‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة هناك؟‬
‫تلك كانت أنا، ديب...‬ ‫حتى يوم مماتي.‬
‫ظننت أنني سأصل مباشرة الى الجنة‬
‫ولكن حدث هناك لبس بسيط‬ ‫واستيقظت في جسد امرأة أخرى.‬
‫الان أنا جين، محامية مشغولة جداً‬ ‫ولدي مساعدتي الخاصة.‬
‫لدي حياة جديدة،‬ ‫خزانة ملابس جديدة‬
‫والوحيدان اللذان يعرفان حقية أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس بول.‬
‫لطالما ظننت أن كل شيء‬ ‫يحدث لسبب معين.‬
‫واذن، أتمنى أني كنت محقة.‬
‫في الحلقات السابقة من‬ ‫"دروب ديدي ديفا"‬
‫عفواً، فريد؟‬
‫أنت جين القديمة.‬
‫أنت من أعدت ديب الى جسمي.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬ ‫أهو واحد من هذه الٔازرار؟‬
‫هل سأضطر لطلب الٔامن؟‬
‫هذا زر الـ "عودة".‬
‫لا! لا!‬
‫روح جين القديمة‬ ‫دخلت الى جسد أوين؟‬
‫أوين لم يمت قط.‬
‫- روح جين لم تكن بداخله.‬ ‫- نعم، كشفت ذلك للتو.‬
‫أين جين القديمة؟‬
‫هذا هو الٔامر.‬ ‫نحن لا نعرف بالضبط.‬
‫ربما تودين أن تحملي رذاذ الفلفل.‬
‫مرحباً، ظننتك شخصاً آخر.‬
‫هذه أنا، جين الحقيقية.‬
‫وأنا أريد أن أستعيد حياتي.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- أين كنت؟‬
‫عملت لوقت متأخر‬ ‫في "بيكري" ونمت.‬
‫لماذا؟ ماذا حدث؟‬
‫- أقسم لك بأني لم آكل اليوغرت خاصتك.‬ ‫- ستيسي!‬
‫جين القديمة عادت.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم، كانت هنا في البيت.‬
‫أنا لست أفهم.‬
‫اذا كانت روحها في الٔاعلى‬ ‫وجسمها هنا...‬
‫بجسم من موجودة روحها الان؟‬
‫تبين أن عارضة ملابس تحتية مغفلة‬
‫كانت تتدرب على رصيف الميناء‬ ‫على المشي الاستعراضي.‬
‫انزلقت على سمكة اسقمري‬ ‫فارتطم رأسها بصندوق الطعوم.‬
‫أصيبت بسكتة قلبية فدخلت‬ ‫روح جين القديمة لجسمها.‬
‫أشياء كهذه لا تحدث.‬
‫أتذكرين ما حدث لي؟‬
‫صحيح، حسن.‬
‫لقد اتهمتني بأني سرقت حياتها‬ ‫ودمرت كل ما كان غالياً عليها.‬
‫أصلحت لها أطراف شعرها المقصف‬ ‫ودبرت لٔامها العلاج.‬
‫- عليها أن تقبّل قدميك.‬ ‫- أعرف، صحيح؟‬
‫هالو؟‬
‫جيد. جيد. حسن.‬
‫كانت هي.‬ ‫انها في مكتبي.‬
‫هي قالت عنه مكتبها.‬ ‫أعتقد أنها تريد رؤيتي.‬
‫قولي لها انها لن تستعيد‬ ‫سيارتها الـ بورش.‬
‫مرحباً أيها الفحل.‬
‫- أيمكنني المساعدة؟‬ ‫- يا رجل، هذا أنا.‬
‫سيد، سيد بينار من دوري كرة السلة.‬
‫- يا الهي، سيد.‬ ‫- أنا أعرف، ملابس جنونية.‬
‫- أتيت مباشرة من العمل.‬ ‫- أأنت ملكة دراغ؟‬
‫لا، أنا بائع فرشات.‬
‫- احترت في أمرك.‬ ‫- قبل بضعة أسابيع‬
‫خسرت رهاناً مع زميلي في العمل.‬
‫اضطررت الى الذهاب للعمل هكذا.‬
‫كان أكثر يوم مبيعات‬ ‫ناجح لي في حياتي.‬
‫لذا بدأت العمل بملابس نسائية‬
‫والان أنا أبيع الفرشات‬ ‫أكثر مما كنت أتخيل في حياتي.‬
‫- أهذا مقبول على زوجتك؟‬ ‫- أتمزح؟‬
‫راتبي مبني على العمولة،‬ ‫اذا تابعت على هذا المنوال‬
‫سنرسل الٔاولاد لمدرسة خاصة‬ ‫وسنسافر الى هاواي في عيد الميلاد.‬
‫لماذا يشتري منك الناس الفرشات‬
‫وأنت في ملابس نسائية‬ ‫أكثر مما تكون بملابس عادية؟‬
‫لا أحد يثق ببائع الفرشات.‬
‫ولكن يثقون بملكة دراغ؟‬
‫عندما أبدأ بالكلام عن اللوالب‬ ‫كان الزبائن يدورون عيونهم.‬
‫ولكن بهذا الشكل لست مجرد رجل‬ ‫أبيض طوله 80،1 متراً ويضغط.‬
‫بدل ذلك أنا "ليونا الشراشف".‬
‫ملكة دراغ مرحة تقف لجانبهم.‬
‫زوجتي أعطتني اسمها.‬
‫حسن، ليونا، بهذه الملابس‬ ‫ما كنت لٔاشتري منك الفرشة.‬
‫90 بالمئة من الوقت يكونون‬ ‫أزواجاً يبحثون عن فرشات جديدة.‬
‫غالبية الرجال يتوجهون‬ ‫الى الزوجة أو الصديقة‬
‫وفي الدراغ، أنا أفضل صديقة‬ ‫للفتاة بلا منازع.‬
‫واذن، ما المشكلة؟‬
‫مديري في العمل مخبول.‬
‫قال لي البارحة اذا لم أخلع‬ ‫هذا الزي فانه سيطردني.‬
‫صباح اليوم طردني.‬
‫أريد استعادة وظيفتي‬
‫وأريد أن أستمر بالظهور‬ ‫كـ "ليونا الشراشف".‬
‫حسن، دعني أراجع‬ ‫القانون المتعلق بهذا‬
‫وسأحاول أن أحدد مقابلة مع المخبول.‬
‫- شكراً.‬ ‫- العفو.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- يعجبني الحذاء.‬
‫طبعاً يعجبك.‬
‫من كان ذلك؟‬
‫- صديق قديم.‬ ‫- صديقة؟‬
‫زبون جديد،‬ ‫احتمال طرد غير قانوني‬
‫ولكني لست واثقاً بالنسبة للحجة.‬
‫باركر لن يعجبه هذا.‬
