‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة هناك؟‬
‫تلك كانت أنا، ديب...‬ ‫حتى يوم مماتي.‬
‫ظننت أنني سأصل مباشرةً الى الجنة‬
‫بيد أنه حدث لبس بسيط‬ ‫واستيقظت في جسد امرأة أخرى.‬
‫واذاً الان أنا جين، محامية كثيرة الانشغال‬ ‫ولدي مساعِدة خاصة.‬
‫وُهبت حياة جديدة‬ ‫وغرفة ملابس جديدة‬
‫والوحيدان اللذان يعرفان حقيقة ما جرى لي‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس بول.‬
‫لطالما اعتقدت أن كل شيء‬ ‫يحدث لسبب معين.‬
‫واذاً، آمل أنني كنت محقة.‬
‫- اذهبي من هنا.‬ ‫- بول، ماذا تفعل على سريري؟‬
‫أحاول اتمام بضع ساعات من النوم،‬ ‫ان لم تمانعي.‬
‫- انهض.‬ ‫- يا لها من استضافة.‬
‫ليس غريباً أن بقية ملائكتك الحارسين‬ ‫قد استقالوا.‬
‫لم يستقيلوا، لقد استمروا قدماً‬ ‫وههم طبعاً لم يختفوا لٔاسبوع كامل‬
‫ليظهروا فجأةً على سريري.‬
‫اشتقت الي اذن.‬
‫هذا حلو يا جين.‬ ‫ان كنت لا تمانعيين...‬
‫أنا منهك تمامًا، حسن؟‬
‫انهض!‬ ‫يا الهي!‬
‫- أنت عار.‬ ‫- اهدأي، انه جسد انسان فقط.‬
‫رباه.‬
‫قابلت توأمًا، تينا وجينا،‬ ‫في "الرجل المشتعل".‬
‫- قالتا اني لست بحاجة لارتداء الملابس.‬ ‫- هذا مفرح.‬
‫هل عرفت أن مجال الملابس برمته مبني‬ ‫على الحرج من الجسم؟‬
‫رائع.‬
‫كل هذا لا يفسر‬ ‫ما تفعله على سريري.‬
‫أسمع ضجة كبيرة الان‬
‫- وما أريد سماعه هو صه...‬ ‫- لا، صه...!‬
‫لٔاننا سنتحدث ونضع حدوداً.‬
‫عودي وقت لا أعاني‬ ‫من آثار شرب الكحول.‬
‫أي في شهر شباط.‬
‫لعابك يسيل على وسادتي.‬
‫بربك يا جين!‬
‫مرحبا حلوتي، صباح الخير.‬
‫أنا متعبة جداً.‬
‫بين الخبز، ادارة الحسابات‬ ‫وملء المخزون‬
‫عملت 18 ساعة أمس.‬
‫من كان يعلم أن ملك مصلحة‬ ‫يعني كل هذا القدر من العمل؟‬
‫ربما يحبذ لك البحث‬ ‫عن مزيد من المساعدة؟‬
‫أنا بالكاد أسدد الحسابات.‬
‫ظننت أنه عند فتح مخبز كعك‬ ‫ستسري الٔامور تلقاء نفسها، كالٔاطفال‬
‫لكن كلما كبر‬ ‫كلما تطلب انتباهًا أكبر.‬
‫كالٔاطفال.‬
‫أظن أنني وجدت حلا مؤقتًا.‬
‫سأخرج في يوم اجازة.‬
‫- ستيسي...‬ ‫- للمشاركة في مؤتمر سيدات الٔاعمال.‬
‫سأقابل وجهًا الى وجه امرأةً‬ ‫وسيدة أعمال كبيرة أيضاً.‬
‫عزيزتي، جميع سيدات الٔاعمال‬ ‫هن نساء.‬
‫ماذا؟‬
‫لا يهم.‬
‫اسمعي، اذا غادر بول غرفتي،‬ ‫لا تخافي.‬
‫- نمت مع صديقك بول؟‬ ‫- لا. لا!‬
‫كان يحتاج لمأوى.‬
‫على أي حال، بالنجاح اليوم.‬ ‫أعدي الٔاسئلة وحافظي على عقل منفتح.‬
‫هذا ما أفعله دائماً.‬
‫كيم.‬
‫ايمي من يوغا الحوامل.‬
‫صحيح، مرحباً.‬
‫- ساعدتني في وضعية الطفل. كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- عذراً لٔاني أتيت دون اشعار مسبق.‬ ‫- لا بأس. ما الخطب؟‬
‫هذا الجنين على وشك أن يولد‬ ‫ولست أرغب به.‬
‫- ايمي، أتفهم أن التفكير بالٔامومة مخيف.‬ ‫- لا، ليس الٔامر كذلك.‬
‫الجنين ليس جنيني.‬ ‫أنا أم بديلة.‬
‫تفضلي بالجلوس.‬
‫هل استأجرك أحدهم اذن‬ ‫لتحملي جنينه في رحمك؟‬
‫أجبت العام الفائت على اعلان‬ ‫بحثوا من خلاله عن أم بديلة.‬
‫أعلنته محامية تدعى نينا لويس.‬
‫اهتمت نينا بكل شيء، وبعد بداية الحمل‬ ‫بدأت أتلقى تحويلات أسبوعية.‬
‫قبل أسبوعين توقفت التحويلات‬ ‫وهي لا تجيب عن مكالماتي الان.‬
‫هل تملكين اسميّ الوالدين؟‬
‫تستخدم نينا مخزون معطيات محوسب‬ ‫لملاءمة الحمل البديل والكل مجهول الهوية.‬
‫- تقول ان هذا أسهل... عاطفياً.‬ ‫- حسن.‬
‫دعيني أتوجه الى نينا‬ ‫وأرى ما سيمكنني كشفه.‬
‫كيم، لدي ابنان.‬
‫وافقت على القيام بذلك لٔانني أردت‬ ‫مساعدة الزوجين وكسب بعض المال.‬
‫لكن فكرة أنني سأضطر لاطعام فم آخر‬ ‫أشبه بشاحنة تدوسني.‬
‫أتفهم ذلك وسيكون على ما يرام.‬
‫- جين.‬ ‫- أحاول الاختيار بين بذور الخشخاش والزبيب.‬
‫أنت متأخرة بعشرين دقيقة‬ ‫عن الاجتماع مع زبونة جديدة.‬
‫نعم، لا يوجد لدي اجتماع‬ ‫مع زبونة جديدة.‬
‫لٔانه لو كان لدي...‬
‫لما اخترت بذور الخشخاش.‬
‫هؤلاء الٔاوغاد يعلقون بين أسناني.‬
‫في مكاتب المحاماة يخصص الشركاء‬ ‫عملاً للشركاء الصغار‬
‫وآخر مرة فحصت‬ ‫كنت لا تزالين شريكة صغيرة.‬
‫آخر مرة فحصت‬ ‫أنت كنت... لا!‬
