‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة هناك؟‬ ‫تلك كانت أنا، ديب...‬
‫الى أن توفيت.‬
‫اعتقدت بأني سأصل مباشرة الى الجنة‬ ‫ولكن تبّين أنه حدث لبس ما‬
‫فاستيقظت داخل جسد آخر.‬
‫اذاً الان أنا جين، محامية كثيرة الانشغال‬ ‫ولدي مساعدة خاصة.‬
‫حصلت على حياة جديدة،‬ ‫خزانة ملابس جديدة‬
‫والشخصان الوحيدان‬ ‫اللذان يعرفان حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس بول.‬
‫لطالما ظننت‬ ‫أن هناك سبباً وراء كل حدث.‬
‫واذاً، أتمنى أن أكون محقة.‬
‫ستيسي في البيت؟!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أعني بأنك في البيت.‬
‫منذ أن بعت المخبز‬ ‫وأنت تكثرين من الجلوس في البيت.‬
‫- لقد كنت مشغولة.‬ ‫- مشغولة بماذا؟‬
‫أشياء... تفعلها الناس.‬
‫حسناً، أين تفعلين هذه الٔاشياء؟‬
‫أماكن... تذهب الناس اليها.‬
‫ما الذي يجري يا ستيس؟‬
‫آنستيّ، هل يمكن أن تخفضا صوتيكما؟‬
‫عذراً يا بول.‬
‫كلا، لا تخفضي صوتك من أجله.‬ ‫بول، أنت مجرد ضيف هنا.‬
‫نعم، أنا أعلم هذا. لهذا السبب‬ ‫توقفت عن استخدام فرشاة أسنانك.‬
‫وبدأت أرتدي ملابس داخلية.‬ ‫ماذا تريدين مني أيضاً؟‬
‫يا الهي. لقد أصبحت الساعة الثامنة والنصف.‬ ‫كان عليّ أن أنطلق عند الساعة 8:24.‬
‫كون أوين هو مديرك‬ ‫لا تستطيعين أن تتأخري؟‬
‫كلا. لقد تدبرت طريقة‬ ‫للعمل مع خطيبي السابق.‬
‫- التجنب.‬ ‫- تماماً.‬
‫هو يصل الى الشركة في الساعة 9:15‬ ‫لذلك أنا أحرص على أن أصل عند الساعة 9:10.‬
‫أختبئ في مكتبي حتى الساعة 9:20‬ ‫حتى يدخل الى مكتبه.‬
‫بعدها أستطيع التحرك بحرية‬ ‫حتى الساعة 11‬
‫وهو الوقت الذي سيخرج فيه‬ ‫لتناول وجبته الخفيفة.‬
‫أتا أتساءل ما ان كانت كورتني كوكس‬ ‫تفعل هذا عندما كانت تعمل مع ديفيد آركات.‬
‫الان أصبحت الساعة 8:31.‬ ‫ستيسي بالتوفيق في ما تفعلينه مهما كان.‬
‫انتظري جين، أنا قادم معك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا تقلقي سأرتدي ثيابي في السيارة.‬
‫حسناً.‬
‫لا يمكنك البقاء في مكتبي‬ ‫فهو مكان للعمل.‬
‫- كنت تسمحين لملائكتك الاخرين بالبقاء هنا.‬ ‫- ولكنهم كانوا يعملون هنا.‬
‫- هل ترى أوين؟‬ ‫- كلا.‬
‫- حسن.‬ ‫- اسمعي، أعطيني أي نوع من الٔاعمال وسأفعله.‬
‫- لدي قوة جسدية هائلة.‬ ‫- توقف.‬
‫انه أوين. ابتعد.‬
‫كيم.‬
‫ملابسي بحاجة للتنظيف.‬ ‫أريدها جاهزة خلال 24 ساعة.‬
‫أخبري نيكول بهذا.‬ ‫فهي مساعدتك الجديدة.‬
‫أهلاً بك. أنا أحب المكان الذي في الزاوية‬ ‫هناك قسيمة على مكتبي.‬
‫وسيارتي بحاجة للتنظيف.‬
‫آسفة ولكنني لا أقوم بمهمات شخصية.‬
‫معذرةً؟‬
‫لقد أحضرني أوين من المحكمة‬ ‫لٔاتعامل مع المسائل المتعلقة بالموكلين.‬
‫اقتراحات، مذكرات، بحوث...‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫اذاً فأنت مطرودة.‬
‫اذهبي لسرقة بعض القرطاسية.‬ ‫لن أخبر أحداً بهذا.‬
‫أوين لا يشرب القهوة‬ ‫عادةً في هذا الوقت.‬
‫لا بد من أنه سهر كثيراً الليلة الفائتة.‬
‫جين، فيما يتعلق بالعمل، لدي مهارات.‬
‫أنا أعرف الشعوذة، أتكلم اللاتينية‬ ‫واذاً، اللاتينية القديمة.‬
‫أستطيع الطباعة.‬ ‫أعني يمكنني أن أتعلم.‬
‫هل تريد عملاً؟‬
‫اتبع ستيسي واكتسف‬ ‫ماذا تفعل طوال اليوم.‬
‫- هل تريدين مني التجسس على صديقتك المفضلة؟‬ ‫- أنت محق، هذه فكرة مريعة.‬
