..."سابقًا بمسلسل "دعاوي قضائية
،بدءًا من هذا الصباح .(فإننا سنندمج معَ (روبرت زين
،عندما أتيتُ إليكم لقد قلت بأن اسمي
.سيكون القادم بالحائط
.أعدك .بأن اسمك سيكون القادم بالحائط
.لقد نزعت الغشاء البلاستيكي
أأنتِ مستعدة للحمل؟ - .(أجل يا (لويس -
أحتاجُ منك بأن تجعل أكبر (موّكل لدى (روبرت زين
.يبيعُ قسم التصنيع
.هذا سوفُ يحدد الشخص الذي سيدير الشركة
.أريدُ منكِ بأن تتمي هذا الأمر
،إن موّكلكم سوف يبيع قسم التصنيع
وسيكون بوسعنا العودة للعمل بهذه الشركة
.(تحت إدارة (روبرت زين
أتعتقدين بأنني لا أقدر على هزيمة (سامانثا ويلير)؟
،أعتقدُ بأنكَ قلت بأنك لن تتدخل بالأمر
ولن أساعدك بإخبار أحد أفراد من هم بصفك
بأنك سوف تبعده
.(لكي تتغلب على (سامانثا ويلير
،لقد قمت بما طلبتَ مني فعله .والآن لدي طلب
وما هو ؟ - .إنكَ تعرف مرادي -
.(سامانثا) - ،روبرت)، أريد بأن أكونَ شريكة بالاسم) -
.وأريدُ ذلك قبل نهاية السنة
لقد قلت بأن علي بأن أرجع
.عندما أكونُ مستعدًا للإعتراف بأنكَ كنتَ مُحقًا
.(يتطلّب رجلًا شهمًا للإعترافِ بذلك يا (هارفي
.مكتبي - ماذا عنه؟ -
.أريد استعادته - إن قائدك الجسور -
.يسرّه الامتثال بطلبك
شيلا)، ما كل هذا؟) - .إفطار الطاقة -
،ويبدو لذيذًا
لكنكِ تعرفين بأنني أفضل بالعادة .الأكل الخفيف بالصباح
..وعاءٌ واحد من رقائق الذرة أو - .(أعرف يا (لويس -
وأعرفُ أيضًا بأن اليوم الذي سوف تتولى القيادة بهِ على الشركة
.ليسَ بيومِ عادي
قبل أن أتولّى القيادة على ماذا؟
،لويس)، لقد اندمجتم) ويعني ذلك بأن الوقت قد حان
.لملكٍ جديد للإعتلاء على العرش
حسنٌ يا (شيلا)، لو أنكِ ،مقصدكِ ما أظنه
،فإن (هارفي) هو الشريك الإداري من الأساس
.و إن (زين) سوف يتنافس لأخذه منه
.وذلك يمهّد لك أخذ ذلك من كلاهما
.لويس)، إنكَ ملك)
.ويُفترض علينا جميعًا بأن نقبّل خاتمك
،)لكن يا (شيلا ما سبب هذا الكلام؟
سببه أن (هارفي) قد تركك
،لتحارب لوحدك وقد قمتَ أنت بذلك
.(بإخضاع جيش (روبرت زين
.على ما أعتقد أنني فعلت ذلك - .(بدون اعتقادات يا (لويس -
.إنكَ إله .إله للفايكنغ استغفر الله لا إله إلا الله عز وجل
.وآلهة الفاكينغ تأخذ ما تريد استغفر الله لا إله إلا الله عز وجل
،والآن إذهب لهنالك .وأخذ ما هو ملكك
سأقومُ بذلك، لكن ليسَ قبل أن ..أخذ ما هو ملكي أيضًا
.ليسَ بعد
،لنقم بذلك الظهر .بعد ذلك
حينها بوسعنا أن نقوم بلعبة أدوار ."الشريك الإداري والسكرتيرة"
بتلك الحال عليك بأن تكوني مستعدة لتقبل
.أوامرًا كثييرة
.سأكونُ مستعدة .والآن إذهب
.وإرجع لي ملك - .أعرف -
.(صباح الخير يا (روبرت - .هارفي)، لقد أتيتُ للتو) -
.يبدو منظر اللافتة جيدًا - .جيّد، يسرّني بأنها أعجبتك -
أأنتَ مستعدٌ للقيام بهذا الأمر؟
،لو كنتَ تقصد بأنني مستعد للعود لكوني
،الشريك الإداري .فطبعًا
،إذن فقم بتوقيعك
(وسأذهب بهذه إلى (لويس وسوف تكون رسميًا
.الشريك الإداري بنهاية اليوم
هارفي سبكتر)؟)
.(هذا صحيح، إن هذا شريكي (روبرت زين
.(شريكي وأنا كنّا موّكليين لدى (مايك روس
.لقد إكتشفنا الحجيرات المساحية - .(لابد بأن (ماكس لاودن -
كيفَ تعرف بأنني لستُ (نيك)؟
،لأن (مايك) قال بأن لو أتى أحد منكما لمقابلتي
.فسيكونُ أنتَ
،لذا لمَ لا تخبرني بالمشكلة
.وسوفَ أحلّها لك
.أرجو بأنها بهذهِ السهولة
.نيك) وأنا قد بدأنا مشروعًا تجاريًا آخر)
.لقد جمعنا 100 مليون لبدء هذا المشروع
.لا يمكنني إلّا إيجاد 50 مليون من ذلك
،بالواقع، عندما تكونَ 50 مليون مفقودة
.فإن ذلك يعني بأنه هنالك إختلاس
،أعرفُ ذلك، لكنني أؤكد لكما .بأن (نيك) لن يقوم بمثل ذلك
،لن يقوم بمثل ذلك لي .ولا للمشروع
،إذن فإن لمْ يأخذ ذلك .فلابد أن تمّت سرقته
.إصغيّا، إني لا أعرف ما حدث
لكن ما أعرفه أنه لو أن لمْ ،يكن بوسعنا إيجاد المال
،وإكتشف أحدٌ ذلك ،فإننا لن نفلس فحسب
.بل إننا سندخل السجن - .(ثق بي يا (ماكس -
.إنني لن أدع ذلك يحدث
.شكرًا لك
،)و يا (ماكس
.لا تخبر (نيك) بأنكَ قلت لي عن هذا الأمر
،بالواقع، لمْ أكن لأقومَ بذلك لكن أتمانع لو سألت بما يمنعُ ذلك؟
.لا أريدُ منه بأن يعرف أنني متوجهٌ إليه
،أعرفُ بأنكَ تعرفُ ذلك مسبقًا لكن إمّا أن يكونُ مذنبًا
،ويحاول بأن يلقي التهمة على شريكه
.أو أن الأمر بالعكس
.محال بأن يكونَ ذلك الفتى مُذنب
،لا أعرفُ ذلك .وحتّى أنت
،أعرفُ بأنكَ الشريك الإداري
،لكن تولّى أمور موّكلينك .وسأتولّى أمور موّكليني
،صدقت، لكن لأكونَ صريحًا معك .لقد اندمجنا للتوّ
.نحتاجُ بأن نحافظ على كل موّكلينا
.(كما قلت يا (روبرت
.تولّى أمور موكلينك وسأتولّى أمور موكليني
.لديّ مهمة لكِ
.(صباحُ الخير يا (روبرت .إنكَ تبدو جميلًا اليوم أيضًا
،لو أتيتِ بالعمل بالوقتِ المناسب
