِه بحياتك
!فهمتَ؟
سيعود وين تشاو بالغد
سوف نغادر اليوم
جيد سماع هذا
،فأنا أفضل ألّا أتعامل مع وين تشاو
خصوصًا تلك المرأة التى معه، تشعرني بالسقم
جينغ تشينغ
!فلتقتل
!اقتل وين اللعناء
لقد سبق وخرجوا
كنتَ نائمًا لأيام
جسدكَ ضعيف
انهض وتناول شيئًا ما
،إنكَ تشعر بخيبة أمل شديدة لأن جوهركَ الذهبي قد دُمر
أخال تعطشكَ للإنتقام ليس شديدًا ليلاحَظ
كيف لكَ أن تستعيد جوهركَ الذهبي ما لم تجدد طاقتكَ؟
أتعلم طريقةً؟
...هل نسيتَ
من هو الشخص الذي كانت والدتي كانغسي سانرين تلميذة له؟
باوشان سانرين؟
بالضبط
باوشان سانرين
السيد الأسطوري الذي عاش لقرون أكثر من العادة
من يمكنه بعث الموتى وإحياء العظام
استعادة جوهر ذهبي لا يشكل ذرة من بحر قدراته
لكنكَ نفيتَ أمر تذكركَ لما حدث وقتَ كنتَ طفلاً
لا أستطيع تذكر كل شيء، لكن لم أنسه كله
ما أزال أستذكر أمورًا عن باوشان سانرين
إذًا أين هو... باوشان سانرين؟
هلم وكل وجبةً، سوف أخبركَ بينما تأكل
وإلا لن أنطق حرفًا
هل... تخدعني؟
العم جينغ والسيدة يو تم إرسالهم إلى كيوشان
وين نينغ بذل ما في استطاعته، لكن لم يتمكن إلا من إحضار هذان
(إعلان ترويجي)
لأين المسير؟ (إعلان ترويجي)
!افتحوا تطبيق كويكان للمانها (إعلان ترويجي)
وقوموا بقراءة مانها سيد الرعاة الشياطيين (إعلان ترويجي)
تُحدث كل سبتٍ (إعلان ترويجي)
وداعُ يونمينغ
الأمور المنصوصة تبدو ضبابية من بعدٍ
خواطرُ غوسو
تتبع التخبط المتردد في نبضك
الحُسن اليافع بالكِسوة الجَلية
يتمتع بروح جامحة وفخرٍ
صوتٌ في آلة قانون باقٍ
لحنٌ من فلوتٍ تبعثرَ
بهاءُ كينغهي
ضياءٌ يشرق على بتلات ساقطة حول روحٍ وحيدةٍ
إباءُ لانلينغ
يُلهب سيفًا توهج عبر الفوضى
حتى وإن أغمدتَ نصلكَ
ووقفتَ بمعزلٍ لنصف مدى العمر
بطانة من فضةٍ تسود حواف الغيوم
بينما الريح والعاصفة يجرفانكَ
ضربة بحُسامكَ
تُطيح بصديقٍ غادرٍ
تبسط الدرب نحو ما فيه خير
وأنتَ تعزف غُنيةَ التقصي
داعيًا لعالم مشرق
أرتشفُ نبيذ ابتسامة الإمبراطور الفاخر
أهب حِبريَّ لك دومًا
غدنا نظاره طويل
لن يحسدنا أحد مطلقًا
ما دمتَ معي