‫هذه فكرة رائعة.‬ ‫باستطاعتي أن أصبح جاسوساً.‬
‫يجب عليّ أن أسرع.‬
‫يا الهي.‬
‫- جين.‬ ‫-يا الهي، أوين.‬
‫يا لها من مفاجأة.‬
‫- كنت تتجنبينني.‬ ‫- ماذا؟ بالطبع لا.‬
‫توقفي، أرجوك.‬
‫كيم قلقة‬ ‫بأننا لن نتمكن من العمل سوياً.‬
‫- هل أخبرتها بأننا محترفون؟‬ ‫- نعم.‬
‫لذلك أصبحت شريكك الجديد في قضية‬ ‫المصلحة العامة التي تخص جينسين.‬
‫رائع.‬
‫هذا رائع.‬
‫لقد رُفض امتحان القبول الجامعي الخاص بي‬ ‫من قبل لجنة الامتحانات.‬
‫ارتفع معدله بعد محاولته الٔاولى.‬
‫في حال ارتفاع المعدل عن 350 نقطة‬
‫فبشكل تلقائي يُفتح‬ ‫تحقيق لامكانية الغش.‬
‫لقد كنت أدرس طوال الوقت ماعدا الوقت‬ ‫الذي أكون فيه في المدرسة أو مضمار الركض.‬
‫انه في فريق سانتا مونيكا للجري.‬
‫- انه فريق عالمي.‬ ‫- انها فخورة به جداً.‬
‫مديرة مدرسة "ألمكرست" التحضيرية‬
‫قامت باختيار ابني من أجل برنامج‬ ‫التوعية الذي يقومون به.‬
‫انه أول فرد من أفراد أسرتنا يدخل‬ ‫الى الجامعة، وبمنحة دراسية كاملة.‬
‫اذا رجّعوا لي معدل علاماتي.‬
‫مكتوب أنها كانت 1650 في المرة الٔاولى‬ ‫ثم ارتفعت الى 2050؟‬
‫نعم، أنا بحاجة للوصول الى 1800 علامة‬ ‫للحصول على المنحة الدراسية.‬
‫نيك التحقيق الرسمي‬ ‫يأخد مدة ثلاثة شهور.‬
‫وأنا أعلم أن الٔامر صعب‬ ‫ولكن لماذا لا تتقدم للامتحان مرة أخرى؟‬
‫موعد الامتحان القادم هو بعد شهر.‬
‫وأنا بحاجة لٔان أرسل معدل علاماتي‬ ‫الى "تافس" الٔاسبوع القادم.‬
‫من الصعب أن نقوم بتعجيل هذه القضية.‬ ‫هناك أنظمة صارمة بهذا الشأن.‬
‫- عليك أن تعرف...‬ ‫- بأننا سنباشر بها.‬
‫سنبدأ بالتذرع بشرط التحكيم.‬
‫سأرى ما ان كان بامكان المديرة‬ ‫أن يشهد لصالحك.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫لا تقاطعيني مجدداً أبداً.‬
‫آسفة، فلقد كنت سلبياً بعض الشيء‬
‫وأردت أن أعطي موكلي‬ ‫القليل من الٔامل.‬
‫كنت أحاول اعطاء الفتى فرصة.‬
‫- فرصة لماذا؟‬ ‫- انه يتعرض للكثير من الضغط.‬
‫قوله بأنه لم يغش‬ ‫لا يعني بأنه لم يغش فعلاً.‬
‫آسفة، ولكنه لا يبدو غشاشاً.‬
‫الٔاشخاص الذين لا يبدو عليهم أنهم غشاشون‬ ‫هم الٔاشخاص الذي علينا الحذر منهم.‬
‫- هل انتهينا؟‬ ‫- نعم. لقد انتهينا.‬
‫بيلي متهم بفرض نفسه‬ ‫على ابنة الجيران.‬
‫يا الهي.‬ ‫بيلي متهم بالاغتصاب؟‬
‫وهم يدعون بأنها حامل منه.‬
‫- هل هو مسجون؟‬ ‫- كلا، أخذته بليندا ليتبّول.‬
‫- اذاً بنت الجيران هي...‬ ‫- كلبة مالطية تدعى ستيلا.‬
‫تشارلز و بيشافن هورن يدعون‬ ‫بأن بيلي دخل حديقتهم الخاصة....‬
‫وقام بتدنيس كلبتهم.‬
‫حتى لو كان الادعاء صحيحاً‬ ‫لا يمكنهم المطالبة بهذا المبلغ.‬
‫- مئتان وخمسون ألف دولار.‬ ‫- هذا جنون.‬
‫- لا أحد يطيقهم.‬ ‫- حتى انهم لا يطيقون بعضهم البعض.‬
‫تشارلز محامي‬ ‫وهو يحب رفع الدعاوي القضائية.‬
‫قام برفع دعوى على جارهم‬ ‫في الطرف المقابل من الشارع‬
‫مدعياً بأن قفص الطيور الذي يملكونه‬ ‫هو مصدر ازعاج.‬
‫انه مزعج فعلاً، ولكن من يرفع‬ ‫دعوى قضائية من أجل أمر كهذا؟‬
‫والان حان دورنا.‬
‫جلسة اليوم هي لتحديد‬ ‫ما ان كانت لجنة الامتحانات‬
‫قد عرضت علامات نيك جونسون‬ ‫على لجنة التحقيق في الغش بالامتحانات.‬
‫نحن نفهم أنظمتهم‬ ‫ولكن معدل علامات نيك تحسنت‬
‫لٔانه درس بجد.‬ ‫والمديرة دالي سوف تشهد بذلك.‬
‫تسعون بالمئة من طلابي الذين أعادوا‬ ‫الامتحان تحسنت علاماتهم بشكل ملحوظ.‬