‫باركر سيبقى في كندا لبضعة أيام بعد‬ ‫لذا ليس عليك أن تقلق لٔامره.‬
‫لا تبدين سعيدة لذلك.‬
‫انه يزور ابنه.‬ ‫لا يحق لي أن أكون بائسة.‬
‫- أأنت بائسة؟‬ ‫- انه يقيم عند عشيقته السابقة.‬
‫نعم.‬
‫على كل حال،‬ ‫أنا ضعيفة أمام ملكات الدراغ.‬
‫اذا احتجت مساعدتي،‬ ‫فأنا تحت تصرفك.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- صه! اجلسي!‬
‫نعم!‬
‫على الٔاقل قمت بعمل صائب‬ ‫ولم تتخلصي من هذه الملفات.‬
‫هذا ملف غير مستخدم.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫وماذا أناديك، بالمناسبة؟‬
‫أعني، أنا ديب‬ ‫ولكن ينادونني باسمك جين‬
‫وأنت جين وسنناديك...‬
‫بريتني.‬
‫نعم، حصلت على جسمها.‬ ‫حصلت على بريتني اللعينة!‬
‫بالنسبة لما قلته سابقاً‬
‫بأنك ظننت أني سرقت جسمك‬
‫أريد أن تعلمي أنني لست‬ ‫من اخترت هذا الجسم.‬
‫جدياً، ما كنت لٔاختار‬ ‫مثل هذا الجسم أبداً.‬
‫- هذه قلة أدب.‬ ‫- لم أقصد ذلك بالضبط.‬
‫أنا سعيدة حقاً بشخصيتي هذه‬ ‫وأحب جسمك بالفعل.‬
‫أحسنت.‬
‫ولكن حالياً أريد أن أكلمك عن‬ ‫دعوى أريدك أن تفوزي بها.‬
‫عفواً، ماذا؟‬
‫عندما كنت أنت...‬ ‫أو عليّ القول عندما كنت أنا؟‬
‫كنت...‬
‫كنت أتولى قضية استئناف لٔاسير‬ ‫محكوم عليه بالموت، ماثيو توماس.‬
‫تمت ادانته بقتل ابنة صفه‬ ‫تريسي ريبلين.‬
‫انتبهي لٔانه لا وقت لدينا.‬
‫موكلنا بريء من التهمة.‬
‫لقد اعترف فقط بعد 32 ساعة‬ ‫من الاستجواب‬
‫لٔانه كان منهك القوى.‬
‫أنا واثقة أنه كانت هناك أدلة.‬
‫لقد خرج مرة مع الضحية‬ ‫وتغيب عن التعليم يوم الجريمة.‬
‫لم تكن لديه حجة غياب‬ ‫لٔان والديه بالتبني كانا خارج المدينة.‬
‫هذا لا يكفي للادانة.‬
‫كان هناك مخبر في السجن‬ ‫زعم أن ماثيو أخبره تفاصيل الجريمة‬
‫التي لم تنشرها الشرطة من قبل قط.‬
‫ولكن عندما قبلت بالعمل على الاستئناف‬
‫كشفت أن المخبر له علاقة‬ ‫بمحقق يعمل على القضية.‬
‫- أنت كشفت ذلك؟‬ ‫- نعم، استغرقني ذلك دقيقتين على الفيسبوك.‬
‫مقابل شهادته خففوا عقاب المخبر‬ ‫لـ 10 سنوات بتهمة الاغتصاب.‬
‫- هل بلغت القاضي؟‬ ‫- نعم.‬
‫قال انه كان ينبغي بالنيابة العامة‬ ‫أن تطرح القضية في المحكمة.‬
‫اسمعي يا جين،‬ ‫هذه القضية تزعجني منذ أن مت.‬
‫لقد وقع الحاكم على حكم الموت.‬
‫سيتم اعدامه في الٔايام الٔاربعة القادمة.‬
‫بريتني، عندما أتيت الى بيتي‬ ‫قلت انك عدت لتستعيدي حياتك، لذا...‬
‫قلت ذلك، ولكن أول أولوياتي‬ ‫هو انهاء هذه القضية المفتوحة‬
‫وبما أن بريتني لا تحمل لقباً‬ ‫في الحقوق، عليك مساعدتي.‬
‫نعم... جدول أعمالي مليء.‬
‫سنسافر الى السجن ونقابل موكلك.‬ ‫ها أنا ذا أحذرك‬
‫سيكون غاضباً جداً منك.‬
‫- وعدتني بالمساعدة يا جين، ثم اختفيت.‬ ‫- أنا آسفة جداً.‬
‫- ولكن في الواقع...‬ ‫- ماثيو، حالياً هي أملك الوحيد.‬
‫من أنت؟‬
‫انها هنا تقدم خدمات اجتماعية‬ ‫باسم نادي الٔاخوية خاصتها‬
‫"بادا بينغ".‬
‫على أية حال،‬ ‫نحن نريد مساعدتك.‬
‫قبل أربع سنوات قلت انك ستُخرجين‬ ‫جثة تريسي ريبلين من القبر‬
‫للبحث عن حمض نووي على قميصها‬ ‫يثبت أني لست القاتل.‬
‫نعم. أنت آمنت أن حمض القاتل النووي‬ ‫ربما انتقل الى القميص‬
‫ولكن جين لم تذهب لنبش الجثة من القبر‬ ‫لٔانها تعرضت لاطلاق نار في ذلك اليوم.‬
‫- اطلقوا عليك النار؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا بخير حال.‬ ‫أنا محتارة قليلاً.‬
‫هل تم دفن تريسي ريبلين بالقميص‬ ‫الذي كانت تلبسه وقت مقتلها؟‬
‫نعم، جين، أتذكرين؟‬
‫تريسي يهودية، وحسب اليهودية‬ ‫يجب دفن الضحية بثيابه‬
‫ويضعون عليها أكفان بيضاء‬ ‫لكي يتم اخفاء اعضاء الجسم جيداً.‬
‫قوانين الحاخام موشيه بن نحمان.‬
‫لم يفحصوا القميص في المختبر‬ ‫ولكن عندما اختبرت صور الضحية‬
‫لاحظت وجود أنسجة مغروزة‬ ‫بعلامات عض على ظهرها.‬
‫ما يشير الى أن المعتدي عضها وسيكون‬ ‫هناك حمض نووي من لعابه على القميص.‬
‫نعم، صحيح.‬
‫صارحيني، أحقاً تعتقدين أنك ستنجحين‬ ‫بايقاف حكم الاعدام بحقي؟‬
‫طبعاً هي تعتقد ذلك.‬ ‫انها جين بينغام.‬
‫انها لا تخسر.‬
‫لم يتم نبش جثة تريسي ريبلين‬ ‫من القبر أبداً.‬
‫ما زال القميص مدفوناً معها.‬
‫لست أفهم، أمها سمحت بذلك.‬
‫- كانت هناك موافقة على ذلك.‬ ‫- ولكنك لم تأتي‬
‫والسيدة ريبلين غيرت رأيها.‬
