سابقا في "دعاوى قضائية"
أريد الحديث معك .بخصوص تولّي قضايا خيرية أكثر
إن كنت تريدين هذا .تفضّلي
مانوع "مديرة عمليات" بشركة محاماة بتولّي قضايا خيريّة
بالمقام الأول؟
..لقد ظننت - لا أنتظر إجابتك (دونا) -
.لا أهتم بما ظننتي
أريدك أن تشرفين .على (براين التمان)
دع شخصاً آخر يفعلها - .اللعنة (كاترينا)
هذه فرصتك .في أن تكوني شريكة رئيسية
لقد كنت أفكر حول أين كنا قبل أسبوع
حينما ظننت أنك .بلا مشاعر ولا قلب
والان صرت أفضل .لك
.لن أقول أفضل صديق
أتريدين معرفة شيء حولي؟
.تفضلي واسألي
وكيف سأثق أنني سأحصل على اجابة صادقة؟
لأنني أنا .في هذا الفريق الآن
وأنوي نية .طيبه له
.سأتطلق - ماذا؟ -
كنت أتمنى لو .تستطيع تمثيلي
إنه أخي ماذا من المفترض أن أفعل؟
أظن أن هذا .قد يستحضر الكثير من المشاكل لك
.لا يزال يحبك
هو يستحق فرصة .أخرى كأب
كان من أصعب الأشياء .الّتي كان علي فعلها
أقسم .قد أخذ قطعة مني (دونا)
يمكنك النظر إليه
وكأنك اخترت .أن تعطي قطعة من نفسك
.(أليكس)
أيمكنني الحديث معك حول شيء؟
بالطبع (دونا) ماذا يجري؟
منذ أن ترقّيت
كنت أبحث عن طريقة .لرد الجميل
واتّضح أن صديقة لي
تعمل في جمعية .لمساعدة الفتيات المراهقات
وفكرت أن أفضل طريقة لإعطاء القليل من وقتي
لإقناع بعض المحامين .لإعطاء القليل من وقتهم لهم
.بالضبط
(دونا) سأحب أن أقول نعم .لكنني منشغل الآن
وجمعية كهذه تستحق
.وقتاً أكثر مما قد أستطيع تقديمه
أقدر لك .وقتك
.سأجد شخصاً آخر
.(دونا) يجب أن أسأل بالنظر إلى
آخر مرة توّليتي قضية خيرية
هل تصافت الأمور مع (روبرت)؟
سأكره أن يكرر .كلامه لك مرة أخرى
ثق بي (أليكس) .لا أكرر نفس الخطأ مرتين
.(روبرت) موافق
إذن أتمنى أن تجدي .شخصا يتوّلاها لك
(لويس) ماذا يمكنني فعله لك؟
ليس لي.أنا هنا .حول ما تستطيعين فعله لـ(ايميت فورد)
أتعني مالك
أفضل موقع بيع إلكتروني .في العالم
أجل,هو يريد .أن يطرح طرحاً عاماً,وهنالك مشكلة
ويجب أن تتركي .كل شيء تفعلينه
.(لويس) لا يمكنني الآن أنا منشغلة
بـ"راتشينسون بريف"
إذن أعطيه شخصاُ آخر .هذا مهم جداً
إن كان مهماً جداً
لما لا تتولاّه بنفسك؟
.لا يمكنني
(لويس) مالذي يجري؟
(كاترينا) تحتاجين هذا .لتكوني شريكة رئيسية
ماذا؟ظننت أنني يجب أن أظهر لـ(روبرت)
أنه يمكنني إدارة البشر
لأكون شريكة رئيسية .وهذا ما فعلت
.إنه ليس(روبرت) .كل شريك لديه صوت
و(باول بورتر) اللعين يريد .لا تقل لي -
.أنه الحقير (هانراهان) .أجل -
(كاترينا) انظري أعلم أنني خذلتك
.وأنا آسف
لكن تتمّين هذا أعدك
ستكونين شريكة رئيسية .بالربع القادم
.حسناً (لويس)
.سأهتم به .جيّد -
الآن سأذهب لأوصل أخباراً سيئة أخرى
لشخص سيكون .أقل تفهماً منك
أفهمها.أنت تمر بمرحلة الطلاق
..لكننّي لا أفهم لما لا يمكنك
لا لست متصالح مع هذا (ماركوس)
.لكن أظن يجب علي
.أنظر يجب أن أذهب .وداعاً
(لويس) أيا يكن أيجب أن يكون الآن؟
أتمنى لو لا (هارفي)
لكنني تلقّيت اتصال .من (دومنيك بارون) قبل اسبوع
"استون مارتن" عرضوا .لإمتلاك"مكرنون للمحركات"
وأفترض أن هناك لسؤالي
أين يجب أن يضعوا ذلك العرض لأن
أنا هنا لأقول لك .أن (دومنيك) سيتلقاه
(لويس) إن تم الإستحواذ على "مكرنون"
(دومنيك) لن يكون عميلنا .بعد الآن أعلم
تراجع.لا تقلق .سأتصل به بنفسي
(هارفي) .إنها رغبته
هراء,هو لا يعرف .ما يريد
.أجل
.وهو عميلي الآن
إنها صفقة تامّة وأريدك أن تتقبّل ما يريده
.حتى لو عنى خسارته
.(لويس) .كنت أبحث عنك
.(جوان وولش) هنا
انتظري ماذا؟ .إنها ليست في جدولي
.أعلم .هي قالت أنها حالة طارئة
أنا آسف ليس لدي .وقت لها الآن (دونا)
لماذا لا؟ - ..لأنه -
لدي موعد .بجدولي الآخر
مالذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟
يعني أنه أحتاج أن أرى (شيلا) الأن حسناً؟
.وأنت تعلم لماذا
.دعني أستوضح هذا ستترك المكتب
عندما يمر موكّل بحالة طارئة
لكي تتسكّع .مع صديقتك
.(هارفي) - .أجل -
وأعلم أن هذا ليس الوقت الصحيح للطلب
لكنها عميلة قديمة لك
لذا إن أمكنك رجاء أن تجتمع معها
وسأتولى أيا كان موضوعها .عندما أعود
بالطبع (لويس) اذهب واستمتع
.بوقتك
سأكون هنا تاركاً(دومنيك) يبيع شركته
وأجالس (جوان والش) .بينما أنت ذاهب
(هارفي).مالذي تفعله هنا؟ كنت
تتوقّعين (لويس)؟
هو ليس متاحاً الآن
لكن سمعت أن لديك .حالة طارئة (جوان)
.لذا لما لا تطلعيني عليها
عارضة اسمها (ديزي جونز) نشرت فيديو تدّعي فيه
أن منتج التجميل لدي .قد سبب لها حساسية
المبيعات لمجموعتي الجديدة منخفضة
حسناً .سأتولى الموضوع
أين موقعها؟ نيويورك أو ميامي؟
.كليفلاند - آسف؟ -
إنها ليست عارضة كلاسيكية .(هارفي)
.إنها شخصية مؤثرة في الشبكات الاجتماعية
حسناً من يديرها؟
.امها,آخر مرة رأيت
(جوان) ما عمرها؟
.16
إذن مع كامل احترامي
أرسلي لها سلة هدايا .وأنهي الموضوع
.(هارفي) أنت لا تفهم
هذه الفتاة .لديها 50 مليون متابع
نحتاج أن نقاضيها
.قبل أن تفسد شركتي كاملة
ويجب علينا أيضاً أن ننتبه لصورتك