‫400 علامة من دون غش‬ ‫هذا أمر شبه مستحيل.‬
‫شبه مستحيل يعني بأنه ممكن.‬
‫منذ أن استلمت المديرة دالي‬ ‫امتحانات "المكريتس"‬
‫أصبحت من أكثر الداعمين في الدولة‬ ‫لمدارس "آيفي ليج".‬
‫وهم يقدمون لطلابهم صفاً تحضيرياً‬ ‫لامتحان القبول الجامعي.‬
‫حضرة المديرة هل توافقين‬ ‫بأن هذه الامتحانات‬
‫- قد تجعله يحرز تقدماً بـ 400 علامة؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- معدل علامات نيك الٔاول كان 1650 علامة.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لم تقومي بتحضيره للامتحان الٔاول.‬
‫في ذلك الوقت، كان نيك يتدرب بشكل مكثف‬
‫مع فريق الجري الذي هو منخرط فيه‬ ‫لذلك كان ينقصه التركيز.‬
‫هذه ورقة أجوبة نيك‬ ‫من الامتحان الٔاول.‬
‫وبناءً على خبرتنا، الطالب الذي ينقصه‬ ‫التركيز سيقوم بحل الٔاسئلة بطريقة عشوائية‬
‫ولكن وبعد القيام بتحليل الٔاجوبة‬ ‫يبدو أنه لم يجاوب بشكل اعتباطي.‬
‫لذلك أعتقد بأن 1650 علامة‬ ‫هي انعكاس حقيقي لقدراته؟‬
‫طلابنا المتفوقون لديهم خبرة‬ ‫أقل في التعامل مع الامتحانات الموحدة.‬
‫بعد محاولة نيك الٔاولى‬ ‫كرس نفسه للدراسة لهذا الامتحان‬
‫وهو ما يبرر تطور علاماته الكبير.‬
‫حسن اذاً. في حال لم يكن لدى‬ ‫أي فريق حقائق أخرى يدلي بها...‬
‫نحن نطلب فقط بأن تقوم‬ ‫باصدار قرارك بسرعة.‬
‫- ستحصلون على القرار في المساء.‬ ‫- رائع. شكراً لك.‬
‫من المستحيل على بيلي الدخول‬ ‫الى حديقة عائلة فان هورن.‬
‫هناك سياج بارتفاع 6 أقدام‬ ‫وبوابة مقفله تفصل ما بين ملكياتنا.‬
‫بيلي كلب كبير،‬ ‫أليس من الممكن أنه قفز؟‬
‫كلا، بيلي يعاني من تشوهات في مفصل الفخذ.‬ ‫انه عاجز عن ذلك جسدياً.‬
‫لا مزيد من الٔاسئلة.‬
‫سيد فان هورن.‬
‫أود عرض مقطع الفيديو هذا‬ ‫المأخوذ من كاميرات المراقبة.‬
‫هل تستطيعين تمييز الكلب‬ ‫الذي يتزاوج مع ستيلا؟‬
‫حضرة القاضي،‬ ‫هذه مفاجأة غير عادلة.‬
‫هل يمكنني التناقش مع موكلتي؟‬
‫كلا. لا يمكنك ذلك.‬ ‫على الشاهد أن يجاوب على السؤال.‬
‫نعم، هذا كلبنا بيلي.‬
‫أنا خائفة من اخبار جين.‬ ‫لست واثقة من ردة فعلها.‬
‫لا يمكنك أن تخافي من صديقتك.‬
‫أعلم هذا، ولكنها قد لا تتفهم الٔامر.‬
‫لا يجب أن يؤثر رأيها‬ ‫على خياراتك في الحياة.‬
‫هذا صحيح فعلاً.‬
‫أنت هي الٔافضل يا ليسلي.‬
‫أشعر بأنني أعرفك منذ وقت طويل.‬
‫أنا موجودة لمساعدتك‬ ‫في أي أمر تريدينه.‬
‫- نخب مستقبلنا.‬ ‫- نخب مستقبلنا.‬
‫كيم؟‬
‫- لماذا تتجسسين على مساعدتك؟‬ ‫- لقد طردتها.‬
‫ولكن أوين قام باعادة توظيفها. لا يمكنك أن‬ ‫تستغليها من أجل القيام بأعمالك الشخصية.‬
‫دليل الموارد البشرية للشركة يمنع ذلك.‬
‫هل قرأت دليل الموارد البشرية للشركة؟‬
‫بالطبع. ألم تقرأيه؟‬
‫بلى.‬
‫الان أرجوك أن تقول لي بأنك وجدت طريقة‬ ‫لاخراج كلب موكلنا من ملجأ الكلاب.‬
‫ليس بعد ذلك الفيديو.‬ ‫أظن بأنه علينا أن نركز على الٔاضرار.‬
‫كلا، عائلة مورتس كانت مخلصة‬ ‫على الدوام لهذه الشركة.‬
‫لن نتمكن من ابقائهم في الشركة‬ ‫ان خسرنا هذه القضية.‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫- مرحباً غريسون؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أريدك أن تركز.‬
‫جاذبية ضارة؟‬
‫أنت تدعو جين جاذبية ضارة؟‬
‫نعم.‬
‫كلا، الانجذاب الى الجاذنبية الضارة.‬