‫أنا سيدة.‬
‫اذهبي الى الاجتماع مع زبونتك‬ ‫انها في مكتبك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- شكراً لٔانك تقابلينني.‬
‫بالطبع. أعتذر عن الانتظار.‬ ‫كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫كنت مخطوبة لرجل رائع‬
‫من النوع الذي نتمناه دائماً‬ ‫ونظن أننا لن نجده أبداً.‬
‫أعرف هذه النوعية.‬
‫قبل الزفاف بيومين‬ ‫سافرت مع جون في جولة.‬
‫عند الاشارة الحمراء توجه الي‬ ‫وعندها بشكل مفاجئ... لم أتوقع ذلك.‬
‫تؤسفني خسارتك.‬
‫سنقضي على هذا السائق.‬
‫لا، لست تفهمين.‬ ‫عند الاشارة...‬
‫ألغى جون الخطوبة.‬
‫قال انه لا يستطيع الزواج مني.‬ ‫اكتشفت السبب قبل أسبوع.‬
‫لقد واعد أخصائية الٔاسنان التيى تعالجه.‬
‫أنا حزينة ومهانة.‬
‫- هل تريدين الادعاء على خطيبك السابق؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لا يمكنني نزع الخاتم حتى.‬
‫هلا انتظرت هنا؟‬ ‫أريد استشارة شريكة.‬
‫كيم! عروس مهجورة؟‬
‫حقًا؟ هل تجدينها نكتة؟‬ ‫لٔانه في هذه الحالة...‬
‫أعدك بأن السيدة بندل زبونة حقيقية‬ ‫وهذه دعوى حقيقية.‬
‫لا يمكن الادعاء بدعوى فطر الفؤاد.‬
‫لا تحتاج هذه المرأة لمحامٍ‬
‫انها بحاجة لصديقة مقربة‬ ‫وصندوق نبيذ.‬
‫في المرة القادمة عندما تودين‬ ‫تخصيص ملف لي، لا تفعلي ذلك.‬
‫- هل انتهيت؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لم أخصص لك هذا الملف.‬ ‫- حقاً؟‬
‫قلت ان هذا من شريك.‬ ‫باركر في تورنتو، اذاً...‬
‫نعم، قصدت شريكي الجديد،‬ ‫رب عملك الجديد.‬
‫لست أفهم.‬ ‫هل تعمل هنا الان؟‬
‫توجهت الي كيم.‬
‫لٔان باركر متغيب حتى اشعار آخر‬
‫انها بحاجة لشخص يساعدها‬ ‫في ادارة المكتب وليجلب الٔاعمال.‬
‫- لكنك قاضٍ.‬ ‫- كنت قاضيًا.‬
‫كعضو في نقابة المحامين‬ ‫أنا محام أيضًا.‬
‫سأكسب ثلاثة أضعاف عن عملي في القضاء‬ ‫ولن أضطر لارتداء العباءة في العمل.‬
‫واذاً... الا اذا رغبت.‬ ‫يبدو أن هذا مناسب بالمحصلة.‬
‫حسن.‬ ‫ماذا بشأننا؟‬
‫نحن بالغون،‬ ‫قومي بعملك وسنكون بخير ما يرام.‬
‫- جعلتني أمثّل امرأة هجرها خطيبها.‬ ‫- صحيح.‬
‫أين وجدت هذه المرأة؟‬
‫في مجموعة دعم المخطوبين المهجورين.‬
‫لم أعرف أن هناك...‬
‫هذه نكتة يا جين.‬ ‫لا تعرف بام شيئاً بشأننا.‬
‫انها كاتبة مختزلة في المحكمة‬ ‫وعندما سمعت بما جرى، أنصت سمعي.‬
‫سألت ان كنت أظن أنها تستطيع‬ ‫الادعاء وأجبت: "لم لا؟"‬
‫تعرف أن المحاكم لا تحب تطبيق‬ ‫قوانين العقود على الٔامور العاطفية.‬
‫ستسمع القاضية هودج ادعاءك‬ ‫بعد الظهيرة.‬
‫هذا لا يترك لي وقتًا طويلاً.‬
‫خطيب بام أوهمها‬ ‫وفطر فؤادها في اللحظة الٔاخيرة.‬
‫- فظيع جدا، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫تستحق العدل، عدلاً سريعًا.‬
‫- أظن...‬ ‫- جدي طريقة لتصحيح الوضع.‬
‫- سيدة لويس؟‬ ‫- مرحبا.‬
‫يبدو أنك في المكان الصحيح.‬ ‫ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟‬
‫لا، أنا محامية‬
‫وصديقتي ايمي ديماركو‬ ‫قالت انك أوقفت مخصصاتها؟‬
‫كمحامية، اعرفي أنه لا يمكنني‬ ‫نقاش أعمالي مع السيدة ديماركو أمامك.‬
‫لا يمكنك أن تطلبي من امرأة‬ ‫حمل طفل لتهجريها لاحقًا.‬
‫تغيرت الظروف.‬
‫هذه مخاطرة معروفة في هذه الترتيبات.‬
‫لا نتحدث عن ترتيب،‬ ‫نتحدث عن جنين.‬
‫التزمي بعهودك، والا فسأتأكد‬ ‫من أن تلزمك المحكمة القيام بذلك.‬
‫لست أدري ما مجال اختصاصك، لكنني‬ ‫مختصة في قوانين التكاثر والحمل البديل.‬
‫هل تريدين التوجه الى المحكمة؟‬ ‫أنا مستعدة.‬
‫جين، ماذا تفعلين في المنزل؟‬
‫يمكنني طرح السؤال ذاته عليك.‬ ‫ألم تكوني في مؤتمر سيدات الٔاعمال؟‬
‫انشغلت طوال الصباح بحسابات المخزون.‬ ‫مثير للملل.‬
‫لكن لدي لقاء شخصي في الثالثة.‬
‫أعد بعض الفطائر المميزة‬ ‫لتتعرف مرشدتي المستقبلية‬
‫- على منتجي.‬ ‫- اتجاه تفكير جيد.‬
‫ماذا تفعلين في المنزل؟‬
‫أضافت كيم شريكاً جديداً للمكتب.‬ ‫انه أوين.‬
‫- أوين هو رب عملي الجديد.‬ ‫- هذا ليس جيداً بالتأكيد.‬
‫لست أعرف تماماً‬ ‫لهذا عدت الى المنزل لٔانقي ذهني.‬
‫من جهة، كيف يمكنني النظر‬ ‫في عينيه بعد ما فعلته؟‬