‫أنا هنا الان، أيمكننا نبش الجثة؟‬ ‫الوقت يداهمنا.‬
‫سنضطر لموافقة الٔام من جديد.‬
‫أنا آسف، معذرة.‬
‫علينا اقناع السيد ريبلين‬ ‫بالموافقة على نبش القبر.‬
‫يجب أن تكلميها.‬ ‫رقم هاتفها في الملف.‬
‫في هذه الٔاثناء، أريد أن‬ ‫تكلمي المخبر في السجن.‬
‫- أنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫انه يعرف بأني المحامية‬ ‫وسيرفض أن يكلمني.‬
‫ولكنه لا يستطيع مقاومة فتاة مثيرة.‬
‫- أتقولين عني مثيرة؟‬ ‫- نعم.‬
‫ألديك مشكلة في ذلك؟‬
‫في الواقع... لا.‬
‫على كل حال، علينا أن نجعله يتعثر‬ ‫لكي نستطيع التشكيك باعترافه.‬
‫حسن، سآخذ له رزمة سجائر.‬
‫لا، سيعرف أنك تريدين شيئاً.‬ ‫تعالي.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنا أريك كيف تجعلينه يتكلم.‬
‫انظري الى عينيه مباشرة‬ ‫وهو سينظر مباشرة الى صدرك‬
‫- ولكن لا تشعري بالذعر.‬ ‫- أنا أشعر بالذعر.‬
‫استغلي جاذبيتك الجنسية.‬
‫أنا من هواة "الاغواء والتملق".‬
‫أتذكرين؟‬ ‫تزيحين شعرك بهذا الشكل...‬
‫- وتتملقين.‬ ‫- انه مغتصب شرير.‬
‫أنت تتظاهرين فحسب.‬
‫وضعي أقراطاً متدلية.‬
‫ليس على أنها موضة،‬ ‫بل على أنها سلاح.‬
‫هذا سيلفت انتباهه لعنقك الناعمة.‬
‫ومن ثم تبتسمين.‬
‫ابتسمي فحسب.‬
‫أحقاً تظنين أننا سننجح في ذلك؟‬
‫أعتقد أنه ينبغي بالمحامية البارعة‬ ‫أن تستغل كل ما تملكه.‬
‫مرحباً بكم.‬ ‫لديكم ذوق رفيع.‬
‫لا تنظرا الى هذا عبثاً هكذا،‬ ‫ادخلا، خذا جولة اختبار.‬
‫- سيدي، من أين لك الفيديو؟‬ ‫- طلبت من المدير تصويره.‬
‫هذا من يوم الثلاثاء الماضي.‬
‫منحرف، بخلاف الفرشة.‬
‫انه اسفنج صامد...‬
‫- هذا غير مقبول.‬ ‫- نفذت المبيعات مع كل الاضافات.‬
‫غير مقبول. هذا الزي في واحدة‬ ‫من صالات عرضي، هذا غير مقبول.‬
‫راجعت المرشد الخاص بك بالعاملين،‬ ‫ليس لديكم قوانين للملابس.‬
‫أنا لا أريد أن يرتدي‬ ‫البائعين عندي الفساتين.‬
‫وكما تعلم، طرده لا يخرق‬ ‫أي قوانين ضد العنصرية.‬
‫ومع ذلك،‬ ‫اذا وعدتني بألا ترتدي ثياب نساء‬
‫أنت مدعو للعودة الى العمل فوراً.‬
‫- من الٔافضل أن نناقش هذا.‬ ‫- أنا أكسب ثلاثة أضعاف عمولتي بالدراغ.‬
‫هذا يعني زيادة المبيعات‬ ‫ثلاثة أضعاف لك أنت.‬
‫يجب أن تقدر أنت ذلك.‬
‫أبي هو من بنى الشركة‬
‫وأنا قمت بتطويرها‬ ‫من حانوت واحدة في انسينو‬
‫الى 27 صالة عرض‬ ‫في كل أرجاء الدولة.‬
‫لا تقل لي ما الذي علي أن أقدره.‬
‫هذا غير مقبول.‬
‫- عجباً، من أنت بحق الجحيم؟‬ ‫- أنا...‬
‫- بريتني.‬ ‫- نعم.‬
‫رأيتك على التلفزيون‬ ‫في محاكمة ماثيو توماس.‬
‫لطالما أردت التعرف عليك شخصياً‬
‫- وأخيراً استجمعت شجاعتي.‬ ‫- معجبة.‬
‫جميل.‬
‫يعجبني قميصك، انه جد...‬
‫- كاكي اللون.‬ ‫- انه هكذا بالٔاساس.‬
‫ألديك ولع في شيء معين؟‬ ‫أنا واثق أني أستطيع أن ألبي طلبك.‬
‫محاكمة ماثيو توماس.‬
‫كنت مهووسة.‬
‫شاهدت قناة المحاكم بلا توقف.‬
‫كنت سلساً جداً.‬
‫انتظر المحلفون ما ستقوله بشوق.‬
‫طبعاً، من يمكنه أن يلومهم؟‬
‫نعم، قال وكيل النيابة ان شهادتي‬ ‫جعلت القاضي يحكم عليه بالموت.‬
‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬
‫حبيبتي، يمكنك أن تطرحي‬ ‫علي أي سؤال تريدين.‬
‫جين، أين كنت صباح اليوم؟‬
‫"بيرو بونو"، حكم بالموت.‬
‫- نعم، قرأت الملف.‬ ‫- جميل.‬
‫أريد أن تجهزي كل الملفات القديمة.‬
‫تيري؟‬
‫- هل أعرفك؟‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫أخبرت بريتني عن مساعدتي المذهلة.‬
‫نعم، يخيل لي أني أعرفك منذ سنوات.‬
‫بريتني ستساعدني في قضيتي التطوعية.‬
‫وأوعز اليها هذه المهمة...‬
‫حركة مناهضة لعقاب الحكم بالاعدام.‬
‫أي واحدة؟‬
‫"سكاكر".‬
‫أهناك حركة مناهضة‬ ‫لحكم الاعدام اسمها "سكاكر"؟‬
‫"سكاكر".‬
‫"حملة للتوعية ومناهضة الاعدام..."‬
‫بريتني، كيف سارت الٔامور بالسجن؟‬
‫نظر المخلوق مباشرة الى صدري‬ ‫وأجاب على كل أسئلتي.‬
‫أترين؟ طريقة "الاغواء والتملق"‬ ‫لا تخيب الظن أبداً.‬
‫انه يزعم بأن ماثيو‬ ‫قال له تفاصيل عن الجريمة‬
‫عندما كانا في المعتقل الجنوبي‬ ‫وهذا يعني...‬
‫تيري، افحصي اذا كان موكلنا‬ ‫والمخبر في هذا السجن بنفس الوقت.‬
‫- سأتولى هذا.‬ ‫- شكراً.‬
‫أنا آسفة لٔاني عانقت تيري.‬
‫- لوهلة نسيت.‬ ‫- هذا يحدث.‬
