‫في الحلقات السابقة من "دعاوي قضائية" ‫..
‫مَن مِن عملائي تسعى خلفه؟
‫لأن كِلانا يعلم أنه لا يمكنك ‫أن تكون خلف "فايزر".
‫- بلى. ‫- إذاً قُم بجعلي شريكاً بالاسم.
‫الأمر ليس بهذه البساطة
‫لمُجرد الحصول على عميل.
‫أنا لن أضع اسمه على الجِدار، (لويس).
‫أنا أراوغ.
‫لا أقول أن (دونا) لا تستحق الترقية،
‫ولكن أعني أن تكون شريكاً بالاسم ‫فهذا يعني شيئاً.
‫وأنا قلق أن يُسبب هذا
‫عكس ما كان الأمر عليه.
‫هذا قدر كبير من العمل.
‫لقد بقيت مُستيقظاً أجُهزه.
‫ولكن ظننت أنك ستأخذ الدوام ‫المسائي مع ابنك.
‫أخبرت زوجتي أن تأخذه الليلة الماضية.
‫اعتقدت أنك قد تحتاج ‫إلى بعض الراحة.
‫متأكد؟ ‫اسند رأسه.
‫ها نحن.
‫اللعنة. (جوردن) لا يُريد أن يأخذ ‫بزمام الأمور.
‫يُريد أن يُنسق لصفقة فحسب
‫من حيث عاد رفاقه،
‫حتى يصوتون للاندماج مع (زين) ،
‫ونختفي من الوجود.
‫لقد اكتشفت للتو أن شريكيّ
‫على استعداد لخيانتي.
‫اللعنة، (لويس). ‫أنا أقوم بأقصى ما لديّ.
‫حسنًا ، جرّب شيئًا آخر ،
‫لأن إعطائك مقاليد القيادة ‫نصف ساعة
‫قبل أن ننجرف
‫لن يُغير شيئاً.
‫لقد أتيت للتأكد من ‫أن الوثائق سليمة
‫لعملائك حتى يذهبوا وينضموا ‫لشركتنا الجديدة.
‫لقد ذهبت ورأيت (آندي فورسيث) اليوم.
‫ذهبت لرؤيته والحديث معه ‫عن انتقالنا لـ"سياتل"؟
‫إن كُنا سنفعل
‫شيئاً من هذا القبيل في حياتنا، ‫هذا هو الوقت المناسب.
‫وماذا عن الزفاف؟
‫يمكننا تأخيره.
‫إذا كنت قد تعلمت شيء واحد ،
‫هو أنه لا يوجد شيء لا ‫أستطيع التعامل معه
‫عندما أجدك بجواري.
‫أنت الزوج الذي طالما ‫كنت أرغب فيه.
‫ولا استطيع الانتظار ‫لبدء مغامرتنا معا.
‫حصلت أنا و(رايتشيل) على فرصة
‫لإدارة شركة في "سياتل".
‫- (مايك) ... ‫- (هارفي)،
‫هذا هو انا. ‫وهكذا كُنت دوماً.
‫لقد حان الوقت يا (هارفي)
‫أتعلم، (روبرت).
‫ابنتك الصغيرة تزوجت للتو،
‫سأرمي لك عظمة.
‫اسمك يكون في البداية.
‫لا لا.
‫أنت تعتقد أنني لا أعرف ما تفعله.
‫اذا أنا مدين لك. ‫أنت في البداية.
‫أنت تقول أنني مدين لك؟
‫أنت مدين لي. ‫لقد أنقذتك
‫حسناً، لقد فعلتها فقط ‫لأننا وضعناك
‫في موقف سيء.
‫انتظر. ‫هذا ضدي.
‫بحق المسيح، ما الذي ‫أدخلت نفسي به؟
‫سأخبرك.
‫لقد أصبحت شريكاً في ‫"زين سبيكتر ليت".
‫أو "سبيكتر زين ليت".
‫أي الطريقتين ...
‫(ليت) في النهاية.
‫مرحباً.
‫ترغب في الخروج لتناول برجر؟
‫أجل. ‫ولكنها الثانية بعد منتصف الليل.
‫إذا خرجت لتناول البرجر الآن ،
‫الشيء الوحيد الذي سأحصل ‫عليه هو الطلاق.
‫انسخ هذا. وسوف أحضر ‫لك واحداً في المطبخ.
‫أجل، قابلني في الأسفل.
‫أخفه في حقيبة هدايا أو أي شيء.
‫- لقد أتيت مُبكراً. ‫- أجل.
‫أعلم أن هذا الأمر يتعلق بوقت ‫الانتهاء من ركضك الصباحي.
‫انظر ، (هارفي) ‫إذا كان هذا عني
‫واشتراكي مع (لويس) بينما كُنتَ ...
‫لا. أنا لا أعرف ماذا حدث حقاً.
‫حسنًا ، قد تسمع عن ذلك الآن.
‫لقد جئت له بفكرة لإنقاذ الشركة
‫والتي تضمنت جعلي شريكاً مؤقتا في الادارة
‫وهو نهرني.
‫دعني أخمن، لقد ظن أنك تسعى خلفي.
‫هارفي)، لن أفعل ذلك أبداً لك)
‫أعلم، ولكن نحن لا نتحدث ‫عن هذا الآن.
‫أنا هنا لأخبرك أنه ‫اعتبارا من هذا الصباح
‫سنندمج مع (روبرت زين)).
‫- ماذا؟ ‫- (أليكس).
‫أنا لا أصدق ذلك.
‫عندما جئت قلت أن اسمي
‫سيكون التالي ليصعد للأمام.
‫أنا أعلم ذلك ، لكن هذا كان
‫الوسيلة الوحيدة لإنقاذ الشركة.
‫وأنت تعرف مثلي تماماً،
‫أن (زين) كان شريكاً
‫لفترة أطول مني و(لويس) مُجتمعين.
‫حسناً، أفهم.
‫لكن كان لدينا اتفاق.
‫وأريد أن تنفذ وعدك حالاً.
‫أعدك. ‫اسمك سيكون التالي.
‫حسنا.
‫شيء اخر.
‫هل كان يعلم (لويس) عن الاندماج ‫قبل هذا الصباح؟
‫نعم لماذا؟
‫لأنه إذا لم يخبرني عن ذلك،
‫لابد أنه لا يثق بي.
‫مما يعني أنه عندما ‫يحين وقت وضع اسمي هناك
‫- (لويس) سيكون بخير، (أليكس). ‫- ماذا لو لم يكن؟
‫كما أخبرتك، لديك كلمتي.
‫بالطبع سأفعل ذلك من أجلك.
‫سأفعل أي شيء من أجلك لأنني أحبك.
‫أعدك. ‫لن أطرحه مجددًا أبدًا.
‫لا يجب أن نحصل على "مين كون" أبداً.
‫- (شيلا)؟ ‫- أجل.
‫على أي حال، لقد أحضرتك لأنني ...
‫(كاترينا)، ما يدور في ذهنك؟
‫لا شيء. ‫فقط، التخلي عن القطط؟
‫(لويس)، بعد كل ما جعلتك تمر به، أنت واثق؟
‫أجل. ‫وبجانب ذلك،
‫هي لا تزال مُتفتحة لفكرة ‫الشعر القصير.
‫- حسناً، اذا أنا سعيد لك. ‫- وأنا أيضاً لك.
