‫أترون عارضة الٔازياء الطموحة هناك؟‬
‫تلك كانت أنا، ديب....‬ ‫حتى يوو مماتي.‬
‫ظننت أنني سأصل مباشرة الى الجنة‬
‫لكن حدث كان لبس بسيط‬ ‫واستيقظت لٔاجد نفسي داخل جسم امرأة أخرى.‬
‫الان أنا جين، محامية مشغولة جداً‬ ‫ولدي مساعدتي الخاصة.‬
‫لدي حياة جديدة،‬ ‫خزانة ثياب جديدة‬
‫والوحيدان اللذان يعلمان حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس لوك.‬
‫لطالما ظننت أن كل شيء‬ ‫يحدث لسبب معين.‬
‫واذاً، آمل أنني كنت محقة.‬
‫"دخول سيارات اسعاف"‬
‫عفواً! عفواً!‬
‫أحاول العثور على خطيبي،‬ ‫اوين فرينش.‬
‫فرينش، مثل "فرينش توست".‬
‫- قال المسعفون بأنهم أتوا به الى هنا.‬ ‫- أنا آسفة ولكن...‬
‫- هل مات؟‬ ‫- كلا، لكن لا يمكنني اخبارك أين هو.‬
‫أتعلمين؟ اسمعي،‬ ‫سيدتي الممرضة غارسيا.‬
‫أدرك أنني فقط خطيبته‬ ‫ولست زوجته رسمياً‬
‫وبهذا لا أكون الوصية‬ ‫القانونية عليه‬
‫لكنني محامية ذكية جداً‬ ‫وهناك من يقول عني لامعة‬
‫وان لم تخبريني أين هو‬
‫أقسم بالله العظيم بأني سأجد طريقة ما‬ ‫لٔاقاضيك أنت والمستشفى.‬
‫انتهيت؟‬
‫نعم.‬
‫لا يمكنني اخبارك أين هو‬ ‫لٔان السيد فرينش‬
‫- كما في "فرينش توست" غادر على مسؤوليته.‬ ‫- ماذا؟‬
‫انصرف وذلك بعكس ما نصحه به الٔاطباء.‬
‫ان أتيت الى هنا مرة أخرى‬ ‫وهددتني أو هددت المستشفى...‬
‫أنا آسفة، عفواً، مشد خصري ضيق جداً.‬ ‫أنا أتنفس بصعوبة.‬
‫علينا ايجاده.‬
‫- انه ليس هنا.‬ ‫- تباً.‬
‫اوين يذهب دائماً لمكتبه‬ ‫عندما يكون متوتراً.‬
‫- ربما ذهب لشقته؟‬ ‫- كلا، لقد تنازل عنها.‬
‫لقد وضع أغراضه بالمخزن‬ ‫حتى نعود من شهر العسل.‬
‫حاولي الاتصال به مرة أخرى.‬
‫حلوتي، هو لا يريد التحدث معي‬
‫انه لا يرد على اتصالاتي.‬
‫جين، ماذا يحدث؟‬
‫- حسن، تعلمين أنه أغمي على اوين، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا كان بعد أن أمسك بي‬ ‫أقبل غريسون.‬
‫يا ويلي، غريسون.‬
‫غريسون جاء ليفحص سبب تأخري.‬
‫بدأنا بالتحدث‬ ‫وقال لي بأنه يحبني.‬
‫وعندها... تبادلنا القبل.‬
‫لم أقصد بأن يحدث هذا.‬
‫لكن هذا غريسون.‬
‫فتحت عينيّ واذ بـ اوين هناك.‬
‫أقسم بأني شعرت بقلبه يتحطم.‬
‫يجب أن أجده‬ ‫وأتوسل اليه ليعود الي.‬
‫ماذا عن غريسون؟‬
‫التزمت لـ اوين.‬ ‫أنا أحب اوين.‬
‫صحيح، أنا أعلم هذا‬ ‫وماثيو أحب لفينيا‬
‫وبالرغم من هذا‬ ‫تزوج من ليدي ماري.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "داونتاون آبي".‬
‫لفينيا ماتت جراء أنفلونزا اسبانية‬ ‫وماثيو مات بنهاية الفصل الثالث.‬
‫اوين لا يزال حياً‬ ‫ويجب أن أصلح وضعي معه.‬
‫- سيدتيّ.‬ ‫- تيري، كيف وجدتنا؟‬
‫- تبادلنا الرسائل النصية.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫لنر، لقد صرفت كل ضيوف‬ ‫حفل الزفاف، طلبت لٔامك سيارة أجرة.‬
‫دفعت المال للفرقة الموسيقية،‬ ‫أخذت رقم هاتف قارع الطبل،‬
‫غلفت كل طعام الضيوف‬ ‫وبعثته لملجأ للمشردين‬
‫ما عدا كعكة الحفل‬ ‫الموجودة الان في شقتي.‬
‫اماراتو مغطى بالتوت،‬ ‫لم أستطع التنازل عنها‬
‫- فلا تلوموني.‬ ‫- شكراً.‬
‫الان أريد منك‬ ‫أن تعودي معي للمكتب.‬
‫تيري، هذا يوم زفافي.‬ ‫لماذا بحق السماء أذهب للمكتب؟‬
‫لٔان ابن عم صديقة أمي المفضلة‬ ‫بحاجة لمساعدتك.‬
‫يؤسفني سماع هذا عن‬ ‫ابن عم صديقة أمك المفضلة‬
‫لكنني لست على ما يرام الان.‬
‫جين، ليس كل شيء متعلقاً بك دائماً.‬ ‫هذه مسألة حياة أو موت.‬
‫اذهبي لمقابلته وان لم تريدي مساعدته‬ ‫سأدعك وشأنك.‬
‫لكن أولاً اذهبي للبيت لتبديل ثيابك.‬
‫- كيم. مرحباً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫- هل قاطعتك عن شيء ما؟‬ ‫- ليس شيئاً مهماً.‬
‫وصلتني رسالتك الصوتية،‬ ‫بريدك الالكتروني ورسالتك النصية.‬
‫أتريدين اخباري بما يجري؟‬
‫ما سأقوله لك...‬
‫يا الهي، هذا حقاً مخجل.‬
‫ويندي، يمكنك اخباري بأي شيء.‬
‫أنت صديقتي من أيام الثانوية.‬
‫أنت الوحيدة التي تعلم أن رفيقي‬ ‫بحفلة التخرج كان ابن عمي المقرب.‬
‫- كان حقاً فاتناً.‬ ‫- أجل، أعرف، حاولت مغازلته.‬
‫- حقاً، أياً كان، أنا هنا لٔاجلك.‬ ‫- حسن، اذاً...‬
‫هل سمعت عن موقع انترنيت‬ ‫يدعى "صور انتقام. كوم"؟‬
‫هذا موقع يظهر‬ ‫صور لنساء عاريات‬
‫تم ارسالها بالبريد الالكتروني‬ ‫من قبل أزواجهم السابقين الغاضبين.‬
‫- نشر صورهن هي طريقتهم بالانتقام منهن؟‬ ‫- هذا هو الهدف.‬