‫مرة قلت لابنة خالتي سو بأنني أحبها‬ ‫وهي تظن الان أنك سحاقية.‬
‫- هل تحدثت الى أم تريسي؟‬ ‫- نعم، انها في طريقها الى هنا.‬
‫ابن أخي الصغير.‬ ‫انه ظريف جداً.‬
‫كنت أعتني به كل الوقت.‬ ‫كيف حاله؟‬
‫عندما اجتمعت العائلة أمسكت به‬ ‫يدخن الحشيش في حمام خالتك.‬
‫قال لي، اذا وشيت به‬ ‫فانه سيقطع رأسي بسيف.‬
‫انهم يكبرون بسرعة كبيرة.‬
‫عفواً، سيدة بينغام؟‬
‫- سيدة ريبلين.‬ ‫- سيدة ريبلين. شكراً لمجيئك.‬
‫قبل أربع سنوات أقنعتني‬ ‫بنبش جثة ابنتي من القبر‬
‫ثم لم تأتي الى المقبرة.‬
‫اسمحي لي أن أشرح.‬
‫كدت أفعل ذلك من أجلك.‬
‫وأنت تطلبين حضوري الان‬ ‫الى مكتبك قبل الاعدام مباشرة؟‬
‫كانت هناك ظروف مخففة...‬
‫لقد ماتت ابنتي.‬
‫اذهبي الى الجحيم.‬
‫ما زلت محتارة.‬
‫جين القديمة... أقصد بريتني‬
‫- فشلت في قضية اعدام وأنت نلت الصفعة؟‬ ‫- أنا أعرف.‬
‫ولكن لا يمكن لوم المرأة.‬ ‫يحق لها أن تغضب.‬
‫أنا ألوم بريتني‬ ‫لٔانها وضعتك أنت في الوسط.‬
‫أهي فظيعة؟‬
‫أنا معجبة بها نوعاً ما.‬
‫لقد عادت الى الكرة الٔارضية‬ ‫وأول شيء فعلته‬
‫هو أنها حاولت مساعدة‬ ‫شخص بحاجة لها.‬
‫لو أني عدت للحياة، فأول شيء‬ ‫كنت سأفعله هو أن أربي مهراً.‬
‫- ولكن يمكنك عمل ذلك الان.‬ ‫- ومن لديه الوقت؟‬
‫على أية حال، أريد التعرف‬ ‫على بريتني هذه، أين هي الان؟‬
‫تفضلي، قهوة بالحليب،‬ ‫ملعقة سكر أبيض وملعقة شكر بني.‬
‫أنا أعرف شخصاً واحداً يضع‬ ‫ملعقتين من نوعي سكر مختلفين.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، مديرتي جين.‬
‫ولكن هذا كان منذ زمن بعيد.‬ ‫انها الان تشرب القهوة سادة.‬
‫الا اذا اضطربت هرموناتها فتشرب‬ ‫الشاي الٔاخضر، سواءً أعجبك أم لا.‬
‫أخبريني عن مديرتك.‬ ‫أهي تحسن معاملتك؟‬
‫أجل، انها رائعة.‬
‫وكيف كان وضعك في السنوات السابقة؟‬
‫أهناك تغييرات كبيرة في حياتك؟‬ ‫شعرك صار طويلاً.‬
‫جدياً، هل تقابلنا من قبل؟‬
‫لا، رأيت صورة على طاولتك‬ ‫وهناك صورة لك مع أمك في السيرك.‬
‫افترضت أنها أمك‬ ‫وافترضت أنكما كنتما في السيرك.‬
‫هناك مهرج في الخلفية.‬ ‫على أية حال...‬
‫كان شعرك قصيراً في الصورة،‬ ‫هذا ما كنت أقوله.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- هذا الصباح خير بالفعل.‬
‫مساعدتك المذهلة‬ ‫قامت بمراجعة سجلات السجن.‬
‫وقت الاعتراف المزعوم‬ ‫كان موكلنا ينزل في المبنى 3.‬
‫المخبر كان ينزل في المبنى 2.‬
‫لم يكونا في نفس المعتقل بنفس الوقت.‬
‫اذن موكلنا لم يكلم المخبر أبداً.‬ ‫لم يسمع الاعتراف.‬
‫- بشرى سارة.‬ ‫- بالضبط، من الٔافضل أن نتوجه للنائب العام‬
‫لعله يصغي الينا؟‬
‫بريتني، لدينا فرصة‬ ‫واحدة مع وكيل النيابة‬
‫وهذا الدليل ليس كافياً.‬
‫أنا أخالفك الرأي.‬
‫وأنا أخالفك الرأي.‬
‫سيداتي، ما زلنا في نفس الطرف، صحيح؟‬
‫نعم، طبعاً.‬
‫في الواقع، اسدي لنا خدمة‬ ‫وخذي الملف الى غرفة الاجتماعات.‬
‫وقومي بتفجيره.‬
‫عفواً، ماذا؟‬
‫هذه لهجة عامية تعني أن آخذ الملف‬ ‫وأن أحوله لغرفة عمليات حربية.‬
‫لوائح بالٔادلة، صور وتقارير.‬
‫كنت تقولين هذا كل الوقت.‬
‫آه! نعم! أنا أعرف.‬
‫نعم، مذهل،‬ ‫هذا ما أريد منك عمله بالضبط.‬
‫لقد راجعت القضية مليون مرة.‬
‫لن تجدي أي شيء جديد.‬
‫أنا عينان يافعتان‬ ‫وكما تعلمين أنا متقدة الذكاء.‬
‫سواء أعجبك ذلك أم لا‬ ‫سوف نقوم بتفجيره.‬
‫بشرى سارة، القاضية ساندرسون ستتولى‬ ‫القضية وهي تكره الٔاعمال الكبيرة‬
‫-وتحبني.‬ ‫- رائع.‬
‫انها جلسة تمهيدية لاقناع القاضية‬ ‫بالسماح لنا بمتابعة القضية.‬
‫قيام.‬
‫يا ويلي...‬
‫تفضلوا بالجلوس.‬ ‫باستثناء السيد كينت.‬
‫يبدو وكأن شيئاً ما علق في حنجرتك.‬ ‫أتريد ماءً؟‬
‫أنا بخير.‬
‫مجرد أني توقعت حضور‬ ‫القاضية ساندرسون.‬
‫نعم، لديها ظفر دخل في اللحم‬ ‫أو نقرس‬
‫وربما تطوعت، لا أذكر.‬
‫أتسمح لي بالاقتراب من المنصة؟‬
‫من أجل هذا تطلب موافقتي؟‬
‫نظراً لما حدث، هل تظن أنه‬ ‫من الٔافضل أن تتولى الحكم؟‬
‫اذا كانت لديك مشكلة معي‬ ‫خذ حريتك لتقديم اعتراض‬
‫في اطار القضاء المدني البند 1،170.‬
‫ما السبب الذي ستحدده بالضبط؟‬
‫- أنت تعرف.‬ ‫- هل أعرف؟‬
‫- لٔاني قبّلت خطيبتك يوم زفافكما.‬ ‫- نعم، صحيح.‬
‫هذا مريب جداً.‬
‫أخمن أنك تدربت على الاعتذار.‬
‫عفواً؟‬
‫لم لا تنسحب من الجلسة فحسب؟‬