.فسأجاملك كما تريدين
بالوقتِ الراهن، أحتاجُ منكِ بأن تلقي نظرة
.(بإحدى موّكلي (هارفي سبكتر
.دعني أفهم الأمر بوضوح لقد إنتهيت للتو من منازعة
،الرجل بسبب تدخلي بإحدى موّكليه
والآن تريدُ منيّ بأن أتدخل
بأمر موّكلٍ آخرٍ له؟
،)سامانثا) .إن الرجل يحتاجُ مساعدتكِ
،وزيادةً على ذلك .فإنه قد رأى الجانب السيئ منكِ
.فلقد حان الأمر لترينه الجانب الطيّب
،وأعيدُ كلامي ما الأمر الجيد
بتدخلي في منطقته؟
.لمصلحة الشركة
،قد لا يفهم ذلك الآن .لكنه سوف يفهمه
.حسنٌ، قل ما لديك - إن موّكلانه شابان -
.إحداهما يخطط لأمرٍ مشبوه
،لا أعرف أيهما لكنه لديه نقطةٌ ضعف
.(تجاه الشاب الذي اسمه (ماكس
،لو كانَ ذلك الشاب مُخطئًا .فإنهُ لن يرى ذلك
وبغض النظر، لا يُمكننا ،تحمّل خسارة الموّكل
.لأننا اندمجنا للتو - .بالضبط -
.أعرفُ بأنني أبقيك لسبب
.صحيحٌ ذلك
الآن، ماهو الأمر المشبوه به؟
.خمسون مليون دولارًا مفقودة - .ذلك يبدو أمرًا ممتعًا -
لذا أستتولين الأمر؟
.(إنني أكثر من ذلك يا (روبرت
.أعرفُ ما سأقومُ بهِ بالضبط
‫"‫مسلسل "دعاوي قضائية "الموسم 8 الحلقة 2 بعنوان "نظام التسلسل القيادي Colin Ford - Abdulrahman198
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ The greenback boogie ♪
...مرحبًا، لابد بأنكِ (دونا)، إني - .دعيني أحزر -
.(سامانثا ويليير) - مالذي جعلك تعرفين؟ -
،عدة أمور وليسَ أقلّها أنكِ
.نصبتِ لي فخًا في مكتبي
بالواقع، ليسَ من الداعي .أن يكونَ ذلك فخًا
.قد يكونُ مجرد سلامٌ وديّ
،بهذه الحالة ،دعيني أجلب قبعتي للسلام
.و لكي أساعدكِ بذلك
.لا تحتاجينَ لذلك
.تحتاجين بأن توقعي على هذه فحسب
،)سامانثا) .إن هذا ليس سلامٌ وودي
إن هذا طلب حساب نفقات
.بثلاثة أضعاف أي أحدٍ آخر
لقد كان بضعفين
."لأي أحد بشركةِ "راند كالدور زين
.بل أربعة أضعاف - كيف تعرفين ذلك؟ -
.لأنها وظفيتي معرفة ذلك
وما أعرفهُ بشأنِ هذه .بأن لا يُمكنني الرضى بها
أذلك بسبب أنني لمْ أطلب ذلك بلطف؟
.إن ذلك بسبب أنني لا أعرف لما تريدينه
.إنها لي للقيام بعملي - .هذا لا يوضح شيئًا معين -
،صحيح ،لكن هذا ما كنتُ أخذه من قبل
.وإنه ما أحتاجهُ الآن
،لو أردتي توضيحًا معينًا .(فتحدثي معَ (روبرت زين
،لكن ليسَ لديه توضيحًا معينًا أيضًا
.وهذا ما يُفضله
.(بالواقع، إنني لستُ بـ(روبرت
وبما أني لا أريدُ أيضًا بأن تكون ،بدايتنا غير موفقة
،فإني سأسمح بنصف هذا .وهذا أكثر ما نمنحه
.أتفهم ذلك
،الفتاة الجديدة تدخل وتريدين بأن تتأكدي
.بأنها تتفهم نظام التسلسل القيادي
.هذه لمْ تكن نيتي
،لكن لو كانت هذه نظرتكِ للأمر
فإن هذا يجعلني أعرف شخصيتك أكثر بكثير
.مما تعرفينني
.(تسرّني أخيرًا مقابلتك يا (سامانثا
.(تسرّني مقابلتكِ أيضًا يا (دونا
.هارفي)، جيّد، إنكَ هنا) - .صحيح، لكن ليس لفترة طويلة -
علي بأن أتولّى أمرًا
.لإحدى موّكلي (مايك) القدماء
،لا بأس .لكنني أحتاجُ بأن أحادثك الآن
..قد لا يعجبك ما أريدُ قوله
.لقد كدت أنسى روبرت) و أنا قد وقعنا الأوراق)
.لكي يتولّى القيادة كشريكٍ إداري
.إن الأوراق بمكتبي - ماذا؟ -
،أعرف، لمْ أعتقد ذلك أنا أيضًا
لكن كما اتضح، بأنني أفضل .بألّا أكونَ شريكًا إداريًا
..هذا ليسَ ما - .لويس) ، اخدمني بمعروف)
وقع الأوراق وضعهم عند (دونا) لو سحمت؟
أعتقدُ من المهم أن نقومَ بذلك بأقرب فرصة ممكنة
لكي نري (زين) الدعم
.الذي أردته لو كنت بمكانه
.طبعًا، لو كنت أنتَ مكانه
.(شكرًا يا (لويس - .(لا مشكلة يا (هارفي -
.سوف أذهب بها لـ(دونا) بأقربِ فرصة ممكنة
نيك ترنر)؟) - .أجل -
.(هارفي سبكتر) - .(السيد (سبكتر -
،إنه من الشرف لي مقابلتك
لكنني لمْ أكن على دارية .بأن لدينا اجتماع
.ليسَ لدينا اجتماع ،أعرفُ بأننا لمْ نلتقي من قبل
،)لكنك كنت تعني الكثير لدى (مايك
،ويعني ذلك بأنكَ تعني الكثير لي
.ولقد أتاني عرضٌ بالنيابة عنك
.سميث بارني) يريدُ بأن يخرجكم للعلن)
!من جدك .إن هذا مذهل
.وليس فقط بمشروعكم الرئيسي
.يريدون مشروعكم التجاري الجديد أيضًا
،أودُ بأن أوافق على ذلك .لكن المشروع الجديد لمْ يجهز بعد
نيك)، لا يأتي كثيرًا) مصرف
استثماري ذو سمعةٍ رفيعة .يريد الإستثمار بمشروعٍ ناشئ
،لكن لو قمنا بذلك
.فلن نحصل على السعر الكامل على جانبنا
ماذا لو قلتُ لك بأنهم مستعدين لإرسال
خمس مئة ألف نقدًا مقدمًا كحسن نيّة
مقابل أي تكاليف التعاملات؟
المعذرة، من أنتِ؟ - .(إني (ساماثنا ويليير -
.(إني أعملُ معَ (هارفي
،كما قلت .نصف مليون دولار
كل ما عليك فعله هو إرسال منشوراتك
،لبدء المشروع وسنقوم بإجتماع
.لجعلك أنت وشريكك أغنياء
،بالواقع، هذا كرمٌ بالغ لكن كما كنتُ أقول للتو
،لـ(هارفي)، إننا أغنياءٌ من الأساس
...وإني لا يعجبني التخلّي عن جانبنا