‫- مقرف.‬ ‫- صحيح.‬
‫في السنة الماضية بدأت بعلاقة‬ ‫مع شخص، اليكس غراي،‬
‫وبعد مرور عدة أشهر‬ ‫قام بمغادرة المدينة‬
‫وطلب مني أن ألتقط عدة صور‬ ‫لنفسي وأبعثها له لٔانه اشتاق الي.‬
‫لم نحن نقوم بهذه الٔاشياء؟‬
‫في الشهر الماضي افترقنا‬
‫وفي هذا الصباح تلقيت هاتف من أحد‬ ‫زملائي وطلب مني فحص الموقع.‬
‫وعندها رأيت صوري‬ ‫عارية الصدر تماماً.‬
‫- طلبت من أليكس أن يقوم بحذفهم؟‬ ‫- انه لا يرد على اتصالاتي.‬
‫حقاً؟ لكنه لن يستطيع تجاهلي.‬
‫ابنك رائع.‬
‫- أهو خلاف على الرعاية؟‬ ‫- كلا، سيدة بينغام.‬
‫زوجتي توفيت قبل بضع سنوات.‬
‫مايكل مريض، شُخّص لديه سرطان بالجلد‬ ‫بخلايا "تي" في كانون أول الماضي.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- غالباً يعالجونه بعلاج كيماوي‬
‫ونسبة النجاح لدى المرضى هي خمسون بالمائة‬ ‫لكن هذا لم يساعد مايكل.‬
‫لحسن الحظ، "ويتينغ فارما"‬ ‫اخترعوا جهاز اسمه "فوتوفوريزيس"‬
‫يقوم بتسليط أشعة فوق بنفسجية‬ ‫على كريات الدم البيضاء.‬
‫- وهل هذا ينجح؟‬ ‫- كالٔاعجوبة.‬
‫مايكل شارك بالتجربة‬
‫طالما تلقى علاج أسبوعي‬ ‫لم يكن لديه أي أعراض.‬
‫في الشهر الفائت أوقفت "ويتينغ"‬ ‫التجربة فجأة، دون تفسيرات.‬
‫والان ابني في المشفى‬ ‫وان لم يتلق العلاجات، سيموت.‬
‫سيد جايكوبس،‬ ‫قد لا تود سماع هذا لكن...‬
‫مسموح لشركات الٔادوية انهاء‬ ‫التجربة بأي وقت ودون سبب.‬
‫- نعم.‬ ‫- كنت عند محامين آخرين.‬
‫لم يقبل أحدهم التعامل مع حالتي.‬
‫أرجوك...‬
‫أرجوك، ساعدي ابني.‬
‫تيري، اتصلي بالقاضية سندرس‬ ‫وأطلبي منها أن تقابلني لاحتساء المارتيني‬
‫- في "42 درجات" بعد ساعة.‬ ‫- جين بينغام.‬
‫حياة ولد متعلقة بك‬ ‫وأنت تذهبين لاحتساء الكوكتيل؟‬
‫تيري، أنا بحاجة لختم قاضي‬ ‫على طلب من قبل الجهة الٔاولى‬
‫لاصدار أمر مؤقت يمنع‬ ‫"ويتينغ فارما" بانهاء التجربة‬
‫والقاضية سندرس لا ترفض‬ ‫احتساء المشروب أبداً.‬
‫- سأقوم بذلك.‬ ‫- شكراً.‬
‫- جين.‬ ‫- لوك!‬
‫لدي خبر سيء لك.‬
‫نعم، أتلفت حفل زفافي‬ ‫وخطيبي مفقود، أعلم ذلك.‬
‫جين قامت بالضغط على زر "العودة".‬
‫ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫جين القديمة شاهدتك من أعلى‬ ‫وهي ليست مسرورة.‬
‫لحظة، جين القديمة...‬ ‫جين الحقيقية موجودة هنا بالٔاسفل؟‬
‫- هذا ليس كل شيء.‬ ‫- ماذا أيضاً ممكن أن يحدث؟‬
‫هنالك احتمال أن روحها‬ ‫دخلت بجسد اوين‬
‫ولهذا هو مفقود.‬
‫روح جين القديمة‬ ‫دخلت الى جسد اوين؟‬
‫- هل تمزح؟‬ ‫- ليس هناك أي شيء أكيد‬
‫ولكن اوين أغمي عليه وأصيب بسكتة قلبية‬ ‫تماماً عندما ضغطت جين على "العودة"‬
‫وحالياً نحن لا نستطيع تحديد‬ ‫مكان روحها ولا جسده.‬
‫لوك، كيف يمكن أن يحدث هذا؟‬
‫لقد فهمت الذي فهمته أنت‬ ‫وعملت نفس الشيء.‬
‫هذا مثل أن يضرب البرق‬ ‫المكان ذاته مرتين.‬
‫- وللتنبيه، هي غاضبة لٔانك دمرت حياتها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم، حسن، لحظة من فضلك.‬
‫اسمع، عندما تم ادخالي لهذا الجسد‬
‫كانت ترتدي جوارب جدتها‬ ‫وتجمع صور فنية تتعلق بالقطط.‬
‫استعملت مواد تجميل رخيصة‬
‫وليلة الاحتفال عندها‬ ‫كانت سكرابيل عبر الانترنت.‬
‫أنا مبعوث وحسب.‬
‫- أظنها ستذهب للٔاماكن التي ترتاح بها.‬ ‫- حسناً.‬
‫- هل بحثت عنها بشقتها القديمة؟‬ ‫- أصبحت الان كراج تشحيم.‬
‫لحظة.‬
‫ان كانت روح جين القديمة‬ ‫موجودة بجسد اوين‬
‫هذا يعني أن اوين... مات.‬
‫ان كانت روحها بجسده، اذاً...‬
‫قد مات.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟‬
‫ما زلت أحاول الحصول على المصادقة.‬
‫نعم.‬
‫حسن، حسن.‬
‫حسن، يجب أن أجمع قواي‬ ‫وأذهب لمقابلة القاضية سندرس.‬
‫- لكن اذا عرفت شيئاً عن اوين...‬ ‫- سأعلمك بذلك.‬
‫شكراً.‬
‫أنا متعاطفة معك يا جين، حقاً‬
‫لكن المحكمة العليا أصدرت حكماً‬ ‫بعدم اعطاء حق عام للعلاج الطبي.‬
‫- زبونك غير محظوظ.‬ ‫- كلا، أنا لن أدعي ضد الحق العام.‬
‫سأدعي ضد شيء آخر.‬
‫حسن، ما هو؟‬
‫أيتها القاضية،‬ ‫لا أريد أن أفسد المفاجأة.‬
‫سمعت أنك تركت اوين بحفل الزفاف.‬
‫أنا آسفة، هل تحدثت معه؟‬ ‫هل قابلته؟‬
‫كلا، أصحيح أنه كان يبحث عنك‬ ‫وعندها أغمي عليه؟‬
‫أنا حقاً لا أود التكلم عن هذا.‬
‫لكنني أريد انقاذ حياة هذا الولد.‬
‫هل يمكنك مساعدتي، رجاءً؟‬