‫لأن اليوم هو اليوم ‫الذي بإمكانك
‫جعل أكثر ما تُحب أكثر كفائة.
‫لا تخبرني. ‫سنندمج مع (زين)،
‫لدينا شركاء أكثر مما ‫نستطيع التعامل معه.
‫وتحتاج لشخص واحد
‫عمل في كِلا الشركتين ‫لإزالة كل العواقب.
‫بالضبط. ‫والآن أريدك أن تأتي
‫بقائمة من عشرة من أقل المساعدين كفاءةً
‫بدون أن تخبريني باسماء ‫أو اذا كانوا
‫من عند (زين).
‫فهمتك.
‫و(كاترينا)؟
‫شكراً لاهتمامك بي و (شيلا).
‫(لويس)، أنت تعرف أنني أهتم بك
‫بطريقة لاجنسية تماماً.
‫وأنا أيضاً أهتم بك جداً
‫ولا آراك كرجل أو إمرأة.
‫شكرا لك (لويس).
‫كلمات لطيفة لم تُنطق أبداً.
‫سأُسلمك القائمة ‫في نهاية اليوم.
‫سأفتقدها أيضاً.
‫لست متأكدا مما هو أسوأ.
‫اكتشاف أن (مايك) كان محتالاً.
‫أم أنه سيأخذ ابنتي بعيداً.
‫لابد أنه موضوع الاحتيال.
‫ربما لديك وجهة نظر.
‫بالحديث عن الاحتيال وابنتك.
‫تركت هذا من أجلي؟
‫ترحيب بسيط بالشركة ‫من ابنتك الصغيرة.
‫بالمناسبة، (هارفي) يريد أن يجتمع
‫الساعة 9:30 في قاعة المؤتمرات.
‫في هذه الأثناء، لما لا
‫تأخذ مكتب (مايك) القديم.
‫شكراً لك يا (دونا).
‫من الجيد أن تكون هنا يا (روبرت).
‫سنرى كم هو لطيف عندما ‫أخبر (هارفي))
‫أنه ليس مكتبه القديم ‫الذي أتطلع إليه.
‫تطالب بالشريك الإداري من الآن.
‫أليس هذا قَوّل جريء لليوم الأول؟
‫دعني أخبرك شيئاً، أيتها الصهباء.
‫حياتي كلها عبارة عن بيانات جريئة.
‫وأنا متأكد جداً أن هذا لن يتوقف الآن.
‫"‫مسلسل "دعاوي قضائية "الموسم 8 الحلقة 1 بعنوان "المساعد الأول Colin Ford - Mustarinho - Abdulrahman198
‫
‫حسنًا ، أعتقد أننا جميعًا نعرف
‫من سيكون شريكًا ‫إضافيًا في الإدارة
‫ليس بأمر سنقرره ‫بين عشية وضحاها.
‫لذلك، من أجل الوئام الراسخ ،
‫أقترح أن نبدأ بإعلان أي تضارب للمصالح.
‫- لا بأس معي. ‫- أنا أيضاً.
‫عظيم. ‫كما ترون،
‫لقد أخذت حُرية اقتراح
‫أي عميل سيترك كل شخص.
‫وأنا واثق من موافقتكم ‫على كُل اقتراحاتي.
‫- باستثناء ... ‫- أنا لن أترك "ديكسترول".
‫وأنا لن أترك "كلافتين".
‫- بالضبط. ‫- بالضبط ماذا؟
‫ماذا تقصد، "بالضبط ماذا؟"
‫كُنت على دِراية بإن كِلاكم ‫لن يكون على استعداد
‫للتخلي عن هؤلاء العُملاء بالتحديد. ‫بالضبط هذا.
‫تعني أنه ليس لديك اقتراح؟
‫لدي اقتراح.
‫تترك ما يخصك، وفي المرة القادمة
‫التي نتعارك فيها، سأترك ما يخصني.
‫أنت واثق من هذا؟ ‫لأن العِراك الكبير القادم
‫الذي ستحظى به سيكون ‫من هو الشريك الإداري.
‫اذاً ما هي فكرتك تحديداً؟
‫أقول أن العميل الذي ‫دفع
‫أكثر ساعات العام الماضي، يبقى.
‫حسناً، هذا مُلائم تماماً.
‫لأن عميلك دخل في عملية دمج
‫مما أدى إلى تضخم فواتيرهم.
‫أنت تقول أن الشمس منعتك من الرؤية
‫ولهذا تركت العرض الأضخم؟
‫إنتظر لحظة، (هارفي) على حق.
‫- مرة أخرى؟ ‫- لا، ليس حول من ستترك.
‫عميلك إنضم للتو لعملية دمج.
‫أصبحوا في مجال أعمال جديد تماماً.
‫ومعظمها أصبح لا يتعارض ‫مع "كلافاتين".
‫ماذا تقصد؟
‫أنا أقول إن كان بإمكاننا جعل ‫أيّ من العملاء
‫أن يتركوا القسم الذي ‫فيه بعض التداخل
‫اذاً، يمكنك الإحتفاظ بكليهما.
‫حسناً، في هذه الحالة سأطلب ‫من عميلي أن يتوقف.
‫هذا هو أقل ما يمكنني القيام به.
‫لا. ‫هذا الشرف لي.
‫بعد كل شيء، لقد رحبتم بي ‫في منزلكم.
‫لماذا لا نجعله رهانًا وديًا.
‫كل مِنا يجعل عميله يتنازل.
‫الأوائل هم الفائزون.
‫بالتأكيد.
‫لا تفعل ذلك.
‫لا تفعل ماذا؟
‫لا تحاول أن تجعل عميل (زين) أن يتنازل ‫عن قسمهم
‫بعد إخباره أنك ستفعلها ‫مع عميلك.
‫كيف تعرف حتى ما حدث؟
‫أعلم لأن (لويس) أخبرني
‫ماذا تقصد بأن (لويس) أخبرك؟
‫الاجتماع انتهى للتو قبل ثانيتين
‫وجئت إلى هنا فوراً.
‫في هذه الحالة ، أعني،
‫سمعت صوت (لويس) على جهاز التسجيل
‫التي قمت بتثبيتها ‫في قاعة المؤتمرات.
‫تقومين بالتنصت على الاجتماع؟
‫التنصت هي كلمة ليس لطيفة.
‫- هذه ليست إجابة. ‫- حسنا.
‫تريد إجابة؟
‫لقد كنت أستمع إلى محادثاتك
‫مُنذ أن كُنتَ مساعداً، ولن أتوقف الآن.
‫الآن، هل تريد أن تتشاجر حول ‫أساليبي
‫أم ترغب أن تصل إلى الجزء
‫حيث أنقذك من نفسك؟
‫- (دونا). ‫- (هارفي)، لقد سمعته.
‫(زين) عينه على الإدارة.
‫وأنا أعلم بشكل جيد ما يسعى خلفه.
‫إذن لماذا تعطيه ذخيرة؟
‫لأنك تعتقد أن هذا سيكون ممتعًا.
‫لكن ثق بي، إن ذهبت خلفه
‫الأمر سيصبح أكثر جِديّة مما هو عليه.
‫وفي النهاية، ستُثبت فقط
‫أنه يُناسب مكتبك أكثر منك.
‫حسناً، (دونا).
‫حسناً، لن تفتعل شجاراً مع (روبرت زين)؟
‫لا. حسناً، سأجد شخصاً آخر يقوم به لأجلي.