نيك)، لا تدع هذه الحقيبة تعيقُ)
..فرصةً عظيمة - إصغيّا -
،أقدّر قدومَ كلاكما
،لكننا بمنتصف بنائنا
،لذا من فضلكما بالوقتِ الراهن
.أفضّل ابقاء الأمور كحالها
ما كانَ هذا بحقِّ الجحيم؟ - هذا كان أمرًا رائعًا -
،والذي كان يبدو رائعًا لكن لمْ يخفي حقيقة
أنه يُفضل بأن يقطعه يده لكيلا .يرينا منشوراته
أعني، مالذي تفعلينه بقدومكِ إلى اجتماعي؟
،لقد كنتُ أعرّف نفسي
.لكي يكون بوسعنا أن نبدأ بدايةً أفضل
.إعتقدتُ بأنكِ قلتِ بأن كانت بداية علاقتنا موفقة
،بالواقع، أعتقدُ ذلك .لكن يُمكنني معرفة بأنك لمْ تعتقد ذلك
.بالواقع، دعيني أخبركِ بأمرٍ ما
تعطيل اجتماعي عندما كان يسير
كما خططت له بالضبط هذه ليست وسيلة
.لكي نبدأ علاقتنا بشكلٍ أفضل
،لا أعرف أي اجتماعٍ تقصده
.لكن الرجل لمْ يكن سيريك منشوراته
وعرض رشوة عليه ستجعلهُ يقومُ بذلك؟
،لمْ تكن رشوة بل إنه مالٌ لا يُمكن تتبعه
،والذي لو كان يختلس .لكان قد أخذه
.إننا نفقد 50 مليونًا
.خمس مئة ألف لن تخرجهُ من الورطة
بالواقع، ربما لو أن مساعدتك السابقة
،لمْ تكن تعيقني بحسابي المصرفي
.لكان أكثر من ذلك
،)سامانثا) ،لو أدخلتِ (دونا) بهذا الأمر
.فإننا لن نبدأ علاقتنا أبدًا ببدايةٍ موفقة
..إصغي، إنني لمْ أقصد
!طفح الكيل
،إنني سوف أحلّ هذا الأمر
،ولا أحتاجُ مساعدتك لذا لمَ لا يكون لديكِ
،احترام لنظام السلسلة القيادية
.وتبتعدي عن موّكليني
.اللعنة
..اللعنة، ما هذا
إنكَ تعرفُ بأنني كنتُ أعرف ذلك أليسَ كذلك؟
،طبعًا إنكَ كنت تختبر
السلامة الهيكلية للآلة
.والماء وكوبَ القهوة
.تمامًا - .(إصغي يا (روبرت -
.إنني لمْ آتي إلى هنا بالصدفة
أعرفُ بأننا كنّا في جانبين مختلفين ،)بأمر (سامانثا
،لكنني أعرفُ أيضًا بأنك تلعب الغولف وإعتقدتُ بأنه قد يكونَ أمرًا جميلًا
بأن نذهب إلى هنالك .ونقوم بالتعرف على بعضنا
أعتقدُ بأن ما تعنيه حقًا
.بأن تود بأن تبهّر الشريك الإداري الجديد
وماذا لو كنتُ أريدُ ذلك حقًا؟
.دعني أخبرك بأمرٍ ما
،لو مشينا على ذلك المسار ،فإحدى الأمران سيحدث
إمّا أنك سوف تغضبني
،بكونك محترف بالغولف أو أنكَ سوف
.تغصبني بكونك أسوأ منيّ
ما هو مقصدك؟
،تريدُ بأن تبهّرني .لا تقم بذلك بملعب الغولف
.قم بذلك بموّكلٍ كبير ومفيد
.هارفي)، نحتاجُ بأن نتحدث) - .طبعًا -
(أمنحتِ (سامانثا ويليير
المفاتيح لأكبر خزنة أموال لكي تستخدمها بقضيتي؟
كلّا، لقد رفضت بأن أمنحها حساب دفعات
.حتّى أكبر من أكبر خزنة لماذا، مالذي فعلته؟
لقد حاولت بأن تختطف اجتماعي
.بحقيبة مليئة من المال
.دعني احزر ،لمْ يعجبك ذلك
.وبعد ذلك قالت بأنها أخذت المال منيّ
كلّا لقد قالت بأن الأمر لكان سيجدي .نفعًا لو أنكِ منحتها المزيد
والذي يوضح لمَ ذهبت
.(من ورائنا إلى (روبرت
.لا أصدق هذا .لقد ضاعف حسابها ثلاث مرات
.صحيح هارفي) ، نحتاج بأن نعرف)
.بما سنقومُ بهِ بشأنِ هذه الإمرأة
.بالواقع، سأخبرك ما سنقومُ بهِ
(إنني سأذهب لإخبار (روبرت
،بأنه لو لمْ يوقفها عند حدها .فإنها ستطرد
،أو يمكنك أو تفسح مكان لها
.وتدعها تعمل بالقضية معك
ولمَ أقومُ بذلك؟ - ،لأن ببعضِ الأحيان -
،من الأفضل بأن تبقي أصدقائك قريبين
والشريك الكبيرة الجديدة التي .لا نعرف أيّ شيءٍ عنها أقرب
،بالواقع، هذا لا بأس بهِ
.لكنني سئمت من عدم معرفةٍ أيّ شيءٍ عنها
وحتّى أنا، لذا حينما
،تبقيها أنت مشتتة بالعمل
.إنني سوف أبحث عن خفاياها
.شيلا) أحتاجُ بأن أتحدث معكِ)
.لويس)، لقد أتيتَ قبل ساعة من موعدنا)
.إنني لمْ اخرج مذكرتي بعد
..أعرف، لكن - .يا إلهي -
لقد تحدثت إلى (هارفي) أليسَ كذلك؟
..أجل، واتضح بأن (هارفي) سيتنحى عن
.وأنت الآن الشريك الإداري
لقد كنتُ أعرفُ ذلك! إنك أكثر .رجولة مما ظننت بعد
...(شيلا) - .(أيها السيد (ليت
.(إن اسمي لمْ يعد (شيلا ،)إني السيدة (ساز
،سكرتيرة الشريك الإداري
.وإني مستعدة لكي تتم إدارتي
،شيلا)، بقدر ما أود بأن أديركِ الآن)
.إن الآن ليس الوقتُ المناسب
.أنتَ محق .إنه ليسَ بالوقتِ المناسب مطلقًا
،كما أن هذا ليسَ بلائق ،وهذا أيضًا
..وهذا - .يا للهول -
(قم بإدارتي يا (لويس .قم بإدارة أهلي
حسنٌ، تريدين مني بأن أقوم بإدارةِ أهلكِ؟
.سأقوم بذلك
.(إني لستُ (لويس ليت
..إني - .أضحوكة -
.إنظر إليه، يدّعي أنه الشريك الإداري
.لا أصدقُ بأنه يعتقد أنه جديرٌ بذلك
ألّا يعرف بأن أول ثلاث حروف
من كلمة إدارة هي "رجل"؟ تلاعب لغوي بالكلمات
.بالواقع، على الأقل أن جزء "كبير بالعمر"صحيح تلاعب لغوي بالكلمات
،بالحديث عن الجنس الفموي يبدو وكأن وظيفة الشريك الإداري تلاعب لغوي بالكلمات
ليست هي الوظيفة الوحيدة .التي لايقدر أن يقومَ بها
لويس)؟)
أهنالك خطبٌ ما؟ - .كلّا، لا شيء
.لويس) هنالكَ خطب) .إنك لست مركز
...أعرف، إنّما - .كلّا، بالطبع -
