‫أترون عارضة الٔازياء الطموحة هناك؟‬ ‫تلك كانت أنا، ديب...‬
‫حتى يوم مماتي.‬
‫ظننت أنني سأصل مباشرة الى الجنة،‬ ‫لكن حدث لبس بسيط‬
‫واستيقظت في جسد امرأة أخرى.‬
‫والان أنا جين، محامية كثيرة الانشغال‬ ‫ولدي مساعدتي الخاصة.‬
‫حصلت على حياة جديدة،‬ ‫خزانة ثياب جديدة‬
‫والشخصان الوحيدان اللذان يعرفان‬ ‫حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس فريد.‬
‫لطالما ظننت أن كل شيء‬ ‫يحدث لسبب ما.‬
‫واذن، آمل أنني كنت محقة.‬
‫"أصدقائي الٔاعزاء، مضت 3 أسابيع‬ ‫منذ أن غادرت لوس أنجلوس‬
‫وآمل أن تسامحوني على اختفائي‬
‫كانت رحلتي تلقائية،‬ ‫لا عقلانية ومدهشة بكل معنى الكلمة.‬
‫مع ابتعادي، حصلت على صفاء الذهن.‬
‫تعلمت أشياء جديدة عن نفسي‬ ‫وعن أقرب الناس الي.‬
‫أدركت بأن كل النجاح المهني‬ ‫في العالم‬
‫لن يمنحني الدفء ليلاً‬
‫وأن هناك قوى تتخطى طاقتنا‬ ‫من شأنها تغيير أولوياتنا‬
‫وأنه لا بأس بأن نعيد كتابة أحلامنا.‬
‫بصراحة، لم أكن بمثل هذه السعادة من قبل.‬ ‫أتمنى الشيء ذاته لكم جميعاً.‬
‫حتى نلتقي مجدداً.‬ ‫تحياتي، جين".‬
‫- أرسلتها.‬ ‫- جيد.‬
‫- دعينا اذن نتحدث عن اليوم.‬ ‫- حسن.‬
‫يمكننا الذهاب الى بلاتزو بوروميو،‬ ‫بلاتزو ريال‬
‫- بلاتزو ماريو...‬ ‫- لقد مللت نوعاً ما من الـ بلاتزو.‬
‫أتعلم يا أوين، كانت هذه أفضل‬ ‫3 أسابيع في حياتي.‬
‫لكن يحتمل أنني أشعر بحنين‬ ‫للديار قليلاً.‬
‫الحمد لله.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا، أرجوك، لا تسيئي فهمي.‬
‫اني أمضي أوقاتاً رائعة.‬ ‫كان ذلك رائعاً.‬
‫لكن لٔانني معك.‬ ‫اذا أردت العودة للبيت، قولي ذلك وحسب.‬
‫- جين!‬ ‫- يا الهي!‬
‫تيري، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫قمت بتركيب تطبيق تقفي على هاتفك بعد‬ ‫تلك المرة عندما قلت لي بأنك في المحكمة‬
‫لكنك في الواقع كنت‬ ‫في حملة تنزيلات "بارنيز".‬
‫كان ذلك ممتعاً.‬
‫سأدعكما لتتبادلا الٔاخبار.‬ ‫بعد اذنكما.‬
‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- يجب أن تعودي الى البيت.‬
‫غريسون.‬
‫بعد رحيل باركر، أنت تعلم بأنني‬ ‫شريكة فعلية في الادارة، صحيح؟‬
‫انك تذكرينني بهذا كل يوم.‬
‫بصفتي شريكة فعلية في الادارة،‬ ‫من مسؤوليتي أن أخبرك‬
‫- أنك تنزلق.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تغيبت عن اجتماع التسوية السابق للمحاكمة.‬
‫لم تقدم طلب الحكم على العتبة.‬
‫نسيت اسم موكلك في المرافعة الختامية.‬
‫ذلك الاجتماع السابق للمحاكمة‬ ‫تم تغيير موعده‬
‫المرافعة كانت جدلية‬ ‫وربحت القضية.‬
‫هل تشرب؟‬ ‫هل تحظ بساعات نوم كافية؟‬
‫لدي سؤال.‬
‫بصفتك مساعدة فعلية في الادارة، أيمكنك‬ ‫اخباري لماذا كان شيك راتبي بدون رصيد؟‬
‫كان ذلك بسبب خطأ في الحاسوب.‬
‫أظن أنه حتى الحواسيب تخطئ‬ ‫من حين لاخر.‬
‫يجب أن أعود الى عملي.‬
‫اذن قطعت المسافة الى النصف‬ ‫الاخر من العالم لاعادتي؟‬
‫حاولت الاتصال لكنك لم تجيبي.‬
‫- تيري...‬ ‫- حسن، كيم أرسلتني.‬
‫ذهب باركر للبحث عن صديقته السابقة‬ ‫وابنهما.‬
‫- حسن.‬ ‫- الان كيم هي المسؤولة عن الشركة.‬
‫ويبدو أننا مفلسون.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد سمعتني.‬
‫- حسن. و كيم تريد مساعدة مني؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أتذكرين اميلي هورن؟‬ ‫- لا. لا أذكرها.‬
‫كانت بعدك بسنة في كلية الحقوق.‬ ‫تزوجت من رجل ثري جداً.‬
‫- كانت أول عميلة مهمة لديك في الشركة.‬ ‫- لا أذكر.‬
‫حسن، انتبهي. اميلي متهمة بالقتل.‬
‫وافقت على تكليف الشركة بالقضية‬ ‫بشرط واحد.‬
‫أن تكوني المحامية الرئيسية.‬
‫يمكنك اخبار كيم بأنني و أوين‬
‫نمضي أوقاتاً رائعة‬
‫ولا نعتزم العودة لٔاجلها.‬
‫صحيح؟‬
‫- ما قالته.‬ ‫- أجل.‬
‫كيم تعرض عليك العودة الى لوس أنجلوس‬ ‫في الدرجة الٔاولى.‬
‫وموقف سيارتها‬ ‫ومفتاح حمامات المدراء.‬
‫مهلاً. لدينا حمامات للمدراء؟‬
‫هل كنت ترين حذائي من تحت‬ ‫باب الحمامات؟‬
‫- وأنت لديك مفتاح؟‬ ‫- نحن لا نتحدث عني.‬
‫وعلى الطاولة هناك اشتراك عضوية‬ ‫مجاني في صالة اللياقة‬