‫ومن جهة أخرى‬ ‫انه مضطر للتحدث الي الان‬
‫وربما يمنحني فرصة ثانية؟‬
‫هل تريدين فرصة ثانية حقًا؟‬ ‫ماذا بخصوص غريسون؟‬
‫بصراحة، كنت مرتبكة.‬
‫لم أظن أن غريسون هو امكانية.‬
‫لكنني لم أعتبر أوين الامكانية "ب".‬
‫- يا الهي، ما مشكلتي؟‬ ‫- سيكون على ما يرام، عزيزتي.‬
‫اسمعي هذا،‬ ‫خصص لي أوين ملفًا جديدًا.‬
‫أريد الادعاء على رجل‬ ‫هجر عروسه المستقبلية.‬
‫أشفق على المرأة حقًا.‬
‫والا لما كنت انسانية.‬
‫المشكلة أن قوانين كاليفورنيا لا تتيح‬ ‫الادعاء بدعوى الغاء الخطوبة.‬
‫اذن، تجاهلي القانون.‬
‫كما في الكلية، عندما قررنا السباحة عراة‬ ‫رغم كل اللافتات التي منعت ذلك.‬
‫- وأوقفنا رجال الشرطة.‬ ‫- وكانوا لطفاء جدًا.‬
‫ثلاثة من بينهم أعطونا أرقام هواتفهم.‬
‫- يا الهي، أنت محقة.‬ ‫- تريدين الذهاب للسباحة عاريةً؟‬
‫سأتجاهل القانون.‬
‫بالملابس، شكراً.‬
‫أعرف ما سأقوله تماماً.‬
‫سعادتك، المحاكم تتدخل‬ ‫في الٔامور العاطفية يوميًا.‬
‫الطلاق والغاء الزواج،‬ ‫اتفاقيات قبل الزواج وبعده،‬
‫الوصاية على الٔاطفال، مخصصات الطلاق،‬ ‫مخصصات زوجين خارج الزواج،‬
‫- هذه الدعوى لا تختلف.‬ ‫- القانون المدني في كاليفورنيا الفصل 43.5‬
‫يُمنع الدعاوى بدعوى الوعد بالزواج.‬
‫تم سن هذا القانون في سنة 1939‬ ‫ولا يزال في الكتب اليوم أيضاً.‬
‫انه محق. بصراحة سيدة بينغام‬ ‫أنت تدفعين صخرةً الى أعلى الجبل.‬
‫الفصل 43.5 يظهر في الكتب‬ ‫لٔان أحدًا لم يجرؤ على تحديه فقط.‬
‫لكن القوانين المتعلقة بالعاطفة‬ ‫تتطور بلا هوادة.‬
‫في أي جانب من التاريخ‬ ‫تريدين التواجد؟‬
‫هل تريدين محاكمة حقًا؟‬
‫- نحن نريد.‬ ‫- حسن.‬
‫لن أصدر حكمًا ضد التشريع لكنني سأسمح‬ ‫استخدام دعوى أضرار اقتصادية.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لكن اسمحي لي التوضيح‬
‫سأحدد دعواك للٔاضرار المادية‬ ‫التي يمكن حصرها.‬
‫هناك ثمن مقابل فطر الفؤاد بالتأكيد.‬
‫ممكن، لكن ليس في محكمتي.‬
‫ما الذي يجري هناك؟‬
‫انهما يناقشان ميزانية‬ ‫أثاث أوين المكتبي.‬
‫- حقاً، ماذا يفعل أوين هنا؟‬ ‫- حقاً، انه يعمل هنا الان.‬
‫- جين تفقد صوابها بسبب هذا.‬ ‫- هذا ليس جيدًا.‬
‫هل هذه مسألة وقت؟‬ ‫كيم بحاجة للمساعدة في ملف معين؟‬
‫غريسون، لقد عينته شريكاً.‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫يبدو أنك ابتلعت لسانك.‬
‫اعذريني.‬
‫شكرًا.‬
‫التالية.‬
‫- مرحبا، سيدتي سيدة الٔاعمال النسوية.‬ ‫- تشرفت.‬
‫أدعى ستيسي بارت‬ ‫وعملي في مجال المخبوزات.‬
‫مؤسسة مرموقة للحلويات‬
‫- تبيع دمجًا بين الفطيرة والكعك.‬ ‫- مثير للاهتمام.‬
‫القضية أنه يفترض بي أن ألعب بالمال‬ ‫ولكن ما زلت مدينةً.‬
‫- ما نسبة الهامش لديك؟‬ ‫- كنت لٔاقول 2.5 - 4 سنتمترات.‬
‫- أستخدم الكثير من الحشوة.‬ ‫- هامشك الربحي.‬
‫ما كلفة تحضير الكعكة‬ ‫وبكم تبيعينها؟‬
‫هذا سؤال جيد.‬
‫أظن أننا انتهينا هنا.‬
‫لكننا بحاجة لفطنتك الٔانثوية‬ ‫كسيدة أعمال.‬
‫أين خطتك التجارية؟‬
‫لا أملك واحدة.‬
‫هذا غير مهني وغير مقبول.‬
‫لكنني جلبت لك تشكيلة فطائر صغيرة.‬
‫سيدة بارت، ماذا تريدين حقاً؟‬
‫لٔانعم بحياة.‬
‫لا ينعم المتعهدون بالحياة.‬ ‫انهم يعملون على مدار الساعة.‬
‫اليك نصيحتي التجارية،‬ ‫يحبذ أن تبلغي أو أن تتنازلي.‬
‫- يفترض بك مساعدتي.‬ ‫- اني أساعدك.‬
‫لا اهتمام لديك في افتتاح مصلحة تجارية.‬ ‫انتهيت.‬
‫ايمي، أخبري المحكمة‬ ‫لماذا اهتممت بأن تكوني أماً بديلة.‬
‫ربما يبدو الٔامر غريبًا‬ ‫لكن لا يزعجني أن أكون حاملاً.‬
‫ومن أجل زيادة مدخولات العائلة،‬ ‫35 ألف دولار،‬
‫هذا يسدد حسابات كثيرة.‬
‫وكيف تسير العملية؟‬
‫بعد أن خضعت لفحوصات طبية‬
‫أرسلتني نينا الى مولدوفا‬ ‫لعملية اخصاب خارج الرحم.‬
‫- سافرت الى مولدوفا؟‬ ‫- تكاليف الاخصاب رخيصة جداً في الخارج.‬
‫نينا تدعو هذا سياحة الحمل.‬
‫وحملت خلال تلك الرحلة؟‬
‫نعم، بدأت نينا ترسل لي تحويلات.‬
‫وقد توقفت قبل شهرين.‬
‫تركتني مع جنين شخص آخر.‬
‫- من يفعل أمرًا مماثلاً؟‬ ‫- شكرًا.‬