‫عندما تنجر الى شيء خطير،‬ ‫مثل طفل الى بركة السباحة.‬
‫يمكننا أن نثبت بأن بيلي‬ ‫غير مسئول عن تصرفاته‬
‫- لٔان ستيلا كلبة مثارة وهذا شكل...‬ ‫- من الازعاج الجذّاب.‬
‫لم لا؟ باشر بالٔامر.‬
‫جين.‬
‫لقد عرفت ماذا تفعل من خلف ظهرك.‬ ‫أنظري لهذه الصور.‬
‫- اسمها ليسلي.‬ ‫- هي تدعي بأنها مستمعة جيدة‬
‫- وهي تشرب قهوة بالحليب مع السكر البني.‬ ‫- يا الهي.‬
‫صحيح.‬ ‫وما المشكلة في السكر الٔابيض؟‬
‫كلا يا بول، ليست تلك هي المشكلة،‬
‫المشكلة هي أنه أنا وستيسي كنا نشرب القهوة‬ ‫بالحليب مع السكر البني في ذلك المقهى.‬
‫أعني... كنا نفعل.‬
‫- يا الهي، هل فهمت ما يعني هذا؟‬ ‫- أنهما عطشانتان؟‬
‫هذا يعني بأنني لم أكن بجانبها حين احتاجتني‬ ‫والان وجدت صديقة جديدة.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- حقاً؟‬
‫كلا، هذا منطقي جداً‬ ‫فهما لا يفترقان.‬
‫بعد أن خرجا من المقهى‬ ‫ذهبتا الى المنتزه، ثم ليسلي الى بيتك‬
‫وتحدثتا لساعات.‬
‫كلا، لقد كنت مهووسة جداً‬ ‫بأمر زفافي‬
‫وبفسخ خطوبتي‬ ‫لذلك لم أكن موجودة حين احتاجتني.‬
‫وهي التي وقفت بجانبي‬ ‫في كل ما مررت به‬
‫بما في ذلك كارثة ازالة الشعر‬ ‫بواسطة الشمع.‬
‫يا الهي، أنا صديقة سيئة جداً.‬ ‫عليّ اصلاح الٔامر.‬
‫انتظري.‬ ‫هل أتابع التجسس على ستيسي؟‬
‫سأعتبر هذا جواباً بالموافقة.‬
‫تيري، أرسلي الٔازهار الى ستيسي.‬
‫نوعها المفضل هو الخزامى.‬
‫واكتبي على البطاقة‬ ‫"الى الصديقة الرائعة".‬
‫لم تقومي يوماً بارسال الزهور لي‬ ‫مع أني صديقة رائعة ومساعدة رائعة.‬
‫صحيح. أنت محقة.‬ ‫أرسلي الزهور الى نفسك.‬
‫هذا رائع. الى أين أنت ذاهبة؟‬
‫- الى مكتبي.‬ ‫- جينسين في غرفة الاجتماعات.‬
‫أوين يتكلم عبر الهاتف مع المحكم،‬ ‫لقد صدر الحكم.‬
‫- بهذه السرعة؟‬ ‫- أتعلمين؟‬
‫أنا لا أريد أزهاراً.‬ ‫بل أريد الشوكولاطة.‬
‫حسناً.‬ ‫أرسلي لنفسك بعض الشوكولاطة.‬
‫انتظري.‬ ‫ماذا أكتب على البطاقة؟‬
‫أنا آسف. لقد كنت أتكلم مع المحكم‬ ‫الذي دعم هيئة الامتحانات.‬
‫- سيستمر التحقيق لمدة ثلاثة أشهر.‬ ‫- كلا.‬
‫نستطيع الطعن بالحكم.‬ ‫لن نستسلم.‬
‫هناك أمر آخر. لقد اتصلت‬ ‫بالمديرة دالي لاخبارها بالقرار‬
‫فقالت بأنك خضعت لاختبار مخدرات‬ ‫من أجل فريق الجري.‬
‫نعم، في الاجتماع الٔاسبوع الفائت.‬ ‫لقد تبولت في كأس.‬
‫- لقد فشلت في الاختبار.‬ ‫- نيك؟‬
‫- هذا مستحيل، أنا لا أتعاطى المخدرات.‬ ‫- لقد وجدوا مادة "أمفيتامين".‬
‫وبما أن "ألمكريتس" لا تتساهل‬ ‫بهذا الٔامر مطلقاً لذلك تم طردك.‬
‫- سيدي، لقد أتت الشرطة.‬ ‫- هل سأدخل السجن؟‬
‫- هل أنت مارلينا جينسين؟‬ ‫- نعم؟‬
‫أنت معتقلة بتهمة بيع مواد‬ ‫غير خاضعة للرقابة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أمي؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا تتفوهي بأية كلمة.‬ ‫سنوافيك الى مركز الشرطة.‬
‫المحقق العام يعتقد بأنك قدمت لابنك‬ ‫أدوية غير قانونية.‬
‫- هذا سخيف.‬ ‫- لقد بّين فحص البول لديه‬
‫وجود مادة "أديريل".‬
‫"أديريل"؟ ولكني أتناول هذا الدواء.‬
‫- بناءً على وصفة طبية من طبيبي.‬ ‫- نحن نعلم هذا.‬
‫المحقق العام تكلم‬ ‫مع شركة التأمين الخاصة بك.‬
‫"أدريل" يسمى بالمقوي الدراسي‬ ‫لٔانه يساعد على التركيز.‬
‫ومن وجهة نظر المحقق العام‬ ‫أنك كنت تعطين من هذه الحبوب لنيك‬