‫نفقات السيارة، أفضلية لٔايام اجازات.‬
‫- هل من شيء آخر؟‬ ‫- لم أخف عنك أي شيء.‬
‫- من هناك؟‬ ‫- غريسون.‬
‫- اني أتصل بك منذ أيام.‬ ‫- أجل. كنت مشغولة جداً.‬
‫- في الواقع، تأخرت على موعد تجربة أداء...‬ ‫- ظننت أنك تخليت عن التمثيل.‬
‫صحيح. لدي موعد عند الطبيب.‬ ‫انه شأن نسائي لذلك يجب أن أذهب.‬
‫- لا يمكنك الاستمرار في التهرب مني.‬ ‫- أنا أتهرب منك؟ لا تكن سخيفاً.‬
‫ماذا قصدت عندما قلت بأن جين‬ ‫هي ديب؟‬
‫هل قلت ذلك؟ لا أظن ذلك.‬
‫في المكتب، بعد أن قبلتك.‬ ‫و... أنا آسف لذلك.‬
‫- قلت بأن جين هي ديب.‬ ‫- صحيح.‬
‫لكن يا غريسون،‬ ‫لا يمكن للمرء أن يكون شخصاً آخر.‬
‫قصدت فقط‬
‫بأن ديب كانت صديقتي المقربة‬ ‫والان جين هي صديقتي المقربة.‬
‫واذا أغمضت عيني،‬ ‫فيمكنهما أن تكونا نفس الشخص.‬
‫- أعرف بأن هذا يبدو جنونياً لكن...‬ ‫- كلا، ليس كذلك.‬
‫- مهلاً! يجب أن أخبرك شيئاً.‬ ‫- هل أنت واثق من ذلك؟‬
‫لٔانك بمجرد أن تقول شيئاً ما‬ ‫من الصعب أن تسحب ما قلته.‬
‫لم أتوقف عن التفكير بـ جين‬ ‫منذ أن سافرت الى ايطاليا.‬
‫مرحباً يا كيم. هذا خبر رائع.‬ ‫الى اللقاء.‬
‫خمني من عادت من ميلانو.‬
‫شكراً.‬
‫نحن مستعدان. عربتك تنتظرك.‬
‫- أهلاً بعودتك.‬ ‫- شكراً.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل. أجل، ظننت أنني رأيت...‬
‫- لا عليك.‬ ‫- لنذهب.‬
‫- جين! أهلاً بعودتك.‬ ‫- شكراً.‬
‫معجنات ايطالية؟‬ ‫طعم الـ ستروفولي ممتاز.‬
‫لنبدأ.‬
‫بعد اذنكن.‬
‫عميلتنا، اميلي هورن اعتقلت‬ ‫قبل 3 أشهر، ليلة الجريمة.‬
‫وهذا تروي ميندر، 34 عاماً‬
‫ميكانيكي عاطل عن العمل‬ ‫صاحب سجل جنائي، الضحية.‬
‫مبروك.‬ ‫سمعت بأنك أصبحت شريكة.‬
‫آمل ألا يسبب هذا عدم ارتياح‬ ‫حيوي بيننا.‬
‫سمعت أيضاً بأن الشركة‬ ‫تواجه مشاكل مالية‬
‫وأن انقاذنا ملقى على عاتقك.‬
‫لا بد أنك تشعرين كأنك القبطان‬ ‫في "تايتانك"، صحيح؟‬
‫- أريدك أن تركزي.‬ ‫- أنا منتبهة تماماً.‬
‫كانت بين اميلي و تروي‬ ‫علاقة غرامية.‬
‫دامت لبضع أسابيع‬ ‫لكنها انتهت قبل 6 أشهر.‬
‫لكن قبل ساعة من مقتل تروي‬
‫خرجت مكالمة هاتفية من شقته‬ ‫في وسط المدينة‬
‫الى هاتف منزلها في سانتا مونيكا.‬ ‫دامت المكالمة 3 دقائق.‬
‫سجلات الهاتف.‬
‫استناداً الى ذلك الاتصال،‬ ‫حصلت الشرطة على مذكرة.‬
‫وجدوا مفتاح ربط ملطخ بالدم في المقعد‬ ‫الخلفي لسيارة اميلي.‬
‫سبب الوفاة، صدمة قوية.‬
‫لا تبدو الٔامور جيدة لٔاجل اميلي.‬
‫أجل. انها تزداد سوءً.‬
‫تم العثور على قرط اميلي‬ ‫في منزل تروي...‬
‫مع حمضها النووي‬ ‫على مسافة 6 أقدام من جثته.‬
‫حسن.‬
‫- متى المحاكمة؟‬ ‫- بعد يومين.‬
‫لكن لطيفاً لو عرفت هذا الجزء.‬
‫لبقيت في ميلانو.‬
‫يجب أن تنقذي الـ "تايتانك"، أليس كذلك؟‬
‫اذن كانت في ايطاليا مع أوين.‬
‫رأيتهما يتبادلان القبل‬ ‫في المطار.‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫يجب أن تعديني بأنك لن تخبري جين‬ ‫بما أخبرتك.‬
‫لكن اذا كنت تكن لها مشاعر...‬
‫- لا، عديني.‬ ‫- حسن.‬
‫- ستيسي، أيمكنني أن أسألك شيئاً؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫هل...‬
‫هل تتحدث جين عني؟‬
‫مثلا، بتلك الطريقة؟‬
‫أتسأل ما اذا كان لديها...؟‬
‫في الواقع، لا عليك.‬ ‫لا يهم الان.‬
‫لا أريد أن أعرف.‬
‫حسن.‬
‫- قاتلتك هنا.‬ ‫- تيري.‬
‫آسفة. القاتلة المزعومة‬ ‫رغم أنني أعتقد أنها فعلت ذلك، هنا.‬
‫جين. كم تسعدني رؤيتك.‬
‫كنت واثقة بأنك سترجعين لٔاجلي.‬
‫حسن، أنت كنت أول موكلة مهمة لدي‬ ‫لذلك أنا مدينة لك.‬
‫كلانا تعلم بأن هذا ليس سبب‬ ‫وجودك هنا.‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- أنت تؤمنين بأنني بريئة.‬
‫كل محامي في فريقي السابق‬ ‫كان يعتقد بأنني مذنبة.‬
‫بدلاً من تحضير دفاعي،‬ ‫أهدروا شهوراً‬
‫في محالة اقناعي بأن أوافق‬ ‫على صفقة دفاع.‬
‫كان يجدر بي المجيء اليك منذ البداية.‬ ‫أنا آسفة جداً.‬
‫أجل، لا عليك.‬ ‫أتعلمين؟‬
‫ليس لدينا وقت‬ ‫لذلك يجب أن نبدأ.‬
‫حسن.‬
‫- يوم الجريمة، تروي اتصل بك؟‬ ‫- أجل.‬