‫- هل وقعنا على عقد من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫- أطلب الغاء الدعوى.‬ ‫- سعادتك، واضح أن الجانبين أبرما عقدًا.‬
‫نشرت السيدة لويس اعلانًا،‬ ‫هذا عرض،‬
‫ونظرة سطحية أيضًا الى السيدة ديماركو‬ ‫ستشهد على الموافقة.‬
‫الدفعات الٔاولى هي تسديد وتنفيذ جزئي.‬ ‫لهذا هناك عقد.‬
‫في اطار قانون الخداع،‬ ‫على عقد نقل حقوق الٔابوة أن يكون مكتوبًا.‬
‫- لا خرق للعقد دون عقد.‬ ‫- أخشى أنها محقة.‬
‫بدون اتفاقية مكتوبة‬ ‫لا مناص لدي سوى الالغاء.‬
‫سعادتك، لا يمكنك هجر‬ ‫موكلتي والجنين.‬
‫جدي الوالدين البيولوجيين‬ ‫المسئولين على الٔاقل.‬
‫كان سيسرني التفكير بطلبك‬
‫عندما تستدعين الوالدين‬ ‫الى قاعة محكمتي.‬
‫المحامية المنافسة هي الوحيدة‬ ‫التي تعرف هويتهما.‬
‫آسفة، سرية المحامي - الزبون‬ ‫تمنعني من كشف المعلومات.‬
‫انتهينا هنا اذن.‬
‫- جين.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف الانتقال؟‬ ‫- جيد.‬
‫عندما تعرفنا انتقلت الى مكتبك.‬
‫كان هذا منذ مدة.‬
‫كيف تتقدم الدعوى؟‬
‫فوز كبير اليوم.‬
‫أقنعت القاضية هودج‬ ‫بالسماح لنا بالاستمرار.‬
‫- ستسمح لك الادعاء بالتسبب بالٔالم والحزن؟‬ ‫- لا، لا.‬
‫- ومع هذا، تقدمنا أكثر مما ظننت.‬ ‫- بلا علاقة للٔاضرار‬
‫هذا ليس فوزاً لو لم يسمع المحلفون‬ ‫كيف سبب جون الٔاذى لـ بام.‬
‫التصرف دون اكتراث‬ ‫سبب فطرًا حقيقيًا لفؤادها.‬
‫هل تعرفين؟‬ ‫هذا ليس لمكتبي.‬
‫هذه هدايا زفاف.‬ ‫من عائلتك.‬
‫- هل تمانعين اعادتها لٔاصحابها؟‬ ‫- لا، بالطبع.‬
‫- أوين...‬ ‫- طابت ليلتك، جين.‬
‫يا لها من رائحة.‬
‫انتظري، هذه شرائح خنزير؟‬ ‫أنت لا تأكلين شرائح خنزير.‬
‫- ماذا يفعل بول هنا؟‬ ‫- وجدته نائمًا على أرجوحتنا.‬
‫قال انه جائع‬ ‫لهذا دعوته للدخول.‬
‫جين، الشرائح رائعة.‬ ‫- نعم، اسمع، أملت التحدث الى ستيسي لوحدي.‬
‫لكنني أعتقد أنه يمكننا‬ ‫تناول الفطور جميعًا.‬
‫- آسف، نفدت الشرائح لدينا.‬ ‫- والبيض أيضًا. الفتى يجيد الٔاكل.‬
‫اسمع أيها الملاك، أنت تتجاوز‬ ‫الاستقبال المطلوب رسميًا.‬
‫غادر منزلي ولا تعد.‬
‫- سأستحم.‬ ‫- لا...‬
‫شكرا، أنت دمية.‬
‫الدمية هي لعبة أطفال.‬
‫هذه كنية لمن تسمح لي‬ ‫بغسل ملابسي في غسالتها.‬
‫ربما اثنتين؟‬
‫لا جدوى من الاستحمام‬ ‫ان لم تكن لديك ملابس نظيفة.‬
‫اذهب.‬
‫- هدايا الزفاف؟‬ ‫- نعم.‬
‫- يريد أوين أن أعيدها.‬ ‫- ليس لطيفًا.‬
‫يجب علي ايجاد طريقة لتجاوزه‬ ‫لكنه لا يسهل علي الٔامر.‬
‫لماذا لم ترتدي ملابس العمل؟‬
‫لم أتكلف عناء ذلك؟‬
‫قالت سيدة الٔاعمال انني لست مهتمة أبداً‬ ‫بافتتاح مصلحة تجارية.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد سألتني ما الذي أريده.‬
‫قلت لها اني أريد الحياة.‬
‫يمكن أن يكون الجواب غير مناسب‬ ‫في لقاء أعمال.‬
‫جعلني ذلك أفكر.‬
‫أنا أحب المخبز‬ ‫لكن ربما ليس كفاية.‬
‫عذرًا، سيداتي.‬
‫يا الهي! أنت مبلل!‬
‫نعم، من الحمام.‬ ‫ضغط مياه جيد.‬
‫هل تحتاج الى شيء، عزيزي؟‬
‫ربما منشفة؟‬
‫في الحقيقة، ألديكن المزيد من الشامبو؟‬ ‫هذه العلبة فارغة.‬
‫تحت المغسلة.‬ ‫خلف صابون الفنادق.‬
‫ممتاز، شكرًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لماذا تتصرفين معه بلطف؟‬
‫- انه صديقك.‬ ‫- نعم، انه... فتى.‬
‫نعم! من الحتمي أن أرغب باعداد الفطور له،‬ ‫أبحث عن القمل في شعره‬
‫وأرسله الى المدرسة.‬
‫حسن، لنعد اليك.‬
‫سيدة الٔاعمال هذه‬ ‫كائنةً من تكون‬
‫اذا رأيتها ثانيةً، قولي لها انك‬ ‫بنيت مصلحة تجارية من لا شيء‬
‫سوى نصف فطيرة ونصف كعكة‬ ‫وهذا رائع.‬
‫هل تعرفين، عزيزتي؟‬ ‫كل ما تريدينه في الحياة سأكون بجانبك.‬
‫هل عينت أوين فرينش شريكًا؟‬
‫أعرف، انجاز كبير، صحيح؟‬ ‫باركر سعيد.‬
‫قلت لك ان أوين رآني أقبل جين في الزفاف.‬ ‫ماذا حسبت؟‬
‫آسف ان كان وجود أوين يضايقك.‬
‫ربما لا يجب عليك دفع لسانك‬ ‫الى مكان ليس لك في المرة المقبلة.‬
‫مستحيل، لا تحولي ذلك ضدي.‬
‫غريسون، وظيفتي العمل‬ ‫من أجل مصلحة المكتب.‬
‫قاضٍ سابق سيجلب لنا‬ ‫أعمالاً جديدة وسمعة جيدة.‬
‫انتهى هذا الحديث.‬ ‫وتسرني تلقي مساعدة في هذا الملف.‬
‫قرأت التصريح عن الزبائن،‬ ‫ماذا تريدين؟‬