‫- لمساعدته على التركيز في الامتحان.‬ ‫- من المستحيل أن أفعل هذا.‬
‫مارلينا، أين تحتفظين بدوائك؟‬
‫في خزانة الٔادوية.‬
‫هل من الممكن أن يكون نيك‬ ‫يتعاطى الدواء بمفرده؟‬
‫الجاذبية الضارة؟‬ ‫هذا مهين لـ ستيلا.‬
‫حضرة القاضي،‬ ‫اعتماداً على القانون رقم 30954‬
‫ممنوع السماح لكلبة مهتاجة الركض‬ ‫في أي مجال بشكل حر.‬
‫بحسب قانون‬ ‫الجاذبية الضارة.‬
‫هذا غير معقول.‬ ‫انتهاك للقانون.‬
‫أنا أوافقك الرأي‬ ‫ولكن المدعي على حق.‬
‫ان لم يكن لديكم المزيد‬ ‫سننتقل لدراسة الٔاضرار غداً.‬
‫نعم، لقد تناولت دواء "أديرول".‬ ‫أنا آسف لٔاني لم أخبركم بالٔامر.‬
‫- لٔانك تعلم بأن هذا غش؟‬ ‫- كلا.‬
‫صديق لي من المدرسة التحضيرية‬ ‫أخبرني بشأن الحبوب.‬
‫لم آخذها لٔانني أريد الانتشاء.‬
‫حسن، نيك هل استعملت حبوب أمك؟‬
‫- كلا، أقسم.‬ ‫- من أين حصلت عليها اذاً؟‬
‫لا أدري.‬
‫ماذا تقصد بأنك لا تدري؟‬
‫بامكاني أن أريكم كيف أحصل عليها.‬
‫تدخل الى موقع الكنزات هذا.‬ ‫ثم تدخل الى صفحة الطلب.‬
‫تحت اسم الكمية تضع رقمك السري.‬
‫سأضع رقم أصدقائي‬ ‫لٔاني مستقصى.‬
‫ثم تضع حساب الـ "باي بال" الخاص بك.‬
‫سيدخل من حسابك 10 دولارات للموقع.‬
‫في اليوم التالي‬ ‫تفتح خزانتك فتجد ظرفاً.‬
‫أنا مندهش تماماً.‬
‫ستري هذا للشرطة وسيطلقون سراح أمي.‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لا نستطيع الذهاب الى الشرطة‬ ‫حتى نتأكد مما أخبرتنا به.‬
‫وأنا أعرف كيف.‬
‫تريدين مني الادعاء بأنني أمه؟‬
‫زوجة والده. الٔاب في 80 من العمر‬ ‫لذلك فأنت زوجته المثيرة.‬
‫و بول هو ابن زوجك الذي ينوي التسجيل‬ ‫في مدرسة "المكريست" التحضيرية.‬
‫نحن ننصب فخاً‬ ‫لنكتشف من الذي يبيع المخدرات.‬
‫مثل 21 جامب ستريت.‬ ‫أنا تشانينغ تاتوم‬
‫الذي يظن بأن جونا هيل مميزة.‬
‫حسن. ستذهبان في جولة عصر اليوم.‬
‫عندما تعبران بجانب الخزانة 781‬ ‫خبئا هذه الكاميرة في مكان مقابل لها‬
‫وأنا سأتمكن من مشاهدة ما تصوره‬ ‫من حاسوبي المحمول.‬
‫بول، ان كنت لا تمانع،‬ ‫هل يمكنني أن أتكلم مع ستيسي؟‬
‫بالطبع.‬
‫لوحدنا.‬
‫عزيزتي.‬
‫لقد أردت أن أشكرك.‬
‫لا بأس.‬
‫وأنا أعلم بأنني كنت في الفترة الٔاخيرة‬ ‫مهتمة بنفسي فقط‬
‫ولم أكن قادرة على الاهتمام بك.‬
‫ولكني هنا الان‬ ‫أنت صديقتي المفضلة.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنا أشعر بأنك تخفين عني أمراً ما.‬
‫هل أنت مستاءة من أمر ما؟‬
‫لم تكن بيننا أسرار أبداً.‬
‫جين، أنا لست مستعدة‬ ‫للخوض في هذا النقاش الان.‬
‫اذاً هناك نقاش.‬
‫- لقد علمت هذا.‬ ‫- هل يمكننا أن نتكلم بالٔامر لاحقاً؟‬
‫أما الان فيجب علي أن أتقن دوري.‬
‫مدرسة "المكريست" التحضيرية‬ ‫مهتمة بالفن. نعم؟‬
‫- وكيف هو فريق المشجعات؟‬ ‫- هل ابنك مهتم بالتشجيع؟‬
‫لدي صوت رائع.‬ ‫سأكون مجنوناً ان لم أستفد منه.‬
‫فريقنا ممتاز‬ ‫وسنكون مجانين ان لم ندخلك اليه.‬
‫هل لديكم طلاب‬ ‫والداهم من نفس الجنس؟‬
‫نحن نرحب بالطلاب من جميع الٔاسر.‬ ‫التنوع هو أمر مطلوب في مدرسة "المكريتس".‬
‫يا الهي.‬ ‫بول يملك عائلة مختلفة.‬
‫أنا شابة وزوجي مسن جداً.‬
‫- دعيني أريك غرفة المختبر.‬ ‫- حسن.‬
‫كيف تجري عملية المراقبة؟‬
‫قبل حوالي الساعة كان هناك‬ ‫طالبان يتبادلان القبل.‬
‫سخن الٔامر بينهما لدرجة‬ ‫أني أضطررت للاشاحة بنظري.‬