ومقاضاة فتاة بـ16 من العمر .ليست صورة جيدة
ليست الصورة التي .أنا قلقة حولها (هارفي)
.إنه الفيديو
إذن أستجد طريقة لفعلها
أو يجب علي أن أجد شركة أخرى تستطيع فعلها؟
‫"‫مسلسل "دعاوى قضائية "الموسم 8 الحلقة 6 بعنوان "القطط,الباليه,هارفي سبيكتر Colin Ford - Abdulrahman198
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ The greenback boogie ♪
.صباح الخير (دونا)
.(سامانثا)
مالذي يمكنني فعله لك اليوم؟
في الحقيقة ظننت أنه ربما
.هنالك شيئا أستطيع فعله لك
سمعت أنك تبحثين ممثل
.لمبادرتك
ذلك لطيف منك
لكن أعلم مدى أن (روبرت) يعتمد عليك
ولا أظن أنه سيكون سعيداً
بأن أفعلها .إن كنت ممثلتي
لماذا لدي شعور أنه إن كنت
مرتاحة بأن أفعلها بينما في الحقيقة لست؟
حسناً تريدين الحقيقة؟
لا أظن أنك الشخص المناسب
لأنك لا تزالين لا تثقين بي
لأنك لم تريني أنني أستطيع
.حسناً افعليها بطريقتك
أنا متأكدة .(أليكس) سيبلي بلاءً حسناً
انتظري .هو مشغول جداً
يمكنك دائما .المحاولة بأولئك الشركاء المبتدئين
بالطبع هم خائفين جداً من (روبرت)
بأن يمضوا ساعاتهم المدفوعة على قضية خيرية
أأنتهيتي؟ - لا أعرف ,أأنا؟ -
حتى تقولين لي لماذا تريدين هذا بشدّة
إن قلت لك أنني أهتم
بعمل هذه الجمعية .لن تصدقينني أبداً
لذا لما لا نقول لأنه
.طائر صغير طلب مني
.حسناً (سامانثا)
.سأرسل لك ملفاتهم
.(براين) ها أنت
أحتاج مساعدتك .بشيء
طبعا ماهو؟
(ايمت فورد) اصطدم بحاجز
يمنعه من طرح أسهمه
ونحتاج .أن نزيله
(كاترينا) أيا يكن
.يمكنك تحمل هذا بنفسك
لماذا تأتين لي به؟
.ثلاث أسباب واحد,لديك أكثر
خبرة في سوق الأسهم .أكثر منّي
.اثنين,أريد استعراض قوة منك وثلاثة؟ -
فقط لنقول (دونا) قالت مرّة
أنك تجعل كل من حولك .أفضل
وأحتاج بأن أكون بأفضل .حالاتي في هذه القضية
.إذن أقبل - .إذن اقرأ -
.سنجتمع معهم خلال ساعة
(دونا) الشخص الّذي .كنت آتي لرؤيته
أتلك حقيقة؟ - .تبدين قلقة -
.أجل لأن (سامانثا) للتو طلبت
أن تمثّل جمعيّتي ومن المستحيل
أن تفعلها إن لم
.تسمع عنها منك (دونا) -
اثنينكم .تعارفتم بشكل غير جيّد
وأعلم حقيقة .أنها تريد أن تصلح هذا
وكيف تعلم هذا؟
لأنه عندما أتيتها بهذا
هي قالت أنها ستصطاد عصفورين بحجر واحد
وواحد من العصافير .هو التصالح معك
لا أزال أتمنى .أنك لم تذهب لها
أيعني أنه يجب عليّ أن أقطع هذا الشيك؟
هذا تبرّع بـ5 ملايين دولار
وواحد من العصافير .هو التصالح معك
قبل أن تأخذ .قضيتك
(دونا) .هي جادّة حول هذا
حسناً (أليكس) .سأعطيها فرصة
.شكرا على الشيك
سيد (فورد) .أنا (كاترينا بينيت)
.هذا (براين التمان) من الرائع رؤيتكم -
(دونا) .هي جادّة حول هذا
لكننا نريد سماعه .مباشرة منك
.هذا (براين التمان) من الرائع رؤيتكم -
قضيت الـ6 أشهر الماضية
محاولاً رفع فرص النجاح .لطرحنا العام
.هذا (براين التمان) من الرائع رؤيتكم -
سوق الأسهم .أوقفني
لماذا سيفعلون ذلك؟ - اسألي (مارك ايكن) -
رئيس مجلس الإدارة؟
محاولاً رفع فرص النجاح .لطرحنا العام
هذا تبرّع بـ5 ملايين دولار
منذ أن كنا نعمل معاً .في"جولدمان"
المجلس قال أنهم أوقفوا الدعم
بسبب قلق حول محتوى الموقع الإلكتروني
لكنني أعلم بحق
أنها ذريعة .من (مارك) للتخريب عليك
.بالضبط
إن لم أحصل على الدعم المالي
.سأفشل
إذن كل ما نحتاج فعله هو إظهار
أن هذه نية سيئة .وستنجح
وذلك ليس من المفترض .أن يكون صعباً
كل ما نحتاجه .هو طرحه للمجلس
حاولت بنفسي بالفعل .الطريق مغلق
.إذن نحتاج أن نفتحه - كيف؟ -
بتسجيل الإدعاء
أن (مارك ايكن) .يمقتك
حسناً أفهم أننا هنا
بسبب بعض .الحبوب السوداء
لذا مالذي سيتطلبه لحذف الفيديو؟
سلعة موكّلتي هي بشرتها سيد (سبيكتر)
ليست تلك الحادثة أثرت فقط على شهرتها
بل تضررت .نفسياً
لذا مالذي سيتطلبه لحذف الفيديو؟
كان علي أن أري .الناس ماذا فعل بوجهي
.كان مخجلاً
بل تضررت .نفسياً
.جهّزنا هذا
استمعي لي
إن كانت كل فتاة في 16 من عمرها رفعت قضية كل مرة
لم تكن سعيدة بما تراه في المرآة
كنت بحالة سيئة لدرجة .أنني لم أستطع رفع فيديو لأسبوع
أنا لست كباقي من في عمري .سيد (سبيكتر)
وتريدني أن أحذف الفيديو ولا أرفع هذه القضية؟
.أريد 10 ملايين دولار .أفهم -
إذن هذا ابتزاز؟ هذا طلب شرعي -
وأفضل طريقة لحله
.هو أن تكتب هذا الشيك
طريقتي ستكون
هو أن أضربك بدعوى افتراء
لأنه ليس لديك دليل
أنه منتجنا .سبب خسارتك
ولا أظن أنك تفهم
أنه لديّ 50 مليون متابع
سيفعلون أي شيء .أقوله لهم
لذا حتى لو حذف الفيديو
يمكنني الطلب منهم .أن لا يستخدموا منتج موكلتك على أي حال
.قضي الأمر .لا أهتم بكم عمرك
.تعلمين ما أنت تفعلينه
ستستحقين مافي طريقه إليك
.وهذا الإجتماع انتهى
.حسناً (هارفي) - حسناً ماذا؟ -
حسناً لماذا لا تصنع النكت
بخصوصي و (شيلا) نحاول الإنجاب لكي يمكن
أن تزودني بمعلومات .بخصوص حالة (جوان) الطارئة
لا أحتاج أن أزودك (لويس)
.سأستلم زمام الأمور من هنا لا,ليس لديك أي شيء -