.كان علي بأن أعرف
.إن ذلك بسبب التوتر بوظيفتك الجديدة
،لقد أصبحت شريكًا إداريًا للتو
.ولقد رحلت بمنتصف وقت العمل
.أجل
.بالضبط، ذلك صحيح - .إذن فلا تقل المزيد -
.إرجع إلى مملكتك
.سيكونُ هنالك الكثير من الوقت لهذا لاحقًا
.جيّد .لا تزالي هنا
.لمْ أكن لأكون هنا
ما رأيكِ بأن ندّعي أني لستُ هنا؟
حسنٌ، مالذي يجري؟
أصادفتِ (سامانثا ويليير) بعد؟
.كلّا، لكن أتفهم من ذلك بأنه سيحدث قريبًا
،بطريقة عملها .فيمكنكِ التأكد من ذلك
وكيف بالضبط تعمل؟ - .كيفما تريد -
.اها - .مثل شعوري بالضبط -
لذلك السبب قررت بأن أبحث عن
" السيدة التي تقول" بأنني لا أرد على أي أحد .بنفسي
.لا تقولي لي بأنكِ لمْ تأتي بنتيجة
أسوأ من ذلك، نصف الناس الذين ."سألتهم عنها يقولون أنها من "كانساس
."النصف الثاني يقولون أنها من "منهاتن
،بطريقةٍ ما ،"قدرت بأن تتخرج من " رابطة آيفي
،ومن تعليم حكومي "و جامعة " سوربون
.كلّها بنفس السنتين
،شخصٌ واحد يقول بأنها من الاستخبارات البريطانية .لكن هذا مجرّد حدس
لذا مقصدكِ أن لا أحد لديه القصة نفسها
ولا نعرف ماهي الحقيقة؟
وبما أن الشخص الوحيد الذي لديه معارفٌ
أكثر مني هو أنتِ، كنتُ أرجو
.بأن يكونَ بوسعكِ مساعدتي للحصول على اجابات
،إذن فعودي أدراجك واحظي بنومٍ هانئ
،بسبب أن بحلول ظهر الغد
فإنكِ سوف تحصلين على الاجابات التي تحتاجينها
.على السيدة (جيمس بوند) الخفية
أتظنين بأن علينا أن نحصل على مصافحة سريّة أو ماشابه؟
.إنقلعي فحسب - .حسنٌ -
لويس)، مالذي تفعله هنا؟)
.ليسَ لدينا جلسة مسجلة
.إنني لستُ هنا لأجل جلسة .إنني هنا لأجل انتصاب
ماذا؟؟ - .(أحتاجُ وصفة طبية يا (ستان -
،لا يهمني لو كانت من الهروب من أمرٍ ما
.أو التي المخصصة للأزواج بحمامِ السباحة
.أحتاجها الآن
حسنٌ يا (لويس)، لمَ لا تخبرني بما يجري؟
،الآن بما أننا اندمجنا
.إن (شيلا) تظن بأن علي أن أصبح الشريك الإداري
.لقد أخبرتها بأنني سأخبر (هارفي) بذلك
لكن قبل أن أقدر على فعلِ ذلك لقد أخبرني بأن
.(قد سلّم الشركة أصلًا لـ(زين
،وكنتيجة لإخبار (شيلا) ذلك
.أنت الآن لديك مشاكل بالعلاقة الحميمية
كنتيجة لجعل (شيلا) تظن
،بأنني الشريك الإداري .لا يُمكنني بأن أجعله ينتصب
،إذن فعلي بأن أخبرك بأن الوصفة الطبية
.(لن تحل لك مشكلتك يا (لويس
مالمانع؟
.لأن مشكلتك ليسَ لها علاقة بتدفق الدم
.(إنها تتعلق بكذبكَ على (شيلا
.أيها الطبيب - .(لويس) -
إلى متى أنت عازم على إخفاء حقيقة
أنك لست بالحقيقة الشريك الإداري؟
،لا أعرف سنتان أو ثلاث سنوات؟
إن والدي أقنع أمي
.بأنه كان نائب الرئيس لمدة عقدٍ كامل
.يُمكنك القيام بذلك
،ليكن كما تقول
،على حسب ما أذكر (إنك تقبّلت كون (هارفي
.(الشريك الإداري بعد رحيل (جيسكا
حين تلك الفترة أدركتُ بأنني لمْ أريدُ
.بأن أكونَ الشريك الإداري
إذن فلماذا أنت متردد بإخبار (شيلا) بذلك؟
.لأنها لطالما كانت منجذبة تجاه قوتي
لو أخبرتها بأنني لا أريد بأن أكون شيئًا
..تريدني بأن أكونَه
.إنكَ تخشى بأنها لن تعد تريدك
.لا يُمكنني بأن أخسرها مجددًا أيها الطبيب .أعرف يا صديقي -
لكن القوة الحقيقة بألّا تدّعي
.بأن تكون ما أنت لست بعليه
.إنها الإعترف بحقيقة شخصيتك
كاترينا)، ألديك بعض الوقت للحديث؟)
طبعًا، مالذي يُمكنني أن أقومَ بهِ يا (أليكس)؟
لقد كنت أرجو بالواقع بأن قد يكون بوسعكِ مساعدتي
.لتقليل الأسماء بالقائمة
.يبدو بأن هذه خبرتي بهذه الأيام
قائمة من أي نوع؟
هؤلاءِ هم الشركاء الذي بقوا "معَ شركة "راند كالدور
.بعد الاندماج - .هذا صحيح -
وأريد بأن أعرف أي واحدٍ منهم
.يود (روبرت زين) بأن يسترجعه أكثر من أي موّكل
بالواقع، لو أردتُ معرفة من يريد بأن يستعيده
،أكثر من أي موّكل ."فإنها شركة "ستاربورد للطيران
لكن لو أردت بأن تعرف من عليك .بأن تسعى لخطفه، فإني لستُ متأكدة
لمَ لا أريد بأن اسعى لخطف شركة "ستاربورد للطيران"؟
لأن كانت تمثلهم
.(سامانثا ويليير) - .أتفهم ذلك -
إصغي يا (أليكس) لا أعرف مدى ،معرفتك بها
لكن لو كنت مكانك لما أردت بأن أتعارك
.(معَ (سامانثا ويليير
،بالواقع، أقدّر لكِ تحذيرك
لكن لو شركة "ستاربورد" هي الموّكل ،)يوده (روبرت
.فإنها الموّكل الذي سوف اسعى لخطفه
.شائت (سامانثا) ذلك أم أبت
،إذن فأتمنى لك حظًا موفقًا .لكن اخدمني بمعروف
،عندما تكتشف عن هذا الأمر
.لا تخبرها أنهُ مني
.(شكرًا يا (جو .الآن، بقي لك دينٌ واحد لي
.(هارفي) - .إصغي -
،إني لستُ من النوع الذي يعتذر .لذا فإنك لن تحصلي على اعتذار
،لكنني فكرتُ بالأمر ولو كنتِ مهتمة
،بالعمل بهذه القضية معًا .فإنني راضٍ بذلك
،جيّد لأنني اكتشفت
.عدة أمور قد تريد معرفتها
،لقد بقيت تعملين عليها حتّى بعد
أن أمرتكِ بأن لا تتدخلي بها؟