‫هل أنت هنا لتبقى برفقتي؟‬
‫من أجل القضية.‬
‫ما رأيك بالعودة للعمل؟‬
‫أنا متأكدة من أن السبب‬ ‫ليس شوقك لعباءات القضاة‬
‫لٔانك دائماً كنت تقول‬ ‫بأنها تسبب لك الحكة.‬
‫أنا أحاول أن أعمل‬ ‫على بعض قضايا الشركة.‬
‫- اذا كنت لا تمانعين...‬ ‫- عفواً.‬
‫حسن، سأبقى صامتة.‬
‫أعدك.‬
‫- اسمع، أوين.‬ ‫- جين.‬
‫هناك حركة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫آسفة، انه عامل التنظيفات فقط.‬
‫آسفة.‬
‫يا الهي، أوين، انه عامل التنظيفات.‬
‫هذا دليل قاطع بأن نيك جينسن‬ ‫لم يأخذ الدواء من أمه.‬
‫وهذا الظرف تم أخذه من الخزانة.‬
‫نطلب بأن يتم اطلاق سراح‬ ‫السيدة جينسن.‬
‫من الذي يبيع المخدرات؟‬ ‫من هو الفتى الغامض؟‬
‫لم نتمكن من اكتشاف هذا بعد.‬
‫اذاً سأتهمكما أنتما الاثنان‬ ‫باعاقة العدالة.‬
‫- أوين.‬ ‫- قبل أن تتهم قاضي سابق‬
‫باعاقة العدالة، ربما عليك مناقشة‬ ‫الٔامر مع مديرك قبل ذلك.‬
‫أتوقع أن تبرئ مارلينا جينسن‬ ‫من التهمة الموجهة اليها فوراً.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنا أعترف بأن تكتيكك بارع‬ ‫ولكن لماذا تحمي عامل النظافة؟‬
‫- مسؤوليتنا الٔاولى هي تجاه موكلنا.‬ ‫- أنا أدرك ذلك.‬
‫سيكون من المعيب‬ ‫ألا نستفيد من اللقطات في قضيتنا.‬
‫ماذا سنستفيد منها؟‬
‫المديرة قامت بطرد نيك.‬ ‫علينا اعادته الى المدرسة.‬
‫هذه هي فرصتنا.‬
‫- أهلاً، جين ليست هنا.‬ ‫- أعلم هذا، لقد أتيت لرؤيتك.‬
‫أنا؟ ان كنت بحاجة لعميل‬ ‫متخفي بشأن قضية ما‬
‫- سأبدأ بأخذ الٔاموال على هذه المهمات.‬ ‫- أنا بحاجة لٔان تنصحيني.‬
‫ستيسي، أنا...‬
‫- أنا مغرم بجين و...‬ ‫- انتظر.‬
‫لا يمكنني الحديث معك بشأنها.‬
‫- هذا ليس صحيحاً.‬ ‫- عليك اخباري ان كنت أملك فرصة.‬
‫أنا بحاجة لٔان أعرف، ان كان الٔامر‬ ‫من طرفي فقط سأحاول الابتعاد.‬
‫تكلم معها‬ ‫وأخبرها بحقيقة مشاعرك نحوها.‬
‫لقد حاولت ولكنها صدتني.‬
‫انها بالكاد تتكلم معي في العمل.‬
‫هاك كل ما يمكنني اخبارك به.‬
‫لقد تخيلت جين حياتها مع أوين.‬
‫وان كنت تريد أن تربحها...‬
‫فربما عليها أن ترى شكل الحياة معك.‬
‫هذا كل ما أنا بحاجة لسماعه.‬
‫انتظر. أنا لم أقل شيئاً حقاً.‬
‫شكراً لك يا ستيسي.‬
‫حسن.‬
‫حسن، أنت محقة تماماً.‬
‫هذا عمل فظيع.‬ ‫سأقوم بطرد عامل النظافة حالاً.‬
‫نريد منك أن تعيدي نيك الى المدرسة‬ ‫مع سجل نظيف.‬
‫بالطبع لا.‬ ‫أنا لا أتساهل أبداً بشأن موضوع المخدرات.‬
‫حقاً؟ أعني بأن موضوع المخدرات‬ ‫يبدو أمر متساهل به جداً.‬
‫نيك حصل على "أديرول"‬ ‫من مدرستك ومن عامل نظافتك‬
‫ولدينا دليل بأن هذه‬ ‫العمليات منتشرة بكثرة.‬
‫نيك فتى رائع‬ ‫ولكن هذا لا يهم بعد الان.‬
‫في مدرستي، ان تم ضبطك‬ ‫تتعاطى المخدرات فأنت مطرود.‬
‫-حسن، شكراً على وقتك.‬ ‫- نعم.‬
‫سنقوم بايصال هذا الفيديو‬ ‫الى أخبار الساعة السابعة.‬
‫أعتقد بأنك تحبين الصحافة.‬
‫فكرة جيدة، المدرسة التحضيرية،‬
‫أولاد أثرياء،‬ ‫عمال نظافة يوصلون مادة "أديرول"‬
‫سيتهافتون للحصول على هذه الفضيحة.‬
‫طلابي لا ينقصهم‬ ‫هذا الالهاء الان، أرجوك.‬
‫أعيدي نيك بسجل نظيف‬ ‫ولن تحصل أية فضيحة.‬
‫اتفقنا.‬
‫تقييمك أضرار ستيلا بـ 000،250 دولار‬ ‫غير منطقي أبداً.‬
‫انها واحدة من بطلات‬ ‫نادي الكلاب الٔاميركية.‬
‫انها بطلة بنفسها.‬ ‫الٔاحسن من نوعها والٔاحسن في العروض.‬