‫وأفوت فرصة رؤيتك بأفضل حالاتك؟‬ ‫لا.‬
‫غريسون، اذا قدمت اعتراضاً‬
‫سيكون ذلك محرجاً جداً لك، أليس كذلك؟‬
‫على حد علمي،‬ ‫جين لم تخبر أحداً بما حدث‬
‫لذا عد الى طاولتك ولنبدأ.‬
‫حضرة القاضي، في كاليفورنيا‬ ‫مسموح لرب العمل أن يطرد كما يحلو له.‬
‫كل هذه الدعوى هي مهزلة.‬
‫حتى الان أوافقك الرأي.‬ ‫سيد كينت؟‬
‫حسب مبدأ "اغلاق اذني"‬ ‫ممنوع طرد موكلي بهذه السهولة.‬
‫"اغلاق اذني" في قضية طرد؟‬ ‫كيف وصلت لهذا؟‬
‫موكلي سيد بينار عمل ستة أشهر بالٔاجر‬ ‫الٔادنى قبل أن سُمح له بالربح حسب العمولة.‬
‫ما كان سيد ليعمل بالٔاجر الٔادنى‬ ‫لولا أنه وعده بالعمولة.‬
‫لا أحد من الادارة أخبر سيد بأن عمولته‬ ‫ستكون مبنية على أساس ملابسه.‬
‫هذا سخف.‬
‫أنا آسف، يستحيل أن ينطبق هذا‬ ‫في هذه الدعوى.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫حضرة القاضي، هذه غوريلا.‬
‫لماذا هي في قاعة محكمتي؟‬
‫رجل يبيع الفرشات‬ ‫في مركز فريزنو التجاري‬
‫يرتدي نفس زي الغوريلا هذه‬ ‫ولم يتم طرده.‬
‫نحن نزعم أن التنكر بملكة دراغ‬ ‫لا يجب معاملته بشكل مختلف.‬
‫مع أني أشك بحجة الدعوى‬ ‫الا أنك أثبت ادعائك.‬
‫ثمة ما يكفي هنا لمتابعة القضية‬ ‫التي سنكملها اليوم. هذا كل شيء.‬
‫- شكراً على المساعدة.‬ ‫- العفو، كان ذلك مسلياً.‬
‫لم تخبرني أن أوين هو القاضي.‬
‫نعم، تغيير في اللحظة الٔاخيرة.‬
‫ماذا حدث في ذلك الزفاف بحق الجحيم؟‬
‫في البداية جين لم تأتي‬ ‫ثم أوين فقد وعيه‬
‫- وهما لا يتكلمان الان.‬ ‫- غريب.‬
‫أنت تعرف شيئاً، صحيح؟‬
‫علي أن أعود للمكتب‬ ‫لٔاستعد للمحاكمة.‬
‫يسرني الحصول على مساعدتك.‬
‫هدية مصالحة.‬
‫- الزنبق هو المفضل عندي.‬ ‫- أعرف.‬
‫اسمحي لي أن أسألك شيئاً.‬
‫العضة على ظهر تريسي‬ ‫هل تمت مقارنتها بموكلنا؟‬
‫طبعاً، وكيل النيابة‬ ‫حاول أن يحضر مختصاً...‬
‫ولكن أكاديمية العلوم الوطنية‬ ‫لا تقبل حالات اعتداء العض‬
‫رغم ما نراه في "سي اس آي".‬
‫لهذا رفض القاضي قبول الشهادة.‬
‫ما الشيء الناقص بهذه الصورة؟‬
‫لست أفهم.‬
‫انظري عن كثب.‬
‫- ماثيو كان يضع حاصرة أسنان وقت الاعتداء.‬ ‫- بالضبط.‬
‫لو عض المعتدي تريسي بقوة‬ ‫حتى غرزت أنسجة القميص بالجرح‬
‫لكنا رأينا آثار عض من الحاصرة‬ ‫على طول حافة علامات الٔاسنان‬
‫لو كان ماثيو هو من عضها.‬ ‫لا وجود لذلك.‬
‫هل سنذهب الان لوكيل النيابة؟‬
‫سنذهب الان الى وكيل النيابة.‬
‫سيدة بينغام، كنت تتولين‬ ‫هذه القضية قبل أربع سنوات‬
‫واختفيت، على ما يبدو.‬
‫لا يمكنني سوى أن أفترض‬ ‫بأنك اعترفت بذنب موكلك.‬
‫سيكون افتراضك خاطئاً.‬
‫بربك، أنت تظهرين في اللحظة الٔاخيرة‬
‫وتقومين بحيلة اعلامية جميلة‬ ‫هذا سيشهر اسمك في الجريدة.‬
‫- ولكن دعينا نكون واقعيين.‬ ‫- انها واقعية، انها واقعية جداً.‬
‫ومن أنت؟‬
‫أنا مواطنة مهتمة.‬
‫الشخص الذي ارتكب الجريمة الفظيعة‬ ‫لم يكن يضع حاصرة لٔاسنانه‬
‫والا لرأينا كدمات‬ ‫ملائمة في الصورة.‬
‫موكلنا كان يضع حاصرة‬ ‫لٔاسنانه وقت الاعتداء.‬
‫تحليل الٔادلة القديمة‬ ‫يختلف عن الٔادلة الجديدة.‬
‫بالتالي، صورتك‬ ‫ونتائجك غير وثيقة الصلة.‬
‫هل انتهينا؟‬
‫- لدينا أيضاً دليل بأن سكوت مور‬ ‫المخبر في السجن،‬
‫وموكلنا لم يكونا معتقلين معاً‬ ‫في المعتقل الجنوبي.‬
‫تحدثت الى سكوت وقال انه سمع‬ ‫هناك اعتراف موكلنا المزعوم‬
‫وواضح أن هذا لم يحدث مطلقاً.‬
‫كان ذلك قبل أربع سنوات.‬
‫حتى ولو كان قد كذب‬
‫قانون التقادم ينطبق على شهادة الزور.‬
‫ناهيك عن أن لا شيء مما قلته لي اليوم‬ ‫سيغير رأي القاضي.‬
‫نحن لن نستسلم.‬
‫حياة انسان على المحك.‬
‫الرجل مدان بجريمة قتل.‬
‫سيتم اعدامه كما هو مدرج.‬
‫حاولت أن أجد ثغرة ادارية‬ ‫ولم أجد شيئاً.‬
‫الفرصة الحيدة هي اقناع السيدة ريبلين‬
‫بالموافقة على نبش الجثة‬ ‫لكي نتمكن من فحص القميص.‬
‫نعم، أوافقك الرأي، ولكن في المرة السابقة‬ ‫عندما طلبت ذلك باء ذلك بالفشل.‬
‫لقد أنهيت للتو مكالمتي معها.‬
‫سوف تقابلنا في الٔاسفل.‬
‫ماذا؟ كيف أقنعتها؟‬
‫هددتها بأننا سنشتكي عليها‬ ‫بتهمة الاعتداء عليك بالصفع.‬
‫- هددت والدة ضحية جريمة قتل؟‬ ‫- نعم، ونجحت في ذلك.‬
‫ستعطينا خمس دقائق من وقتها،‬ ‫يجب أن نتكلم بسرعة.‬
‫سمعت بشأن علامات العض.‬