.إنني لستُ من النوع الذي يعتذر أيضًا
.هذا أفضل ما قد يأتيك من اعتذار
،على حد علمي ،من بيانات (نيك) المصرفية
،إنه لمْ ينفق شيئًا على أي شيء .إنهُ بريء
،بالواقع، إنفاقه لماله قد يكونُ موجودًا
.لكن الـ50 مليونًا ليست بذلك
عمَّ نتحدث؟ - لا يُمكنني بأن أعثر على أي سجل -
.للإيداعات قبل الـ50 الثانية
،على حد علمي
.تلك الـ50 غطت تكاليف المشروع كامل
.مهلًا .إنه لمْ يحتاج الـ50 الأولى
.لقد كانَ يحتاج الـ50 الثانية
ولمْ يكن بوسعه الحصول على الثانية
.دونَ القول بأن كانت لديه الأولى
وهذا يعني بأنه حرّف كلام نفسه
.للمستثمرين وهذه أكيد جريمة
،)تبًّا، علينا بأن نذهب لإخبار (ماكس .ونريه خياراته
.هارفي)، لقد أصلحت مواقفًا كثيرة كهذه)
أول ما علينا فعله
.هو الذهاب للشاب الذي سبب المشكلة
ونمنحه فرصة لكي يوّرط شريكه؟
.محال، نذهب إلى الشاب الذي أتانا
.إنه موّكلنا - .إن المشروع هو موّكلنا -
،وإني راضٍ بعملكِ معي بهذه القضية
.لكنني لست راضٍ بعملك ضدي بها
(حسنٌ، سنذهب إلى (ماكس .ببداية الصباح
أتعديني بأنكِ ستتركين الأمر إلى الغد؟
.أعدك
.إذن لنفكر بكيفية إخراجهم من هذه الورطة
إذًا أتخبرانني بأن (نيك) احتالَ على مستثمريننا؟
كلّا يا (ماكس)، إني أخبرك بأن .هذا مايبدو عليه الأمر
.لا يهمني مايبدو عليه الأمر
.نريد أن نعرف الأمر - .كلّا -
،لأن بالوقتِ الراهن .إنها مجرّد تخمينات
نثبته لدينا التزام
.لإخبار مستثمركم .إذن أخبرهم -
نفعل ذلك .شركتك ستفلس
وإذا أبقيت ذلك سراً .سيظنّون أنني مشارك
هذه المحادثة انتهت ..أحتاج
ما تحتاج هو أن تهدأ
وتستمع لنا الأن .لأن لدينا طريقة للخروج
ماهي؟ - بالرجوع إلى عقدك -
لديك الخيار لشراء حصة مستثمريك
.بنسبة فائدة .30%
سيخرجون سعيدين .ونضع هذا خلفنا
وبإفتراض أنه بإمكاننا أن نأتي بهذا الكم من المال
ماذا لو اكتشف الأمر أحدهم قبل أن نفعل؟
..لا أحد سيعلم - .تلك ليست إجابة -
(ماكس) - .لا -
هذا خطأ (نيك) لا خطئي
والأبرياء سيذهبون .إلى الشرطة
استمع لي عندما تسلّمه
ستبدو كرجل مذنب .يهرب خائفاً
.أنا خائف - .(ماكس) -
(اعتدت أن تثق بـ(مايك .الأن أحتاجك أن تثق بي
عندما ندفع لهؤلاء الأشخاص .سيستغرق الأمر ربّما ثلاثة أيام
.عندها ستكون بخير
.(حسنا (هارفي .أثق بك
.حسنا,فعلناها بطريقتك
(تحدثنا لـ(ماكس .وقدمنا وجهة نظر واحدة
من الأفضل ألاّ تقولين .أنك تريدين تقسيمها الأن
كل ما أقوله .هو أن هناك خيار آخر
نستبدل الـ50 مليون المزيفة بـ50 مليوناً حقيقية
من مستثمر حقيقي .لا أحد سيعلم الحقيقة
إذن كل ما علينا فعله
هو القيام بالخداع كطريقة للخروج منه؟
وكيف ذلك بالضبط مختلف
عن ما تريد أن تفعله؟
لأن طريقتي محميّة
.بالقانون
وسيجب علينا .دفع 30% فائدة
على شيء .لايستحق
إبقاء (ماكس) خارج السجن .يبدو يستحق بالنسبة لي
لذا بدلاً من الجدال معي
لما لا تبدأين التفكير حول
أين سنأتي بذلك المال؟
.(جافن اندريوز)
لا بد أنك الشخص .الذي يريد أن يصبح المحامي الجديد لي
أرى أنك .تحب أن تختصر الأمر
ألم تسمع بالمقولة "الوقت هو المال"؟
حسناً,لدي الكثير منه يقصد المال
.لأنني لا أضيّع الآخر يقصد الوقت
إذن لماذا تضيع
واحداً منهم على شركة مثل "راند كالدور"؟
أنت حقاً تريد أن تهزمهم أليس كذلك؟
.هذا ليس حولهم .هذا حولك
.لديك طرق للمراوغة .خسرت بوابات في "اللاجارديا"
(إذا ظننت أن فكرة(كالدور "بإندماجك مع "دلتا
هي الإجابة لمشاكلك
إذن أنت لست الرجل .الذّي ظننته
.حسناً
ستحصل على قضية واحدة تبلي بلاءً حسناً فيها
.يمكنك أن تكون موكّلي
أنا لست معتاداً .على مشاركة موكّليني مع أحد
أنت لا تشارك لأنك لست
رسمياً موكّلي وهذا لا يتعلّق .بعملي,إنه شخصي
تقول لي أنني أتحمل مسألة شخصية لك
بشكل غير رسمي وأكون موكلاً رسميا لشركتك؟
لماذا ستفعل ذلك؟ - لأنني أحتاج شخصاً -
.يمكنني أن أثق به ليتعامل مع الحالتين يقصد الشركة وشخصياً
والأن قبل أن تقول شيئاً إذا وافقت على ذلك
ستكون رجلي, لامجرد مساعد .أو شريك آخر
.أنت
.حسناً, أنا مشارك
والشيء الوحيد المتبقي لك فعله .هو إخباري بما ستحتاجه
الحقيقة هي أنني في خضمّ طلاق مزعج
والّذي أدى إلى .معركة حضانة أكثر إزعاجاً
كم طفلاً وكم أعمارهم؟
.فقط واحد
.وهي بعمر 185 سنة
هارفي) أعلم أنك بطريقك للخروج)
.لكنك ستودّ أن ترى هذا - ماهذا؟ -
.لا أصدق هذا مالذي ستفعله؟ -
ما كان يجب أن أفعله .بالمقام الأول
(أركل (سامانثا ويلر .خارج هذه القضية
مالّذي فعلتيه؟
أفهمها أن (ماكس) إتصل بك؟ - لا,أرسل لـ(دونا) رسالة -
تؤكد بشكل رسمي تحويل نك ترنر) إلى مدير تنفيذي للشركة)
لأن (ماكس) فجأة .سيغادر الشركة
بالحقيقة .هو سيخرج بمحض إرادته
لقضاء وقت أكثر .مع عائلته
لا أهتم بما سيفعله