‫قال بأنه يفتقدني، أراد أن يعرف‬ ‫ما اذا كنت متفرغة لاحتساء القهوة.‬
‫- عندما قلت لا، كانت تلك نهاية الٔامر.‬ ‫- حسن.‬
‫ماذا عن القرط؟‬
‫لا بد أنني تركته في شقته‬ ‫عندما كنا نلتقي.‬
‫وهذا ما قلته للمحققين.‬ ‫لم أعرف حتى بأنه مفقود.‬
‫وماذا عن سلاح الجريمة؟‬ ‫لقد وجدوه في سيارتك.‬
‫المركونة في مدخل بيتي.‬
‫أعتقد بأن القاتل لا بد وضعه في سيارتي.‬
‫حسن. أتعتقدين بأن أحدهم‬ ‫حاول تلفيق التهمة لك؟‬
‫انه التفسير الوحيد.‬
‫أتعلمين، كان لدى تروي عشيقة سابقة،‬ ‫أمبير رينز. كانت تبغضني.‬
‫ذات مرة، ضبطتنا معاً.‬ ‫اضطر تروي لسحبها لتتركني.‬
‫أنت تصدقينني، أليس كذلك؟‬
‫اسمعي يا جين، أنا أعرف كيف تعملين.‬
‫في كلية الحقوق، رأيتك تترافعين‬ ‫عن موكليك في تلك العيادة.‬
‫اذا كنت تثقين بأحد ما، اذا شعرت بأعماقك،‬ ‫فانك مدهشة.‬
‫أنا أريد تصديقك يا اميلي.‬
‫لذلك سأبذل قصارى جهدي لٔاكون مدهشة.‬
‫- هل تنتقلين الى مكتب باركر؟‬ ‫- الى أن يعود.‬
‫كيف حال اميلي؟‬
‫سأتحدث مع زوجها. اذا كنا سنستخدمه‬ ‫كشاهد اثبات حجة غياب.‬
‫- يجب أن يكون متماسكاً.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫وأريدك أن تتحققي من أمبير رينز.‬ ‫كانت تواعد الضحية.‬
‫اميلي تعتقد بأن أحدهم يوقع بها،‬ ‫يحتمل أن تكون أمبير.‬
‫- ماذا؟ ما المضحك؟‬ ‫- بحقك. لقد قرأت الملف.‬
‫موكلتنا مذنبة وتوجيه أصابع الاتهام‬ ‫باللحظة الٔاخيرة هي حركة يائسة.‬
‫اذا كانت مذنبة، لماذا تركت مفتاح الربط‬ ‫في سيارتها؟‬
‫- انها ليست حمقاء.‬ ‫- هذا يسمى الاصابة بالذعر.‬
‫المجرمون يخططون حتى ارتكاب الجريمة.‬ ‫لكنهم لا يفكرون بما يحدث بعد ذلك.‬
‫ألديك شيء أفضل من هذا؟‬
‫لا.‬
‫أبلغيني كيف تسير أمورك‬ ‫بخصوص التحقق من أمبير رينز.‬
‫- جين.‬ ‫- ستيسي!‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫كنت آمل أن أمنح أعز صديقاتي‬ ‫عناق ترحيب بالعودة.‬
‫- اشتقت اليك يا عزيزتي.‬ ‫- شكراً.‬
‫أجل، أتعلمين؟‬ ‫أنا مشغولة جداً.‬
‫أردت فقط أن أطمئن‬ ‫بأن كل شيء على ما يرام.‬
‫أنت تحاولين معرفة ما اذا كنت قد رأيتك،‬ ‫أعز صديقاتي، تقّبلين غريسون‬
‫الرجل الذي كنت أحبه‬
‫وما اذا كان من الممكن أن يكون‬ ‫هذا هو سبب عدم اتصالي.‬
‫الجواب هو نعم. عن اذنك.‬
‫- أنا أعتقد بأن زوجتي بريئة.‬ ‫- هذا خبر جيد.‬
‫لكنني كنت أعتقد أيضاً‬ ‫بأنها غير قادرة على الخيانة.‬
‫بعد اعتقالها، اكتشفت بأنني كنت مخطئاً.‬
‫اسمعي، أنا أحب زوجتي وأسامحها.‬
‫لكنني لا أظن بأنه يجدر بك‬ ‫استدعائي كشاهد.‬
‫لماذا؟‬
‫ليلة الجريمة، ذهبت الى صالة اللياقة.‬ ‫غبت لساعتين.‬
‫كانت في المنزل عندما غادرت‬ ‫وكانت في المنزل لدى عودتي‬
‫لكنني لا أستطيع أن أجزم بشأن الوقت‬ ‫في المنتصف. أنا آسف.‬
‫المعذرة. أنا أبحث عن أمبير رينز.‬
‫- انها هناك.‬ ‫- شكراً.‬
‫- أمبير.‬ ‫- أجل. أيمكنني مساعدتك؟‬
‫- أنا هنا بخصوص تروي ميندر.‬ ‫- أنت محققة، صحيح؟‬
‫انه لباسك.‬ ‫يدل على ذلك.‬
‫أخبرتكم يا جماعة بكل ما أعرف.‬
‫تحدثت مع محققين آخرين.‬
‫أجل. في نفس ليلة مقتل تروي.‬ ‫سألوني ما اذا كنت في شقته.‬
‫قلت بأنني كنت في فيغاس‬ ‫ويمكنني اثبات ذلك.‬
‫ثم أخبرتهم بأنني سعيدة‬ ‫لٔان الوغد قد مات.‬
‫ألا تكلمون بعضكم بعضاً يا قوم؟‬
‫أنا سعيدة لعودتك.‬ ‫أعددت بعض البسكويت.‬
‫أتعتقدين بأن البسكويت قد يعوّض‬ ‫عما فعلت؟‬
‫أنت لم تسكبي طلاء أظافر على‬ ‫أغطية فراشي الجديدة يا ستيسي.‬
‫- لقد قبّلت غريسون.‬ ‫- لم يكن الٔامر على هذا النحو.‬
‫غريسون قبّلني.‬
‫قال بأنني أذكره كثيراً بـ ديب‬ ‫ثم انحنى وقبلني.‬
‫- لكنك لم توقفيه!‬ ‫- بالطبع فعلت.‬
‫دفعته بعيداً وقلت له...‬
‫ماذا قلت له؟‬
‫قلت له بأنني لست ديب،‬ ‫وبأنني لا يمكن أن أكون ديب‬
‫وبأنني لست معنية به، وهذا صحيح.‬
‫زبدة الفول السوداني وسكاكر ام أند ام؟‬
‫كنت غاضبة جداً منك.‬
‫لٔانني لم أفهم‬ ‫كيف أمكنك فعل ذلك معه.‬
‫لذلك أنا آسفة.‬
‫- أسامحك.‬ ‫- حسن.‬
‫بشرط واحد.‬
‫أخبريني. أين فريد؟‬
‫أقصد، ظننت أنه غادر المدينة معك‬ ‫لكنه لم يرجع.‬
‫لا.‬