‫قال وكيل النيابة‬ ‫ان هذا ليس دليلاً جيداً.‬
‫صحيح.‬
‫ولكننا نعلم أن علامات العض هذه‬
‫هي من شخص واضح أنه‬ ‫لم يكن يضع حاصرة لٔاسنانه.‬
‫ماثيو مذنب. لا بد أن يكون مذنباً‬ ‫والا لما كانوا سيعدمونه.‬
‫منذ سنة 1973 تمت تبرئة 140 شخصاً‬ ‫وقتما كانوا ينتظرون الاعدام في أمريكا.‬
‫سيدة ريبلين،‬ ‫لم نكن نعرف ابنتك.‬
‫لا يسعنا سوى أن نتخيل ألمك.‬
‫اذا ارتكب ماثيو الجريمة‬ ‫فسوف يدفع الثمن.‬
‫ولكن اذا لم يرتكبها...‬ ‫ماذا كانت ابنتك لتتمنى منك أن تفعلي؟‬
‫ههل كان يضع ماثيو حاصرة أسنان؟‬
‫أجل، صحيح.‬
‫أحقاً تظنين أنه بريء؟‬
‫أعتقد أنه من المهم جداً‬ ‫أن نستوضح الٔامر.‬
‫حسن.‬
‫لقد تأخر موكلك.‬
‫من المفروض أن يدلي بشهادته.‬ ‫هذا ليس جيداً.‬
‫- "ليونا الشراشف" في القاعة!‬ ‫- يا الهي.‬
‫لا يمكنك أن تدلي بشهادتك هكذا.‬
‫لم لا؟ الكل يحبون ليونا.‬
‫أتعرف شيئاً؟ أنا موافقة.‬
‫أملنا الوحيد هو ألا يعتبر‬ ‫المحلفون هذا الزي التنكري‬
‫على أنه تغيير في اتفاقية العمل التي‬ ‫حددها رب العمل بالتلميح الى سيد.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- دعني أطرح الٔاسئلة.‬
‫عدا ذلك، بالنظر الى نظرات‬ ‫أوين اليك، سأبدلك بكل الٔاحوال.‬
‫هل نحن مستعدون أيها المحامون؟‬
‫نحن مستعدون يا حضرة القاضي،‬ ‫نود طلب سيد بينار للشهادة.‬
‫سيد بينار،‬ ‫أتعتبر نفسك خبيراً بالفرشات؟‬
‫أكيد، اسأليني أي شيء تريدينه.‬
‫أنا رجلك.‬
‫حسن، ما هو الفرق بين‬ ‫عدد الللوالب، مبنى اللوالب‬
‫- وحجم اللوالب؟‬ ‫- اعتراض. ما الصلة؟‬
‫نحن نزعم "اغلاق أذني"‬ ‫ونحاول أن نثبت‬
‫بأن موكلنا درس المجال جيداً‬ ‫في الٔاشهر الستة بالٔاجر الٔادنى.‬
‫مرفوض، أجب على السؤال.‬
‫عدد اللوالب هو الطريقة السهلة‬ ‫للترويج لمبيعات الفرشة‬
‫ولكن طالما أن هناك أكثر من 390...‬
‫فتكون بوضع جيد.‬
‫مبنى اللوالب، اطلبوا تصميم "المستوي"‬ ‫لتحصلوا على ضربة أفضل مقابل مالكم.‬
‫والان، حجم اللوالب...‬ ‫وأنا أحب الكلام عن الحجم‬
‫تأثير هذا قليل، أو بالٔاحرى معدوم‬ ‫الا اذا كان بحجم "الملكة".‬
‫شكراً لك.‬
‫سيد بينار...‬
‫- هل طُلب منك عدم ارتداء الدراغ؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل تم تحذيرك بعدم‬ ‫ارتداء ملابس الدراغ؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هل قيل لك بأنه سيتم طردك‬
‫- اذا تابعت بارتداء الدراغ؟‬ ‫- أجل.‬
‫انتهينا، حضرة القاضي.‬
‫وأيضاً، نطلب الغاء الدعوى.‬
‫سأفكر في هذا الطلب‬ ‫وسنجتمع ثانية غداً.‬
‫- مرحباً، هل من جديد من المختبر؟‬ ‫- نعم.‬
‫لقد أكدوا لنا أن هناك حمض نووي‬ ‫من اللعاب الذي على الضحية للاختبار.‬
‫انهم يقارنونه الان مع جرح ماثيو.‬
‫- هذا خبر رائع.‬ ‫- نعم.‬
‫حسن...‬
‫أعتقد أننا الان سننتظر فحسب.‬
‫أنت تحبين العمل هنا حقاً، صحيح؟‬
‫أجل. تماماً كما أحببته أنت.‬
‫كنت أعتبر "هاريسون وباركر"‬ ‫بمثابة بيت لي.‬
‫ولكن كل هؤلاء الناس،‬ ‫زملائي في العمل،‬
‫لم يكونوا أصدقائي بالفعل.‬
‫عدا تيري،‬ ‫كانت بمثابة درعي البشري.‬
‫عدا اليوم الذي تلقيت فيه رصاصة.‬
‫- وكيم، لطالما ظنت أنها أفضل مني.‬ ‫- صحيح؟‬
‫وباركر كان يعاملني بلطف‬
‫ولكني اضطررت أن أعمل‬ ‫بجد أكثر من الجميع.‬
‫أنا أعرف.‬
‫لٔاصدقك القول،‬ ‫أعتقد أنه كان يشفق علي.‬
‫ولكن أنت حظيت باحترام الجميع يا جين.‬
‫وحظيت باحترامي أنا.‬
‫أهذا يعني أنك تسامحينني‬ ‫لٔاني سرقت حياتك؟‬
‫دعينا نقول ان هناك تقدماً.‬
‫- ولكني أعترف أن ما فعلته بشعري يعجبني.‬ ‫- شكراً.‬
‫مرة في الٔاسبوع أستعمل‬ ‫غسول خل عصير التفاح.‬
‫- وملابسك أنيقة ومثيرة.‬ ‫- شكراً.‬
‫كل شيء يتعلق بالصدرية الملائمة،‬ ‫الجوارب المريحة والوقفة الجيدة.‬
‫- سوف تستوعبين هذا.‬ ‫- صحيح.‬
‫ظننت أن هذه الٔامور لا تثير اهتمامي،‬ ‫الملابس والشعر.‬
‫بت أدرك الان أني ببساطة كنت أفكر‬ ‫أني لن أنجح باحداث التغيير.‬
‫ولكنك كنت جيدة كيفما كنت.‬
‫أضفت فقط أشياءً قليلة مني.‬
‫أتعرفين... كيف تشعرين‬ ‫حيال جسمك الجديد؟‬
‫عندما أخلع صدريتي‬ ‫لا يحدث شيء.‬
‫صدري، الطبيعي...‬
‫يبقى مكانه. هذا مذهل.‬
‫يا الهي، أنا أكرهك قليلاً.‬
‫لا أعرف كيف تعملين بالقرب منه.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- أنا أعرف أنك مغرمة به.‬