‫لا يمكنني اصدار الانذار،‬ ‫لا أظن أن دعوتك ستنجح.‬
‫حضرتك، رجاءً...‬
‫لكنني سأوافق على عقد جلسة‬ ‫طارئة لٔامر احترازي أولي.‬
‫- شكراً.‬ ‫- في قاعة محكمتي‬
‫غداً عند الساعة العشرة صباحاً.‬
‫- حضّري ادعاءً حقيقياً.‬ ‫- نعم، سأفعل. شكراً جزيلاً لك.‬
‫هل أنت متأكد بأنك لن تود تناول‬ ‫عصير أوراق الملفوف ضد النفخة؟‬
‫تناولته كي تلائمني‬ ‫ملابسي كأشبينة‬
‫- والان بطني مسطحة أكثر من غونت فلاترو.‬ ‫- لا شكراً.‬
‫متى ستعود جين الى البيت‬ ‫حسب رأيك؟‬
‫حاولت الاتصال بها‬ ‫لكنها لا تجيب.‬
‫هل أخبرتك جين بما حدث؟‬
‫- بيننا؟‬ ‫- ماذا تقصد بالضبط؟‬
‫أنت تعلمين.‬
‫- وربما لا تعلمين.‬ ‫- لم لا تخبرني بما تظن أنني أعلم‬
‫وأنا سأخبرك ان كنت أعلم‬ ‫بما تظنني أعلم به.‬
‫كان يجب ألا أقول شيئاً.‬
‫غريسون.‬
‫سأكون بغرفة نومي.‬ ‫مع عصيري.‬
‫أنا متأسف على توقيتي‬
‫- لكن كل ما قلته بالزفاف كان حقيقة.‬ ‫- نعم...‬
‫كلانا يجب أن يتظاهر‬ ‫بأن ما حدث لم يحدث.‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫غريسون، ان كنت حقاً غالية بالنسبة لك‬ ‫لا تذكر هذا أبداً.‬
‫قبّلتك.‬
‫- بادلتني القبلة.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫لكن عندما أنظر اليك الان‬
‫أنا أشعر فقط بسوء‬ ‫لٔانني جرحت مشاعر اوين‬
‫الشخص الذي كنت على وشك الزواج به.‬
‫ألا يوجد لديك مشاعر اتجاهي؟‬
‫سواءً كان هناك أو لم يكن‬ ‫هذا غير مهم.‬
‫هذا ليس بجواب.‬
‫هذا كل ما يمكنني قوله.‬
‫جين، عندما قبلتك...‬
‫- بصراحة، لم أشعر هكذا...‬ ‫- لا تقل هذا.‬
‫- جين، اسمعي.‬ ‫- رجاءً، توقف.‬
‫أتعلم أن اوين ربما مات بسببي؟‬
‫ماذا؟ ستيسي قالت انه‬ ‫غادر المشفى على مسؤوليته.‬
‫صحيح.‬
‫نعم، لم أقصد أنه مات بالحقيقة،‬ ‫قصدت...‬
‫قصدت أنه مات من الداخل.‬
‫واضح أنني مشوّشة الذهن.‬
‫أيمكنك الانصراف، رجاءً؟‬
‫ستيسي!‬
‫ستيسي، أرأيت تنورتي السوداء‬ ‫التي عليها التطريز الٔازرق؟‬
‫هل هذا ما تبحثين عنه؟‬
‫- يا الهي!‬ ‫- صباح الخير.‬
‫لم أقصد اخافتك.‬
‫كلا، أنا مسرورة جداً لٔانك هنا.‬
‫في البداية، اسمح لي بالاعتذار‬ ‫من كل قلبي، اوين.‬
‫أنا لست اوين.‬
‫- يا ويلي، لا.‬ ‫- صحيح.‬
‫هذه أنا، جين.‬
‫جين الحقيقية ويجب أن نتحدث‬ ‫عن الكثير من الٔامور يا ديب.‬
‫حسن، أنا أعرف أنك غاضبة مني‬ ‫على ما فعلته بحياتك.‬
‫لكن لم يكن لدي خيار آخر.‬
‫- أنا أفعل ما بوسعي.‬ ‫- حقاً؟‬
‫حقاً‬
‫اذاً، تقبيل غريسون يوم زفافك لـ اوين‬ ‫هذا أفضل ما يمكن فعله؟‬
‫هذه كانت غلطة كبيرة.‬ ‫أتعلم شيئاً؟‬
‫لم لا أحضر لك كأساً من القهوة‬ ‫أو ربما شاي؟‬
‫لدي كعك ونوعين من الٔاجبان.‬
‫لنتعرف أكثر على بعضنا أنا وأنت.‬
‫- أنت تضعين اسورة التنس الخاصة بعمتي.‬ ‫- نعم.‬
‫كلا! نعم...‬
‫أنا آسفة، لقد توفيت في السنة الماضية‬ ‫وقد تركته لي.‬
‫لك. تركته لك.‬ ‫حتى أعطيك اياه.‬
‫أنا لا أريد الاسورة.‬
‫أريد أن أدمر حياتك‬ ‫كما دمرت حياتي.‬
‫نعم، بالطبع، أنا أعترف أنني وضعت‬ ‫صوراً لـ ويندي بالموقع. واذاً؟‬
‫- هل يمكنك محوها؟‬ ‫- يمكنني.‬
‫لكنني لن أمحيها.‬
‫أليكس، من المتوقع أن أحصل على ترقية‬ ‫بعد بضع أشهر والصور يمكن أن...‬
‫سيدة بورك،‬ ‫أنت بعثت هذه الصور لموكلي‬
‫وهو يمكنه أن يفعل بها‬ ‫ما يشاء.‬
‫امح الصور أو سنقدم ضدك دعوى‬ ‫لٔانك تسببت عمداً بصدمة نفسية.‬
‫أنا الذي يجب أن أدعي عليها‬ ‫بتهمة صدمة نفسية.‬
‫فبالرغم كل شيء هي تركتني.‬
‫شعرت بصدمة نفسية لٔايام عديدة.‬
‫تركتك لٔانني أردت الزواج الٔاحادي‬
‫وقلت لي بأنك لا تؤمن بالزواج الٔاحادي‬
‫الا ان كان هذا مع عدد‬ ‫كبير من الٔاشخاص.‬
‫سأقول لك شيئاً، سأمحوها‬
‫- مقابل خمسة آلاف دولار.‬ ‫- لن أعطيك بنساً واحداً.‬
‫سيدة كاسوول، من الواضح أنك لن تنجحي‬ ‫بادعائك بالتسبب عمداً بصدمة نفسية‬
‫فنحن نكشف كذبك.‬
‫هيا أليكس، انتهينا.‬
‫الوقوف لحضرة القاضية‬ ‫سندرس المحترمة.‬
‫جين.‬
‫- هل هناك أي جديد عن اوين؟‬ ‫- كلا، بحثت بكل مكان.‬
‫حتى اني اتصلت بشقيقته،‬ ‫لم يَره أحد.‬
‫- شكراً.‬ ‫- تفضلوا بالجلوس جميعاً‬
‫ما عدا السيدة بينغام، دورك.‬
‫حضرتك، "ويتينغ فارما" أخلت‬ ‫بالاتفاقية التي عقدتها مع ابن موكلي‬
‫عندما أنهت تجربة الـ "فوتوفوريزيس".‬
‫الحل الوحيد والٔافضل هو‬ ‫ارغامهم على تجديد العلاج.‬
‫أعترض، المدعية تخطئ‬ ‫بطرح الحقائق.‬