‫أريد ايجاد أهل الجنين البيولوجيين.‬
‫ستجد زبونتك والدين لتبني‬ ‫الجنين بعد الولادة بالتأكيد.‬
‫ليس هذا ما بالٔامر.‬
‫يجب أن يدفع الوالدان‬ ‫البيولوجيان ثمن أعمالهما.‬
‫لقد تسببا بحمل ايمي وهجراها.‬
‫- أنت تتعاطفين أكثر من اللازم مع الزبونة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أقول فقط ان باركر هجرك‬ ‫وأنت تتعاطفين معها.‬
‫توقف قبل أن تنبس بكلمة أخرى.‬
‫أنت محقة. أنا آسف.‬
‫سأبدأ البحث عن اتفاقية‬ ‫الوالدين المستقبليين.‬
‫يجب تقديمها للمحكمة قبل الاخصاب‬ ‫وكل ترتيبات الحمل البديل.‬
‫رائع، كادت ايمي تصل للقضاء عليها،‬ ‫قدمت الاتفاقية قبل 9 - 12 شهرًا.‬
‫سأبلغك.‬
‫كمخططة زفاف بام،‬ ‫هل ساعدتها في اختيار فستان؟‬
‫نعم. كما ترون‬ ‫انها تمتدح قوامها.‬
‫شراء الفستان ليس متعلقًا بالمال فقط،‬ ‫هل أنا محقة؟‬
‫- اعتراض.‬ ‫- مقبول، تمسكي بالٔاضرار الاقتصادية.‬
‫- كم كلف الفستان الجميل؟‬ ‫- 188،2 دولارًا.‬
‫لنتحدث عن الدعوات.‬
‫هل عانت زبونتي من قضية‬ ‫قائمة المدعوين؟‬
‫اعتراض. تحاول المحامية‬ ‫أن تحظى بمحبة المحلفين.‬
‫اذا شعر المحلفون بالمحبة، فهذا حتمي.‬ ‫فهم بشر.‬
‫- سيدة بينغام...‬ ‫- حسن.‬
‫- كم كلفتها الدعوات؟‬ ‫- 961 دولارًا.‬
‫في هذه المرحلة سأحرر الشاهدة‬ ‫وأريد دعوة جون ماكنمرا الى المنصة.‬
‫- سيد ماكنمرا، كنت خطيب موكلتي، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫وضاجعت أخصائية أسنان‬ ‫خلال الخطوبة؟‬
‫- اعتراض.‬ ‫- لو كان السيد ماكنمرا مستقيمًا مع موكلتي‬
‫لوفر عليها مالاً طائلاً.‬
‫- وفطر فؤادها.‬ ‫- يكفي.‬
‫- سؤالك القادم سيكون عن المال.‬ ‫- حسن.‬
‫ما ثمن دموع بام بسبب الغاء الخطوبة؟‬
‫- اعتراض.‬ ‫- ماذا؟‬
‫سيدة بينغام، انتهيت للتو.‬ ‫الشاهد محرر.‬
‫- لكن...‬ ‫- التلخيصات بعد الظهيرة.‬
‫واذا ذكرت ألم موكلتك‬ ‫أو تهجأت كلمة "كرب"‬
‫- سأحكم لصالح النيابة.‬ ‫- مفهوم.‬
‫ماذا تعنين بأنك لم تجدي‬ ‫الوالدين البيولوجيين؟‬
‫فحصت في كل محاكم المقاطعة.‬
‫لم تقدم نينا لويس‬ ‫اتفاقية أبوة مستقبلية.‬
‫رائع، كيف سنجدها الان؟‬
‫لدي فكرة.‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- ثقي بي بهذا الخصوص.‬
‫هل تريد أن أمثل؟‬ ‫يا الهي، ما الخطة؟‬
‫هل تمثل جي جي أبرهامز؟‬
‫أحتاج الى مساعدتك مع زبونة.‬
‫- هل يسمح لي استخدام اللكنة؟‬ ‫- لا.‬
‫هل يسمح لي ارتداء زي تنكري؟‬ ‫أبدو رائعة كحورية أو ككونتيسة.‬
‫ما ترتدينه مناسب.‬
‫لكن اذا احتجت الى ارتداء‬ ‫حذاء أحمر بكعب طويل‬
‫يمكنني تجربة مسطحاتي الجديدة.‬
‫- نعم، الكعب الٔاحمر الزامي.‬ ‫- رائع. أنا موافقة.‬
‫حسن، هذا ما أريدك أن تفعليه...‬
‫رأيت اعلانك وفهمت أنني أرغب جدًا‬ ‫بأن أكون أمًا بديلة.‬
‫تبدين مرشحة رائعة.‬
‫يجب تعبئة بعض الاستمارات، طبعًا.‬
‫هل تريدين الذهاب لجلبها؟‬
‫لا، الاستمارات بحوزتي.‬
‫كم هو مؤثر.‬
‫- هل لديك ماء؟ أنا عطشى جدًا.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫قصدت مياهًا ساخنة.‬
‫- في الحقيقة، سيكون الشاي لطيفًا.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫استخدمي كيسين، الٔاخضر أولاً‬ ‫وبعدها البابونج‬
‫وبلليهما حتى يتوقف‬ ‫الماء عن الغليان.‬
‫- امنحيني دقيقة.‬ ‫- خذي اثنتين.‬
‫سأعود حالاً.‬
‫غريسون، أنا في الداخل.‬
‫- هل ترين اسم ايمي ديماركو؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أرى اسم الزوجين أيضًا.‬
‫أرسلي لي رسالةً مع صورة‬ ‫واخرجي من هناك.‬
‫- لكنني أنتظر الشاي.‬ ‫- ستيسي...‬
‫كنت أمزح.‬ ‫حسن، يجب أن أقفل.‬
‫يا لها من ابتسامة عريضة.‬
‫- ساعدتني ستيسي في ملفي.‬ ‫- حقًا؟ هذا رائع.‬
‫يجب أن نحب الفتاة التي تعمل‬ ‫مقابل حذاء، صحيح؟‬
‫فعلاً.‬
‫يا الهي، فتات كعك...‬
‫لقد انتشرت عليك.‬
‫- أوين.‬ ‫- لا، لا تتوقفا بسببي.‬
‫لن أصاب بنوبة قلبية أخرى.‬
‫في الحقيقة، اذا أردتما تبادل القبلات‬ ‫افعلا ذلك.‬
‫حددنا 12 ألف دولار تقريبًا‬ ‫بالتكاليف المتعلقة بالزفاف.‬
‫هل تفكرين بشيء آخر؟‬
‫ماذا بخصوص كيلومترات السافر الدائم؟‬