‫بصفتك ديب أو جين،‬ ‫أنا أعرف أنك مغرمة به.‬
‫لا، أنا أحب أوين.‬
‫ولولا أني قبلت غريسون في زفافي‬ ‫لكنت متزوجة من أوين‬
‫ولكنت سعيدة للغاية.‬
‫- حسن، لست مضطرة لاقناعي.‬ ‫- لا...‬
‫ولكن مجرد أنك تحبين أوين‬ ‫لا يعني أنك غير مغرمة بـ غريسون.‬
‫عندما كنت أنت‬ ‫رفضت تعقيد حياتي بهذا الشكل.‬
‫رفضت تعقيد حياتي‬
‫ولكن سواءً أعجبك ذلك أم لا‬
‫- انها كذلك بالفعل.‬ ‫- خبر سار.‬
‫سيداتي، اتصلوا من المختبر،‬ ‫ظهرت نتائج الحمض النووي‬
‫وهي غير مناسبة لـ ماثيو.‬
‫من المفروض أن يكفي هذا لرفض الاعدام.‬
‫سأصوغ التماساً لالغاء الادانة‬ ‫بناءً على الٔادلة الجديدة.‬
‫سأبلغ الموظف بأن ينتظر ذلك.‬
‫وكيل النيابة لن يتنازل بهدوء‬ ‫سوف يقاتل هذا الالتماس.‬
‫نعم، حسنا اذا كان سيواجهنا‬ ‫نحن الاثنتين، فأنا أشفق عليه.‬
‫كيف تسير الٔامور؟‬
‫أعتقد أن أوين غير منفتح‬ ‫لـ "الاغلاق الٔاذني".‬
‫أنا أبحث عن طرق لتعزيز هذا الطلب.‬
‫يجب أن أريك شيئاً.‬
‫عدد اللوالب هو الطريقة السهلة‬ ‫للترويج لمبيعات الفرشة...‬
‫أحدهم قام بتصوير شهادة سيد؟‬
‫وقام بتحميلها على الشبكة.‬
‫حسب زاوية التصوير، ذلك الشخص‬ ‫كان يجلس خلف طاولة محامي الدفاع.‬
‫100 ألف مشاهدة؟‬ ‫كيف يعقل؟‬
‫ثلاث محطات اخبارية محلية‬ ‫ربطت هذا بمواقعها.‬
‫يبدو أن بائع الفرشات المطرود‬ ‫في زي الدراغ هو قصة جيدة.‬
‫مهلاً. عد الى الوراء.‬
‫هل رأيت ذلك؟‬ ‫انظر الى رأس سيد.‬
‫انه ينظر مباشرة الى الكاميرا.‬
‫كان يعرف أنهم يصورونه.‬
‫كانت فكرة مدير مبيعاتي.‬
‫في الواقع، خسرت الرهان له هو‬ ‫وعندما حققت مكاسب كثيرة في زي الدراغ‬
‫هو وجد طريقة ليكسب‬ ‫من ذلك قدر المستطاع.‬
‫اتصل اليوم نحو مئة زبون طلبوا‬ ‫شراء الفرشة من "ليونا الشراشف".‬
‫اذن لم يتم طردك قط‬ ‫ومديرك مشترك معك في هذا؟‬
‫نعم.‬
‫لقد ضللت مكتبي.‬
‫قمت باستغلال النظام القضائي‬ ‫لتحقق المكاسب.‬
‫- سأدفع لكم أتعابكم.‬ ‫- ليس هذا هو القصد.‬
‫معذرة، هناك مراسل‬ ‫على الخط من الـ "تايمز"‬
‫يريد التحدث عن دعوى ملكة الدراغ.‬
‫قولي له بأني سأعاود الاتصال به.‬
‫واذا سألتني، مكياج العينين كان‬ ‫مبالغاً فيه وأحمر الشفاه شحيح.‬
‫يتصلون بكم من الـ "تايمز".‬
‫يبدو أننا كلنا قد ربحنا هنا.‬
‫شكراً على المساعدة.‬
‫سيد، في المقابلة سأقول للمراسل انك‬ ‫ستتبرع بسخاء لجمعية خيرية قضائية.‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫قمت بالاحتيال على المحكمة.‬
‫استعملت أموال دافعي الضرائب‬ ‫لربحك الشخصي.‬
‫- نعم، وأنت أيضاً.‬ ‫- بدون سابق معرفة.‬
‫ولكني سأحتمل هذه الضربة‬ ‫وسأبلغ عنك اذا لزم الٔامر.‬
‫جدياً يا أخي؟‬ ‫لن تفعل ذلك.‬
‫اذا أردت أن تبلغ عنه‬ ‫ستحصل على دعم المكتب بالكامل.‬
‫أرسلوا الي عنوان الجمعية.‬
‫واذا احتجتم الى فرشة جديدة‬ ‫تعرفون أين تجدونني.‬
‫حضرة القاضي، طلب الغاء الحكم العاجل‬ ‫هو طريقة يائسة لعرقلة عجلة العدل.‬
‫لا أعتقد أن حضرة القاضي‬ ‫كان سيوافق على سماع الالتماس‬
‫لو ظن أني أعرقل عجلة العدل.‬
‫مع أن توقيت الدليل مشبوه‬ ‫نحن نتحدث عن حياة انسان.‬
‫والدليل الجديد المتعلق‬ ‫بالحمض النووي يستحق الاعتبار.‬
‫نحن لا نختلف على الحمض النووي،‬ ‫ولكنه لا يبرئ السيد توماس.‬
‫- لست أفهم، ما الذي يحدث؟‬ ‫- انتظر فحسب.‬
‫بالواقع، التقرير المخبري فقط يضع شخصاً‬ ‫آخر اضافة لـ توماس في مسرح الجريمة.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- صه!‬
‫حضرة القاضي، هذا جنون!‬
‫نظرية الادعاء في القضية‬ ‫هي أن هناك معتدي ثاني؟‬
‫لٔانه تم كشف الٔادلة الجديدة الان فقط.‬
‫أميل للموافقة مع وكيل النيابة.‬
‫الٔادلة الجديدة لا تبرئه‬ ‫انما هي مجرد اضافة.‬
‫وبناءً على هذه الفكرة‬ ‫سوف يتم الاعدام في...‬
‫- انتظر، جلالة القاضي.‬ ‫- عفواً، من أنت؟‬
‫أنا مجرد فتاة آسيوية مثيرة‬ ‫وصاحبة وشوم مذهلة‬
‫ويسرني أن أريك اياها ذات مرة.‬ ‫ربما في غرفة المكتب.‬
‫لكني الان أكسب عشر ثوان فقط‬
‫ريثما تنتهي مديرتي‬ ‫من هضم ما أعطيتها اياه.‬
‫حضرة القاضي، معي نتائج المختبر‬ ‫للحمض النووي من ساحة الجريمة.‬
‫- سبق وأن راجعنا هذا.‬ ‫- أعرف، وكما تعلم‬
‫كان هناك مخبر في السجن‬ ‫شهد في المحكمة‬
‫بأن موكلي اعترف أمامه.‬