كان من المفترض .أن تجالسها
ذلك أهمية أن تكون .في العمل (لويس)
الأوضاع تتغيّر .وتقوم بالتعديلات
.هذه ليس وضعاً .إنك تأخذ موكّلتي
وأنت الذي ليس لديه مشكلة بأن الموكّلين يغادرون
.إن هذا ما أرادوا
.إذن هذا ما حول الأمر
أنت غاضب لأنني جعلت (دومنيك) .يفعل مالأفضل له
لا,هذا حول تركك للمكتب
.لتنجب مع صديقتك
بدأت بالعمل على قضية .وسأنهيها
لا تدخل (شيلا) .في هذا
لم أفعل (لويس) .أنت فعلت
الأن استمع لي بحرص
لأنني لن أقول .هذا مرة أخرى
خدماتك ليست مطلوبة .بعد الآن في هذه القضية
سيّد (ايكن) بالتحديد ماهو شعورك نحو (ايمت فورد)؟
.متحفظ - متحفّظ؟ -
عملتوا معاً .لسبع سنوات
.سألت وأجاب أين هذا يجري؟
يجري لحقيقة أن موكّلك
حاول بقصد إفساد
الطرح العام لـ(ايمت فورد) .لأنه لا يعجبه
.هذا هراء
حقاً إذاً لماذا لكمته؟
ماذا؟ - لماذا ستلكم -
شخصاً إن كنت تحبهم؟
لم أقل أنني أحبه وتلك الحادثة
حدثت في المكان .الخاص بشراء وبيع الأسهم في "جولدمان"
توجيه اللكمات .كان يعتبر ودياً
يجب أن أخبرك (مارك) .هذا لا يبدو ودياً
لا يهمني .مايبدو
إذن دعني أخبرك .كيف يبدو
تقاتلت معه حملت ضغينة
وعندما حصلت لك الفرصة لأن تفسد على
رجل تكرهه .استغللتها
.لم أفسد عليه
لكنك تكرهه أليس كذلك؟
أتعلموا ماذا؟ .لا أطيقه
أظن أنه متظاهر ابن عاهرة
وإن رأيته مرة أخرى سيكون مبكرً جداً
لكنني لم .أبعده عن الطرح
إذن إن لم ترد أن تقول لنا الحقيقة
حول ذلك .اجتماع المجلس سيفعل
ليس لديك الحق .لطرح هذا بالإجتماع
لدينا,بما أنه الآن .اعترف بإنحياز شخصي
لذا بإمكاننا رفع مذكرة لطرح هذا
ونفتح هذا التسجيل لمحكمة مفتوحة
أو يمكنك تسليمها .اليوم
لكن من الأفضل أن تقرر بسرعة
لأنني بالفعل .كتبت المذكرة
ستحصل عليهم .بنهاية اليوم
ومن ثم قلت ."إنه ليس نفس الشيء"
ومن ثم قال "أنت الذي متعايش"
."مع أن الموكّلين يغادرون"
ومن ثم استحضر (شيلا) وعندها غضبت بشدّة
وأصبحت حزيناً جداً .واتّصلت بك
.الآن أصلحه
(لويس) عادة أجد انزعاجك
من (هارفي) تختلقه بشكل كامل
لكن في هذه المرة
يبدو أن (هارفي) .هو المخطئ
اللعنة أحتاج أن أذهب
وأشتري بطاقة رهان .الآن
(لويس) .ابقى معي
عرفتم بعضكم لوقت .طويل
.كانت لديك ايجابياتك وسلبياتك
أجل يبدو وكأننا .في علاقة
ليس يبدو .إنها علاقة
.يا إلهي
أنا في علاقة .مع (هارفي)
أيمكنني أن أكون الشاب؟
تبا لذلك .لا أهتم
أنا في علاقة .مع (هارفي)
هل تودّ العمل على هذه العلاقة؟
أو تمضي باقي الجلسة
.محتفلاً بها
أظن كلينا يعلم إجابة ذلك
لكنني سأقرر .العمل عليها
..بتلك الحالة
مالّذي سيقوله (هارفي)
إن سألته لماذا هو غاضب جداً؟
.لا أعلم .هو (هارفي)
سيقول "أنا على .حق أنت على خطأ"
.يلمس شعره ويغادر .(لويس) -
إن لم تستطع رؤيته كبشري
.لايمكنني مساعدتك
ماذا لو أحضرته لهنا؟ - اعذرني؟ -
.أنت تقوم بإستشارات الأزواج
ماذا لو أحضرته لنعمل على هذه العلاقة؟
ذلك ليس بالضبط ..ما عنيته
.للتو قلت أننا على علاقة - .لم أقل ذلك -
إذن مالّذي قلته؟
لأنني لا أعلم ما يشعر به
لكنني أعلم .أننا نحتاج العون
.حسناً (لويس)
إن استطعت إحضاره .سأساعد
أأنتهيت من قراءة الطرح؟
أجل .قرأته مرتين
لأتأكد .أنني لم أفوت أي شيء
.لم تفعلي كل هذا يظهر
الوقت من (ايكن) يتحالف لإفشال عمل (ايمت)
وكل شخص .ضده
.أعلم .هو أوقع بنا
لذا سنقضي نصف اليوم نضيّع وقتنا
بينما الوقت المسموح .للطرح يمضي
الآن يجب أن أبقى هنا طوال الليل
لأننا ننفذ من الوقت .وأنا لن أخسر هذه القضية
إذن لدي .فقط سؤال وحيد
صيني أو هندي؟
لأنك إن بقيتي هنا .طوال اللّيل,أنا سأبقى
.هندي
.شكراً (براين)
.ألا تبدين رائعة
نغير الأزياء بنصف اليوم الآن؟
حسناً أولاً إنه ليس منتصف اليوم
وثانياً
سأذهب للحفل للجمعية
التي قلت .أنك لا تمتلك الوقت لها
إن عرفت أننا سنلبس هكذا
.لصنعت وقتاً
وإن عرفت أن رجلاً متزوجاً
سيتغزّل بي بالعمل كنت لأشغله
.أكثر
هيا عزيزتي .لا تكوني هكذا
حقاً (دونا) .أنا سعيد أنك تصالحتي مع (سامانثا)
.شكراً (أليكس)
.أنا سعيدة أيضاً
(براين) لا أعلم أين عثرت على هذا المكان
لكن هذه أفضل "ماسالا" .تناولتها منذ الكلية
للتو تذكرت أن هذا ثالث عشاء لنا
ولا أعرف حتى
.أين درستي
إن كنت يجب أن تعرف ذهبت إلى "برينستون"
لكن قبل أن تسأل ..تخصصي,لم أستطع
.اللعنة "برينستون"
(براين) .إنها ليست بالأمر الكبير
الجميع هنا أتى ..من "هارفارد"
.أنا لا أتحدث حول هذا
.أنا أتحدث عن (توني جولد) من (توني جولد)؟ -
كان منافسي .في فريق المناظرات في الثانوية
علم أن "برينستون"حلمي
وأن والداي لن يتحملان نفقة إرسالي
.للمقابلة شخصياً
لذا (توني) عرض الركوب معه
وعائلته .كمصالحة
كيف جرت المقابلة؟ - .لم يأخذني معه -
"برينستون" ظننت أنني انسحبت هو قُبل أنا لا
.(براين) ذلك فضيع
إنها,لكن (توني) اختلق قصة كاذبة
حول لماذا لو يأتوا لي .وصدقته
حتى أخاه الصغير أخبرني الحقيقة
.قبل أشهر قليلة
مالّذي تقوله؟
أقول (توني) .لم يستطع إبقاء الأمر سراً