‫مرتين في يوم واحد.
‫لماذا أنا أدين بهذا الشرف؟
‫أنا هنا لأخبرك إن كُنت تريد اسمك
‫على الجدار، عليك أن تعمل بجد.
‫إعتقدت أنني حصلت عليه بالفعل.
‫ربما، وربما لا.
‫لكن لديّ شيء لك لتقوم به على أي حال
‫وما هو بالضبط؟
‫أحتاج منك أن تُجبر ‫أكبر عميل لـ(روبرت زاين)
‫أن يبيعوا قسم التصنيع الخاص بهم.
‫(هارفي)، أنت تُشير لي لأعلى نقطة،
‫سأقتل أيّا كان هناك.
‫- لكن؟ ‫- لكن في هذه الحالة،
‫الرجل في الأعلى هو في صفنا.
‫- حقاً؟ ‫- عن ماذا تتحدث؟
‫أقول لك أن هذا سيُحدد
‫من يُدير الشركة.
‫(زين) يعرف هذا وأنا أعرفه أيضاً.
‫ولكن إن كُنت تريدِ مني أن ‫أُنفذ
‫هذا الوعد، أحتاج منك أن تفعلين هذا.
‫وأنا لا أحب التهديد
‫لتحافظ على وعد قطعته على نفسك بالفعل.
‫ولا أنا، ولكن شئنا أم أبينا،
‫هذا يُفيد كِلانا.
‫وأنا أضمن لك هذا، (زين) سيذهب
‫إلى يده اليمنى ويطلب منه نفس الطلب.
‫ومن هو يده اليمنى؟
‫وظيفتك ألّا تسئل من.
‫بل أن تهزمينه.
‫تخطط للإنتقال
‫للمكاتب الجديدة قريباً؟
‫لماذا؟ ‫لمساعدتك في اختيار الاضاءة؟
‫ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
‫يعني أنني أعلم أنك ستأتي هنا
‫وستطلب مني أن أهتم ‫بأي مما يحتاج للإهتمام
‫كلما تطلب الأمر.
‫لذا، مالم ترغب أن يطول الأمر،
‫لماذا لا تدخل في صُلب الموضوع؟
‫هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل معك؟
‫أعتقد أنه إذا خلعت ربطة عنقك،
‫قد نكتشف.
‫تباً، سأصعد لهناك ويتم سحقي
‫من فتاة بيضاء نحيفة، حياتي ‫لن تكون نفسها.
‫اذا ماذا لدينا؟ ‫رقم 2، رقم 6؟
‫رقم 14 مع 11 جانبي.
‫حسناً، أترك الملف والمخصصات،
‫- سأهتم به عندما أنتهي. ‫- (سامانثا).
‫أحتاجك أن تُتمِ هذا من أجلي.
‫بحقك يا (روبرت)، هل خذلتك من قبل؟
‫لم تخسر أبداً،
‫ولكن خذلتيني مرة أو اثنتين.
‫حسناً، لك كلمتي أن هذا لن يكون
‫من هذه المرات.
‫اللعنة، قد أُسحق.
‫(كاترينا)، ماذا تفعلين هنا؟
‫- لقد أعطيتك مهمة ... ‫- لقد أنهيتها.
‫ماذا تقصدين أنك أنهيتها؟
‫لقد طلبت منك تقييم 50 مساعد.
‫كيف فعلت هذا؟
‫لم. ‫(باتي) فعلته من أجلي.
‫- من (باتي) بحق الجحيم؟ ‫- ليس من بل ما.
‫مساعد التقييم الشخصي
‫ومُقيم كفاءة الأفراد.
‫قل ماذا الآن؟
‫لقد قمت بإعداد 16 ‫وسيلة قياس وإعدادات كمية ،
‫(باتي) أصدرت قائمة
‫لترتيب المساعدين من الأول إلى الخمسين.
‫(كاترينا)، هذا رائع.
‫ليس هذا فقط، هو موضوعي تماماً.
‫العشرة الأدنى هم الأقل كفاءة تماماً.
‫حسناً، إذاً أعتقد أن كل ما تبقى ‫لك هو
‫أن تخبريني من هم لأقوم بفصلهم.
‫بخصوص هذا، (لويس).
‫أوّد أن أقوم أنا بالفصل.
‫(كاترينا)، لم أكن لأطلب منك مثل هذا.
‫أنت لا تطلب، بل أنا.
‫أنا لا أفهم. ‫لماذا تريدين؟
‫(لويس)، لقد أخبرتني يوماً مما ‫أنه يمكن أن أكون شريكة هنا.
‫مما يعني، أنه عليّ أن أقوم ‫بأشياء مثل هذه.
‫- لكن-- ‫- وكما قال (نيد ستارك) ،
‫"من يُعلن الحُكم عليه أن ‫يحمل السيف."
‫تعلمين أنني لا أستطيع الجدال ‫مع (نيد ستارك).
‫أجل.
‫شكراً لك.
‫(كاترينا).
‫- إجعليها بلا دماء. ‫- سأفعل.
‫(جيريمي ستيلر).
‫- من أنت؟ ‫- أنا أعمل مع (روبرت زاين).