أريد أن أعرف ماذا فعلتي - .فعلت ما كنت لن تفعله -
.حماية الموكّل .هراء -
(ماكس) وافق .على تنفيذ بند الشراء
ومع ذلك قام .بالإتصال بمحامي للدفاع في قانون جنائي
ماذا؟ - .هو خاف -
ولن يبقي فمه مغلقاً
وموكّلنا كان .سيفلس
لذا شعرتي أن الإجابة بإخراجه قسراً؟
الإجابة كانت ولا زالت ."حماية الشركة"
وحقيقة أنك كنت مركّزاً على حماية (ماكس)
أكثر من الموكّل هو السبب
أن (روبرت) أراد إشراكي .بالأمر من المقام الأول
ماذا؟
لم أكن أحاول .تحسين العلاقة معك
هو أرادني .أن أن أراقبك
لم يكن لديك الحق
لإجبار ذلك الفتى .الخروج من شركته
.لم أجبره - .احتفظي بهرائك -
أعطيتني كلمتك أنك لن
تفعلين شيئاً كهذا
لذا ابقي بعيداً عن موكّلي
أو المرة التالية الّتي ستقومين فيها بشيء خلف ظهري
ستجدين لنفسك .عملاً آخر
.هاهو كيف كان يومك ملكي؟
.ليس عظيما بالحقيقة
ربما يمكنني .تخفيف توتّرك
(شيلا) انتظري .نحتاج أن نتحدث
.حظيت بيوم صعب
.يمكننا الحديث بوقت آخر ..الآن
.أنا لست شريكاً إدارياً
ماذا؟
ذهب لـ(هارفي) .كما قلت
قبل أن أقول ما بداخلي
قال أنه بالفعل قد .عرض المنصب على (روبرت)
ماذا حصل عندما قلت له أنك أردت المنصب؟
لم أقل .أنني أردت العمل
انتظر,لذا بدلاً من القتال على ما تريد
قررت أن تكذب عليّ حول الحصول عليه؟
(شيلا) ذلك ليس عادلاً - كيف يمكنك أن تكذب علي؟ -
لم أفعل.أتيت هنا .لأخبرك الحقيقة
لكنك ظننت أنني بالفعل حصلت على الوظيفة
وبدوتي متحمسة .حوله
.يا إلهي
ذلك هو السبب أنك لم تنم معي أليس كذلك؟
.أجل
أجل لهذا ذهبت للطبيب (ليبشتز) للحديث حول الأمر
وأتعرفين ماذا قال لي؟
قال لي أنه يجب أن أثق أنك تحبيننني
وأنه يمكنني .أن أخبرك الحقيقة
وأظن أنه بدلا من جعل طبيبك
أن يقنعك أن تتخلّى عن حلمك
ربما كان يجب عليك أن تعود لمكتب (هارفي)
.لأخذ ما هو لك .(شيلا),أرجوك -
.لن أتخلّى عن شيء
لا أريد .أن أكون شريكاً إدارياً
الأن لست حتى تكذب علي
.أنت تكذب على نفسك لا,لست كذلك -
لا أريد الشراكة الإدارية .وقلتي أنك تحبينني
هذا هو أنا
ويمكنك أن تتقبلي ذلك أو لا .لكنه لن يتغيّر
ومن المفهوم لك
أن تكون .قلقاً حول أخيك
..لكن
لماذا تؤمن أنه يكذب على نفسه؟
لأنني أعرف أخي
وأعرف أنه أراد .تلك الترقية
ولا أستطيع تحمّل رؤيته عدم المحاولة
فقط لأن معتوهاً .قلّل من ثقته
ومن هو بالضبط هذا المعتوه؟
سأقول لك من هو .إنها أمّه
سامحيني لكن ألا تقصدين بأمه
أنها أيضاً أمك؟
أجل,لكن
هذا ليس حولي ..أنا أحاول
يا إلهي .أنت (شيلا)
لا يمكنني أن أصدق .أنني لم أرى الأمر من قبل
أنا آسف,لكنني قلت .لك عبر الهاتف
لكن من غير الأخلاقي لي .رؤيتك بدون موافقة (لويس)
لا أهتم .بأخلاقياتك
اعذريني؟ - .اقطع الهراء,(ليبشتز) -
(لويس) أتى لرؤيتك بعد ان أصبح (زين) شريكاً إدارياً
وبدلاً من تشجيعه بإسترجاع المنصب
.قمت بالتقليل من ثقته
من المثير للإهتمام أنك تظنين أنني الّذي
قلّل من ثقته لأن الأوقات الوحيدة
في حياة (لويس) الّتي قللّت من أدائه
كانت معك متضمنة
عندما ذهب لإخبارك الحقيقة ولم يستطع
لأنه كان خائفاً .بطريقة رؤيتك له
مالّذي من المفترض أن يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟
يعني أنه كما تظنين أنك تعرفينه
.هو ربما يعرفك بشكل أفضل
لأن (لويس) لا يريد أن يصبح .شريكا إدارياً
وبدلاً من تصديقه
يمكنك فقط رؤية .تقبّله للأمر كتصرف جبان
.لا أفهم
أرد الشراكة الإدارية مرّة
لماذا سيغيّر رأيه الآن؟
لأن الناس .ليسوا كالجمادات
وأظن أن شيئاً قد غيّر
الشراكة الإدارية .في أن تكون رغبة قلبه
.طفل - .لا,(شيلا) -
.الحب
ولا أظنك تحتاجينني أن اقول لك
(لويس ليت) قد يفعل أي شيء .لكي لا يخسر المرأة التي يحبها
لقد سمعت عن الأسطورية (دونا بولسن)
.قبل حتى أن أصل هنا .ذلك مثير للإهتمام -
لأنني .لم أسمع عنك
لأن ذلك ما أريد .لكنك تريدين أن تكونين مشهورة
ويجب أن أخبرك
الحقيقة مخيّبة أكثر .من السمعة
اعذريني؟ - حصل مع (هارفي) جدال -
لأنك ركضتي له .حول(ماكس)
بالطبع فعلت هو يستحقّ أن يعرف
عندما يقوم شخص ما .بالتحرّك خلف ظهره
وأستحق الفرصة لأخبره
.بما يجري بوجهه
إذن أنت منزعجة لأنني قد أفسدت الأمر عليك؟
أنا منزعجة لأنه إذا كانت لديك أي مشكلة معي
يجب أن تأتي إلي .لا أن تذهبي من خلفي
مثل ما فعلتي لي عند (روبرت)
لحساب نفقاتك؟
إذن هذه هي .حقيقة الأمر
لا, هذا حول تصرّفك مع (هارفي)
و(اليكس) وأنا وحول 100 شيء آخر
التي تقول لي أنك لا تهتمين حول
أي شخص آخر هنا .غيرك
إن كنت حقاً تظنّين ذلك فأنت لا تعرفين شيئاً حولي
وسأخبرك .شيئاً آخر
تفحّصي بسرية .لن يجيب أسئلتك
أجل,أعلم أنك .كنت تفعلين هذا أيضاً
ولن يجب علي
إن كنت واضحة .حول نفسك
أتريدين أن تعرفي شيئاً حولي؟
.تفضّلي اسألي وكيف من المفترض أن أثق -