‫استغللت رصيدي برحلة الى هاواي‬ ‫حيث عرض علي الزواج.‬
‫لم يكن ذلك متعلقاً بالزفاف.‬
‫لكن يمكن المحاولة.‬
‫كان هذا رومانسيًا جداً يا جين.‬ ‫يبدو أنه كان أفضل يوم في حياتي.‬
‫أحضر لنا النادل بينا كولادا‬ ‫مع خاتم مربوط بحبة كرز.‬
‫- انه جميلة جداً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- مهلاً. بام، ذكرت هاواي.‬ ‫- نعم، شاطئ كبالاوا في ماوي.‬
‫ماذا يجري، جين؟‬
‫تحية يا بام.‬ ‫سنعود الى المحكمة.‬
‫آسفة يا سيد كينت.‬ ‫لكن ما المقصود؟‬
‫دعوتكما كبادرة.‬
‫سنعرض عليكما فرصةً‬ ‫لتحمل المسئولية الان‬
‫والا فسنقدم الدعوى بعد الظهيرة.‬
‫تبًا، ما الذي يجري هنا؟‬
‫السيد والسيدة نيوسام،‬ ‫تعرفا الى ايمي.‬
‫انها تحمل جنينكما.‬
‫تنصلتما من مسئوليتكما و...‬
‫توقفا، لم نتنصل من أي شيء،‬ ‫نريد الجنين أكثر من أي شيء آخر.‬
‫اذن، لماذا توقفتما عن الدفع؟‬
‫عندما قابلنا المحامية ظننا أننا‬ ‫سنتمكن من التسديد ولكن...‬
‫فُصلت من عملي‬ ‫وأم كاسي مرضت.‬
‫توسلنا اليها لٔان تشرح لك وضعنا.‬
‫أردنا ترتيب الدفعات‬ ‫لكنها لم تخبرنا من تكونين.‬
‫دعوني أخمن، اقتبست السيدة‬ ‫لويس سرية المحامي والزبون؟‬
‫نعم، أخذنا قرضًا ثانيًا‬ ‫لتمويل أتعابها.‬
‫أخذتما قرضًا ثانيًا‬ ‫من أجل 35 ألف دولار؟‬
‫- أجر نينا هو 150 ألفًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا مبلغ كبير لكننا عرفنا‬ ‫أن التبني سيكون مكلفًا.‬
‫سيدة نيوسام، متى قابلتما المحامية‬ ‫السيدة لويس أول مرة؟‬
‫قبل ستة أشهر تقريبًا. لماذا؟‬
‫- هلا عذرتمونا قليلاً؟‬ ‫- سنعود حالاً.‬
‫قبل ستة أشهر يعني أن ايمي‬ ‫كانت في الشهر الثالث.‬
‫لهذا استخدم الزوجان نيوسام‬ ‫كلمة "تبني" وليس "حملاً بديلاً".‬
‫الوالدان البيولوجيان هما متبرعان مجهولان‬ ‫ببويضة وحيوانات منوية في مولدوفا.‬
‫من غير القانوني تنسيق حمل‬ ‫لكسب مال من التبني.‬
‫وجدت نينا طريقة لتجاوز القانون‬ ‫باخفاء التبني والخداع في الحمل البديل.‬
‫صحيح، لقد باعت الجنين‬ ‫للزوجين نيوسام‬
‫وقدمت مستندات أبوة مستقبلية كاذبة‬ ‫ليبدو الٔامر قانونيًا.‬
‫لهذا لم تجد الاتفاقية.‬
‫فحصت 9 - 12 شهرًا الى الوراء‬
‫كان علينا فحص 6 أشهر‬ ‫عندما تعرفت نينا الى الزوجين نيوسام.‬
‫سأتصل بمكتب الموظف وأطلب‬ ‫أن يفحصوا في اطار الوقت الجديد.‬
‫اعذراني، آسفة على الازعاج.‬ ‫لقد سال ماء ايمي.‬
‫أنا قادمة.‬
‫يا الهي، أنت سيدة الٔاعمال.‬
‫نعم، أنا بربارة كوركورن.‬ ‫هل يمكنني الدخول؟‬
‫أتيت للصراخ علي؟‬
‫- أردت الاعتذار منك على البارحة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لقد أصبت، لا أعرف‬ ‫ما الذي أريده من الحياة.‬
‫لكن هل تعرفين؟‬ ‫تذوقت من الفطائر التي تركتها وهي لذيذة.‬
‫- انها أنيقة أيضًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لكن معادلتك التجارية فظيعة.‬
‫هذا سبب قدومي اليك.‬
‫واضح أنك أتيت الي لهذا السبب،‬ ‫استثمرت في كل وسط اقتصادي‬
‫أعرف ما الذي أقوم به،‬ ‫لدي حدس تجاري جيد‬
‫ويمكنني تخيل مخبزك‬ ‫في كل مدينة مركزية في البلاد.‬
‫هل ال باسو مدينة مركزية؟‬ ‫لطالما حرت.‬
‫كنت في مخبزك صباحاً‬ ‫وراجعت التفاصيل طيلة الصباح‬
‫لهذا أنا هنا يا ستيسي‬ ‫أريد التحدث اليك بشأن ذلك.‬
‫لٔانك تريدين أن نكون شريكتين؟‬ ‫يا الهي، هذا رائع.‬
‫أريد يوم اجازة في كل خميس.‬
‫يمكنك الحصول على اجازة في كل يوم‬ ‫ولا أريد أن نكون شريكتين.‬
‫لكنني أريد شراءه منك‬ ‫وأحضرت عرضًا.‬
‫ببساطة، سعادتك، أطلب تصحيح الدعوى‬
‫بحيث تشمل خرق الوعد بالزواج‬ ‫ونطلب أضرارًا نفسية.‬
‫سيدة بينغام، وضحت كلامي جيدًا.‬
‫ظهرت معلومات جديدة.‬
‫- مشرع ما قلب القانون ذا الـ 74 عامًا؟‬ ‫- لا.‬
‫لكننا تحدثنا طوال الوقت‬ ‫عن المشرع الخاطئ.‬
‫عرض جون الزواج‬ ‫ووافقت بام في هاواي.‬
‫بحيث أن قانون هاواي هو السائد.‬
‫رغم أن خرق الوعد بالزواج‬ ‫ليس حجةً للادعاء في كاليفورنيا‬
‫فان ولاية ألوها‬ ‫تتيح مثل هذه الدعاوى.‬
‫القانون في دعاوى الزواج‬ ‫هو "قانون الاطار".‬
‫قوانين الدولة التي يجري فيها النزاع‬ ‫هي السائدة.‬
‫فعلاً.‬