‫حسناً، عذراً سيدتي ‫التي تعمل مع (روبرت زين)،
‫لكن هذه ملكية خاصة
‫أنا يجب أن أطلب منك المغادرة
‫يجب أن أقول، يبدو كما لو أنك تعرف
.أن هذه المقابلة ستحدث
ذلك لأن (ألكيس ويليامز) أخبرني
أن رجلا اسمه .(سام ويلر) سيأتي
ما يعني أنه كان ذا مصادر كافية
ليعرف اسمي لكن لم يكن يمتلك المخيّلة
للتفكير بأنني .قد أكون امرأة
كانت لديه مخيّلة كافية
ليقول لي .ألأ أجيب عليك
وهو فعل ذلك بسبب أنه خائف
أنك ستُعجب .بما سأقول
.لن أفعل وحتى لو فعلت
.أنا وفي لـ(سبيكتر ليت)
.انظر,أنا آسفة
من الواضح أنه حصول سوء تفاهم ..لكن أنا
.أجل والأن إذا لا تمانعي
.لدي عمل لأفعله
.كبرت فقيرة
عشنا في مزرعة والفرصة الوحيدة
للدخول للجامعة عن طريق منحة
.وهو ما حصلت عليه
في سنتي الثالثة,الشركة الّتي موّلت منحتي
.أفلست
.لذا كان لديّ خيار
أفعلها بنفسي .أو لا أفعلها للأبد
منذ تلك اللحظة حاربت بكل قوّتي
.لكل مكتسباتي
لماذا تقولين لي هذا؟
لأن التفاصيل كانت مختلفة
لكنني أعلم أن .نفس الشيء حصل لك
.أرجوك
كل ما أطلبه .هو أن تستمع لي
.حسنا,أسمع ما ستقولين
لكن من المستحيل .أن أتنازل
(دونا),ألديك دقيقة؟
أهذا بخصوص المساعدين؟
الّذين سنتخلّى عنهم؟ .أجل -
وبما أنني أتفهّم أنك
ستقومين بمقابلات خروج معهم
ظننت أنه يجب أن .تعرفين من سيذهب
.ذلك مضحك
ذلك ليس ما توقّعت .أنك ستسألينه
مالّذي تعنينه؟
(كاترينا),أأنت متأكدة أنك ستكونين على مايرام
بطرد أناس عملت معهم لسنين؟
أعني,أعلم أنك تقدّرين الشركة ...لكن هذا
أعلم أن هذا .لن يكون سهلاً,(دونا)
قد تخلّي عني أنا من هنا أيضا
لكن سأخبرك .بما أخبرت (لويس)
أنه لو أردت أن أترقّى هنا
هذا شيء يجب .أن أتعلم فعله
.عادلٌ كفاية
انتظري ثانية أرأى (لويس) هذه القائمة؟
لا,لماذا؟
هنالك مشكلة .بالإسم الأول
لن يعجب بهذا .أعلم هذا -
لذا أقترح أن تخبرينه
.قبل أن تضغطين الزناد
.لايمكنني فعل ذلك - لما لا؟ -
لأن هذه العملية .من المفترض أن تكون واضحة
وإن أخبرت (لويس) من سأطرد
فقط لأنه لن يعجبه وجود ..أحد هذه الأسماء
مالّذي لن يعجبني؟
(لويس),(كاترينا) كانت تخبرني
أنها ليست فكرة ..جيّدة
مالاسم؟
.(براين) - .لا -
.(لويس) - .(دونا),هذا بيني -
.وكاترينا
.لا (لويس) ليس كذلك
هذا حول الشركة .ومصداقيّتها
طلبت مني أن آتي بمقياس اداء
وبذلك المقياس .(براين التمان) يجب أن يذهب
.إذن غيري المقياس - .لايمكنني فعل ذلك -
وحتى لو فعلت سيسوء وضعه بالغالب بدلا من التحسّن
أفهم ذلك .لكن لا أهتم
.أي شخص عدا (براين) ..(لويس) -
.(كاترينا),استمعي لي
طلبت هذه المسؤولية
.وأعطيتها لك والأن أنا أخبرك
.لإيجاد طريقة لإبقاءه
.حسناً (لويس) .سأرى ما أستطيع فعله
.(هارفي),نحتاج أن نتحدث
لا تقول لي .أن هناك مشكلة
.هنالك - ماهي الأن؟ -
ليست بتلك الأهمية
لكن يجب أن تعرف ما نوع الخط
الذي ستستخدمه .لوضع اسمي على رأس الرسالة
لأنه بالثانية مساءاً اليوم عميل(روبرت زين)
سيتخلى رسميا .عن قسم التصنيع
أتقول لي أنك فعلتها؟
وقّعت,غلّفت,ووصّلت يا صديقي
...الأن لنجد طريقة
ماذا؟ كيف ستردّون على آخر تحركاتي؟
لأنه ربما قد وقعتموها وغلفتوها
لكنني هنا لأقول لكم أن توصيلتكم
.قد ضاعت بالطريق
من أنت؟ - .اسمها (سام ويلر) -
صدقاً (أليكس) .أفضّل (سامنثا)
أتعرفون بعضكم؟
لا,لكن لا يتطلب عبقريا لمعرفة
.أنها الشخص الخاص بــ(زين) .هو لم يعرف
ماأعرفه هو أياً كنت
إن كنت تظنين ..أنه يمكنك أن تتسللين إلى مكتبي
.هارفي),سأتولى الأمر) - فعلا؟ -
لأنني إن لم أسئ فهم الموقف
.هي تقول أنك لست كذلك .(هارفي) -
أتعلمون ماذا, يبدو أنه .لديكم مشاكل
الخبر الجيّد هو ستحصلون على الكثير من الوقت
لحلّ الأمر لأنه بنهاية يوم العمل
عميلكم .ستخلّى عن قسم التصنيع
ويمكننا العودة لتشغيل هذه الشركة
بتوجيهات .(روبرت زين)
..احظوا بيوم .تعلمون أنني لا أعنيها
.لا
مالّذي تعنيه بلا؟ - .أعني أن هذا قتالي -
طلبت مني أن أقاتل فيها ولن أقوم
بجعلك تتدخلأ أثناء .الجولة الثانية
ربما سأتدخل في الجولة الثانية
لكنك للتوّ قلت لي أنك قد تم توجيه ضربة قاضية لك بالجولة الأولى
.لقد كنت مخطئاً لكنني لازلت بالحلبة
وشراكاتنا على الخط .لكننيّ لن أنسحب
.إذن من الأفضل أن تفوز - أين ستذهب؟ -
لأقاتل بفئة .مناسبة لوزني
(روبرت),كيف حالك؟ أتستقر بشكل جيّد؟
أنا بخير .شكراً على السؤال
مالّذي يمكنني عمله لك؟
مررت لأخبرك
أنني حظيت بمحادثة .مثيرة للإهتمام مع فتاتك (سام)
أتقوم بركل مؤخرتك أليس كذلك؟
.ليس مؤخرتي بما أن اثنيكم
لم تمتلكوا الشجاعة .لدعوتي إلى الحلبة
كما لم .تدعوني
ولا تخبرني عن .هذا الجنون أنه كان بيننا اتفاق
لأنك كسرته .وقت ما كسرته انت
.فعلت لكن مشكلتي
أنها لا تحارب .مكانك
مشكلتي هي أنها دخلت إلى مكتبي
وكأنني لست .الشريك اداري في هذه الشركة
وأنا لم أحب الطريقة التي قدمت نفسها
.لي أيضاً
لكن تلك .ليست مشكلتك
.أنت غاضب
لأنني لم أدخل إلى الحلبة .بنفسي
لأنني إن لم أكن هناك .لن تكون هناك
ولا تستطيع تحمل .عدم وجودك
أتقول أنه يجب دائما أن اكون الّذي يسدد؟
لأنني لا مشكلة لدي .بتمرير الكرة
أتحدث عن .كونك مدرباً
وإن كنت واحداً لم تكن لتمانع
أن تجلس وتشاهد (سامانثا ويلر)
.تلتهم صديقك
وإن كنت تظن أن ذلك سيحدث
.أنت لا تعرف (أليكس ويليامز)
أعلم أن .ذلك ما سيحدث
والشخص الذي .لا تعرفه هو (هارفي سبيكتر)
.أعرف نفسي جيّداً
إذن قل لي .أنك ستكون خارج هذا
لا مشكلة,للتو أعطيت .(أليكس) كلمتي أنني سأفعل
وما نوع الشريك الاداري الّذي سأكونه
لو لم .ألتزم بكلمتي
لأنه .لنكون واضحين (روبرت)
.أنا شريك اداري
لكن تذكّر لم تعطي فقط
كلمتك .لــ(أليكس ويليامز) بعد الأن
.للتوّ أعطيت كلمتك لي
..والشيء القادم الّذي عرفته
كانت هناك بازلاء في كل مكان!