‫لم تكن هناك اتفاقية.‬ ‫كان العلاج مجاناً.‬
‫من المؤكد أن "ويتينغ" ربحت المال‬ ‫من ضم مايكل جايكوبس الى التجربة‬
‫والا لما كانت ضمته‬ ‫للتجربة مجاناً.‬
‫أنهينا التجربة عندما لم تعد التجربة‬ ‫تجلب لنا الفائدة التجارية.‬
‫لدي نسخ عن طلب الغاء‬ ‫دعوتهم القضائية بمجملها.‬
‫عفواً؟‬
‫- ليس هناك أي أساس قانوني للدعوى.‬ ‫- أوافق.‬
‫- الا ان كان لديك شيء آخر؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، لدي، حضرتك.‬
‫أود أن أدعو السيد جايكوبس‬ ‫لمنصة الشهادة.‬
‫انها تضيّع وقت المحكمة، حضرتك.‬
‫هذا الرجل من الممكن أن يخسر ابنه‬ ‫أقل ما بوسعنا فعله له هو الاصغاء اليه.‬
‫سيد جايكوبس، تفضل.‬
‫من فضلك، أخبر المحكمة‬ ‫أين تلقى ابنك العلاجات الٔاسبوعية.‬
‫في مشفى "سانت كاثرين" مرة بالٔاسبوع‬ ‫في قسم أمراض السرطان التابع لهم.‬
‫حسبما فهمت أن العلاجات كانت مجانية‬ ‫لكن هل حدث وأنفقت المال في المشفى؟‬
‫على سبيل المثال، أنا أعلم أنني عندما‬ ‫أذهب لزيارة صديق أو زبون في المشفى‬
‫أنا دائماً أذهب لحانوت الهدايا.‬
‫صحيح أنها تكلف كثيراً‬
‫لكننا ندفع دون اعتراض‬ ‫ولديهم دمى حيوانات رائعة حقاً.‬
‫أعترض. ما العلاقة؟‬
‫- هناك علاقة.‬ ‫- مرفوض.‬
‫لدي فضول لٔارى الى أين هذا سيقودنا.‬
‫بالتأكيد، أنفقت المال بحانوت الهدايا‬
‫دفعت أيضاً لموقف السيارات‬
‫واشتريت وجبة غداء‬ ‫من المقصف التابع لهم.‬
‫مصاريف موكلي على موقف السيارات‬ ‫والهدايا والطعام‬
‫لما وُجدت‬ ‫لولا حدوث التجربة الطبية.‬
‫بغض النظر عن هذا، أي من هذه‬ ‫المصروفات لم تزد ربح موكلي.‬
‫بهذه الحالة المشفى‬ ‫هو وكيل موكلك.‬
‫- هذا سخيف.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫حضرتك! ولد بعمر الثامنة‬ ‫سيموت ان لم تتدخلي.‬
‫سيدة بينغام‬ ‫اقتربي من منصة الشهادة. حالاً.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بأحسن حال.‬
‫أنا ببساطة قلقة على موكلي‬ ‫وأنت أيضاً يجب أن تقلقي عليه.‬
‫هناك اشاعة‬ ‫بأنك تبحثين عن اوين.‬
‫مساعدتك اتصلت بموظفي الخاص‬ ‫وسألته ان كنا قد رأيناه.‬
‫وهل رأيته؟‬
‫كلا.‬
‫أنا آسفة يا جين،‬ ‫أعلم أنك تمرين بفترة صعبة‬
‫ولكن الادعاءات القضائية‬ ‫غير المقنعة لن تنجح.‬
‫- حضرتك، أرجوك.‬ ‫- توقفي عن التوسل وتنفسي عميقاً.‬
‫أنا أنتظر.‬
‫الان تنفسي.‬
‫والان عودي الى مقعدك. اذهبي.‬
‫سيدة بينغام، أمامك أربع وعشرون ساعة‬ ‫للرد على طلب المدعى عليه.‬
‫ان لم تقومي بهذا‬ ‫سأصدر حكماً مختصراً على الدعوى.‬
‫- جين.‬ ‫- هذه كارثة، أنا آسفة.‬
‫ليس هناك وقت للشعور بالذنب.‬
‫أتعرفين من هذا الشخص الذي هناك؟‬
‫ذو الشعر الجميل، البدلة الرسمية،‬ ‫المحفظة الجميلة...‬
‫بقولي محفظة أقصد حقيبته.‬
‫- هل يجب أن أعرفه؟‬ ‫- والتر كلارك.‬
‫أحد أغنى الٔاشخاص في أمريكا‬ ‫وأفضل متعهد حسب مجلة "فوربس" 2008‬
‫انه يسكن في نيويورك‬ ‫مع زوجته الثالثة بيثني.‬
‫تماماً.‬ ‫ماذا يفعل بهذه المحاكمة؟‬
‫اسدي لي خدمة واعرفي السبب.‬
‫أنا آسفة، أرى أنك غارق في العمل.‬
‫ما هذا؟‬
‫أوزة، ضفدع و...‬
‫طائر الكركي مصاب بمرض بالغدد؟‬
‫هذا ديك رومي.‬
‫فن طي الورق يشعرني بالراحة‬ ‫لكنه لا ينفع.‬
‫- أتريد التحدث عن هذا؟‬ ‫- بالواقع لا.‬
‫- حسن، أتريد الاستماع الي؟‬ ‫- هل لدي خيار آخر؟‬
‫أنا حامل.‬
‫تهاني.‬
‫هذا أمر ايجابي، أليس كذلك؟‬
‫في البداية لم أكن متأكدة لكن...‬
‫نعم، انه أمر ايجابي.‬
‫- من يعلم أيضاً؟‬ ‫- أخبرت باركر بهذا.‬
‫دعيني أخمن، انه غير راض لٔان‬ ‫احدى الشركاء ستخرج لاجازة ولادة.‬
‫نعم، لكنني أظن أنه متحمس‬ ‫لٔانه سيصبح أباً مجدداً.‬
‫لم أعلم.‬
‫واذاً، أين الٔاب المستقبلي؟‬ ‫لم أرَه طوال النهار.‬
‫ابنه يمثل بدور رئيسي‬ ‫في مسرحية المدرسة‬
‫لذلك سافر هذا الصباح‬ ‫ليقضي معه بضعة أيام في تورنتو.‬
‫- جاي باركر يتحمل المسئولية.‬ ‫- بالتأكيد، نعم.‬
‫ماذا عنكما؟‬
‫نحن عدنا سوياً.‬
‫بهذه المرة الاحساس صحيح.‬
‫ستنفد لديك الٔاوراق‬ ‫لفن طي الٔاوراق.‬
‫أتود اخباري بما يحدث لك؟‬
‫قرأت مذكرتك للزبونة الجديدة.‬
‫- الدعوى ضد "صور انتقام.كوم".‬ ‫- أنت تغير الموضوع.‬
‫وأنت تدعين على المتهم الخطأ.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫في احدى المرات كانت لدي زبونة خجولة‬ ‫ومحافظة عملت في مكتب ادارة الحسابات.‬