‫لكن بفضل موكلك‬ ‫لم يحدث الزواج‬
‫بحيث أن هذه الدعوى يجب أن‬ ‫تجري وفق قوانين العقود في هاواي.‬
‫- حيلة بائسة.‬ ‫- لكن لديها أسنان قانونية.‬
‫- سنكمل وفقًا للقانون في هاواي.‬ ‫- رائع.‬
‫- أريد استدعاء 3- 4 شهود.‬ ‫- لا.‬
‫على المحلفين تقدير ثمن مادي‬ ‫مقابل دموع موكلتي.‬
‫سيدة بينغام، لقد انتهيت.‬
‫عدا هذا، رغم جهودي‬ ‫سمع المحلفون ادعاء الكرب.‬
‫- اذا أردت اضافة شيء آخر، فليشمله التلخيص.‬ ‫- حسن.‬
‫جين، جين!‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أنت تبتسمين، يعجبني هذا.‬
‫خض صلب الموضوع، بول.‬
‫لدي شعور بأنك غاضبة مني‬ ‫وأريد تسوية الٔامور فقط.‬
‫أنهيت مطري الشعر خاصتك‬ ‫ظننت أنه صابون استحمام.‬
‫جسدي لم يكن بهذه النعومة من قبل.‬ ‫على أي حال...‬
‫اشتريت لك زجاجة أخرى.‬
‫- وأكلت بيضك، لهذا اشتريت لك...‬ ‫- بيض؟‬
‫لا، ظننت أنه سينكسر‬ ‫لهذا اشتريت لك برتقال.‬
‫شكرًا.‬
‫وفي النهاية، أعرف أن لعابي‬ ‫سال على غطاء وسادتك‬
‫- لهذا قمت بغسلها.‬ ‫- ممنوع غسل الحرير.‬
‫بت أعرف الان.‬ ‫لهذا اشتريت لك غطاء وسادة جديدًا.‬
‫يا الهي، انها من الـ "بولي استر".‬
‫قماش قوي جداً.‬ ‫لا شكر على واجب.‬
‫لا يزال علي مراقبتك‬ ‫لكنني لن أزعجك في المنزل ثانية.‬
‫وداعًا، جين.‬
‫الى أين ستذهب؟‬
‫حدثني شاب ما عن خيام كرتونية‬ ‫تحت الجسر في البلدة التحتى.‬
‫- تبدو مخيمات.‬ ‫- حسن، جيد.‬
‫يمكنك السكن لدي حتى تجد‬ ‫مكانًا حقيقياً خاصاً بك.‬
‫حقا؟‬ ‫- نعم، لكن نم على الٔاريكة.‬
‫شكرًا. شكرًا. شكرًا.‬
‫ليس على الشعر!‬
‫شكرًا. نلتقي في المساء؟‬ ‫سأعد لك العشاء.‬
‫- سيكون هذا لطيفًا.‬ ‫- رائع.‬
‫- هل يمكن اقتراض عشرين دولارًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫انتظر، سأتدبر.‬
‫- تفضل.‬ ‫- شكرًا، الى اللقاء.‬
‫- هدوء...‬ ‫- عذرًا.‬
‫انه جميل جدًا.‬
‫اخترتما اسمًا؟‬
‫- أما زلت ستسمحين لنا بتبنيه؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫انه ابنكما.‬
‫سنعد برنامج دفعات، نعدك.‬
‫هذا لا يقلقني الان.‬
‫أنا مدينة بالشكر لٔاننا وجدناكما.‬
‫- هل يسمح لي حمله؟‬ ‫- نعم.‬
‫عذراً.‬
‫أنا جيني راب من خدمات رفاه الٔاطفال.‬ ‫أتيت لٔاخذ الوصاية على الطفل.‬
‫أنا محامية ايمي،‬ ‫يبدو أنه وقع التباس.‬
‫حذرونا مؤخراً من أن اتفاقية الٔابوة‬ ‫المستقبلية كاذبة‬
‫- وبهذا فهي ليست سارية.‬ ‫- صحيح، بادر مكتبي الى البحث‬
‫لكننا نحاول كشف المرأة‬ ‫التي قامت بالخداع‬
‫وليس تفكيك العلاقة.‬
‫دون علاقة لنواياكم،‬ ‫تمت عملية خداع.‬
‫- علي أخذ الطفل.‬ ‫- لا، انه طفلنا.‬
‫أرجوك، سيدتي،‬ ‫لا تضيفي المصاعب.‬
‫سيدة كاسوول، أرجوك، أخبريها.‬
‫آسفة.‬
‫سيبقى تحت رقابة الدولة‬ ‫حتى يتم تسليمه للتبني.‬
‫هناك بديل أخلاقي واضح، سعادتك.‬
‫هناك طفل وهناك شخصان‬ ‫يحبانه ويرغبان بتربيته.‬
‫ليسا والداه البيولوجيين؟‬
‫لا، أكدنا أن الوالدين البيولوجيين كانا‬ ‫متبرعان مجهولا الهوية‬
‫دون علاقة بالطفل.‬
‫حصل زبائنك على الطفل من خلال التآمر‬ ‫مع جانب آخر لتقديم تصريح كاذب.‬
‫لقد أخذوا بنصيحة محاميتهما.‬ ‫انهم بريئون.‬
‫لقد استصدرت مذكرة توقيف لـ نينا لويس‬
‫والمدعي العام يجري فحصًا‬ ‫لكل حمل بديل رتب في مكتبها.‬
‫رائع، آمل أن تسجن لفترة‬ ‫طويلة جداً لكن...‬
‫في غياب اتفاقية أبوة مستقبلية قانونية‬
‫يطلب القانون ابقاء الطفل‬ ‫تحت رعاية الحكومة.‬
‫نهاية القصة.‬
‫- أعتذر، سعادتك.‬ ‫- سيد كينت.‬
‫السيدة كاسوول ستغادر.‬
‫انظري الى هذا.‬
‫من اللطيف دائمًا التحدث اليك، سعادتك.‬ ‫أتمنى لك نهارًا سعيدًا.‬
‫جين، مرحبًا، علينا التحدث.‬
‫رائع، أنا موافقة.‬
‫الان؟ أي، يمكنني الان.‬ ‫لا بأس. راجعت التلخيص فقط.‬
‫- لن تلقي التلخيص.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يمكنك الظهور في اللحظة الٔاخيرة‬ ‫والسيطرة على الملف.‬
‫- أقنعت القاضية بأن قانون هاواي...‬ ‫- جين.‬
‫- لا تستغل موقعك الجديد للسيطرة علي.‬ ‫- جين!‬
‫أنت لن تلخصي لٔان بام ستلخص.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا يمكن لٔاحد تفسير ألم بام مثلها.‬