أنني سأحصل على إجابة مباشرة؟
لأنني في هذا الفريق الأن
وسواءً صدّقتي أم لا
.أكنّ له أفضل النوايا
لديك طريقة مضحكة .لإظهار ذلك
لأنه من حيث أرى (هارفي) هو الشركة
ولا يبدو لي .أنك تساندينه على الإطلاق
أتستمتعين بالباليه؟
بالتأكيد وماذا عنك؟
لأقول لك الحقيقة سيدة(اندريوز)
لن أكون أقل استمتاعاً
إن كانت هذه .موسيقى من الدرجة الثانية
من أنت وما تفعله هنا؟
أن هنا نيابة .عن زوجك
عندها يمكنك الإلتفاف والخروج مباشرة
لأنه لا يمكنك الإتصال بي .بدلا من حضور المحامي الخاص بي
وذلك ليكون صحيحاً لو كنت محاميه .لكنني لست كذلك
ومالذي قاله طليقي المستقبلي لك؟
أنه أياً كانت مشاكلك
دفعتك لأخذ لوحته وإقراضها
.بهدف إغضابه
هو محظوظ .أنني لم أحرقها بالكامل
كلها سواء,أنا هنا لإقناعك .بإرجاعها
الأن,مالّذي سيتطلبّه لإنضمامك للفريق؟
الفيلا في "بوردو" .بشكل كامل
ولن يجب أن أقلق .حول تغطية الضرائب
.ذلك طلب ضخم -- وغالية -
اللوحة الّتي ليس لدي اهتمام بها
ولايمكنه أن يسترجعها بدون أن يبدو كأحمق
للناس الّذين .يريد أن يتعامل معهم
ماذا؟
يمكنني أن أرى الأن لماذا لا تهتمين حقاً
إن كان محاميك .هنا أو لا
إذن لدينا إتفاق؟
.نحتاج للتحدث
لا تقل لي .(هارفي) أتى إليك
.أجل - وماذا قال بالتحديد؟ -
أنا لست هنا للتحدث حول .ما قاله
أنا هنا للتحدّث حول .ما تفعلينه
أنا أقوم بما .طلبت مني فعله
طلبت منك أن تساعدي الرجل .لا أن تغضبينه
طلبت مني .أن أنقذ الموكّل
هذا ما سيتطلبه
ومنذ متى تهتم لو أغضبت شخصاً ما؟
منذ جعلتي أعدك أن أضع اسمك
.على الجدار تالياً
لأنه إن قمتي بهذا
(هارفي) سيقوم بكل ما يمكنه
لإيقاف اسمك .من أن يكون على الجدار
طلبت مني هذا .(روبرت)
.لايمكنني التراجع ماذا تريد مني فعله الأن؟
أظهري لـ(هارفي) .ما أراه فيك
أيا ما سيحدث أثناء الطريق عندما تبلغ القلوب الحناجر
.لن تخذلينه أبداً
أأنا أقاطعك؟
(شيلا),مالّذي تفعلينه هنا؟
..أدركت
أنك زرت مكتبي كثيراً بالآونة الآخيرة
لكنني لم آتي لمكتبك .منذ وقت طويل
أعلم أنه ليس المكتب ..الّذي
.أردته لي
إنه المكتب المثالي .(لويس)
.وأنت الرجل المثالي
وأنا آسفة إن جعلتك تشعر
أنني ظننت .بشكل مخالف
لذا لا تظنين أنني ضعيف
بأن لا أريد أن أكون شريكا إداريا؟
.لا,لا أظن
والسبب الذي جعلني غاضبة جداً
لم يكن أنه .بظني أنك ضعيف
هو أنني ظننت أن (هارفي) و(روبرت زين)
لم يقدّروك بشكل كافي .للإستماع لك
.لا,لم يفعلوا - وفوق ذلك -
كنت متحمساً .للذهاب وإبداء رأيك
.أجل كنت - إذن ماذا حدث؟ -
.ذهبت لأرى (هارفي) - ثم؟ -
هو حتى لم يعطيني .من وقته اللّعين
حسناً,(لويس) .أنا لا أحاول أن أجهدك
لأنني أقولك لك لا أحتاجك
.لأن تكون شريكاً إدارياً
لا,ولا أحتاجه أيضاً لكن ما أحتاجه
هو أن أُعطى حقي المشروع
.في أن أُعامل بشكل عادل
إذن ماذا ستفعل؟
أول شيء سأقوم بفعله
هو الذهاب للمنزل الأن وفعل
.ما لم أستطع فعله بالماضي
ثم بالغد باكراً سأذهب لأخبر (روبرت زين)
و(هارفي سبيكتر) أن هنالك ثلاثة أسماء على الجدار
وواحد منهم .يحتاج الإحترام اللعين
حسناً
وصلتني رسالتك السرية .حول لقائي هنا
مالذي يحدث؟
أوجدتي شيئاً حول (سامانثا)؟
.أجل - مالّذي تفعلينه هنا؟ -
هي هنا لأنه مثلك
لديّ الكثير من .المعلومات المتشابكة
هي الشخص الوحيد الّذي أعرفه
كان لديه خبره .مباشرة مع (سامانثا)
إذن؟
الناس إما يحبونها .أو يخافون منها
لكن كل من كان معها .قال نفس الشيء
.هي أفضل ما يمكن
وعندما تشتد الأمور .ستريدينها بصفّك
أتظنينها بصفنا؟
أظن أن ذلك يعتمد ما إذا كان
(روبرت) و(هارفي) .بنفس الصف
أعلم أنك .لست بالمزاج
أريد فقط تفسير ما حدث .مع (ماكس لاودن)
.أعلم ما حدث .ابتزّيتيه
.لم أبتزّه - إذن ماذا فعلتي؟ -
سألت نفسي,كيف استطاع (نيك) فعل هذا
على (ماكس) بالمقام الأول؟ .هو ليس غبي
.لا بدّ أنه كان مشوشاً
مالفرق الّذي يحدثه ذلك؟
الفرق هو أن (ماكس) كان مشوشاً
بأخته .المصابة بالسرطان
لذا قمت ببعض الأشياء وجعلتها تدخل بتجربة لعلاجه
وكان أكثر من سعيد .للخروج
إذن لم تخرجيه بالطريقة .الّتي ظننتها
مالذي سيوقف (نك ترنر)
من وضعنا بهذا الموقف مرة أخرى؟
ما سيوقفه برأيك؟
.(ماكس) سيفعل
ذلك هو السبب .بجعلي أسانده
هذا ليس (ماكس) .لكن ربما سيؤدي الغرض
دعيني أتوقع,تريدينني .أن أكون الشخص الذي سيفعلها
لا,لاأريد .هو موكّلك إفعلها أنت
ما عدا لو احتجت .أن أمسك يدك
أنا متأكد أنني .أستطيع الإهتمام بذلك بنفسي
.هذا عمل رائع (سامانثا)
أريد فقط .أن أكون جزءاً من الفريق
هذا المكان بدأ .يكتمل
لا يختلف عن .آخر مرة رأيته
أعلم,للتوّ عرفت أنك فنان فارغ
لذا ربما ستنتبه
.للمسدس الموجه نحو مؤخرتك
اعذرني؟ - حسناً افهمها بطريقتك -
اختصر الهراء وتكلم عن الجزء