علي,على الجدار .على كل مكان عدا فمه
..أنا أقول لك,لقد كان .مقززّاً -
كنت سأقول رائعاً ..لكن
.على كل حال,هذا رائع
(كاترينا),أنا سعيد .أنك اقترحتي الغداء
.إذن أخبرني,(براين)
أتظن أن تكون والداً
جعلك أكثر انتاجية في العمل؟
أتمزحين؟ - .أرى -
إذن ماذا عن كفائتك؟
أتفهّم أن الأطفال أحياناً
يتطلّبون .مهارات أفضل لإدارة الوقت
لزوجتي,ربما لكن لأقول الحقيقة
.أنا أعمل بشكل جيّد
إذن ما هي المجالات
الّتي تتفوق فيها؟
مع ابني؟ - لا(براين),في العمل -
.يا إلهي أتقومين بطردي؟
ماذا؟ .لا
كنا نتحدث للتو حول الأطفال
..وجعلني أفكر
حول مهارة ادارة وقتي؟
(كاترينا) لا تكذبي علي .سمعت الشائعات
أأنا من الّذين سيطردون نتيجة الإندماج؟
.سمعت بشكل صحيح (براين) .سنقوم ببعض التخفيف
لكن يجب أن تعرف أن القرارات ناتجة عن
.بيانات موضوعية
بيانات موضوعية؟
عملت بجد .لهذه الشركة
أرقامك بشكل واضح .لا تبيّن ذلك
أرقامي؟ - .أجل أرقامك -
الشيء الّذي يبيّن مدى .قوة عملك
.لا أصدق هذا
أتعلمين ماذا,ربما الناس .كانوا محقين بشأنك
مالّذي يعنيه ذلك؟
يعني أنهم يقولون أنك بلا إحساس
وكل ما تهتمين .به هو عملك
.ربما هم على حق .ربما أنت إنسان آلي
.كيف تجرؤ على قول ذلك لي
كيف أجرؤ على قول ذلك لك؟
كنت أريك صوراً لإبني
وكل الوقت كنت تنتظرين .لطردي
ما نوع الشخص الذي سيفعل ذلك؟
أتعلم ماذا هو الشخص
الذي يحاول أن .ينقذ عملك
ولكنني لم أسمع شيئا يمكنني إستخدامه
.لتبرير إبقائك
لذا على حد علمي .أنت مطرود
(لويس) أأستطيع التحدث معك لثانية؟
بالطبع ماذا تحتاج؟
لدي شيء .أريد منك الإطلاع عليه
أحتاج أن تعرف .إن كنت تظن أنه سينجح
مالّذي يحدث؟
(هارفي) يحاول أن يجعل عميل(زين)
أن يسقط قسمه .لاقسمنا
.و(زين) يقوم بفعل نفس الشيء
دعني أتوقع .أنت بفريق (هارفي)
.بالضبط - ماخطّتك؟ -
.أحبها
ألا تظن أن هناك مجال لها
للرد؟ الطريقة الوحيدة التي يمكنها فعلها -
هو أن تقوم .بدعوى دون حضور الطرف الآخر
والّذي لا يمكنها فعله .بأثر رجعي
.أليكس), هذا مذهل
أتريد المساعدة بتجهيزه؟ .لا,(لويس) قمت به بالفعل
كنت أتأكد .أنني لم أفوت شيئاً
.(أليكس)
(هارفي) أخبرني انك تظن أنني لازلت غاضباً عليك
لأنني لم آتي .إليك حول أمر (زين)
.ذلك ليس صحيحاً على حد علمي
.أنت بصفّنا .دائماً ما كنت
وعندما يأتي الوقت .سأساندك كشريك اسم
.أقدر ذلك (لويس)
.نل منهم
براين) كنت آتيا) ...لــ
.تراني؟هراء - مالذي تعنيه بهراء؟ -
أعني أنه ليست هناك طريقة أنك ستأتي لرؤيتي
لأنه لم تكن لديك الشجاعة
لتطردني .أمام وجهي
ماذا؟ .براين) لا أحد سيطردك)
ستنظر إلى عيني
(وتخبرني أن (كاترينا لم تجري حساباتها
وتحدد أنني لا أعمل بجد كفاية لأخدم هذه الشركة؟
..لا,ذلك ليس - أتعلم ماذا؟ -
إن كنت على الأقل أتي لتخبرني بنفسك
لكن لما سأتوقع شيئا كهذا؟
بعد كل هذا,لايبدو .وكأنك حملت ابني
.براين) أرجوك انتظر)
(قلت لـ(كاترينا لإيجاد طريقة لإبقائك
لأنني أؤمن أنك
أكثر من كفؤ لخدمة .هذه الشركة
وأنا أهتم بك .وهذه الحقيقة
ربما قلت لها كل ذلك
لكنه لم يوقفها .من طردي على أي حال
..(براين) - أتعلم (لويس)؟ -
إن احتجت إلي سأمض اليومين القادمة
.لأرتب ملفاتي
لأنه خلافاً (لتحليل (كاترينا
أهتم حول عملائي .وأنا محامي جيّد
..لويس),قبل أن تقول)
ماهي مشكلتك؟
أعطيتك أمراً .وتجاهلته بشكل كامل
.لم أتجاهلك
إذن ماذا تقولين (عن طرد (براين
عندما طلبت منك بشكل خاص أن لا تفعلينها؟
استمع لي .حاولت أن لا أطرده
..أخذته للغداء, و .رائع غداء -
أتمنى أن فطيرة الدجاج .كانت شهية
لا زلت لم تنفذين .ما طلبته
أتعلم ماذا؟
فعلت ما طلبت .مني أن أفعله بالأساس
أن أقيّم .المساعدين بموضوعية
.لا أن أهتم بتعاطفك
تبا لما طلبته
طلبت منك أن تعدلي المقاييس
.لإبقاء مساعد ممتاز
أتظن أن تحريف الأرقام لم يكن أول شيء فعلته؟
.لم تعمل
.هو دائما ما كان بالأسفل - .لا أهتم -
.أنا أهتم .لأنني أهتم بهذه الشركة
وما نوع الرسالة التي ستوصلها عندما أغير المقاييس
للمساعدين الذين يعملون 100 ساعة في الأسبوع
الذين يتعشّون هنا كل ليلة
ولا يذهبون إلى مواعدة .فضلا عن الإنجاب
لا أهتم ما ناتج هذه الرسالة .(كاترينا)
.براين) باق)
.إذن أنت حدد من سيذهب بدلا منه
لأنني لن أقوم بشيء .لست مؤمنة به
لا(كاترينا) قلتها لك مرة .وسأقولها ثانية
أنت طلبت هذا العمل .أنت ستفعلينها
.(هارفي)
.تحتاج أن تلقي نظرة على هذا
ما هذا؟ - .للتو وصلت -
إنه عقد بيع (لـ(كلافتن
.(قسم التصنيع) .ابن العاهرة