‫يوماً ما تلقت بريداً الكترونياً‬ ‫من مديرها‬
‫جاء فيه أنه في يوم الجمعة سيكون‬ ‫يوم البيجامات في المكتب. اجباري.‬
‫في يوم الجمعة ارتدت بيجاما‬ ‫وأصبحت موضعاً للسخرية‬
‫وضحك عليها كل من كان في المكتب.‬
‫البيجامات قد تختلف كثيراً‬ ‫عن ملابس آدم وحواء.‬
‫معقول، ولكن مديرها‬ ‫علم بأن هذا سيحرجها.‬
‫ماذا اذاً؟‬ ‫هل قدمت شكوى ضد المدير؟‬
‫كلا، قدمنا شكوى ضد مكتب ادارة الحسابات‬ ‫وربحنا الدعوى.‬
‫المؤسسة قامت بعمل هذا المنتدى العام‬ ‫الذي أدى الى احراج موكلتك.‬
‫- عظيم جداً. شكرا، غريسون.‬ ‫- دائماً تحت خدمتك.‬
‫وتهاني مرة أخرى، ماما.‬
‫جين.‬
‫- هل هناك جديد بما يتعلق بـ اوين؟‬ ‫- آسفة، لا شيء حتى الان.‬
‫لكني اكتشفت لما اهتم والتر كلارك‬ ‫بدعوتك القضائية لهذه الدرجة.‬
‫أخبريني.‬
‫"ويتينغ" تملكها "هامبريدج" للٔادوية"‬
‫الشركة التي أوجدت طريقة العلاج‬ ‫الكيماوي التي لم تنجح بمعالجة مايكل.‬
‫والتر كلارك هو صاحب الٔاسهم‬ ‫الوحيد في "هامبريدج".‬
‫تابعي.‬
‫طريقة العلاج الكيماوي هي عمل تجاري‬ ‫ضخم ذو أرباح طائلة.‬
‫وان نجح "فوتوفوريزيس"‬ ‫قد يصبح العلاج الرسمي‬
‫- والعلاج الكيماوي سيصبح بلا قيمة.‬ ‫- صدقت.‬
‫اذاً "هامبريدج" اشترت الشركة‬ ‫لكي توقف التجارب وحسب.‬
‫- هذا مقرف.‬ ‫- ماذا الان؟‬
‫احصلي على كل المعلومات‬ ‫عن "هامبريدج".‬
‫تقارير سنوية، مؤتمرات مجلس المدراء،‬ ‫مقالات، كل ما يمكنك ايجاده.‬
‫جين.‬
‫يا الهي.‬
‫سمعت أنك تبحثين عني.‬
‫اوين، قبل أن تقول أي شيء...‬
‫ما هو طعامك المفضل؟‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- فقط أجبني، رجاءً.‬
‫حسن.‬
‫- بيتزا.‬ ‫- أجل!‬
‫لحظة، هذا لا يدل على أي شيء‬ ‫فالجميع يحبون البيتزا.‬
‫هل تتعرف على اسورة التنس هذه؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما اسم عائلة أمك قبل الزواج؟‬
‫- فايف.‬ ‫- ظننت أنه أديسون.‬
‫- كلا، هذا اسمها الثاني.‬ ‫- صحيح.‬
‫صحيح!‬
‫اوين...‬
‫اسمح لي أن أبدأ الحديث‬ ‫باعتذارٍ من أعماق قلبي.‬
‫أنت أكثر رجل رائع...‬
‫ومدهش قابلته بحياتي...‬
‫من المفضل أن تردي عليه.‬
‫- ابق هنا، أرجوك.‬ ‫- حسن.‬
‫ماذا تريد مني الان؟‬
‫اوين لم يمت أطلاقاً.‬
‫- روح جين لم تكن بداخله.‬ ‫- نعم، اكتشفت هذا الان.‬
‫أين جين القديمة؟‬
‫هذا هو الموضوع،‬ ‫نحن لا نعرف بالضبط.‬
‫يفضل أن يكون بحوزتك بخّاخ الفلفل.‬
‫- يا الهي، يجب أن أذهب.‬ ‫- جين.‬
‫في الحقيقة، لم آت هنا لٔاجلك.‬
‫- جئت لٔاجلي.‬ ‫- نعم، بالطبع.‬
‫- سيعيدونني.‬ ‫- يعيدونك؟‬
‫كانت مهمتي التفريق بينك وبين غريسون.‬
‫فشل كبير.‬
‫دعينا لا نكون حساسين...‬
‫فقط أردت توديعك.‬
‫أنا آسف لٔانني لم أكن‬ ‫ملاكاً حارساً أفضل من هذا.‬
‫هل تبكي؟‬
‫كلا، هنالك شيء ما في عيني.‬
‫بشكل عام،‬ ‫كنت ملاكاً جيداً جداً.‬
‫- أنا ربما كنت متعبة قليلاً.‬ ‫- كثيراً.‬
‫ربما قد أشتاق اليك قليلاً.‬
‫- جين، هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- نعم، أنا آسفة، امهلني ثانية فقط.‬
‫- حسن.‬ ‫- حسن.‬
‫اوين...‬
‫لا أعلم من أين أبدأ.‬
‫عندما يلتزم أحدهم بترتيب معين كلياً‬
‫وهو يدمر بسبب تصرف من الجانب‬ ‫الاخر، يجب أن تكون هناك عواقب.‬
‫أية عواقب؟‬
‫أقصد أنه عندما يتنازل الجانب الٔاول‬ ‫عن الفرص المتاحة حسب الاتفاقية‬
‫الجانب الاخر‬ ‫لا يمكن أن يُعفى من العقاب.‬
‫كلا، أنا لا أود الانسحاب‬ ‫أنا أود الزواج منك.‬
‫سأتوسل لتسامحني.‬
‫- أنا لا أتحدث عنا.‬ ‫- حسن، عمّ؟‬
‫قرأت دعوتك القضائية.‬
‫عندما وافق كيفين جايكوبس أن يضم‬ ‫ابنه لتجربة "فوتوفوريزيس"‬
‫- بهذا يكون قد تنازل عن علاج آخر.‬ ‫- يا الهي، أنت على حق.‬
‫أنت محق، تظن أنه يجب علي الادعاء‬ ‫على الضرر الذي ألحقته الثقة العمياء.‬
‫- أنت مدهش.‬ ‫- لهذا أصبحت قاضياً بعمر الـ 29.‬
‫- الان، بما يتعلق بنا...‬ ‫- اوين، سأفعل ما تريد.‬
‫جين، لقد أحببتك كثيراً، كثيراً.‬
‫- لكن الان...‬ ‫- كلا، ماذا الان؟‬
‫أنا غاضب.‬
‫لم أغضب هكذا بحياتي كلها.‬
‫أتعلمين شيئاً؟‬
‫- لا يمكنني المتابعة بهذا الحديث.‬ ‫- لا، لا يا اوين، كلمني.‬
‫لا أريد أن أقول شيئاً‬ ‫قد أندم عليه.‬
‫اسمي ليفاي ماركس‬ ‫وأنا صاحب موقع "صور انتقام. كوم".‬
‫هل توافق على أن موقعك يحتوي على‬ ‫منتدى عام من خلاله ينتهك المستخدمون‬