لأنه عندما تقوم بشيء كهذا
.يجب أن تخبر شخصاً
ما يعني أن كل ما نحتاج فعله هو إيجاد
.أخو (مارك ايكن) الصغير
عليك القليل من "الماسالا"على
.الجانب الآخر
.هنا
.دعيني أزيحه
ماذا؟
للتوّ أفسدته أكثر
.تبدين كـ(رونالد ماكدونالد)
ظننت أنك تقوم بهذا .لإبنك كل يوم
لم يجب علي أن أفعلها له لأشهر
لأن طعامه هو القطار .وهو يبقيه بالمحطة
.أعطني هذا المنديل - .لا -
ليس حتى .أن ألتقط صورة
لن تلتقط صورة .لي
ربما فكرتي في ذلك
قبل أن تجعلينني .أمسح الصوص على وجهك
.حسناً سأزيله
لا أظن أنه يجب .علينا أن نأكل الماسالا بعد الآن
(دونا),لايمكنني شكرك كفاية .على تبرعك
أنت بالفعل .تحدثين فارقاً
أرجوك(بيجي) أنت الّتي
.تقومين بالفارق الحقيقي
أنا فقط سعيدة .أنه يمكنني مساعدتك لفعلها
أتعذرينني لدقيقة؟
.طبعاً
.(سامانثا) - .(دونا) -
يجب أن أقول لم .أتوقع رؤيتك هنا
.لم أتوقع أن أكون هنا
أأتيتي لترينني كيف تبدين جميلة وأنت متأنقة؟
ماذا لو أتيت هنا لرؤيتك أنت؟
آنسة (ويلر) أتتغزّلين فيني؟
وماذا سيشعرك ذلك لو كنت؟
أتمزحين؟ .ذهبت لمعسكر مسرحي
لكن سأود أن أعرف .لماذا أنت هنا
أعني,لا تبدين لي كالنوع من الأشخاص
الذين قد يأتوا لحدث كهذا .عدا إن كان يجب عليهم
لن آتي لكن إن كنت سأمثل
هؤلاء الناس أحتاج أن أعرف
ماذا يفعلون .وكيف يفعلونها
بينما نحن في موضوع العمل
.حصلت على ذلك الشيك من (أليكس)
أتلك طريقتك بقول أنك متصالحة معي بفعل هذا؟
أجل,لكنه ليس فقط .بسبب المال
.أنت هنا مظهرة الإهتمام
ذلك هو نوع التمثيل
.الذي يحتاجه هذا المكان
بتلك الحالة .يجب أن نذهب للطعام
ربما لم آتي لأجل مشكّل الجمبري
لكنني مستعدة .لأكل البعض منه
أنا بالفعل قد أكلت .16 من المحار بنفسي
.الـ17 لن تضر أحد
لا أعلم عنك
لكن ليست كل المشكّل الّذي .تناولته ليلة البارحة كان للجمبري
شكرا (دونا) .لم يتوجّب عليك
كما لم يتوجّب عليك .أن تستلمي هذه الجمعيّة
لكن حصلت على انطباع من (اليكس) أنه رأى
جزءاً منك لم أره
والليلة الماضية أظن .أنني بدأت برؤيته أيضاً
طالما نحن نتحدث عن ليلة البارحة
ربما عثرت .على شيء خاطئ
ماذا تعنين؟
أعني,الجمعيات عادة تدفع 5%من ميزانياتها
على جمع التبرعات لكن بناءاً على الكشوفات
الّتي حصلت عليها من صديقتك (بيجي)
كانوا على 5.3% للسنوات .الخمس الماضية
يبدو كرقم يدور .حول نسبة الخطأ
.(دونا)
أشتم هذه التلاعبات
وأظن أن (بيجي) .تقوم بأمور مشتبه بها
والمشكلة بالناس الذين يصلحون الأشياء
هو أنهم لا يستطيعون .التوقف عن النظر لمشاكل لإصلاحها
تظنين أنني أختلق هذا؟
أظن أنك تبالغين بنسبة0.3%أكثر .من ما يستحق
وأظن أن الشر بالتفاصيل
وأقول لك هذا .التفصيل مشكلة
.حسناً
إن كنت متأكدة .سأتحدث إلى (بيجي)
..ربما يجب أن أكون أنا
(سامانثا) إن كانت صديقتي
تكذب علي .لن أتجاهل الأمر
سأشغل حواسّي العنكبوتية
وسأكتشف ما إن كنت على حق
وما أريد منك فعله
هو أن لا تحاولي .إصلاحي هذا بالوقت الرّاهن
حسناً .أعلميني بماذا ستكتشفين
(هارفي) نحتاج للحديث
لأن علاقتنا .تحتاج للإصلاح
ماذا يحتاج ماذا؟
سمعتني نحن في علاقة
.وليست على مايرام
إذن انفصل عنّي
واذهب مع شخص آخر .لأنني مشغول
.(هارفي) أنا جاد .نحن شركاء
نحتاج أن نعمل على علاقتنا
.ونحتاج المساعدة
(لويس) ماذا تحاول بالضبط توصيله؟
.الدكتور(ليبشتز) - معالجك؟ -
...أجل وهو وافق - .لا -
..لكن - (لويس) من المحال -
أنني سأذهب .لجلسة لمعالجك
في الحقيقة .ستكون لكلينا
أتمزح معي؟
ذلك أغبى .شيء سمعته
.هو يظن أنها فكرة سديدة
والّذي يظهر أنه غبي
.كذلك أنت لا تقلب هذا علي -
ولا تتحدث عنه .بتلك الطريقة
مالذي يجري هنا؟
(هارفي) لن يذهب .لجلسة شركاء معي
ماذا؟ - .بالضبط -
.لا,ليس بالضبط
لأنك أخذت موكّلتي أنت غاضب حول (دومنيك)
شتمتني,ومعالجي .والمرأة التي أحبها
وأيا من هذا كان لن يحدث
لو وضعت احتياجات هذه الشركة
.فوق موعدك لبعد الظهيرة
.وها نحن مرة أخرى
،)لويس) هلّا تمنحنا القليل من الوقت للحديث؟
دونا)، إني لا أريد بأن أتحدث) .بشأن هذا الأمر
،من سوءِ حظك لأنني سمعتُ كيف
تحدثت معَ (لويس) من قبل ،وللتو
ومن الواضح أن هنالك أمورٌ تمرّ بها
.ولا تعالجها
قد يكونُ أمرًا متعلقًا بشأن
.(ما مريتَ بهِ معَ (ماركوس
.هذا ليسَ لهُ علاقة بطلاقه
ماذا؟
.لقد اتصل
.وإنهما لن يحاولا بأن يحلّا الأمور
(بالواقع، لايهمني لو ذهبتَ لرؤيةِ (ليبسشتز
.أو غيره، لكنك تحتاجُ بأن تحلّ أمور نفسك
(وتتوقف عن معاملة (لويس كمعاملتك له بالسابق
.لأنه لمْ يعد ذلك الرجل
.ولقد ظننت بأنكَ لمْ تعد ذلك الرجل أيضًا
.حسنٌ، شكرًا على وقتك - أي شيءٍ يساعد؟ -
.كلّا
هذا كانَ الشخص 15 الذي اتصلتُ به
،)الذي يعرفُ (مارك إيكين ولا واحد منهم يقول
.بأن يعرف عنه شيء غير معرفتهِ به
.هذا يوافق ما أخبرني (إيميت) إيّاه
،إن الرجل ليس لديهِ أصدقاء ،ولا عائلة
.فقط عدة مساعدين لا يتحملونه
الشاب الذي حادثته للتو قال بأن لديه
"مكانٌ دائم لشرب الشاي في ملعب غولف "كويكر ريدج