‫لقد كانت نجمة في عرض "ويسمنستر".‬
‫حتى انها حصلت على‬ ‫اعلان طعام كلاب.‬
‫000،250 دولار؟‬
‫لم يتم بيع أي كلب من نوع "مالتيز"‬ ‫بهذا المبلغ من قبل، صحيح؟‬
‫واذاً، ليس بعد.‬
‫ولكن قبل حملها كنت قد وضعت‬ ‫اعلاناً في مجلة "بديغري ريبورت"‬
‫لبيع ستيلا بهذا المبلغ.‬
‫كنت ستبيع ستيلا؟‬
‫نعم، قبل تلك الحادثة.‬ ‫كانت رائعة.‬
‫هل اتصل أحد لشرائها؟‬
‫كلا، وضعت الاعلان لمدة أسبوع واحد.‬
‫لن يرغب أحد بشرائها بتلك الحالة.‬
‫تيري، أنا بحاجة لمساعدتك.‬
‫كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫ولكن قبل هذا،‬ ‫كيف تجري الٔامور مع أوين؟‬
‫- انه يكرهني.‬ ‫- هو لا يكرهك.‬
‫- لماذا اختار العمل هنا.‬ ‫- ليحول حياتي الى جحيم.‬
‫تيري، ثمة شيء لم أخبرك اياه؟‬
‫هل هذا عندما كنت تعملين لوقت متأخر‬ ‫وتغلقين الباب وتخلعين صدريتك؟‬
‫كلا، يا الهي.‬
‫لقد قبّلت غريسون مباشرة‬ ‫قبل موعد زفافي من أوين.‬
‫لقد عرفت هذا.‬
‫غريسون أتى يبحث عنك‬
‫ثم خرج أوين غاضباً‬ ‫وفجأة تم الغاء الزفاف.‬
‫لنكن صريحتين، لقد كنت تحومين‬ ‫حول غريسون منذ أن أتى الى الشركة.‬
‫- أنا مريعة.‬ ‫- ومن ليس كذلك؟‬
‫والان كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫الموقع الالكتروني "كنزات مميزة"‬ ‫أنا محتارة بأمره.‬
‫- كيف قام عامل النظافة بتشغيل هذا الموقع؟‬ ‫- هل تعتقدين بأن هناك أحداً ما يساعده؟‬
‫هناك عدد من الطلاب العباقرة‬ ‫في هذه المدرسة.‬
‫لذلك أنا أتساءل ما ان كان عامل النظافة‬ ‫هو العقل المدبر أو هو أداة تنفيذ فقط؟‬
‫سأقوم بذلك.‬
‫شكراً لٔانك جعلتني أصارحك‬ ‫بما حدث بيني وبين غريسون.‬
‫وشكراً على علبة الشوكولاطة الفاخرة‬ ‫انها أغلى بكثير من أزهار ستيسي.‬
‫سيد دومونت، بصفتك عضو حكم في نادي الكلاب‬ ‫الٔاميركية، هل تساوي ستيلا 000،250 دولار؟‬
‫أود أنا أرى مشيتها أولاً.‬
‫اقتربي.‬
‫هذه الكلبة لا تساوي 000،250 دولار.‬
‫وما هو السبب؟‬
‫كلاب الـ "مالتيز" معروفة‬ ‫بشعرها الطويل والحريري.‬
‫ستيلا لديها شعر مجعد بعض الشيء.‬
‫كما أن لديها بقع بسبب الدموع‬ ‫ربما بسبب رموشها غير المنتظمة.‬
‫كما أني أستشعر القليل من شفة الٔارنب.‬
‫اذاً أنت تقول بأن ستيلا غير مؤهلة‬ ‫لربح مسابقات جمال الكلاب في ويستمنستر؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫لا تفهموني خطا.‬ ‫انها كلبة راقية‬
‫- ولكنها ليست بطلة.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫متى كانت آخر مرة شاركت بها‬ ‫في الحكم في مسابقة عالمية؟‬
‫قبل حوالي ثلاثة سنوت.‬
‫هل كنت على علاقة غرامية‬ ‫مع ماريا فرانكل مالكة كلب بيشون فرايز‬
‫التي ربحت المسابقة‬ ‫قبل ثلاثة سنوات؟‬
‫أعترض، هذا الٔامر لا علاقة له‬ ‫بقدرة الشاهد على تقييم الكلب.‬
‫- حضرة القاضية، سأعيد صياغة السؤال.‬ ‫- تفضل.‬
‫هل تعتقد بأن كلب البيشون‬ ‫كان مؤهلاً للقلب البطل؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ومنذ أن ربح ذلك الكلب منذ ثلاثة سنوات‬
‫هل ربح في أية مسابقة أخرى؟‬
‫كلا.‬
‫لا مزيد من الٔاسئلة.‬
‫لماذا لم تخبرنا بأمر العلاقة الغرامية؟‬
‫لم أظن بأن الٔامر له علاقة بأي شيء.‬
‫لقد فقدت كل المصداقية.‬
‫أنا آسف.‬
‫دعنا نذهب.‬
‫انها ثخينة.‬
‫- أنا حامل.‬ ‫- هذا ليس لطيفاً.‬
‫ليس أنت، بل ستيلا.‬