‫- خصوصية النساء ويعرضونهن لاحراج؟‬ ‫- أعترض.‬
‫- المدعية تدلي بشهادة.‬ ‫- مقبول.‬
‫انزلي عن المنبر المؤقت، سيدة كاسوول.‬
‫نعم أم لا،‬ ‫هل يتم احراج النساء من خلال موقعك؟‬
‫موقعي يشكل مصدراً لتفريغ الغضب‬ ‫وبالتالي قد يمنع العنف الجسدي.‬
‫بدل أن يتم الاعتداء‬ ‫على الصديقة القديمة أو ضربها‬
‫يقوم المستخدمون ببعث صور‬ ‫وتنتهي القصة.‬
‫- هل تمزح؟‬ ‫- حضرتك.‬
‫هل يدعي بأنه يزود خدمات عامة‬ ‫من خلال نشر صور عارية للنساء؟‬
‫أنا لا أحتاج لٔادافع عن نفسي.‬ ‫لم أفعل أي شيء سيء.‬
‫حسن.‬
‫لم لا تقوم بحذف صور موكلتي‬ ‫وتنتهي القصة؟‬
‫حذف مضمون تم وضعه من قبل أحد‬ ‫المستخدمين ستعد كحادثة سابقة.‬
‫سؤال أخير، هل وافقت موكلتي‬ ‫على نشر صورها؟‬
‫كل الصور التي في موقعي‬ ‫هي لنساء بالغات‬
‫وافقن على أن يتم تصويرهن.‬
‫غير هذا ليست لدي أدنى فكرة.‬
‫- هل ينشر موقعك الدعارة؟‬ ‫- كلا.‬
‫نحن فقط نزود منتدى عام‬ ‫يتم نشر به الصور من قبل المستخدمين.‬
‫التصحيح الٔاول للقانون‬ ‫يحمي حق موكلي‬
‫بنشر هذه الصور‬ ‫طالما هن لنساء بالغات.‬
‫نظراً لٔان المدعية‬ ‫لم تطرح أية مسألة قضائية‬
‫نطلب الغاء الدعوى.‬
‫- حضرتك.‬ ‫- نعم، سيدة كاسوول، أنا مصغية.‬
‫هل يمكنني...‬
‫طلب المزيد من الوقت؟‬
‫بالرغم من كرهي لهذا الموقع الالكتروني‬
‫الوقت الاضافي لن يغير الحقائق.‬
‫أنا أرفض دعوتك.‬
‫- أنا آسفة، وندي.‬ ‫- سأحاول أخذ قرض من أمي.‬
‫ان كنت سأضطر لدفع خمسة آلاف‬ ‫دولاراً له، سأدفع.‬
‫لكن هذا ظلم.‬
‫مرحباً، ماغي كوين من "والي بوست".‬
‫أحضّر مقالة عن الدعوى‬ ‫ضد "صور انتقام".‬
‫- أود أن أسألكما بضعة أسئلة.‬ ‫- قمت بتصويري الان.‬
‫- صحيح، هكذا هي الصحافة.‬ ‫- نعم، صحيح‬
‫- ومن حقك نشر أو عدم نشر صورنا.‬ ‫- ما بك، كيم؟‬
‫- اتصلي بمكتبي لتعيين مقابلة صحفية.‬ ‫- شكراً، سأتصل.‬
‫وندي، انتظري، لا تتصلي بأمك‬ ‫لٔاجل الخمسة آلاف دولار الان.‬
‫تلقيت للتو مذكرتك، سيدة بينغام.‬
‫- هل ستدعين ضد الضرر نتيجة الثقة؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫جين.‬
‫وضع مايكل ازداد سوءً.‬
‫كيفن معه في قسم العناية المشددة.‬
‫- أهناك فائدة من المذكرة؟‬ ‫- بالطبع يوجد.‬
‫موكلي تنازل عن فرص أخرى للشفاء.‬
‫في نيسان كان ممكن لـ مايكل‬ ‫أن يتلقى زرعاً لنخاع عظمي‬
‫لكن بسبب الـ "فوتوفوريزيس"‬ ‫لقد فوّت الفرصة.‬
‫زراعة نخاع عظمي عملية خطيرة‬
‫- ونسبة النجاح بها ضئيلة جداً.‬ ‫- بصرف النظر عن هذا‬
‫ليس لدى موكلي القدرة على التوقع بأن‬ ‫السيد كلارك... الشخص الموجود هناك‬
‫سيمتلك أسهم بـ "ويتينغ"‬
‫وسيلغي تجربة الـ "فوتوبروزيس"‬
‫كي يحافظ على طريقة العلاج‬ ‫المربحة التابعة لـ "هامبريدج".‬
‫حتى ان كان هذا صحيحاً‬ ‫فهو لا يخص القضية.‬
‫ان سمحتم لنا بتذكير المحكمة‬
‫بأن السيد جايكوبس هو الذي‬ ‫طلب منا ضم ابنه للتجربة.‬
‫لقد اعتمد على وعدكم له‬ ‫بأن تشفوا ابنه.‬
‫أنا أوافق مع السيدة بينغام،‬ ‫يوجد هنا ثقة أدت الى ضرر.‬
‫شكراً.‬
‫لكن حسب قانون الضرر‬ ‫نتيجة الثقة بشي ما‬
‫يحق للمدعي بالحصول فقط‬ ‫على تعويض مادي.‬
‫- صحيح.‬ ‫- بربك، حضرتك.‬
‫انه على حق،‬ ‫حتى لو موكلك ربح الدعوى‬
‫لا أستطيع أن أجبر المدعى عليه‬ ‫بعلاج موكلك.‬
‫- كلا، أرجوك.‬ ‫- قبلت المحكمة ادعاء المدعى عليه. انتهينا.‬
‫جين. جين.‬
‫أنا آسفة حقاً يا تيري.‬
‫بالتأكيد يمكننا القيام بشيء آخر.‬
‫- كلا، الصغير سيموت بسبب جشع شخص آخر.‬ ‫- عفواً.‬
‫- أنت جين بينغام؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أيمكن أن آخذ دقيقة من وقتك؟‬ ‫- أجل... أظن.‬
‫- نلتقي بالمكتب.‬ ‫- حسن.‬
‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- في الواقع، أنا أتيت لٔاساعدك.‬
‫أنا بول. ملاكك الحارس الجديد.‬
‫جين، أنا وأنت سنكون كفريق.‬
‫مثل "بيرت وايرني"‬ ‫أو "الجميلة والوحش"‬
‫- أو كزبدة الفستق والمربى.‬ ‫- كم هذا لطيف.‬
‫بول؟ نعم.‬
‫أنا لا أحتاج لملاك حارس آخر‬ ‫لٔانني تعبت من كل هذا الٔامر.‬
‫أوافقك الرأي، وصدقيني لقد قبلت هذه‬ ‫الوظيفة فقط لٔان أحداً لم يوافق القيام بها.‬
‫واضح أنه صعب جداً القيام بالتحكم بك.‬
‫- لٔانني لا أحب أن يتحكم بي أحداً.‬ ‫- صحيح.‬
‫أنت عنيدة وتميلين لعدم الاصغاء.‬
‫لكن في الحقيقة هذا لا يهم.‬
‫عفواً.‬ ‫هل قلت لتوك بأن هذا لا يهم.‬