.لهدف دفع مسيرته للأمام
.إنني متيقنة بأن ذلك يفلح معه
.إن أبي يتقبل أيّ أحد يلعب هنالك
أوالدكِ يلعب الغولف؟ - .أجل. حتّى أنا بالواقع -
.لمْ يكن لديّ علم
.بالواقع، لا يسنحُ لي اللعب كما أريد
.تمهّل لوهلة - ماذا؟ -
،لو لديهِ مكانٌ لشرب الشاي
.فلابد بأن لديه حاملٌ دائم لعصيه
،وحامل عصيه قد لا يكونُ شخصًا قد يأتمنه بسرّ
..لكن لو كانَ كل حديثه عن العمل
."نحتاجُ بأن نذهب إلى "كويكر ريدج
.لنذهب - .أنت إذهب
،إن الوقتَ ينفذ منّا ،ولو عثرتَ على أمرٍ ما
.فسنحتاجُ شكوى جاهزة لرفعها لمصلحة الضرائب
،)هارفي) لو أنكَ هنا لتخبرني
..بأنكَ تظن بأن فكرة اخرى لأفكاري غبيّة
.(إنني لستُ هنا لأخبرك بذلك يا (لويس
إنني هنا لأقول لك .بأنني سأذهب لموعدِ (ليبشستز) معك
أتعنيّ ذلك حقًا؟ أو هذا سيكونُ
كالمرة التي قلتَ بأنك ستأخذني لعشاء
،لعيدِ ميلادي 35 .ولمْ تأتي إليه
.لن يكونَ كتلك المرّة
..وماذا عن تلك المرة - .لن يكونَ كتلك المرّة أيضًا -
.فإني سأتي إليه .أعدك
..هذا ماقلتهُ بالضبط بالمرّة
،لويس)، لو ذكرت مجددًا)
.فسيكونَ كتلك المرّات
إذن فأريدُ منك بأن تعرف بأنني أقدّر حقًا
،)فعلك هذا يا (هارفي ولأوفر الوقت علينا
،عندما نذهب إلى هنالك عليك بأن تعرف بأنني أجلسُ
.بالجانب الأيسر من الأريكة
.حسنٌ
،وقد لا أكونُ بحاجة لإخبارك بهذا
.لكن لستَ مضطرًا لجلبِ مناديلك بنفسك
لمَ قد أجلب مناديلي بنفسي؟
.(لأننا سنقوم بالتحدث عن مشاعرٍ عميقة يا (هارفي
،لذا لو احتجت بأن تبكي
،أريد منك بأن تعرف بأن بأمان
.ولن أنتقدك
.(أراكَ هنالك يا (لويس
مهلًا، أتظنُ بأن علينا أن نتعانق الآن
..تمهيدًا لذلك أو نفعلها بعد
.حسنٌ، سنقومُ بها بعد الجلسة .قرارٌ جيّد
أهلًا، مالذي تقومين بفعله؟
.(لا تتصرفي وكأنكِ لا تعرفين يا (دونا
.لقد تمّ فصلي
ماذا؟ كيف بوسعي معرفةُ ذلك؟
(لأن ذلك حدث بعدما (سامانثا ويليير
اتصلت بمديري التنفيذي و أوقفت .المال على ذلك الشيك
.بيغي)، لابد بأن تصدقينني)
.ليسَ لي علاقة بذلك - مالذي يفرق بذلك؟ -
،إن رئيسي يلومنني على تورطنا معكم
.وفصلني بسبب ذلك - .ذلك هراء -
.الهراء هو بأنني وثقتُ بكِ
.والآن أنا مفصولة
.(لا يزالُ بوسعكِ الثقةُ بي يا (بيغي
.أقسمُ لكِ بأنني سأصحح الأمر
ما خطبكِ؟
..(دونا)
لقد أخبرتُكِ خصيصًا بألّا تقوم بشيءٍ
،حتّى يأتي الأمر منيّ .ولقد وافقتِ على ذلك
،)لقد قلتُ بأنني سأدعكِ تكلّمينَ (بيغي .ولقد قمتُ بذلك
،بعدما اتصلتِ بمديرها
،ووقفت الدفع عن ذلك الشيك .وجعلتيها تنفصل
.لمْ اتصل بمديرها لكي أجعلها تنفصل
لقد اتصلت لأنني قررت بأن .أثقَ ببصيرتك
مالذي يعنيه ذلك؟
يعني بأنني سألتُ نفسي "ماذا لو كانتَ (دونا) على حق؟"
ماذا لو الأمر الوحيد الذي يجري بأن بعض البائعون
.يستغلون المؤسسة الخيرية
لذا اتصلت على المدير التنفيذي .وعرضتُ عليهِ حلًّا
،وقال" كلّا، شكرًا ".إننا نفضل حالتنا الحالية
لذا قمتِ بفحص التوتر بعدما .أمرتكِ بألّا تقومي بذلك
.اتصلتُ بموّكلٍ وإقترحتُ عليه أمرًا
.لا تعبثي معي - .حسنٌ، أجل -
،لقد كانَ فحص
لكنني لن أدع موّكل يتبرّع بـ 5 ملايين
.لأحد دونَ معرفة الأمر
.لذا عصفوران بحجر
(وهذا بالضبط ما قلتيه لـ(أليكس
وأن تصلحي علاقتكِ معي كان يفترض بأن يكون
.إحدى هذا العصفوران
،)اللعنة يا (دونا
لمَ لا يبدو بأنكِ تصدقينني أبدًا؟
.ربما لأنكِ لمْ تمنحي أحدًا القصة كاملة
تريدين القصة كاملة؟
.إنهم يسرقونَ الأموال من فتياتٍ صغار
،قد لا يهمّكِ ذلك
.لكنه بالطبع يهمني
.إنكِ لا تعرفينَ ما قد يهمني
وتوجد العديد من الوسائل الاخرى
،الذي بوسعكِ بها حل هذا الأمر ولقد اخترتِ الوسيلة
.التي كلّفتني صديقتي
،لذا على حدِ علمي
.فقد كنتُ محقة بشأنكِ من البداية
،الآن بما أننا قمنا بالتعارف
(أودُ بأن ابدأ بـ(هارفي
بأن يصف ما يظنه
.وجهةُ نظر (لويس) بالموقف
..لا أشعر بالراحة
.أرجوك، قل أول أفكار تخطر على بالك
بشأنِ ما يظنه (لويس)؟
...لنرى
.(قطط، باليه، (هارفي سبكتر .أمر كهذا
.هذا ليسَ ما أبدو عليه
.(حسنٌ يا (لويس
أتريدُ بأن تعرف ما تبدو عليه بالنسبةِ لي؟
.لقد كنتُ أغار منك منذ البداية"
(لطالما كنت المفضل لـ(جسيكا" .والمفضل للجميع
لقد حصلتَ على كلّ ما أريد" .من دون المحاولة حتّى
،في الواقع" إني أحاول بأن أنجبَ طفلًا
بسبب، أنني أظن بأنه سوف ينسيني عنك"
حتّى أنني أعرف ".بداخلي بأنه لن يقومَ بذلك
.أخبره بأن يتوقف
.(إنهُ يتحدث بصراحة عن مشاعره يا (لويس
ماذا عن مشاعرك بشأن
من تظن غلطته كانت غلطته بكلّ هذا الأمر؟
.(لويس) - ماذا؟ -
كانَ عليّ بأن أعرف بأن أردت
بأن تجلبني إلى هنا
.لكي تجعله يخبرني بأن الامر غلطتي
.إنه بالفعل غلطتك
.لويس)، إننا لسنا هنا لكي نناقش الغلطة)
،بالواقع إذن ما سبب وجودنا هنا؟
،لأنه خطف موّكلتي ،وإنه لن يعيدها لي
ويحتاجُ بأن يعتذر بشأن ما قاله للتو
.بشأنِ انجابي لطفل
.إنني لن أعتذر على شيء
.لقد أردتَ منيّ المجيء إلى هنا
.لقد قلتَ بأن كانَ هذا مكانًا أمانًا