أحتاج أن يعرف مكان
(القاضي (توماس .وأحتاج أن أعرف الأن
هارفي), لايمكنك فعل هذا) بدون (أليكس) إنها قضيته
إذن لما أنت
التي تخبرينني بهذا وليس هو؟
لأنه ربما هو بالخارج يقاتل
لأنه يظن .أنه لا يزال يستطيع الفوز
.لديه شيء واحد صحيح
.لا يزال بإمكاننا الفوز .لكنه لا يمكنه
وإن استبعدته .لن تفوز أيضاً
أتظنين أنني لا أستطيع التغلب على (سامانثا ويلر)؟
أظن أنك قلت .أنك ستبقى بعيداً
وإن تدخّلت (بدون إخبار (اليكس
إذن بإمكانك معرفة .مكان القاضي (ثوماس) بنفسك
لأنني لن أساعدك أن تقول لفريقك
أنك ستستبعدهم فقط لكي
.(تخرج أفضل ما لدى (سامانثا ويلر
أنظري,أريدين إخبار (أليكس) ما سأفعله؟
تفضلي, لن أظل على الهامش
.لمشاهدتنا نخسر
.(هارفي)
.سأسألك هذا لمرة
أهنالك فرصة أنك تبالغ
لأن (مايك) قد ذهب للتوّ؟
.(لا أعلم يا (دونا
لكن لأقول الحقيقة .لا أهتم
.حسناً
.فزت
سأجد طريقة (لمعرفة مكان القاضي(توماس
.الرأس يصبح ثقيلا
خصوصاً عندما .تفعل ما هو ليس عادلاً
ألا زلت لا تظنين أن (براين)
يستحق أن يبقى؟
.لا
(وعندما قلت لـ(لويس أنه سيرسل رسالة
الرسالة الخطأ للأشخاص الذي يعملون
(بجد أكثر بكثير من (براين
.هو قال أنه لم أهتم
.أرى
(ومالم يفهمه (لويس
هو أن الأشخاص الذين .تتحدثين عنهم ليسوا فقط أشخاص
.كان أنت ..كيف يمكنك -
لأنني أعرفُ ما يعني بأن أمنح كل ما عندي
.ومعَ ذلك يتمّ الإستخفافُ بي
،ولإحقاق الحق (فإني أعتقد أن (لويس
.كان مُخطئًا بما قاله
.(لكنه لمْ يكن مخطئًا بشأنِ (براين
.بالواقع، إني لا أوافقكِ الرأي - .أتفهم ذلك -
(ربما قد يكون له علاقة بسبب إخباركِ لـ(هارفي
.أن لا يفترض بأن أكون شريكة بالسنة الماضية
أكنتِ تعرفينَ بشأنِ ذلك؟ - .أعرفُ ذلك الآن -
..دونا)، لمْ يكن) - .أخبريني -
،)لقد قمتِ بكل الحسابات لـ(لويس
من هم الأوائل الخمس من المساعدين بالفعالية؟
،)جيسي)، (ساره)، (راين)، (كارل) .(و (جينا
وأين يجلسُ (براين)؟ - .هنا -
هنا بمنتصف أولئك الخمسة؟
أتعتقدين بأن هذه صدفة؟
..لقد - .(كاترينا) -
مالذي لا تعرفينه بعد أن هنالك وجودٌ لأناسٍ
،لا يأتون بإحصائيات عالية لكن تبقينهم
.بسبب أنهم يجعلون من حولهم أفضل
أتتحدثين عن (براين) أو عن نفسكِ؟
.أتحدث عن كلانا
لذا مالذي عليّ فعله؟
.قومي بما قلتِ أنكِ ستقومينَ به
.ستقيمين المساعدين
.لكن بهذه المرة، ستقومين بذلك بشكلٍ أفضل
.(إنني آسفةٌ يا (دونا
.(لمْ يكن يفترض علي الذهاب إلى (هارفي
.(لا عليكِ يا (كاترينا
.مديرة العمليات هي وظيفتي المقدّرة لي
.(هارفي) - ،)أليكس) -
..قبل أن تقولَ شيئًا - كلّا، لقد وعدتني -
.بأنك لن تتدخل بالأمر
،وبعد ذلك تقومُ بإجتماعٍ
.بشأنِ موّكلي من دوني
.قبل كلّ شيء، إنهُ موّكلي - .وإنها قضيتي -
.والتي كنتَ على وشكِ أن تخسرها
.لقد كانت انتكاسة - .هراء -
.لقد كان يتمّ تلقينك درسًا مبرّحًا
.ولا تقولُ لي عكس ذلك - .(اللعنة يا (هارفي -
.(إصغي إليّ يا (أليكس .إن هذه الإمرأة لا تمزح
وهل تقصد بذلك أنني ألعب؟
،)إنني أقصد بأنني قد تقابلت معَ القاضي (توماس
.لذا أعرف بالضبط ما سيتطلبه لهزيمتها
.وإذا؟ إن بوسعي اللعب بقذارة مثلك
،قد يكونُ بوسعك ذلك لكنني وعدتك
.بأن يتمّ وضع اسمك على الحائط
،)ولو قمت باللعب بقذارة لهزيمة مساعدة (روبرت زين
.فلن يحدث ذلك - أتعرف رأيي؟ -
أن ذلك يبدو كلامًا فراغًا من رجلٍ
.يقوم بما يريده كعادته
(الذي أريده يا (أليكس .بأن ابقى شريكًا إداريًا
.وهذه وسيلة تحقيق ذلك
..هارفي)، إني) - .هذا يكفي -
.إني سأتولّى الأمر من هنا
.قضي الأمر
.كاترينا)، إن لدي مشاغلٌ كثيرة بهذا الصباح)
..لذا لو لمْ تمانعي
،إنك تريدُ قهوة الصباح ليسَ إلّا .أعرف
أكانَ ذلك جزءًا من تقاييم الفعالية؟
إستهلاك الناس للقهوة؟
.(إصغي يا (براين .لقد كنتُ مُخطئة بشأنك
إني أتفهم ما تفعلهُ لأجل الشركة
.وإني آسفة لقول لما قلته
،بالواقع، أقدّر لك كلامك لكن لو أنكِ تقولين ذلك
...بسبب أن (لويس) أمركِ بـ - .كلّا -
.ولمْ يأمرني بذلك
إذن لمَ تقولين ذلك؟
لأنني أخذتُ هذه المهمة على أمل
.أنها قد تساعدني بالنضوج
و لو لمْ يكن بوسعي طلب المساعدة ،عندما أحتاجها
إذن فإن أمامي الكثير من النضوج .أكثر مما كنت أظن
مالذي تقصدينه بطلب المساعدة؟
.تقيمي للمساعدين كانَت تشوبه العيوب
...لمْ يأخذ بالحسبان الأناس الخفية، و
.لقد كنت آمل بأن يكونَ بوسعك مساعدتي لإصلاحِ ذلك
تقصدين بأنكِ تريدنني بأن أساعدكِ لمعرفة
.من تفصلينه عوضًا عني
،)كلّا يا (براين لمْ أكن أقصد ذلك.