‫نعم، زيارتي للكرة الٔارضية‬ ‫هي رحلة بالنسبة لي.‬
‫وأنظري الي، الناس سيكونون‬ ‫مثل مادة بين أصابعي.‬
‫- يقولون تحت أمري.‬ ‫- نعم، سيكونون هكذا. أنظري الى هذا.‬
‫أتريدين اللمس؟‬
‫نعم، الناس سطحيون جداً.‬
‫في الٔاعلى عندما نرى هذه العضلات‬ ‫نفكر فقط بالٔانسجة المكونة من ألياف‬
‫يمكنها الانقباض‬ ‫لكن هنا في الٔاسفل...‬
‫- يشغلهم الجنس. وأنظري لهذه النتوءات.‬ ‫- يا الهي.‬
‫- رائعة، أليس كذلك؟‬ ‫- حقاً رائعة، غط نفسك.‬
‫ماذا بك؟‬
‫بربك، عندما كنت في جسم ديب‬ ‫كل ما كان يهمك هو فقط مظهرك.‬
‫قضيت ساعات أمام المرآة‬ ‫بتجعيد رموشك وتمليسها.‬
‫تمليسها.‬
‫الان، وأنت بجسم جين،‬ ‫ربما ترتيب أولوياتك قد تغير‬
‫لكنك لست أفضل‬ ‫أو أسوأ مما كنت.‬
‫أنت حقاً تغيظني.‬
‫والان مهمتي هي...‬
‫تباً، ما هي مهمتي؟‬
‫- أظن أن مهمتك هي ايجاد جين القديمة.‬ ‫- نعم.‬
‫صحيح، شكراً، شكراً.‬
‫نحن نعلم أن روحها موجودة‬ ‫بجسم ما في لوس أنجلوس‬
‫ونحن ببساطة لا يمكننا ايجادها‬ ‫وأنا بحاجة لمساعدتك.‬
‫بول، عزيزي...‬
‫أحب مناداتك لي "عزيزي".‬ ‫هذا يجعلني أشعر أنه يهمك أمري.‬
‫- هل يهمك؟‬ ‫- كلا اطلاقاً.‬
‫عزيزي، أنا ذاهبة لزيارة‬ ‫موكلي المريض في المستشفى‬
‫- وأنت تقاطعني.‬ ‫- واذاً، حسن.‬
‫فقط تذكر هذا.‬
‫حضرتك، كما تعلمين، السيدة كاسوول‬ ‫فشلت بجعل "صور انتقام" تحذف الصور‬
‫والتجربة الفاشلة ضد موكلي‬ ‫هي استغلال سيء للنظام القضائي.‬
‫الحاق الضرر النفسي عمداً؟‬ ‫هذا ادعاء فاشل.‬
‫أوافقك الرأي، ولهذا تم تصحيح الدعوى‬ ‫لتصبح اخلالاً بحق الملكية.‬
‫أود أن أدعي أليكس غراي للمنصة‬
‫وان ظنت حضرتك بعد أن أستجوب الشاهد‬ ‫أنها ليست دعوى قضائية، سنسقطها.‬
‫حسن، سيد غراي، دورك.‬
‫هل سمحت لك موكلتي‬ ‫بنشر صورها؟‬
‫ماذا تقصدين بنشر؟‬
‫توزيعها علناً، وهذا ما حدث بالضبط‬ ‫عندما عرضت بالموقع.‬
‫لا أحتاج الى اذنٍ منها.‬
‫هي التي أعطتني الصور‬ ‫وبامكاني أن أفعل بها ما أشاء.‬
‫- لٔانها ملكي.‬ ‫- حسب القانون ليست كذلك.‬
‫اسمع، هذا كان صحيحاً لو أنك‬ ‫قمت بتصوير هذه الصور بنفسك.‬
‫تماماً مثل عندما تقوم صحافية‬ ‫بتصويري صورة ما.‬
‫تكون هي صاحبة الصورة‬ ‫ويحق لها بنشرها.‬
‫لكن وندي هي صورت نفسها‬
‫وأنت قمت بنشرها دون اذنٍ منها‬ ‫وهذا يدعى اخلال بحق الملكية.‬
‫أعترض، حضرتك،‬ ‫المدعية تقوم بالشهادة.‬
‫ربما، لكنني آمل أنك مصغي.‬
‫لٔانها تطرح ادعاءً قانونياً.‬
‫أنا آسفة ان كنت أتكلم كمحاضرة قليلاً،‬ ‫سأذهب لٔاجلس.‬
‫سيد كامينغس؟‬
‫أود أن أطلب استراحة قصيرة.‬
‫خمس دقائق. وان لم تكن‬ ‫جملتك الٔاولى عند عودتنا هي:‬
‫"حذفنا الصور المخلّة بالٔادب"‬
‫سأعتبر أنك لا تفهم‬ ‫معنى حق الملكية‬
‫وسأطلب منك أن تشارك بدورة تعليمية‬ ‫تكميلية بالقانون لمدة أربعين ساعة.‬
‫- فهمت؟‬ ‫- فهمت.‬
‫سيد جايكوبس.‬
‫كيف حاله؟‬
‫يقول الٔاطباء أنه تبقى له ثمان وأربعون‬ ‫ساعة ان لم نخضعه للعلاج.‬
‫- خسرنا القضية.‬ ‫- لا.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫لا أعرف كيف حدث هذا.‬
‫هنالك شخص اسمه والتر كلارك لا يود أن‬ ‫تكون "فوتوبروزيس" طريقة العلاج المتبعة‬
‫لٔانه بذلك سيخسر المال.‬
‫أين والتر الان؟‬ ‫أريد التحدث معه.‬
‫هذا لن يغير شيئاً.‬
‫هذا الرجل مجرم.‬ ‫ابني سيموت.‬
‫انتظر، انتظر.‬
‫- ألهمتني بفكرة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫هناك احتمال ضئيل لكن...‬
‫- أنا آسفة، هلا تعذرني؟‬ ‫- نعم، حسن.‬
‫تيري، اتصلي بمكتب المدعي العام.‬
‫أخبريهم أنها مسألة طارئة.‬
‫أنا أيضاً أريد رقم هاتف غرفة الفندق‬ ‫الذي ينزل فيها والتر كلارك.‬
‫حضرتك، موكلي قام بحذف‬ ‫الصور المخلة بالٔادب.‬
‫جيد، اذاً أظن أننا انتهينا.‬
‫- ليس تماماً، نحن نطلب تعويضاً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫موكلي لم يربح شيئاً من الصور.‬
‫- لا يوجد أضرار.‬ ‫- مع كل الاحترام، هذا هراء.‬
‫موكلك طلب خمسة آلاف دولار‬ ‫ليقوم بحذف الصور.‬
‫سواءً كان يقصد هذا أم لا‬ ‫بهذا يكون قد وضع لها ثمناً رمزياً.‬
‫تلك الخمسة آلاف دولار‬ ‫كانت بجلسة التسوية‬
‫وحسب قانون الشهادة ممنوع‬ ‫أن يتم طرحها في المحكمة.‬
‫تلك الجلسة كانت تتعلق بادعاء‬ ‫الحاق الضرر النفسي عمداً‬
‫وليس الاخلال بحق الملكية.‬
‫وبهذه الحالة هو مقبول.‬