والآن لا يُمكنكَ تحمّل
.ما أظنه بشأن محاولتك لإنجابِ طفل
كلّا، لا يحق لك .بأن تجعل هذا الأمر غلطتي
،لأنها تكونُ غلطتي على الدوام
لكنني ظننت بهذه المرّة بوسعنا أن نأتي إلى هنا
لكي يكونَ بوسعك إخباره ،بأن هذا الأمر غلطته
لكن لو كل ما ستقومُ بهِ هو السخرية منيّ
وكل ما ستقومُ بهِ أنت ،هو مواساته
،)بالواقع، إذن فيمكن بأن تحتفظ بـ(جوان والش
،ويُمكنك بأن تذهب إلى الجحيم
.وهذه الجلسة قد انتهت
،بالواقع .لقد كانت هذه مضيعةٌ للوقت
،ربما ...لكن لإحقاقِ الحق
.أعتقدُ بأن هنالك بعض الأمور عليك حلّها
...وبشرط موافقة (لويس) على ذلك
.فسيسرني مقابلتك بأيّ وقت
،)أليكس)
أحتاجُ منكَ بأن تلغي ذلك .الإيقاف للدفع
ماذا؟
لقد قلتُ بأنني أحتاجُ منكَ بأن تتصل بذلك الموّكل
.وتخبره بأن يدع ذلك التبرّع يتم
بالواقع، إنني لن أقومُ بذلك
.لأن (سامانثا) أخبرتني بما يجري
،إن (سامانثا) لا تعرف ما يجري
.وأنتَ كنتَ مخطئ بتدخيلها بالأمر
.لذا إن الأمر يتعلق بي - كلّا، إن هذا الأمر يتعلق بحقيقة -
.أن صديقي قد تمّ فصله
،بالواقع، يؤسفني سماعُ ذلك .يا (دونا)، لكن لا يُمكنني مساعدتك
.إذن فلا تساعدني .ساعد المؤسسة الخيرية
.لأنك تأخذ المال من أناسٍ يحتاجونها
،)دونا) لو قمتُ بما تطلبينه مني
فمن الأفضل أن اخبر موّكليني .بأن ليسَ بوسعهم الثقة بنصيحتي
.ونصحيتي لكِ بأن تفكري بشكلٍ سليم
أتقصد بأنني لا أرى الأمر بوضوح؟
.إني أقصد بأن (سامانثا) مختصة بالأمور المشبوهة
لذا لو تظن بأن هنالك أمور مشبوه
،فقد لا تصدقينَ أنتِ ذلك .لكنني أصدقه
إنني لن أقص لتلك المؤسسة الخيرية .شيكًا اخرًا
أأنتِ على وشكِ الإنتهاء؟
.(المعذرة يا (كاترينا - .لا بأس -
.أتفهم من ذلك بأنكِ كنتِ تفكرين بشأنِ أمرٍ ما
،لأكونَ صريحة معكِ
.لقد أتيتُ إلى هنا بالواقع لكي أفكر
.لكنني تركتَ هذا الشيء معلقًا بما يكفي
.إنها تحت تصرفك
،طالما أنكِ هنا أتمانعين
لو طرحتُ عليكِ سؤالًا؟
طبعًا لا، ما هو؟
لويس) قالَ لو أنني ربحتُ هذه القضية)
فسوف أحصل على ...الشراكة الكبيرة، لكن
،قال ذلك من قبل
وتريد معرفة لو كانت هذه المرة حقيقة؟
.أجل
.إذن فالإجابة هي أجل
.إنها كذلك
.(شكرًا يا (دونا
،طالما أنكِ هنا
أتمانعين لو طرحتُ عليك سؤالًا؟
مالذي يجري معكِ ومعَ (براين)؟
ماذا؟
لقد لاحظتُ عندما أنتما الاثنان
عملتما معًا بليلة البارحة لقد بدوتما
...صرتما أكثر
.قربًا
.صحيح .لقد صرنا أصدقاء
.يبدو بأنكما قد تصبحنا أكثر من ذلك
.دونا)، إنه متزوج)
.وإن لديه ابن .لن أقوم أبدًا بذلك
،أعرف لكنني أعرف أيضًا بأن القلب
لا يصغي دائمًا لما يقول له العقل
.بألّا يقومَ بفعله
،بالواقع لا داعي للقلق
لأنني لا أشعر بشعورٍ تجاه .براين) إلّا الصداقة)
.إذن فحظًا موفقًا بالقضية
.إن الطابعة تحت تصرفكِ
إذًا مالذي تريدُ فعله الآن يا (ستان)؟
تخبرني بأن المغني "دريك الخداع" كان غلطتي أيضًا؟
لويس)، إني أعرف بأن جلستنا) ،لمْ تثمر كما أردنا
.لكنني أظن بأن لا يزالُ يوجد بعض الأمل
...لذا
أريدُ موافقتك
.لكي أبدأ بمقابلة (هارفي) لوحده
ماذا؟أتمازحنني؟ إنكَ تنحاز لجانبه مجددًا؟
.(إنني لا انحاز لجانبه يا (لويس
.إني أحاول مساعدة كلاكما
،كلّا لأن أي أحد يكون عليه بأن يختار
.بين (هارفي) وبيني دائمًا يختارونه
،إنكَ تعرف بأن هذا أسوأ مخاوفي ولقد جعلته
.وكأن كل الأمر كان غلطتي
،كلّا
.وأنا ألتزم بتقييمي
هنالك نواحٍ من هذا الموقف
.(بسبب (هارفي
بالواقع، لمَ لمْ تقل ذلك له يا (ستان)؟
،لأن يا (لويس) عندما يكونُ شخصُ ما يتألم
.لا تزيدُ عليه الطين بلّة
مالذي تعنيه بأن (هارفي) يتألم؟
.أقصد، بأن الناس يتهجمون عندما يتألمون
،ولقد هاجمك ولو تهتمّ
،لأمر علاقتكَ معه .فإنك ستدعني أقومُ بعملي
،ماذا لو لمْ يهمني أمر علاقتي معه
وأفضّل بأن أحتفظَ بكَ لنفسي؟
لويس)، أعرفُ مدى اهتمامك)
.بشأنِ (هارفي) حتّى عندما يؤذيك
،هذا أمر لطالما أعجبني فيك
.ولا أعتقد بأن عليك أن تستخف بذلك
،حسنٌ ،بوسعه مقابلتك
.لكنه لا يحصل على موافقتي
.(كاترينا)، لقد تحدثت لحامل عصيّ (إيكين)
.لقد قمتُ بكلّ الخدع .ولمْ يعرني اهتمامًا
.(لمْ يتمّ تجنبنا فحسب يا (براين
بل إنهم ردوا علينا بدعوى مضادة
.(لتشويه سمعةِ (مارك لقد زدنا
.الطين ألف بلّة - .تبًّا -
..إصغي، ربما لا يزالُ بوسعنا - !لا أصدقُ ذلك -
.كاترينا)، إنها مجرّد قضية)
.كلّا، إنها ليست بمجرّد قضية
.إنها شراكتي الكبيرة - ماذا؟ -
..لكنني ظننت بأن (لويس) قال ،أعرف ما قاله -
.لكن كانت هنالك عقبة
.هذه كانت القضية التي ستوصلني للقمة
لمَ لمْ تخبريني بذلك؟ - لأنها مسيرتي المهنيّة -
.ومسؤوليتي
،)كاترينا) إنني لست مجرّد الاسم الآخر
،بالدعوى القضائية .إني صديقكِ
لو أن امر الشريك الكبير على المحك .لأجلك، فإنه كذلك بالنسبةِ لي
..الآن، لايزالُ بوسعنا
.ليسَ مجرّد اسمٍ بالدعوى القضائية
.هذا هو الأمر - ما هو؟ -
المحامي الرسمي بهذه القضية ليس
المحامي نفسه الذي .أخذ معه (إيكين) الجلسة