‫- أترين، عندما رأيتك تقبّلين غريسون...‬ ‫- عندما رأيته يقبلني.‬
‫صحيح.‬
‫- أخبرته بذلك نوعاً ما.‬ ‫- لا!‬
‫عندما غادرت للسفر الى ايطاليا،‬ ‫كان في المطار...‬
‫ما يعني أنه قد يكون في أي مكان‬ ‫في العالم يا ستيسي.‬
‫- خمّني من.‬ ‫- كيف تفعلين هذا؟‬
‫- فريد!‬ ‫- فريد!‬
‫- أنا سعيدة بوجودك هنا.‬ ‫- أنا هنا لرؤية جين.‬
‫- سمعت لتوّي بأنك رجعت.‬ ‫- أجل.‬
‫أدخل. ثمة شيء أود التحدث اليك بشأنه.‬
‫طبعاً. هلا تمهلينني لحظة؟‬ ‫آلي تدفع لسيارة الٔاجرة.‬
‫- آلي؟‬ ‫- هذه أنا.‬
‫جين، ستيسي، هذه آلي.‬
‫حبيبتي.‬
‫كنت في المطار، أحدق في لوحة الاقلاع‬
‫محاولاً أن أقرر الى أين سأذهب،‬ ‫وفجأة، خطر في بالي. أيوا.‬
‫- أيوا؟‬ ‫- ولاية لا تأخذ حقها من التقدير.‬
‫- كانت جزءاً من المستعمرة الفرنسية.‬ ‫- بعد شراء لويزيانا‬
‫أصبحت مقراً اقتصادياً يستند الى الزراعة‬ ‫في قلب كورن بيلت حزام الذرة.‬
‫- وتعلمون كم أحب الذرة.‬ ‫- كلانا يحبه.‬
‫اذن التقيتما في أيوا.‬
‫لا. لا، لم أسافر.‬ ‫كنت أعبر نقطة التفتيش الٔامني‬
‫عندما أطلقت سلسة مفاتيحي‬ ‫كاشف المعادن.‬
‫سلسلة المفاتيح التي قدمتها لك بعيد ميلادك؟‬
‫فتطوعت آلي لتفتيشي.‬
‫- اذن أنت موظفة أمن في المطار؟‬ ‫- شرف، شجاعة، التزام.‬
‫أجل. هذا في البحرية. ظننت أن الرجال‬ ‫يتم تفتيشهم من قبل رجال فقط.‬
‫- توجب عليهم خرق هذه القاعدة.‬ ‫- لديه تقنية مدهشة.‬
‫- لنريهما.‬ ‫- لا.‬
‫- هيا.‬ ‫- حسن.‬
‫أول شيء تفعلينه‬ ‫هو صرف انتباههم بيديك‬
‫ثم تتحسسين بقية أجسامهم.‬
‫لا يمكن لٔاحد اخفاء مسدس‬ ‫أثناء وجودي.‬
‫- هذا متعمق جداً.‬ ‫- أشكرك.‬
‫وبعد التفتيش، دعوتها لاحتساء القهوة.‬
‫- وتحدثنا لساعات.‬ ‫- وفاتتني رحلتي.‬
‫وأنا لم أرجع الى العمل.‬
‫- أيمكنني مساعدتك يا صديق جين؟‬ ‫- أنت تعرفين بأن اسمي أوين، صحيح؟‬
‫- طبعاً يا صديق جين.‬ ‫- حسن يا مساعدة جين‬
‫- كنت أحاول الاتصال بها.‬ ‫- لقد عادت الى البيت.‬
‫لكن كيم اتصلت وتوجهتا الان الى المحكمة.‬ ‫سأبلغها بأنك أتيت.‬
‫شكراً.‬
‫مرحباً يا أوين. كيف كانت ايطاليا؟‬
‫رائعة. شكراً على السؤال.‬
‫رحلتكما، هل كانت عفوية؟‬
‫طبعاً. أجل، على ما أظن.‬
‫هكذا تسير أموري.‬ ‫عندما شاهدت فيلم جولي و جوليا‬
‫أخذت اجازة ليوم كامل وأعددت طبق لحم‬ ‫على طريقة برغندي. وأنا لا كل اللحم حتى.‬
‫أوين، لا أريد أن أتخطى حدودي،‬ ‫لكن أنت و جين‬
‫- نعم أيها المستشار؟‬ ‫- هل علاقتكما جدية؟‬
‫- أتساءل لماذا تسأل يا ترى.‬ ‫- انها زميلتي وصديقة جيدة.‬
‫وأنا أهتم لٔامرها.‬
‫- وهل تعتقد بأني أشكل تأثيراً سيئاً عليها.‬ ‫- لا، بالطبع لا.‬
‫- كل ما في الٔامر...‬ ‫- أيها المستشار،‬
‫انها محظوظة لٔان لديها أصدقاء‬ ‫يهتمون لٔامرها.‬
‫- جرعة أخرى ولتكن مضاعفة.‬ ‫- هذا كأسك الثالث‬
‫بأقل من ساعة.‬
‫اذا شربت المزيد سأضطر‬ ‫لطلب سيارة أجرة لك.‬
‫أتيت الى هنا لرؤية نيكي ليبري،‬ ‫هل هي هنا؟‬
‫- انك تنظرين اليها.‬ ‫- أنت نيكي ليبري؟‬
‫- أتعلمين، أنت ذائعة الصيت.‬ ‫- أكره عندما يتحدث الناس عني.‬
‫الجميع في حصة اليوغا‬ ‫يقولون بأنك مرشدة العلاقات.‬
‫أنت أشبه بالدكتور فيل،‬ ‫لكن بدون شوارب.‬
‫حسن. ما مشكلتك؟‬
‫أنا واقعة في حب صديقي السابق‬ ‫لكنه مع امرأة أخرى الان‬
‫وأعتقد أنني أفسدت الٔامر.‬
‫- لماذا تخبرينني اذن؟‬ ‫- أنت طلبت مني أن أفعل.‬
‫أخبريه هو، ليس أنا.‬ ‫هذا ما قصدته.‬
‫انه الوقت المناسب لاتخاذ خطوات جريئة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫عليك أن تبذلي قصارى جهدك.‬
‫- حسن يا نيكي ليبري، سأفعل ذلك.‬ ‫- جيد.‬
‫ولا تتركي شيئاً على الطاولة.‬
‫الٔاثواب التحتانية اختيارية.‬
‫أيها المستشارون،‬ ‫الساعة 7:45 وأنا متعبة.‬
‫ما الحالة الطارئة يا آنسة كاسوول؟‬
‫بلغنا بأن النيابة تخفي أدلة مكتشفة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تحدثت مع أمبير رينز‬
‫العشيقة السابقة للضحية.‬ ‫تم استجوابها من قبل شرطة لوس أنجلوس‬
‫- لم يصلنا تقرير.‬ ‫- هل هذا صحيح؟‬
‫نحن لم نخف أي شيء.‬ ‫كانت لدى الانسة أمبير رينز حجة غياب.‬