‫يجب أن يسمع المحلفون ذلك منها.‬
‫والٔاهم، يجب أن تُسمع صوتها.‬
‫- هل تظن أن القاضية ستسمح بهذا؟‬ ‫- عليها السماح بهذا.‬
‫بنيصحة مني أعفتنا بام من القضية‬ ‫وستكمل بتمثيل ذاتها.‬
‫بالطبع أبقتنا كمستشارين جانبيين،‬ ‫لنذهب اذن.‬
‫لست أفهم، أنا لست أمه.‬
‫أنا لست الٔام البيولوجية.‬
‫لكن عندما ألغيت اتفاقية الٔابوة المستقبلية‬ ‫من قبل خدمات رفاه الٔاطفال‬
‫في اطار قانون كاليفورنيا طلب من‬ ‫المستشفى تسجيلك كالٔام المنجبة.‬
‫وما أفضلية هذا؟‬
‫بصفتك الٔام المنجبة فمستقبله بين يديك.‬
‫وأعرف بالصدفة زوجين‬ ‫يرغبان بتبنيه.‬
‫- هل يحدث ذلك حقًا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫لدي طفل هنا،‬ ‫هل هناك أحد مهتم؟‬
‫مرحبًا.‬
‫بعد توقيف نينا جمد المدعي العام أملاكها.‬
‫وعدني بأن هناك ما يكفي لتعويضك.‬
‫أريد المبلغ الذي وُعدت به فقط‬ ‫يجب أن ينقل الباقي اليه.‬
‫- من أجل مستقبله.‬ ‫- كيف يمكننا شكرك؟‬
‫سيدة بندل، أنت مستعدة للتلخيص؟‬
‫يمكنك البدء.‬
‫قبل عامين دعاني جون لتناول العشاء‬ ‫واستغرقني ساعات‬
‫في الاستعداد للقاء الٔاول.‬
‫في ذلك المساء أخذني‬ ‫الى مطعم ايطالي ساحر‬
‫وتحدثنا عن أحلامنا،‬ ‫عن مخاوفنا،‬
‫ماذا أردنا من الحياة.‬
‫بعدها كنا متلاصقين.‬
‫بعد شهرين وثلاثة أسابيع‬
‫قال لي انه يحبني.‬
‫يا الهي، أحببته جدًا‬ ‫حتى فاض الحب مني.‬
‫خرجنا معًا في اجازات‬ ‫تعرفنا الى عائلتي بعضنا البعض‬
‫وعندها عرض علي الزواج.‬
‫رأيت الحياة معه‬
‫ووثقت به أكثر من أي شخص آخر.‬
‫لكن بلا انذار سابق‬
‫وضع لهذا حدًا‬ ‫قبل الزفاف بيومين.‬
‫كل الوقت الذي قضيناه معًا،‬ ‫كل الذكريات التي جمعناها‬
‫كل هذا لم يكن مهمًا.‬
‫لٔاول مرة في حياتي‬ ‫وجدت شخصًا أحبني‬
‫على حقيقتي.‬
‫وعندها انتهى الٔامر.‬
‫بعد أن عرض علي الزواج‬
‫بعد أن خططت حفل زفافي الخيالي‬
‫بعد أن اشتريت الفستان‬ ‫والدعوات والكعكة.‬
‫انتهى ذلك.‬
‫كيف سأتغلب على الٔامر؟‬
‫- بام...‬ ‫- اجلس، سيد ماكنمرا.‬
‫- جون. -‬ ‫في الحقيقة، اذا أراد الحديث فنحن لا نعترض.‬
‫اذا كان المستشاران لا يمانعان...‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫أعرف أنني سببت لك الٔاذى.‬
‫لا يوجد أي تبرير.‬
‫سأمنحك كل ما تريدين‬ ‫اذا كان ذلك سيخفف من ألمك.‬
‫سيدة بندل؟‬
‫لا أريد أي شيء آخر من هذا الرجل.‬
‫ستيسي؟‬
‫- أهلاً.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫حسن، أتت الينا سيدة الٔاعمال‬ ‫الى المنزل وأعطيتها هذا.‬
‫هل تريد شراء المخبز؟‬
‫انها تحب المخبز،‬ ‫وتحبني أقل قليلاً.‬
‫- ماذا قلت لها؟‬ ‫- قلت لها انه ليس للبيع.‬
‫سيكفي هذا لانقاذك من الديون‬ ‫مع فائض لـ....‬
‫- لٔاقرر ماذا أريد من حياتي.‬ ‫- نعم.‬
‫لهذا قلت لها انني لن أتخذ قرارًا كهذا‬ ‫دون التحدث اليك.‬
‫أنت المستثمرة.‬
‫أنا صديقتك المفضلة أيضًا.‬
‫بحيث سأدعم أي قرار لك.‬
‫كما ذكرت، فعلت أمرًا رائعًا.‬
‫عرفت أن هذا ما ستقولينه تمامًا.‬
‫- لهذا قلت نعم قبل نصف ساعة.‬ ‫- مبروك.‬
‫سنخرج للاحتفال الليلة.‬
‫وبعدها سأنام لٔاسبوع.‬
‫أنتظر الاحتفال بفارغ الصبر،‬ ‫لكن علي القيام بشيء ما.‬
‫حسن.‬
‫قدمت المستندات باسم بام.‬
‫أضرار اقتصادية فقط.‬
‫وأصبت عندما جعلتها تقدم التلخيص.‬
‫أظن أن هذا منحها فرصة‬ ‫لاغلاق هذه المرحلة.‬
‫أحسنت عملاً.‬
‫ليتك تحدثت الي.‬
‫ليتك رغبت بالتحدث الي.‬
‫ولا يهمني لو صرخت‬ ‫أو رميت أشياء علي‬
‫أستحق ذلك.‬
‫قبل أن أقابلك‬ ‫كنت بخير ما يرام.‬
‫عازب، صحيح‬
‫لكنني كنت سعيدًا.‬
‫ظننت أن لدي حياة ثرية وكافية.‬
‫والان بعدما خسرتك...‬
‫أشعر بالوحدة.‬
‫وحيد طوال الوقت.‬
‫لا يهم أين أنا، لا يهم مع من،‬ ‫أشعر بالوحدة.‬
‫أرجوك، دعني أعود، أرجوك.‬
‫سأثبت نفسي أمامك.‬
‫انظر، لم أغادر يومًا.‬
‫ما زلت أضع خاتمك.‬
‫أوين، أريد الزواج منك‬
‫وأريد البقاء معك.‬
‫أريد أن أبقى معك الان والى الٔابد.‬
‫أعرف أنه لا يسهل لك‬ ‫أن تسامحني‬
‫لكنني أظن أننا مع الوقت‬ ‫سنعود الى ما كان.‬
‫- قبل أن تقبلي غريسون.‬ ‫- نعم.‬
‫لهذا السبب لن نعود‬ ‫الى ما كان أبدًا.‬