.لقد غيّر المحاميين بمنتصفِ القضية
مالذي تريدين بأن تصلين له؟
لقد أعادوا الجلسة ليلة البارحة
.والمحامي الجديد وقعَ عليها براين)، إنه أمرٌ )
،بأن تجعله يتولّى أمر قضية الافتراء
.لكن ليوافق على الجلسة
.ياللهول
المحامي الأول عَرِفَ ،بأن (إيكين) كان يكذب
.ولمْ يوقع عليها .لمْ يرضى بشهادة الزور
.كاترينا)، لقد نلنا منه)
.أعرف
.حسنٌ
.سوف نحصل على ذلك الشريط
وسوف نرى ردة فعله
.عندما يقولُ (إيكين) أنه بريء
.سوف نعرف ماضيهم الكامل معًا
.لا يهمني لو تطلّب ذلك الليل كلّه
.هذا أمرٌ رائع ،سوف أطلبُ تلك الماسالا
،وسوف تجعلين بقعها على وجهك
وإني لن أخبركِ .حتّى بشأنها بهذه المرّة
يجدر بك بأن تخبرني بشأنها
.كما عليك بأن تجلب المزيد من النان
.ثلاثة أضعاف من النان السامي إذًا
،إنني سوف أذهب لأطلب ذلك وسأتصل بزوجتي بسرعة
.لأخبرها بألّا تنتظر ..وبعدها أنتِ وأنا
.مهلًا، توقف .كلّا
ماذا؟
.إنكَ لن تبقى الليلة
،يمكنني تولّي الأمر بنفسي .وإني سأقومُ بذلك
كاترينا)، مالذي يجري؟) أقمت بأمرٍ خاطئ؟
.(لمْ تقترف خطأً يا (براين
،لكن لديك زوجة وطفل
وإني لن أبعدكَ عنهم
.أكثر مما قمت
كاترينا)، لقد قلتُ لكِ) لو أن شراكتكِ
،على المحك .فشراكتي أيضًا على المحك
.أعرف، لكنني متوليّة الأمر
.إذهب إلى منزلك
أتمانعين لو دخلت؟
.كلّا
.لقد كنتُ على وشك الذهاب لرؤيتكِ
،بالواقع، قبل أن تخبرينني بالسبب
.أودُ الإعتذار
حقًا؟
.أجل
أدركتُ بأنني أقرب .من اللازم لهذا الأمر
،وعوضًا عن الإصغاءِ إليك .إني هاجمتك، وإني آسفة
أدركتِ؟
.(لقد ذهبتُ لرؤيةِ (أليكس
،بالواقع، هذا غريب
.لأنني أردت الإعتذارَ أيضًا
أأردتِ الإعتذار؟
دونا)، لقد أخبرتكِ بأنني) ،لن أقوم بإتخاذِ التدابير
.ولمْ يكن عليّ فعل ذلك .لكنني لمْ يكن بوسعي منعُ نفسي
لأن يهمني أمر الأطفال الذي يفترض على المؤسسة
.الخيرية بأن تخدمهم
،لكنكِ لا تعرفين ذلك ،لأن كما قلتِ
.أنني لا أخبر أحدًا القصة كاملة
والسبب الذي يجعلني بألّا أخبر أحدًا القصة كاملة
..هو لأنني لا أثق
.بالناس
.تقريبًا .أجل
إن (أليكس) تحدثَ معكِ بعدما تحدثَ معي، أليسَ كذلك؟
.أجل
قد يكونُ علينا بأن نقومَ .بأمرٍ ما تجاه ذلك الرجل
.أجل
لكن ليسَ قبل ما نقومَ .بأمرٍ تجاه هذا الوضع
لأنني لن أسمح لهم بالإفلاتِ
.بخداعهم للأطفال
.إني معكِ بذلك
.إذن فدعيني أسأل
.إنكِ تعرفين الناس جيّدًا
أأنتَ متأكدة بأن (بيغي) ليست متواطئة بالأمر؟
.لأن بوسعهم فصلها حتّى لو كانت متواطئة
.إنني متأكدةٌ تمامًا
.إذن فأعرف ما أفعله
.يسرّني بأنكَ قررت المجيء
أتمانع لو سألتك بكيفية
إقناعكَ لـ(لويس) بالموافقة لمقابلتي إيّاكَ؟
،لا أمانع :لكنني أفضّل بأن أسأل
عندما أتى (لويس) وقال بأنك كنتَ تخسر
،"شركة "محركات مكرنون كيف هو شعورك؟
تريد بأن تتعمق بالكلام بسرعة، هاه؟
.أجل
بالوقع، ما هو رأيك بما شعرت؟ .لمْ يعجبني ذلك
لأنك كنت تخسر أقدم موّكلٍ لك؟
لأن (لويس) أخبرني
.بأن ليسَ بيدي حيّلة بشأنِ ذلك
،وبعدها (دونا) أتت وقالت بأن (جوان) كانت متواجدة
و (لويس) لمْ يقدر حتّى .بأن يعتني بها
وأأغضبك ذلك؟ - .بل إنه أثار غضبي الشديد -
لماذا؟ - لأنه أخبرني -
بأن لا يمكن بأن أحظى بمرادي
وبعدها وضع مصالحه الأنانية الخاصة
.قبل مصالحِ الشركة
،)إعذرني يا (هارفي
لكن أليسَ هذا قلق (لويس) المعتاد عليك؟
.هذا أمرٌ مختلف
أعتقدُ قد يكون مختلفًا
،لأنه الآن هو من يقومُ بذلك لك
،والأهم من ذلك
.عن ما هي المصالح الأنانية الخاصة
إلامَ تلمحَ؟
،عندما كنتما أنتما الانثان هنا لقد قضيتَ
الكثير من الوقت للتحدث .بشأن انجابِ (لويس) لطفل
طيّب؟
إذًا أتريدُ بيومٍ ما بأن تنجبَ طفلًا؟ أو تكوّن عائلة؟
،لدي عائلة ولو كنتَ ستقول
...بأن للأمرِ علاقة بطلاقِ أخي
إنني لمْ أعرف بشأنِ أن .أخاك سيتطلق
.بالواقع، إنهُ كذلك
.لابدَ بأن ذلك أمرٌ مؤلم - .طبعًا هو مؤلم -
،إنّ عائلتي تتفكك وبنفس الوقت
يتمّ صدمي أكثر من ذلك
.بأن عائلة (لويس) تزداد
،)إعذرني يا (هارفي ...لكن
.إن (لويس) لمْ يقم بشيء يصدمك
.صحيح
لكن قد يشعرك هكذا
،لأن لأولِ مرة
.لويس) لديهِ أمرٌ بالحياة لاتملكه أنت)
.(ياللهول، أتقصد بأنني حسودٌ من (لويس
وماذا لو كنتَ كذلك؟
سأسألك مالذي يفترض علي فعله بحق الرب؟
أخطرَ لك بأن تشارك هذا الأمر معه؟
،كلّا، حتّى لو أردت .فإنه مستاءٌ مني
.سوفَ يسامحك بغضونِ لحظة
،وحتّى لو سامحني ..إني أخشى
ماذا يا (هارفي)؟
بأن يفسح (لويس) المكان لأناس
.في حياته يحبهم
،يفسح المكان لأمثالِ (شيلا) و الطفل
...لكن - ماذا؟ -
،لكن حينما يملك ذلك الطفل
.قد لا يفسحَ مكانًا لي
،من أينَ أخذت هذه الفكرة
بأن (لويس) لن يكونَ له وقتٌ لك؟
.لأنهم يرحلون :الجميعُ يرحل
،)مايك)، (ريتشل)، (جسيكا) .وزوجةُ أخي
.الجميع
بالواقع، يُمكنني بأن أخبرك
،لو استرميت بمعاملة (لويس) كهذه المعاملة
.فإنك قد تسبب رحيله بنفسك
جيمس دافنبورت)؟) ،)إني (دونا باولسين
.(وهذه زميلتي (سامانثا ويليير