حول خداع المستثمرين .للدفع لهذا المكان
لم أفعل - وقبل حتى -
أن تكذب علي حوله
لما لا تبدأ بشكري لإخراجك منه؟
أتيت لي بتمويل جديد؟ - .أجل -
بالطبع لفعل ذلك أطلعت المصرف
على "العرض العامّ الأولي"الخاص بك ليس لدي "عرض عام أولي" - العرض العامّ الأولي:عرض تُعرَض فيه أسهم شركة ما للبيع على العامَّة للمرَّة الأولى في سوق الأوراق المالية
.لديك الأن
.فهمت
متى ما أصبحنا شركة استثمارات عامة سيكون لديّ مجلس ادارة
وستكون لديهم صلاحية تامة لرؤية مستنداتي
ما يعني أتمنى أنك استمتعت بخرق القانون مرة
لأنه لن يحدث .مرة أخرى أبداً
وماذا لو قلت لا ومن ثم طردتك؟
عندها سينتهي بك الأمر بالسجن
ما يحدث بنسبة99% بقضايا كهذه .على أي حال
ما يحدث بـ1% المتبقية؟
.أنت تنظر له .وثق بي (نك)
شخص يمكنه فعل ما فعلته .ستريده بصفك
.سأكون على إتصال
(هارفي),تبدو كالقطّة .الّتي أكلت الكناري
أكثر كرجل .اهتمّ بعمله
إذن أتممت الأمر؟ - .(سامانثا) فعلت -
أيعني ذلك أننا على وفاق؟ - يعني أنه المرة القادمة -
عندما تكون قلقا حول كيفية تعاملي مع موكّليني
.قل لي في وجهي
.عادل كفاية
وماذا عن (سامانثا)؟ أأنت على وفاق معها؟
لم أثق بشكل كامل بعد
لكن نعم ,أعترف .أنني بدأت برؤية ما تراه فيها
ذلك كل ما كنت آمله
ما يعني الأن .يمكنني أن أخبرك ما آمله
مالّذي يحدث؟ ماذا لم تخبرني؟
أن اسمها .سيكون على الجدار تالياً
وقبل أن تقول شيئاً .أعطيتها كلمتي
..استمع (روبرت) - أياً يكن -
أنت حول أن تقوله سينتظر
لأن ثلاثتنا سيكون لدينا حديث قصير
حول شيء .الأن
مالذي يحدث (لويس)؟ - سأخبرك ما هو -
اثنينكم قررتم من سيدير الشركة
بدوني .بالنقاش
مالّذي تتحدث عنه؟ .وقّعت الإتفاقية
الإتفاقية الّتي كتبتها
وتوقعت مني .أن أكون موافقاً عليها
تقول أنك تريد أن تكون شريكاً إدارياً؟
.لا (روبي)
لكنك لم تكن لتعرف ذلك لأنك لم تسأل
ولن أكون مهمّشاً
فقط لأن اسمي .بالأخير
لا أحد يهمّشك .(لويس)
حقاً؟
لأنك لم تكن لتكون هنا لولاي
وأنت لم تكن لتكون لديك شركة على الإطلاق لولاي
أنقذت كليكم
ولم حتى تفكروا بشكري
وكما أظن .لم تعترفوا حتى بما فعلته
والأن أنا شريك بقدركم
وأنا مللت .من تذكيري لكم بذلك
لذا المرة القادمة في حال أردتم اتخاذ قرار
من الأفضل تجهيز كرسي لي على الطاولة
أو أقسم سأكسر .القرار
أي أسئلة؟
.لا (لويس) لا أسئلة
.جيّد
يبدو أنك لست الوحيد
الذي أحتاج .أن أتوافق معه
لكن ما كنت تتحدّث عنه
قبل أني يأتي غاضباً هنا؟
لا يهم ما يهم هو
مالّذي سنفعله حول (لويس)؟
.فتيات جميلات - .يعتنون بأمهم -
سمعت أن أباهم
ذاهب خلف ."ستاربورد للطيران"
أي سمعتي هذا؟ - .سأعتبر هذا كنعم -
وماذا لو كنت؟ - .لو كنت مكانك لتوقفت -
ولو كنت أنا سأقول أنك تقولين هذا
لأنهم كانوا موكّليك
ولن تعجبي بالأمر
.عندما يصبحون موكليني
أقول ذلك لأن (جافن اندريوز)
هو مليء بالمفاجآت
والرجل .لا يستحق المخاطرة
أي مخاطرة؟
فقط لنقول لظننت أنت شخص بخلفيّتك
كان ليكون أكثر حذراً
حول من .سينام معه
مالّذي يجعلك تتّطلعين على خلفيّتي؟
أقوم بما يجب .أن تقوم به معه
إذن أخبريني مالّذي تتحدّثين عنه
أو اخرجي من مكتبي اللعين
لأنه لدي .موكّل لأوقع معه
.آسفة لإزعاجك (اليكس) .حظا موفقا مع هذا العميل
.هاهو أسدي - أأنت عارية تحت هذا؟ -
هذا فستان نومي أليس كذلك؟
بالطبع أعرفه
لكن (شيلا) لماذا؟
.آتي من هناك
.سمعوني - .سمعوك تزأر -
.لأنك أسد أنا أليس كذلك؟ -
.أجل
ويجب أن تعرف .أنك لست الوحيد بساعة
العميد أعطاك ساعة اليوم أيضاً؟
.ليس ذلك النوع من الساعة .لدي ساعة داخلية
(شيلا) أتقولين ما أظنك تقولينه؟
أجل لأنه عندما قلت لك
أنت الرجل المثالي .(لويس ليت) عنيتها
وأريد أن أحمل .بطفل مثالي معك
متأكدة؟ - .أجل -
ولا أريد فقط .قولها
.أريد المحاولة
.والأن
.هذا مذهل
أنستطيع فعلها كالماضي؟ .بالطبع -
لما لا؟
لأنني لا أريد ابننا .أن يأخذ فكرة سيئة عنّا
(لويس),ابننا الذي لم يولد .سيكون(ليت)
سيحترمننا .لكوننا كما بالماضي
انت على حق .بنسبة 100% سنفعلها كما نريد
.سأحضر الموز - هل أنت مجنونة؟ -
ستكونين أم ابني
.سأحضر الموز
أتعلم أن المصاعد تأتي بشكل أسرع
.عندما تستدعيهم
.كنت فقط أفكر
أردت إخبارك أنني انتهيت
.بفحص (سامانثا)
و؟
ما يمكنني قوله لن تكون الأم "تيريزا"
.لكنها إضافة للفريق
أعتقد أن ذلك يعتمد .على من هو الفريق
ما تعني؟ - (زين) وعد (سامانثا) -
.أنها ستكون شريك الاسم القادم
وهل أخبرته أنك قمت بنفس الوعد مع (أليكس)؟
.لا,لم أفعل
(هارفي) لايمكنك .وعدهم بنفس الوقت
سيخفف فرصهم .جميعاً
.أعلم
مالّذي ستفعله؟
سأفعل .ما ستفعله(جيسيكا)
سأذهب للمنزل وأصنع لي شراباً
وأفكر بما .سأفعله
Colin Ford - Abdulrahman198