‫- تلك المقابلة لم تكن ذات صلة.‬ ‫- المرأة كانت تكره الضحية.‬
‫- لا صلة؟‬ ‫- على ضوء هذا الاكتشاف‬
‫نحتاج وقتاً لمعرفة الى أين يوصلنا.‬ ‫لذلك نحتاج الى تأجيل.‬
‫لا توجد مفاجأة غير منصفة هنا.‬ ‫هذا هو المعيار.‬
‫صحيح. محاولة جيدة‬ ‫لكن المحاكمة ستبدأ ظهر الغد.‬
‫طابت ليلتكم.‬
‫صباح الخير. تيري، أشكرك.‬
‫بقيت مستيقظة طوال الليلة الماضية‬ ‫أراجع النسخ. مضيعة للوقت.‬
‫أمامنا 4 ساعات حتى المحاكمة، فهلا تأتيني‬ ‫بتقرير التحليل الجنائي من فضلك؟‬
‫على رسلك. وصلنا فاكس للتوّ من النيابة‬ ‫بشأن قائمة شهود معدلة.‬
‫الشاهد الٔاول، أنتون هورن، زوج اميلي.‬
‫لا، لا يمكنهم استدعاءه.‬ ‫الحصانة الزوجية تمنع ذلك.‬
‫النيابة ليست غبية.‬ ‫ثمة شيء ما يحدث.‬
‫- سأعرض هذا على القاضية حالاً.‬ ‫- كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫تحققي من كل شيء عن السيد هورن.‬
‫ابدأي بدائرة السجلات.‬ ‫أريد نسخة من رخصة الزواج.‬
‫ومن ثم... لا أدري، فتشي جيداً.‬
‫- سأفعل ذلك.‬ ‫- شكراً.‬
‫- شكراً لمجيئك.‬ ‫- آلي أصرت‬
‫قرأت الـ 18 رسالة التي أرسلتها‬ ‫خلال آخر ساعة.‬
‫قالت بأنني مدين لماضينا‬ ‫بأن أحضر وأتحدث معك.‬
‫أريدك أن تعرف بأنني لم أقبل غريسون.‬
‫هل تلامست شفاهكما؟ لٔانني واثق‬ ‫بأنه اذا حدث هذا، فهذه قبلة.‬
‫ليس الٔامر بهذه البساطة.‬
‫فريد، أريد استعادتك.‬ ‫نحن ننتمي لبعضنا البعض.‬
‫أنا آسف. أنا مع آلي الان.‬
‫- فريد.‬ ‫- نعم.‬
‫هل من شيء يمكنني قوله،‬ ‫أي شيء يمكنني فعله؟ أنا أحبك.‬
‫ولا أريد أن أترك أي شيء على الطاولة.‬
‫أنا آسف. يجب أن أذهب.‬ ‫لذلك...‬
‫أراك لاحقاً، حسن؟‬
‫لا يجب ارغام السيد هورن‬ ‫على الشهادة ضد زوجته.‬
‫لقد طلب تطبيق الحصانة الزوجية،‬ ‫قانون أدلة كاليفورنيا الفقرة 70-9.‬
‫- أنت أدرى بهذا.‬ ‫- قبل عامين‬
‫تقدّما بطلب انفصال قانوني،‬ ‫ما يلغي الحصانة.‬
‫لا، لم نتطلق.‬
‫- لقد تصالحنا.‬ ‫- هذا لا يهم.‬
‫هذه عريضة الانفصال.‬ ‫لم يتقدم أي من الطرفين بطلب نقض.‬
‫ولذلك لا يزالان منفصلين قانونياً‬ ‫والسيد هورن لا يستطيع تطبيق الحصانة.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- مهلاً. سيدتي.‬
‫السياسة العامة تؤيد الحصانة‬ ‫بصرف النظر عن...‬
‫محاولة جيدة لكن القانون واضح.‬
‫أود رؤية ما اذا كانت النيابة‬ ‫مستعدة لتسوية دفاع.‬
‫مستحيل.‬
‫اميلي، بتقديم زوجك لثغرات‬ ‫في حجة غيابك، نحن لا نملك شيئاً.‬
‫أرجوك يا جين، لا ترغميني على الاعتراف‬ ‫بشيء لم أفعله.‬
‫حسن. أنت كنت في كلية الحقوق.‬ ‫كيف أترافع عنك؟‬
‫بما أن زوجي سيشهد،‬ ‫يجدر بي اخبارك...‬
‫بأنه كان يعرف بعلاقتنا الغرامية.‬ ‫أقصد، قبل مقتل تروي.‬
‫مهلاً. لكنه أخبرني بأنه لم يعرف بذلك‬ ‫الا بعد اعتقالك.‬
‫أعرف ماذا أخبرك لكن عندما تسألينه‬ ‫في المرة القادمة، سيكون تحت القسم.‬
‫جين!‬
‫مرحباً يا فريد، ماذا تفعل هنا؟‬ ‫يا الهي، هل أنت بخير؟‬
‫قابلت ستيسي لشرب القهوة.‬
‫قالت بأنها لا تزال تحبني.‬ ‫وقلت لها بأنني مع آلي.‬
‫- حسن.‬ ‫- أخبرت آلي عن القهوة‬
‫وسألتني ما اذا كنت لا أزال أكنّ مشاعر‬ ‫تجاه ستيسي.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- ترددت.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- كان أشبه بنفس طويل.‬
‫لا يمكنك التردد عندما تسألك امرأة‬ ‫سؤالاً كهذا.‬
‫جين، لقد تركتني آلي وأنا محطم.‬ ‫أنا مفجوع. أنا...‬
‫ملكة دراما.‬
‫- اسمع، أنا أعرف ماذا يحدث هنا.‬ ‫- أجل، لقد أخبرتك للتو.‬
‫عندما كنت في العاشرة من عمري،‬ ‫سيندي لوبر توفيت بعد أن صدمتها سيارة.‬
‫- سيندي لوبر؟‬ ‫- أجل. سيندي لوبر كانت قطتي.‬
‫كانت قطة مخططة رائعة وأحببتها كثيراً.‬
‫لكن أتعلم شيئاً؟‬ ‫لم أبك أو أي شيء.‬
‫وفي اليوم التالي، أخبرتني أمي‬ ‫بأن العصير قد نفذ من عندنا.‬
‫وانفجرت بالبكاء.‬
‫أجهشت بالبكاء بلا توقف‬ ‫لٔان العصير نفد من عندنا.‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫آلي هي العصير.‬
‫أنت لا تبكي لٔاجل شخص‬ ‫عرفته لثلاثة أسابيع فقط.‬
‫أنت تبكي على سيندي لوبر،‬ ‫شخص تحبه.‬