.بلى وأنا متأكد بأن فصل
،زملائي المساعدين له أهمية للشركة
.لكنني لن أساعدكِ بذلك
مالذي فعلته بحقِّ الجحيم؟ - .لمْ أقم بشيء -
.بالواقع، باستثناء الأمر الذي فعلته
(تعني بذلك بذهابك للقاضي (توماس
وجعله بأن يسمح بشهادةٍ مختلقة
.ليرفض قضيتي
.لمْ تكن مختلقة، لكن تمّ السماحُ بها بالطبع
وكيف جعلتهُ يقومُ بذلك بالضبط؟
.تعرفين كيف فعلتها أو لا
،ولو لمْ تكونين تعرفين ذلك بالواقع، إني لن
.أقوم بفتحي كتاب خدعي لأريكِ
،بالواقع أيها السيد الماكر لا يهمني
.كيف فعلتها لكنني سوف ألغي ذلك
.لأن ذلك لمْ ينتهي بعد
.بلّى - .سوفَ نرى بشأنِ ذلك -
.كلّا
لأنني سأأمرك بشكلٍ مباشر
غير مسموح بأن تقومي بأيّ شيء
.يؤثر بنتيجة هذا الأمر
.يمكنك بأن تأمرني كما تريد
الشخص الوحيد الذي أستجيب لأوامره .(هو (روبرت زين
،لذا لو رغبت بإيقافِ ما أنا على وشكِ فعله
فيجدر بك بأن تتحدث إليه قبل .أن أقومَ بذلك بنفسي
.لا تجرؤين على الابتعاد عني - .سحقًا لك -
،)حسنٌ يا (روبرت) ،لكن كنت صبورًا
،لكن الأمر قد قضي .و قد ربحت
.أوقف صاحبتك
مالذي قلتهُ لي للتو؟
.لقد قلت أوقف صاحبتك إنني لن أدعُ شحصًا
.بداخلِ شركتي لا يعرف متى ينهزم
الوحيد هنا الذي لا يعرف
.أنه انهزم هو أنت
.لمْ اخسر شيئًا
،ولو ظننت أنني قد انهزمت فما رأيك بأن ترفع سماعة هاتفك
وتتصل بالقاضي (توماس) الآن؟
.(إنني لا أقصد أمر القاضي (توماس
إذن مالذي تقصده بحقِّ الجحيم؟
إنني أتحدث عن حقيقة أنك وقفت هنا
و وعدتني بأنك لن تتدخل
.بهذا الأمر ولمْ تخلّف وعدك فحسب،
.بل إنك الآن هنا تحاول بأن تدخلني به
ليسَ لديك ما تقوله؟ .هذا صحيح
،ربما قد ربحت المعركة .لكنك قد خسرت الحرب اللعينة
لأنك أظهرت للشركة كلّها
.بأن واحدًا منّا يستحق بأن يكون الشريك الإداري
.وهذا ليسَ أنت
،هذه شركتي
.ولن أدعك تأخذها
(سأخبرك بسرٍ يا (هارفي
.لقد أخذتها أصلًا
الآن، لمَ لا تدع ذلك يدخل إستيعابك
،لفترة وبعدها إرجع
.عندما تكونُ مستعدًا لتخبرنني بأنني على حق
.يُمكنك الدخول لعلمك
..المعذرة، لمْ أقصد بـ - .بلّى -
لقد أردتِ بأن تدعيني أنهي
.ما أنا منشغلٌ به ليسَ إلّا
.ذلك ليسَ بسيئ
.شكرًا لكِ - .على الرحب -
كلّا، أعني شكرًا
.(على دفاعكِ عني أمام (كاترينا
.لقد عرفت ذلك - .أجل -
.لقد كنتُ محقة بشأنك
ألستِ محقة بشأنِ الجميع؟
.أجل، تقريبًا
.و الآن لدي أمرٌ آخر لكي أكونَ محقة بشأنه
.إن (كاترينا) تحتاجُ مساعدتك
،ربما لكن لو فكرت
بشأنِ حقيقة أن بقائي قد يعني
...قد يسبب بطرد شخص يعزّ علي
.لمْ أكن لأذهب لـ(لويس) من الأساس
وهذا بالضبط سبب أننا كنا محقين
.بإبقائك ...و من وجهة نظري
،يُمكنك إما مساعدة (كاترينا) للقيام بالقرار الصائب
أو أن تعيش مع حقيقة .أنها قد تقوم بالقرار الخاطئ
.كما كادت أن تقومَ بهِ معك
هارفي)، مالذي يُمكنني أن أقومَ بهِ من أجلك؟)
.سأخبركِ ما كان عليك القيامُ بهِ من أجلي
.(منعي من أخذ القضية من (أليكس
،وعلى حسب ما أذكر .بأن ذلك ما حاولتُ فعله
.وبعدها غيرتِ رأيك
.لأنني أصغيتُ إليك
بالواقع، لقد اخترتِ وقتًا مناسبًا
لكي تبدئي بالقيامِ بذلك .بسبب أن (زين) قد أوقعَ بي
،)لا يهمني ما فعلهُ (زين
.لقد سعيتَ خلفها بسبب أن هذه شخصيتك
.ويُفترضُ عليكِ بأن تحميني من نفسي
.وهذا بالضبطِ ما قمتُ به
كيفَ عرفتِ ذلك بحقِّ الجحيم؟
.هارفي)، إن (مايك) قد رحل)
ما علاقة ذلك بهذا الأمر؟
.له كلّ العلاقة بهذا الأمر
لأن السبب الذي جعلهُ يرحل لأنه
.أخيرًا قد تقبّل شخصيته
،والآن بما أنه قد رحل
.شخصيتك هي أنك رجلٌ يريد العودة إلى الساحة
.ألا تستوعب ذلك، لقد كنت على القمة
،وأثبت بأن بوسعكَ فعل ذلك وقد لا تود
...الإعتراف بذلك، لكن
،إنك سئمت من الجلوس على القمة
.وبإستمتاعك بالمنظر
دونا)، كيف سيكون منظري)
للعالم كله لو تنحيت؟
.سأخبرك بذلك
.كأن لن يمكن لأي شركة بأن تمسنا
(لن يحدث ذلك وأنت و (روبرت تقومون بكل ما يعرفه الجميع
.أن ذلك مقدّر لكم فعله
...وبذلك
أقصد القيام بالأمور
.التي لا يُمكن لأحدٍ غير (هارفي سبكتر) فعلها
.(كاترينا)
أأردتِ رؤيتي؟ - .أجل -
.بريدجيت)، إجلسي من فضلك)
هل سيتم فصلي؟
.أجل .للأسف
،)كاترينا) ،أعرفُ بأننا اندمجنا
.لدي العديد من الديون الطلابية
...وقد رفع مالك العمارة السعر على إيجاري، و
ولقد وعدت على دفع حضانة ابن اختي
.لكي يكونَ بوسع أختي العودة للدراسة
.أرجوكِ
لابد من وجودِ أمر يمكنني فعله
.لكي أحصل على فرصةٍ اخرى
،)إنني آسفةٌ يا (بريدجيت
.لكن لقد تم إتخاذُ القرار
.أتمنى لك حظًا موفقًا
.أتعرف لقد كانت الحياة أبسط عندما كان هذا مكتبي
،على ما أفهم عندما كنت أنت بهذا المكتب
.(لقد كدت أن تنسجن بسبب (مايك روس
.لا أرى ما الأبسط بذلك
.بلّى
روبرت)، لقد بأن علي العودة)
عندما أكونُ مستعدًا .بالإعترافِ أنكَ كنتَ على حق
.بالواقع، لقد عدت
يتطلّب من ذلك رجلًا شهمًا .(للإعترافِ بذلك يا (هارفي
.أقدّر ذلك
إنكَ لن تحاول بأن تحضنني، أليسَ كذلك؟
،)لا أعرف ما يحدث بينك وبين (لويس
.لكنني لا أريدُ ذلك
إذن فأظن أن هنا حيث أقوم