سامانثا ويليير) نفسها)
التي سحبت الـ5 مليونًا منّا؟
سامانثا ويليير) التي عرضت عليكَ مكانًا)
لحفلك القادم بجزءٍ بسيطٍ
،مما تستخدمونه .ورفضتَ ذلك
مما يعني بأن قد قمت بصفقة مع قاعتك الحالية
حيث دفعتَ لهم بسخاء .و يعيدونَ لك النسبة المئوية
،خصوصًا .ثلاثة بالمئة من ميزانيتك السنويّة
.اخرجا من مكتبي - .(لا أظنُ ذلك يا (جيمس -
،لأن قد لا يكونُ لدينا الوقت للعثور على الدليل
.لكن بوسع الصحافة
خصوصًا بعدما نخبرهم بأنك فصلت
امرأةً بريئة لسبب أن متبرعٍ محتمل
.قد طرح عدة أسئلة بشأن حساباتك
،عندما تقولينها هكذا يبدو وكأن
.فعلَ كلّ ذلك ليستر على نفسه
."ربما علينا بأن نمنحَ ذلك لصحيفة "جانورال
.إنها جملة مجازيّة جميلة
.(شكرًا لكِ يا (دونا
مالذي تريدانه؟
نريد منكَ بأن تتنحى وتعيّن
.بيغي دافيز) كبديلتك)
.لا يُمكن بأن تكوني جادة - لا تريد بأن تكتشف -
.(مدى جديتنا يا (جيمس
لأنك تلقي نظرة على امرأتان غاضبتان
واللتان تعرفان ما اقترفته .وكيفية إثباتِ ذلك
.ستحظيان بإستقالتي بحلولِ الليل
.جيّد .ولا ترمقني بهذه النظرة
لو لمْ يعني بأن مؤسسة الخيرية
،ستفلس لكنت ستقضي
.الخمس السنوات القادمة بالسجن
.أهلًا
كيف جرى الأمر؟
.لقد ربحنا
...إصغي، بشأنِ ليلة البارحة
...براين)، لمْ أقصد بأن أتيك كـ)
.لمْ تسببي شيئًا
لقد أردت بأن أشكركِ على .عدم إرغامي في البقاء
..لكنني ظنتت بأنك أردت - .أعرف، لقد أردتُ المساعدة -
،لكن (جولي) وأنا .لقد حظينا بوقتٍ رائع
آستن) نام خلال الليل) وبالواقع قد جلسنا مستيقظين
."وشاهدنا فيلم "ذا بريكفاست كلوب أحد أجمل الأفلام انصحكم بمشاهدته
ماهذا؟
.فقط (جولي) وفلمي المفضل بالتاريخ
.لمْ اسمع عنه - .يا إلهي -
ألمْ تسمعي عنه؟
.لابد بأن تشاهديه .إنني سأجلبُ لكِ نسخة
،)براين) .لا داعي لفعلِ ذلك
،أعرف ذلك .لكن هذا ما يفعله الأصدقاء
.الأصدقاء
.أجل، أصدقاء
هذا ما قلتيه، صحيح؟
.أجل
.وشكرًا، أودُ بأن أشاهده بوقتٍ ما
أتريدين بأن نتناول الغداء؟
.طبعًا
أعني، هذا أيضًا مايفعله الأصدقاء، صحيح؟
أأنا أولُ صديقٍ لكِ؟
.تعرفُ بأنكَ لست كذلك
.هيّا، لنذهب
أوصلكِ خطاب الإستقالة؟
.هنا
.و عرضُ وظيفة (بيغي) بالطريق
..(إصغي يا (دونا - ...(إنصتي يا (سامانثا -
.دعيني أبدأ بالكلام هذه المرة
لقد كنتُ أفكر .بشأنِ كيف لا أثق بالناس
ولقد إعتقدت بأن قد .يكونُ علي البدء بذلك
،وبعدها إعتقدت
بأن قد يكونُ علي البدء بإخباركِ
عن سبب إهتمامي الشديد بأمر .المؤسسة الخيرية هذه بالمقامِ الأول
"أهذه قصة تتطلب شراب "روزيه أمْ شراب الـ"مارتيني"؟
."بل شراب الـ"ويسكي
ما رأيك بالليلة؟
.هذا سيكونُ جميلًا
أقابلكِ بالردهة خلال نصفِ ساعة؟
.لكِ ذلك
.أراكِ هنالك
يسرّني أنني وجدتك هنا .من بين كلّ الأماكن
ما سببُ ذلك؟
.لأن لدينا ماضٍ كثيرٌ هنا
ويبدو بأن المكانُ المناسب
.لي لأصحح الأمور
.(لابدَ بأنكَ ذهبت لمقابلةِ (ستان
.صحيح .شكرًا لكَ على ذلك
.تصحح الأمور .وتشكرني
مالذي جرى هنالك؟
،من بينِ أمورٍ اخرى
لقد ساعدني بأن ،أدرك أنني أهتمّ لأمرك
،وأقدّرك
..ولقد كنتُ أخشى بأن
تخسرني؟
.مما يجعلُ ذلك سبب إبعادكَ لي
.يا إلهي
.(لقد قمتَ بأمرٍ شبيه بأفعالِ (ليت
.هارفي)، لقد أصبحت نفسي)
،)لويس) .لن أصل لذلك الحد
.بلّى .ولقد وصلت لهذا الحد
.إننا إخوة من أمهاتٍ مختلفات
،ولو لمْ تقل ذلك الآن
فسوفَ أخبر الجميع بأنكَ .تخشى بأن تخسرني
.(لويس) - .حالًا -
.(بدءًا بـ(بول بورتر
.إننا إخوة من أمهاتٍ مختلفات
..المعذرة، لمْ يمكنني أيُمكنكَ إعادة ما قلته؟
.كلّا يا (لويس)، لا يُمكنني - مالمانع؟ -
لأنني أعرفُ بأنك على وشك أن تسجل ذلك
.بمسجلك الصوتي - وماذا لو أنني كذلك؟ -
،لأن لو لمْ تعيدُ قولها مجددًا
فإنني سأخبر الجميع أنكَ .تخشى بأن تخسرني
،ولو كررت ذلك مرة اخرى
،فإنّ صداقتنا ستنتهي .ولن أرجع بقراري
،لأنني عانيتُ من لحظة ضعف
لكن دعنا لا ننسى .حقيقتنا بهذا الموقف
.لن أذكر طاري هذا الأمر مجددًا
.الآن، ضع يديك حيثُ أراهما
لماذا؟ - .قم بذلك فحسب -
مالذي جعلك تقومُ بذلك بحقِّ الجحيم؟
.لأن كلانا سنخرج معًا الليلة
،وسأقول العديد من الأمور اللطيفة لك
.ولن يكونَ هنالك أيّ سجلٍ لذلك
.يُمكنني تقبل ذلك
.تمهّل لوهلة
كم المدة التي تطلّبت لكي تصلّ بهذا الشعور معَ (ستان)؟
حوالي 25 دقيقة، لماذا؟ - .لا أصدقُ ذلك -
.إنكَ أفضلُ بالعلاجِ النفسي منيّ حتّى
.ربما .لكن ثق بي
،إنّ (ستان) يحبّك أكثر مني .وسيظل دائمًا على ذلك
تظنُ ذلك حقًا؟ - .(كلّا، يا (لويس -
.تمهّل لوهلة أهذا يعني
بأن بوسعي إستعادة (جوان)؟
.طبعًا
وأول مهامك
هو بأن تخبرها بأننا رفعنا دعوى
ضد فتاة بعمر 16 سنة
.ستجعلها تبدو بحالٍ مزرية
ماذا؟ أقمتَ بذلك فعلًا؟
مالذي بوسعي إخباركُ إيّاه يا (لويس)؟
الخشية من خسارتك تجعل .الرجل يقومُ بأمورٍ جنونية
،بالواقع، بهذه الحالة (بعدما نكون أنا و (شيلا
،حامل أتريدُ بأن نذهبَ للتطيّن؟
.(كلّا يا (لويس - ...بالواقع -
Colin Ford - Abdulrahman198