‫اذهب اذن وأصلح الٔامور مع ستيسي‬ ‫واشتر لنفسك قطة.‬
‫نيكي! نصيحتك فاشلة.‬
‫لم تتركي لي اكرامية.‬ ‫لذلك نحن متعادلتان.‬
‫أنا آسفة، انما...‬
‫تبعت نصيحتك الحكيمة.‬
‫قلت له بأنني أحبه.‬ ‫وانتهى الٔامر الان.‬
‫- اذن فقد أعطيتك نصيحة رائعة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫اسمعي، أنت لم تتركي شيئاً على الطاولة‬ ‫وحان الوقت الان للمضي قدماً.‬
‫ستيسي، أنت جريئة، جميلة،‬ ‫شابة وهائجة.‬
‫اذا كان عاجزاً عن رؤية قيمتك،‬ ‫فليس مقدراً حدوث هذا.‬
‫- اعطيني هاتفك.‬ ‫- هاتفي؟‬
‫أنت ضعيفة أيضاً.‬ ‫ستخرجين من هنا وترسلين له رسالة.‬
‫لن يبدو هذا جميلاً.‬ ‫اعطيني اياه.‬
‫أنظري الى هذا.‬
‫لدينا نفس الهاتف.‬
‫- حسن. ما اسم هذا الٔاحمق؟‬ ‫- فريد. بحرف الفاء.‬
‫فريد بحرف الفاء.‬
‫اذا عاد اليك لٔانه غير مرتبط مجدداً‬
‫أو يريد استعارة بطاقة ائتمانك السوداء‬ ‫لرحلة سريعة الى أتلانتيك سيتي‬
‫- ابقي قوية وقولي لا.‬ ‫- لا!‬
‫نعم لك. لا لـ فريد.‬
‫شكراً.‬ ‫شكراً جزيلاً يا نيكي ليبري.‬
‫يجب أن أذهب. انها موعد الساعة 11:00‬ ‫تركت زوجها بعد 72 يوماً.‬
‫الجميع يصاب بالجنون على تويتر.‬ ‫يجب أن أذهب.‬
‫بالتوفيق.‬
‫غادرت الى صالة اللياقة الساعة 8 مساءً.‬ ‫ورجعت الساعة 10 مساءً.‬
‫أيمكنك أن تجزم بشأن مكان تواجد زوجتك‬ ‫أثناء غيابك؟‬
‫لا.‬
‫متى اكتشفت بشأن العلاقة الغرامية‬ ‫بين زوجتك والمرحوم؟‬
‫لا أذكر.‬
‫سأذكرك بأنك تحت القسم.‬
‫هل اكتشفت بشأن العلاقة الغرامية‬ ‫قبل الجريمة؟‬
‫وجدت رسالة قديمة في البريد الالكتروني‬ ‫وواجهت اميلي بها.‬
‫أخبرتني بكل شيء وسامحتها.‬
‫قلت بأنك غادرت المنزل‬ ‫الساعة 8 تقريباً‬
‫ما يعني أنك كنت في المنزل عندما‬ ‫اتصل الضحية بمنزلك الساعة 7:30؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫لذلك من المعقول أنك أجبت‬ ‫على الهاتف، أليس كذلك؟‬
‫لكنني لم أفعل.‬
‫لو أجبت على الهاتف وسمعت صوته‬
‫لغضبت، صحيح؟‬
‫أقصد، الرجل كان على علاقة بزوجتك.‬
‫- أعترض. سؤال وجواب.‬ ‫- مقبول. تابعي يا آنسة بينغوم.‬
‫حاضر يا سيدتي.‬
‫لحظة واحدة من فضلك.‬ ‫ماذا يحدث؟‬
‫- أريد أن أحل محلك.‬ ‫- حسن.‬
‫تحدثنا مع ادارة صالة اللياقة أكسيل.‬
‫هل تدرك بأن دخولك غير مسجل لديهم‬ ‫في الليلة المذكورة؟‬
‫أحياناً أنسى تمرير بطاقتي.‬
‫- عندما تتمرّن، هل تتعرّق؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لقد صادرت الشرطة كل قطعة‬ ‫ثياب متسخة من بيت عائلة هورن.‬
‫ليُذكر في السجلات بأنه لم يتم العثور‬ ‫على أيّ ثياب رياضية متعرقة.‬
‫- أعترض. السيد هورن لا يُحاكم.‬ ‫- ربما ينبغي أن يُحاكم.‬
‫ليقترب الطرفان.‬
‫- ما الذي يدور هنا؟‬ ‫- شك معقول يا سيدتي.‬
‫السيد هورن لديه دافع، وسائل‬ ‫وفرصة.‬
‫ونعتقد بأنه لفق التهمة لزوجته.‬
‫لماذا قد تترك سلاح الجريمة في سيارتها؟‬ ‫فهي ليست غبية.‬
‫لقد كذب السيد هورن بشأن مكان تواجده‬ ‫لا ليحمي زوجته بل ليوقع بها.‬
‫انتقام بسبب علاقتها الغرامية.‬
‫اذا تابعت، سأسمح بخط الاستجواب هذا.‬
‫أيهما تريد؟‬
‫اذا وافقت السيدة هورن على الادلاء‬ ‫بشهادتها ضد زوجها‬
‫سنُسقط التهم ضدها.‬
‫المعذرة.‬
‫نوافق على الشروط.‬ ‫السيدة هورن ستشهد ضد السيد هورن.‬
‫- ماذا؟ اميلي؟‬ ‫- أيها الحاجب، خذ هذا الرجل الى الحجز.‬
‫توقف! انتظر! اميلي!‬ ‫لا، لا. مهلاً! مهلاً!‬
‫اميلي، أنت لا تفهمين.‬ ‫عليك أن تصدقيني، ايمـ...‬
‫توقف! سيدتي القاضية، رجاءً.‬
‫اذن، بصفتي شريكة ادارة فعلية،‬ ‫سأرفع نخباً.‬
‫نخب الشركة.‬ ‫أتمنى أن يجلب لنا هذا الشهرة‬
‫وعملاءً جدد.‬ ‫ودفق مدخول ثابت.‬
‫- صحة يا جماعة.‬ ‫- صحة.‬
‫جين.‬
‫عن اذنكم.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- ثمة شيء أود اخبارك به.‬
‫- حسن.‬ ‫- أنتون لم يقتل تروي.‬
‫أعرف بأنك تشعرين بالذنب لتسليمه للعدالة‬ ‫لكن عليك البقاء قوية.‬
‫لا. لا. أنت لا تفهمين.‬
‫أنتون لم يقتل تروي.‬
‫أنا فعلت.‬
‫عندما كنا على علاقة،‬ ‫لم يعرف من أكون.‬
‫ثم ظهرت صورة لي في الصحيفة.‬
‫كنت في حفل خيري مع أنتون.‬ ‫عندها أدرك تروي بأنني ثرية‬