‫كان لديه تفاصيل الجريمة وما كان‬ ‫بامكانه معرفتها الا من موكلك.‬
‫هناك طريقة أخرى.‬
‫سبب معرفة المخبر‬ ‫للتفاصيل الدقيقة للجريمة‬
‫- هو لٔانه...‬ ‫- لٔان المخبر هو القاتل الحقيقي!‬
‫- كما قالت.‬ ‫- هذا مشين.‬
‫نعم، ولكنها الحقيقة بالفعل.‬
‫بعد أن حلل المختبر الخاص‬ ‫حمض ماثيو توماس النووي‬
‫ولم يكن هناك أي توافق‬
‫أرسل المختبر عينة الحمض النووي‬ ‫الى مخبر الشرطة الفدرالية الجنائي.‬
‫وكان الحمض النووي مطابقاً‬ ‫لـ سكوت مور المخبر.‬
‫أود رؤية التقرير.‬
‫تم قتل تريسي ريبلين قبل‬ ‫أربع سنوات في 2 يونيو.‬
‫في ذلك الوقت المخبر سكوت مور‬ ‫لم يكن في السجن.‬
‫بل كان يسكن في سيمي فالي‬
‫على مسافة 20 دقيقة من المكان‬ ‫الذي عثروا فيه على جثة تريسي.‬
‫في 17 يونيو تم القبض على السيد مور‬ ‫بتهمة مختلفة.‬
‫السيد مور عرف التفاصيل‬ ‫الدقيقة عن تلك الجريمة‬
‫ليس لٔان موكلي تحدث اليه‬
‫بل لٔانه ارتكب تلك الجريمة.‬
‫أيها الشاب، قف أرجوك.‬
‫لا شك أنه تمت ادانتك عن طريق الخطأ.‬
‫أتمنى فقط أن تمضي أيامك‬ ‫وأنت تنظر الى الٔامام وليس الخلف.‬
‫أنا آمر باطلاق سراح‬ ‫ماثيو توماس فوراً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- العفو.‬
‫من الٔافضل أن تشكر بريتني أيضاً.‬
‫هي ساهمت بهذه الدعوى‬ ‫أكثر مما يمكنك أن تتصور.‬
‫شكراً.‬
‫- مرحباً، أأنت بخير؟‬ ‫- اذهب من هنا.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- باركر.‬
‫هل عاد؟ لم أرَه.‬
‫لا، كان من المفروض أن يرجع‬ ‫ظهر اليوم‬
‫ولكنه لم يأتِ.‬
‫أخبرني بذلك للتو فقط.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لا شيء.‬
‫سوف يبقى في تورنتو‬
‫وسيحتفظ بأسهمه وبشراكته‬
‫ولكنه يريد حالياً أن أحل مكانه‬ ‫بصفتي شريكة في الادارة.‬
‫ماذا عنكما؟ والطفل؟‬
‫لم يقل شيئاً عنا.‬
‫ولكني جعلته يعترف بأنه‬ ‫سيعود لصديقته السابقة، لذا...‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- يا لغبائي.‬
‫ظننت أنه سيعرض عليّ‬ ‫الزواج عندما يعود.‬
‫رباه، عندما عرفت أني حامل‬ ‫لم أكن أنوي اخباره بأنه الٔاب.‬
‫ثم أخبرته وقال انه يريد‬ ‫أن يدعمني أنا والطفل.‬
‫وقد صدقته.‬
‫أنا آسفة، لا أقصد أن أزعجك بكل هذا.‬ ‫ببساطة... هرموناتي مضطربة‬
‫وصدري يؤلمني‬ ‫وأنا أتبول ألف مرة في اليوم‬
‫وما عدت أستطيع النوم على بطني.‬
‫تجاهلني فحسب.‬
‫لقد قبّلت جين أمام أوين‬
‫لهذا لم يتزوجا.‬
‫يا الهي الرحيم.‬ ‫لماذا تخبرني بهذا؟‬
‫ليس لدي فكرة،‬ ‫أردت أن أشتت انتباهك.‬
‫لقد نجحت.‬
‫يا الهي. أظن أن هذا‬ ‫يفسر ذلك الاخفاق الكبير.‬
‫قبّلت جين؟‬
‫هل تكنّ المشاعر لـ جين؟‬
‫لم أتوقع هذا مطلقاً.‬
‫لٔانه غالباً ما تكونين منشغلة بنفسك‬ ‫أكثر من اللازم من أن تنتبهي لهذه الٔامور.‬
‫شكراً.‬
‫كيم، أنا هنا من أجلك.‬
‫- جدياً، اذا احتجت شيئاً، أخبريني.‬ ‫- شكراً.‬
‫لست أقول هذا لمجرد‬ ‫أنك المديرة هنا الان.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً. الى أين أنت ذاهبة؟‬
‫- اشتريت تذكرة باتجاه واحد الى باريس.‬ ‫- باريس؟‬
‫لم أكن أعرف‬ ‫أنك تودين السفر الى باريس.‬
‫ألم تنتبهي لتلك الصورة؟‬
‫- صدقاً، ظننت أنها أتت مع الاطار.‬ ‫- صحيح.‬
‫كـ جين لطالما أردت الذهاب.‬
‫ولكن في صميمي‬ ‫عرفت أني لن أسافر قط.‬
‫أتعرفين... لم آخذ ولو يوم اجازة واحد‬ ‫عندما عملت هنا.‬
‫نعم، لا تغضبي، افتديت أيام الاجازة‬ ‫لٔادفع مصاريف الزفاف.‬
‫أنا آسفة لٔان ذلك لم ينجح.‬
‫لا، ما زال هناك وقت.‬
‫قبل أن أذهب، ألديك أي نصيحة لي؟‬
‫كنت لٔاقول لك بأن تتصرفي على طبيعتك‬ ‫ولكن سيستغرقك الوقت لتكتشفي ذلك.‬
‫وماذا عن الملاك الحارس؟‬ ‫حصلت على واحد؟‬
‫أنا حصلت على الثالث.‬
‫لم أرَه منذ يومين.‬ ‫انه يتسكع بحرية.‬
‫نعم، ملاكي ظهرت مساء البارحة.‬
‫- هي متسلطة نوعاً ما.‬ ‫- هي؟‬
‫قالت لي بأن عليّ الابتعاد عنك.‬
‫قالت ان عليّ أن أعيش حياتي‬ ‫على أني بريتني.‬
‫ليس جين.‬
‫نعم، هذا يبدو مألوفاً.‬
‫ما رأيك بذلك؟‬
‫سوف أشتاق لنفسي‬
‫لكني سأستفيد قدر الامكان من ذلك.‬
‫كما استفدت من ذلك أنت بالضبط.‬
‫انتظري.‬ ‫أفضل نصيحة يمكنني أن أقدمها لك.‬
‫حصلت على فرصة ثانية،‬ ‫استفيدي منها قدر الامكان.‬
‫هذا ما أخطط لعمله.‬
‫- وداعاً، جين.‬ ‫- وداعاً، بريتني.‬