‫سيد كامينغس، هل اقترح موكلك بأن‬ ‫يحذف الصور مقابل خمسة آلاف دولار؟‬
‫نعم، اقترح هذا، حضرتك.‬
‫وبهذا، أنا أمنح المدعية‬ ‫خمسة آلاف دولار. انتهينا الان.‬
‫- شكراً. شكراً جزيلاً.‬ ‫- تهاني.‬
‫سيد كلارك،‬ ‫هل لي بدقيقة من وقتك؟‬
‫أنا متأكدة أنك تعرفني‬ ‫من المحكمة.‬
‫بالطبع، سيدة بينغام،‬ ‫لكنني تأخرت على المطار.‬
‫هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً.‬
‫- هذا أمر بالتوقيف.‬ ‫- صحيح.‬
‫تاريخه هو بعد ثلاثة أيام،‬ ‫صديق لي من مكتب المدعي حضره لي.‬
‫تهمة بالقتل من الدرجة الثانية ضدك‬ ‫جراء قتل مايكل جايكوبس.‬
‫حسب أقوال الٔاطباء‬ ‫سيموت عندها.‬
‫أهذه مزحة؟‬
‫قانون العقوبة 2،210:‬
‫قتل بدافع اللؤم‬ ‫والاستخفاف بحياة الانسان.‬
‫عندما امتلكت الٔاسهم في "هامبريدج"‬ ‫أول شيء كان بجدول أعمالك اليومي‬
‫هو أن تقوم باقناع مجلس الادارة‬ ‫بأن يقترحوا امتلاك "ويتينغ"‬
‫كي يتم انهاء تجارب "فوتوفوريزيس".‬
‫هذا كان قراراً تجارياً ذكياً.‬
‫ان قمت بملاحقتي ستضطرين‬ ‫للادعاء على مجلس الادارة كله.‬
‫اسمع، المدعي العام‬ ‫لا يرى الٔامور هكذا.‬
‫بما أنه باقتراحك هذا تجاهلت‬ ‫باستخفاف حياة ابن موكلي.‬
‫سيد كلارك، التهمة بهذه الحالة‬ ‫اهمال أدى الى جريمة‬
‫والمدعي متأكد أن هيئة المحلفين‬ ‫ستحكم بأن تصرفك هذا حقاً فظيع.‬
‫على كل حال،‬ ‫سفرة موفقة الى المطار.‬
‫أنا متأكدة أننا سنلتقي‬ ‫في لوس أنجلوس قريباً.‬
‫بعد عشرين دقيقة من لقائي‬ ‫بـ والتر كلارك‬
‫تلقى المشفى مكالمة هاتفية‬ ‫من محامي "ويتينغ"‬
‫لتجديد علاج مايكل.‬
‫- أنقذت حياة الولد.‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫كان يجب أن أطير من الفرح‬
‫- ولكن...‬ ‫- لكنك لست بخير لٔانك حطمت قلب اوين‬
‫وأنت لا تعلمين كيف تكملين حياتك؟‬
‫نعم، لٔاني أحبه وهو يكرهني.‬
‫يجب أن تمهليه وقتاً.‬
‫تخايلي نفسك مكانه‬ ‫ومسكت به يقّبل واحدة أخرى.‬
‫يا الهي، أنا انسانة فظيعة.‬
‫جين، لا يوجد عذراً لما فعلته.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لكنك لست انسانة فظيعة.‬
‫لو كان اوين يعلم ما هي الظروف‬
‫أنا متأكدة أنه سيكون متعاطفاً معك أكثر‬ ‫أو على الٔاقل يتفهمك.‬
‫هذا لن يحدث سريعاً وسوف يسامحك‬ ‫يوماً ما.‬
‫آمل أن تكوني على حق.‬
‫الان أخبريني بما حدث مع غريسون.‬
‫هذا كان رائعاً.‬
‫وأيضاً غلطة كبيرة.‬
‫كان مخططاً لي حياة مدهشة‬ ‫مع اوين.‬
‫عندما خطبني اوين ظننت حقاً‬ ‫أن مشاعري تجاه غريسون قد انتهت.‬
‫لا يمكن للمشاعر أن تنتهي،‬ ‫لا تجري الٔامور هكذا.‬
‫نعم، لٔانه عندما قبّلني‬
‫كلها عادت فجأة.‬
‫- أتنتظرين أحدهم؟‬ ‫- كلا.‬
‫في الواقع أنا بطريقي للخارج.‬
‫ستيسي، هذا بول وهو من الشمال.‬
‫من الشمال.‬ ‫دائماً أردت السفر الى هناك.‬
‫ثقي بي، يوماً ما ستسافرين.‬
‫- يجب أن أذهب.‬ ‫- وداعاً.‬
‫- سررت بمعرفتك.‬ ‫- أنا أيضاً.‬
‫- مسموح أن أدخل؟‬ ‫- هل لدي خيار آخر؟‬
‫شكراً.‬
‫- هل حالفك الحظ بالعثور على جين القديمة؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫من المفروض أن أراقبك.‬
‫حسن، ها قد وجدتني.‬
‫أنا تعبة، كان يومي طويلاً.‬
‫- يمكنك الذهاب.‬ ‫- رائع، شكراً.‬
‫يجب أن أحضّر نفسي لتصوير الٔازياء.‬
‫- لحظة، لحظة، لديك تصوير أزياء؟‬ ‫- نعم، هذا جنوني، أليس كذلك؟‬
‫بحثت عن جين القديمة‬ ‫في المجمع التجاري‬
‫- وتوجه الي مصور.‬ ‫- يا الهي.‬
‫- يا ويلي، ديفيد مكالستير يريد أخذ صور لك؟‬ ‫- نعم.‬
‫لمجلة لوس أنجلوس،‬ ‫أنا حقاً مسرور.‬
‫كان حلمي بأن يقوم‬ ‫ديفيد مكالستير بتصويري.‬
‫رائع، اذاً بالتأكيد هو جيد.‬
‫يجب أن أمرّن عضلاتي قبل التصوير.‬ ‫انهم على الشاطئ.‬
‫لكن بعد ذلك سنقوم باحتساء المشروب‬ ‫مع محررة الٔازياء. لدي سؤال.‬
‫أنا حقاً أحب المارتيني بالتفاح.‬
‫أتظنين أنه علي طلب مشروب‬ ‫رجولي أكثر؟‬
‫ألا تظن أنه عليك الذهاب‬ ‫للبحث عن جين القديمة؟‬
‫سوف تظهر.‬ ‫أنت قلقة جداً، أليس كذلك؟‬
‫تمني لي النجاح.‬ ‫هنالك سؤال آخر.‬
‫أي نظرة تفضلين أكثر،‬ ‫الٔاولى أم الثانية؟‬
‫الٔاولى...‬
‫الثانية...‬
‫- يا الهي، أيمكنك الذهاب؟‬ ‫- أنت الرئيسة.‬
‫ماذا الان، بول؟‬
‫مرحباً، ظننتك شخص آخر.‬
‫- هل يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- نعم، يمكنك.‬
‫هذه أنا، جين القديمة.‬
‫وأريد استعادة حياتي.‬