‫- حاول ابتزازك.‬ ‫- أجل. لكن بعد فوات الٔاوان.‬
‫كان أنتون يعرف بالعلاقة.‬ ‫تروي أصيب بالذعر.‬
‫قال بأنني اذا لم أعطه مئة ألف دولار،‬ ‫سوف...‬
‫جين، لقد هددني بقتل زوجي.‬
‫فقدت أعصابي. تناولت مفتاح الربط‬ ‫وضربته بأقصى ما لدي من قوة.‬
‫أنا لا أصدقك.‬
‫أترين، اتفاقنا مع المدعي العام تعطيك‬ ‫حصانة من الملاحقة القضائية‬
‫لذلك أنت تختلقين قصة الان‬
‫تدعين بأنك مذنبة لتبرئي زوجك.‬
‫هذا ذكاء قابل للجدل‬ ‫لكنني لا أصدق ذلك.‬
‫حسن، اسمعي. نحن نعرف بعضنا البعض‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫أياً كان رأيك بي، أنا أعرف بأنك‬ ‫لن تسمحي بسجن رجل بريء.‬
‫ولدي دليل.‬
‫- بأنه بريء؟‬ ‫- بأنني مذنبة.‬
‫- ماذا تطلبين مني أن أفعل؟‬ ‫- أنقذي أنتون.‬
‫لن يسمح لي أي قاض بتمثيله.‬
‫أعثري اذن على أحد ما ليفعل ذلك.‬
‫- فريد، أنا سعيدة لوجودك هنا.‬ ‫- أنا سعيد لوجودي أيضاً.‬
‫- بسكويت؟‬ ‫- لا، شكراً.‬
‫- ستيسي، بشأن حديثنا السابق...‬ ‫- أشكر لك صدقك.‬
‫كنت بحاجة الى خاتمة.‬
‫لا. لا. لا. هل هذا ما اعتقدت‬ ‫بأنني أقدمه لك؟‬
‫لٔان ذلك ليس ما قصدته.‬
‫تطوّر جديد، أنا و آلي انفصلنا.‬
‫أنا آسفة. بدت لطيفة.‬
‫ستيسي، ما أحاول قوله هو...‬
‫أنك سيندي لوبير خاصتي‬ ‫و آلي هي مجرد عصير.‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫ربما نسبة السكر لديك منخفضة.‬
‫حدث هذا لمعلمتي الـ يوغا وأغمي عليها‬ ‫أثناء تمرين النظر الى الٔاسفل.‬
‫- خذ كعكة.‬ ‫- لا، أنا بخير يا ستيسي‬
‫الشيء الوحيد الذي أريده هو أنت.‬
‫- لا!‬ ‫-لا؟‬
‫لا أستطيع. أعرف بأنني أحبك‬ ‫لكنني لم أترك شيئاً على الطاولة.‬
‫- أي طاولة؟‬ ‫- لست واثقة.‬
‫لكنني لن أغير رأيي.‬ ‫انتهى ما بيننا وسأمضي قدماً.‬
‫جوابي هو لا.‬
‫حسن...‬
‫بهذه الحالة، ثمة شيء لم أخبرك به قط.‬
‫أنا لست بشرياً.‬
‫أنا ملاك جين الحارس.‬
‫عندما توفيت ديب،‬ ‫رجعت الى الٔارض معها.‬
‫- أنت تعرف بأن جين هي ديب؟‬ ‫- أجل.‬
‫ستيسي، أتيت الى الٔارض لٔاجلها‬ ‫لكنني وقعت في حبك.‬
‫لقد خرقت كل القواعد عندما قبّلتك‬ ‫وأكثر من ذلك عندما...‬
‫السبب الوحيد لاخبارك بذلك الان لٔان...‬
‫مهلاً. لا، لا. لا.‬ ‫انتظر.‬
‫- هذا يغير كل شيء.‬ ‫- ما الذي يغير كل شيء؟‬
‫أنا أسحب كل ما قلته.‬
‫هذه أكثر قصة شاعرية سمعتها.‬
‫أنا أحبك أيضاً يا فريد.‬
‫السبب الوحيد لقولي لا هو لٔانني لم أرد‬ ‫أن تتآذى مشاعري مجدداً لكن الان...‬
‫- ستيسي، توقفي. لقد فات الٔاوان.‬ ‫- لا، لا. اسمع الى ما أقوله.‬
‫يمكننا أن نكون معاً.‬ ‫أريد أن أكون معك.‬
‫الان وبعد أن أخبرتك بالحقيقة،‬ ‫يجب أن أرجع.‬
‫عندما أقفل الباب‬ ‫لن تبقى لديك أية ذكريات بشأني.‬
‫أردتك أن تعرفي فقط بأنني أحبك.‬
‫وسأحبك دوماً.‬
‫سيدة هورن، هل تعرفين هذا القرط الذي عُثر‬ ‫عليه في موقع الجريمة؟‬
‫أجل، انه لي.‬
‫معي ايصال بشراء هذا القرط.‬ ‫القرطين.‬
‫في الواقع، أنت أعطيت الايصال‬ ‫للانسة بينغوم سابقاً.‬
‫انه فريد من نوعه من فنان‬ ‫في شاطئ فينيسيا.‬
‫- سيدة هورن، هل هذا هو الايصال؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ليتم ذكر التاريخ والساعة، رجاء.‬ ‫- 13 مارس، الساعة 11:21 صباحاً.‬
‫يوم مقتل تروي.‬
‫- أجل.‬ ‫- السيدة هورن أخبرت المحققين بأن القرط‬
‫كان قد تُرك في شقة القتيل‬ ‫قبل أشهر.‬
‫كنت مشوّشة.‬
‫أيمكنك تفسير كيفية وصول القرط‬ ‫الى شقة الضحية؟‬
‫لا بد أنه وقع مني.‬
‫عندما ضربته على رأسه بمفتاح ربط‬ ‫وقتلته.‬
‫الانسة بينغوم والسيد فرينش‬ ‫يسخران من هذه المحكمة!‬
‫أبرمت صفقة مع موكلتي‬ ‫وهي تلتزم بجانبها.‬
‫لا يروقني هذا لكنها محقة.‬
‫سيد فرينش، وكيلك زعم‬ ‫بأنه كان في صالة الرياضة.‬
‫هل حلف كذباً؟‬
‫في الليلة المذكورة،‬ ‫كان يلعب كرة المضرب.‬
‫في الفرع المحلي لا يوجد ملاعب.‬ ‫فذهب الى صالة الرياضة في ستوديو سيتي.‬
‫أما بالنسبة الى ثيابه المتعرقة فقد استحم‬ ‫في صالة الرياضة ووضع ثيابة في الخزانة.‬
‫بيانات تمرير البطاقة‬ ‫من قسم ستوديو سيتي‬
‫مارس، 8:47 مساءً.‬
‫على ضوء هذه الحقاًئق‬