.بأول طلبٍ متواضع من قائدي الجسور
.لمْ يمرّ على ذلك إلّا ثانيتين
.لنسمع مالديك
.مكتبي
ماذا عنه؟ - .أريد استعادته -
،بهذه الحالة فإن قائدك الجسور
.يسرّه الامتثالُ بطلبك
ما رأيك بأن نخرج لتناول تلك الشطائر؟
.ليسَ الليلة، لكننا سنقومُ بذلك
.لا يزالُ هنالك أمرٌ عليّ توليه
.لقد كنتِ محقة - بشأنِ ماذا؟ -
.لمْ يكن هيّنًا فصل أولئك الناس
لذا فقد تمّ الأمر؟ - .أجل -
أتمانعين لو سألت لو أن (براين) قد
ساعدكِ بهذه اللائحة؟
.لقد ساعدني
.ولقد كنتِ محقة بشأنهِ أيضًا
،"بالواقع، طالما أننا نتصدق بقول جملة "لقد كنتِ محقة
لقد كنتِ محقة بشأن كونك .أنتِ التي تطرد أولئك الناس
.تعنين بأن ذلك مفيدًا لنضوجي
كلّا، أعني، إني مسرورة بأنني لمْ .أضطر للقيامِ بها، إنّ ذلك مقيت
أتريدين نحتسي شرابًا أو ماشابه؟
.سأحبّ ذلك - .(كاترينا) -
.(روبرت)
امنحيني بعض الوقت معَ الصهباء هنا لو تسمحين؟
.طبعًا .سأكونُ بمكتبي
أأنا في ورطة؟
لماذا، أقمتِ بأمر خاطئ؟
أظن بأن ذلك على حسب .ما تعنيه بأمر خاطئ
.إني لستُ هنا بسبب أنكِ في ورطة
(إنني هنا بسبب أن (هارفي قد طلب مني نبدل مكاتبنا
.وبعد ذلك أخبرني بأنني كنتُ محقًا
وأشك بأن تلك الكلمات أتت
من فم ذلك الرجل دون أن يتناقش
.معكِ أولًا
تبدو واثقًا من نفسك بالنسبةِ لرجلٍ
.لمْ يكن هنا إلّا لفترةٍ قصيرة
ألّا تعتقدي بأن (ريتشل) لمْ تخبر والدها
بشأنِ (دونا بولسن) العظيمة؟
.أظن بأنني لمْ أظنها لهذه الدرجة ثرثارة
..ومعَ ذلك، فقد أخبرتني بشأنِ الفترة التي
.أيما كان ،تذكري فحسب
،حينما تقولينها بصوتٍ عالٍ
.لا يُمكننا أن نتظاهر بأنكِ لا تعرفينها
،ولذلك ،)يا (روبرت لوكاس زين
.السبب لكونك الشريك الإداري
.(عمّتِ مساءً يا (دونا - .(عمّتَ مساءً يا (روبرت -
إنكِ حقًا لا تلتزمين بالحدود، أليسَ كذلك؟
،لعلمك أغلب الناس الذي سيكونون هنا
لكي يقولون لك بأنهم يظنون أن العلاقة بدأت بداية خاطئة
لكنني هنا لكي أخبرك بأن ،علاقتنا بدأت بداية موفقة
وما هي ذلك؟
البداية التي إكتشفنا بها
.أننا لا نختلفُ عن بعضنا بنهاية المطاف
.لا أظنُ بأنني اشبهك إطلاقًا
.بلّى بالضبط عند حقيقة
."أننا ترعرعنا بـ"ريفرسايد، نيويورك
لذلك السبب كلانا سنشعر على الدوام أننا غرباء
.لا يهم كمية الإحترام التي نكتسبها منهم
كيف تعرفين ذلك عنيّ؟
.لأنني أقوم بأبحاثي
.قد نكون متشابهان
.هذا كلّ ما رغبتُ بقوله
.بإستثناءِ أمرٍ واحد
(أنكِ أخبرتِ (جيرمي ستيلر ،بأنكِ ترعرعتِ بمزرعة
."وعلى حسبِ علمي لا وجودَ بمزارع في "ريفرسايد
وهذه الملاحظة هي السبب
.لكوننا بدأنا بداية موفقة
.لا أفهم
هنالك ثلاثة أمور تحدث
.عندما أخبر أشخاصٌ مختلفين قصص مختلفة
.الأول، لا يميزونها
.ويعني ذلك بأنني لا أحتاجُ بأن أقلق بشأنهم
،الثاني ،يعرفون بأنني قد قمتُ بذلك
.لكن لا يتجرؤون على قول أيّ شيء
.ويعني ذلك بأن لا أحتاجُ بأن أقلق عليهم أكثر
.أو الثالث، يمسكونني عليها
،وصدقني .الثالث هو المفضل لدي
،بالواقع، بهذه الحالة .أهلًا بكِ في الشركة
.يسرّني أنني هنا
،وبالمناسبة .لكنت سأربح
.(أليكس)
،إنها الساعة العاشرة ليلًا ما أنت فاعله؟
إنني سأبحث في كلّ .(ملفاتِ (سامانثا ويلير
،لأن هنالك معركةٌ قادمة .وسوف أكونُ مستعدًا لها
.حسنٌ، إصغي إليّ
،لأن صدقني .لقد كنتُ بمكانك من قبل
.لا تبدأ بأمرٍ قد تندمُ عليها لاحقًا
إذن مالذي يُفترضُ عليّ فعله؟
ماذا عن اتخاذ صديقٍ الآن
.لكي تكونَ سعيدًا عليه لاحقًا
أأنت مجنون؟ إنها لا تريد .باتخاذ أصدقاء
،)ربما لا، لكن يا (أليكس .إصغي إليّ
،على المدى الطويل .هذه الإمرأة لن تطير
.إن (هارفي) وأنا بصفك ،لديك الفريق الثلاثي
.لا يهمني ما قد تفعله .إنها لن تهزمك مجددًا
أتقترح بأن أتمّلق لـ(روبرت زين)؟
.لأنني لن أقومَ بذلك - .(كلّا يا (أليكس -
.إني أقصد بأن تتعرف على الرجل
وكيف بالضبط تقترح لي فعلُ ذلك؟
.هذا راجعٌ إليك لقد صادف بأن أعرف
.أن الرجل يلعب الغولف .وحتّى أنت
،لو كان الأمر راجعًا إليّ .لبدأت من ذلك
.تصرفي وكأنكِ بمنزلكِ
.لا أمانع بذلك
.بالواقع، طالما أنكِ هنا
،لقد أتممتِ الأمر .كعادتك
.(شكرًا يا (سامانثا - كعادتي؟ -
مالذي حدث لجملة " لقد خذلتيني مرة أو مرتين"؟
.بربك، تعرفين بأنني أكون كذلك ببعضِ الأحيان
مالذي يجري؟ أهنالك أمرٌ ما بخاطرك؟
.أجل لقد قمتُ بما طلبتَ مني
.والآن لدي أمرٌ أطلبهُ منك - ما هو ؟ -
.لا أريد بأن أكون مساعدتك في المخاطر فحسب
.أريدُ أكثر من ذلك
.إنني متزوج - .(بربك يا (روبرت -
،إنك تعرف ما أريدهُ .ولقد حانَ الوقت
،)سامانثا) .لقد خضنا هذا الحديث من قبل
،لو حصلتِ على الشراكة بالإسم فلن تكوني قادرة
.على العمل كما أنتِ معتادة عليه
.تعني بأنني لن أكونَ قادرة على تنظيف فوضاك
.فوضاي ليست الوحيدة التي تنظيفنها
.أعتقد بأن نصف الوقت تنظفين بهِ فوضاك
أهذا ما كنت أفعله بالأيام العديدة الماضية؟
سمانثا)؟) - .روبرت)، أريد الشراكة بالإسم) -
.وأريدُ ذلك قبل نهاية السنة
أو ماذا؟
.(قبل نهاية السنة يا (روبرت
Colin Ford - Mustarinho - Abdulrahman198