‫لا خيار أمامي الا اسقاط التهم‬ ‫الموجهة ضد السيد هورن.‬
‫شكراً يا أوين. أنا مدينة لك.‬
‫- هل رأيت أنتون يبتسم الى اميلي؟‬ ‫- أجل، لاحظت.‬
‫جين، لا يسعني شكرك كفاية.‬ ‫كلاكما.‬
‫أوين، هلا تدعنا لوحدنا قليلاً؟‬
‫لا أريد أن أسمع شيئاً منك مجدداً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد خدعتني.‬
‫أنت قتلت رجلاً واستغللتني‬ ‫لتنفدي من العقوبة.‬
‫وما لم أدركه الى ما قبل دقيقتين‬
‫هو أن زوجك كان متواطئاً معك‬ ‫طوال الوقت.‬
‫انك مختلفة تماماً عما كنت عليه‬ ‫في كلية الحقوق.‬
‫عذراً؟‬
‫أنت لم تصدقي أبداً بأنني بريئة،‬ ‫ليس تماماً، لكنك بذلت كل جهدك.‬
‫كنت مدهشة يا جين.‬ ‫تماماً كما قلت بأنك ستكونين.‬
‫جين، أنا بحاجة للتحدث اليك.‬
‫- ألا يمكنك تأجيل هذا للغد يا فريد؟‬ ‫- أخبرت ستيسي بالحقيقة. كل شيء.‬
‫- ويجب أن أرجل الان.‬ ‫- مهلاً. انتظر. ماذا؟‬
‫- بديلي قد وصل الى هنا فعلاً.‬ ‫- بديلك هنا؟ من هو؟‬
‫ليس هو، صحيح؟‬
‫أقصد، ليس لدي شيء ضد‬ ‫تسريحة الموهوك لكن، اننا نراك.‬
‫لا أدري.‬
‫- هل سترحل حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫وأردت أن أشكرك.‬
‫تشكرني على ماذا؟‬
‫لضغطك على زر الرجوع.‬
‫لجعلي أختبر كيف الشعور‬ ‫بأن تكون بشرياً.‬
‫انه أصعب بكثير مما يبدو.‬
‫- جين؟‬ ‫- انتظر. انتظر قليلاً.‬
‫لحظة.‬
‫الوداع يا فريد.‬
‫- جين، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫تبدين جيدة.‬
‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫- ما رأيك بأن أدعوك لاحتساء شراب‬
‫- للاحتفال بفوز الشركة؟‬ ‫- لا.‬
‫حسن.‬
‫هل من غير اللائق أن أخبرك‬ ‫بأن أسفل ساقيك مدهشتين؟‬
‫- أجل. وهل يجب أن أطلب الٔامن؟‬ ‫- ستكون هذه فكرة سيئة.‬
‫باركر، لقد عدت.‬
‫كيم، أعرفك على لوك دانييلز،‬ ‫الملاك المستثمر الجديد في الشركة.‬
‫هاريسون و باركر ليست مغمورة بالمال.‬ ‫أثناء غيابي خارج المدينة‬
‫- قمت بتحريك الٔامور.‬ ‫- عن اذنكما‬
‫سأذهب لٔاجد مكتباً فارغاً.‬
‫هل ستعمل هنا؟‬
‫أنا أؤمن بمراقبة استثماري عن قرب.‬
‫هل وجدت ابنك؟‬
‫لا.‬
‫أتوّد التحدث بذلك؟‬
‫لا.‬
‫سأخرج من مكتبك حتى نهاية اليوم.‬
‫جيد.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- تهاني على فوزك.‬ ‫- أشكرك.‬
‫- آسفة. هل أعرفك؟‬ ‫- لا، أنا لوك‬
‫- الملاك المستثمر الجديد في الشركة.‬ ‫- يا الهي.‬
‫لا، لا، لا. أشكرك، لكنني لست الهك،‬ ‫أنا مجرد ملاك حارس‬
‫مع أنني أفضل لقب مدرب ما بعد الحياة.‬ ‫أتعلمين؟ انه أكثر حيوية.‬
‫لا أقصد الاهانة، لكنني لست بحاجة اليك.‬ ‫هدفك الوحيد هو التأكد‬
‫من أن لا أخبر أحداً بالحقيقة بشأني‬ ‫وأعدك بألا أفعل.‬
‫هدفي هو التأكد من استمرارك‬ ‫بالمضي قدماً باعتبارك جين، ليس ديب.‬
‫وحسبما أرى، انك تنسين ذلك أحياناً.‬
‫لعلمك، أنا ديب.‬ ‫يصادف فقط أنني في جسم جين.‬
‫واذا لم تكن قادراً على فهم هذا،‬ ‫سنواجه كثيرة.‬
‫هل كانت ديب لترجع من ايطاليا‬
‫للمساعدة في الدفاع عن امرأة‬ ‫لا تذكرها حتى؟‬
‫للحصول على موقف سيارة كيم، ربما.‬
‫هل كانت ديب لتشعر بحيرة عاطفية‬ ‫بشأن استخدام الجهاز القضائي‬
‫- لتحرير عميلة مذنبة؟‬ ‫- وما أدراك بأنني أشعر بارتباك؟‬
‫لٔانك لم تخرجي للاحتفال‬
‫بدلاً من ذلك رجعت الى المكتب‬ ‫لتكوني لوحدك.‬
‫أنت محق بشأن شيء واحد.‬ ‫أود البقاء لوحدي.‬
‫لا مشكلة. أراك غداً.‬
‫أتعلم يا لوك؟‬
‫ربما لدي عقل أكبر.‬
‫ربما أرى العالم بشكل مختلف‬ ‫من خلال هاتين العينين البنيتين‬
‫لكنني ديب وسأبقى كذلك الى الٔابد.‬
‫أنت عدوانية. يعجبني هذا.‬ ‫سيكون هذا ممتعاً.‬
‫أراك غداً يا جين.‬
‫- من هناك؟‬ ‫- أنا. افتحي.‬
‫ما الٔامر؟ هل أنت بخير؟‬
‫أتذكرين عندما قلت بأن جين هي ديب؟‬ ‫ماذا لو كنت قد توصلت الى شيء ما؟‬
‫تبيّن بأن جين تعرضت لاطلاق نار‬ ‫في نفس يوم وفاة ديب.‬
‫هذه مجرد مصادفة.‬
‫لقد عدت لتوّي من المستشفى‬ ‫حيث نقلوا جين.‬
‫تحدثت مع ممرضة‬ ‫قالت بأنها فقدت علامات الحياة.‬
‫لقد توفيت جين ورجعت الى الحياة.‬
‫أنت قلت بأن جين هي ديب.‬
‫ستيسي...‬
‫ربما أنت محقة.‬