‫انها أثخن من كلبة "مالتيز"‬ ‫في شهرها الثالث.‬
‫الٔاب من النوع الكبير.‬
‫هذا لا يبرر الزيادة الكبيرة في وزنها.‬
‫لم أنتبه للٔامر من تلك الزاوية‬ ‫ولكن أود القاء نظرة على سجلاتها الطبية.‬
‫ربما كانت تعاني من اضطرابات الغدة‬ ‫الدرقية أو من خلل في الهرمونات.‬
‫وهذا يجعل سعرها أقل‬ ‫حتى من قبل أن تصبح حاملاً.‬
‫سأحضر سجلها الطبي من عند طبيبها البيطري‬ ‫وسأوافيك الى المكتب.‬
‫جين.‬
‫ما الٔامر الان؟ هل حذفتني ستيسي‬ ‫من قائمة أصدقائها على الفيسبوك؟‬
‫كلا، أعتقد بأني توصلت الى استنتاج‬ ‫منطقي بخصوص ستيسي.‬
‫أنظري الى هذه الصور.‬
‫- لقد رأيتها سابقاً.‬ ‫- أنظري عن كثب.‬
‫ستيسي وليسلي متلامستان دائماً.‬
‫نحن النساء لسنا متعصبات،‬ ‫نحن نتلامس بشكل طبيعي.‬
‫ان كنت تقصد بأن هناك علاقة غرامية‬ ‫بين ستيسي وليسلي فأنت مجنون.‬
‫لقد سألت ستيسي مديرة المدرسة ما ان كانت‬ ‫ستقبل بتسجيل طالب لديه عائلة من نفس الجنس.‬
‫وهذا خارج الشخصية لٔانها كانت‬ ‫من المفروض أن تكون زوجة أبي.‬
‫أنا لا أتكلم على الشكل ولكن ليسلي تقود‬ ‫سيارة من طراز "سوبارو" وهي نباتية.‬
‫متى كانت ستيسي آخر مرة‬ ‫في موعد مع رجل؟‬
‫اسمعني جيداً، من المؤكد أني كنت لٔاعلم‬ ‫لو أن صديقتي المفضلة كانت مثلية الجنس.‬
‫يا الهي، صديقتي المفضلة مثلية الجنس.‬
‫هذه أخبار رائعة.‬ ‫هي لا تكرهني.‬
‫بل احتاجت وقتاً لتصارحني.‬
‫سأدعمها بشكل كبير.‬
‫جين، الى مكتبك حالاً.‬
‫شكراً لك يا بول.‬
‫مرحباً بول؟‬
‫لقد كنت أنظر اليك‬ ‫ولدي عرض لك.‬
‫حسناً، أنا موافق يا أختي.‬
‫- أنا لا أحب هذا.‬ ‫- آسف. كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫لقد قرأت مذكرتك تواً، هل ستناقشين‬ ‫بأن أخذ عقار "أديرول" لا يعتبر غشاً؟‬
‫بحسب المبادئ التوجيهية،‬ ‫"أديرول" ليس مادة ممنوعة.‬
‫- نيك تعاطاها بشكل غير نظامي اذاً فهذا غش.‬ ‫- ليس بشكل كامل.‬
‫ربما لم ينسخ من زميل له في الامتحان ولكن‬ ‫هذا العقار أعطى نيك أفضلية غير مستحقة.‬
‫لقد استخدم قدراته العقلية.‬ ‫انه يافع جداً.‬
‫ربما أنه كان يعيش اللحظة فقط.‬
‫لو كان للشخص حسّ أخلاقي يا جين‬ ‫فلا يمكن أن يعيش اللحظة فقط.‬
‫هل هذا توقيت سيء؟ لٔان لدي بعض‬ ‫المعلومات عن عامل النظافة.‬
‫لقد غادر البلاد.‬
‫- هل طُرد وغادر فوراً؟‬ ‫- لا يبدو كشخص سيء.‬
‫انه يذهب الى الكنيسة بشكل دوري‬
‫ليس لديه أي سجل اجرامي‬ ‫وكان يتطوع في توصيل الطعام الى الفقراء.‬
‫أنه آخر شخص يمكن أن تتوقع‬ ‫بأنه يبيع المخدرات.‬
‫ربما كان بحاجة للمال.‬
‫الموقع يبيع مادة "أديرول"‬ ‫للطلاب فقط.‬
‫أنظرا لهذا. هذه السجل البياني لموقع‬ ‫"كنزات مميزة" للـ 12 شهر الفائتة.‬
‫هنا نسبة البيع عالية جداً.‬ ‫وهنا انخفضت للصفر.‬
‫يتضح بأن النسبة تزداد بشكل كبير‬ ‫قبل أسبوع واحد من الامتحانات.‬
‫امتحانات القبول الجامعي بكافة أشكالها.‬
‫ومن المستفيد الٔاكبر في المدرسة‬ ‫من حصول الطلاب على علامات عالية؟‬
‫نفس الشخص الذي أخفى عامل النظافة‬ ‫لكي لا يوجه لها اصبع الاتهام.‬
‫المديرة دالي هي تاجرة المخدرات.‬
‫لا يوجد مشاكل غدة درقية‬ ‫ولا أمراض خطيرة‬
‫خلافاً لما اعتقده الخبير.‬ ‫وزن ستيلا هو بسبب الحمل فقط.‬
‫ولمعلوماتك، أنا كذلك.‬
‫- هل يمكن أن ألقي نظرة؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫نعم، لا يوجد شيء غير اعتيادي‬ ‫في سجلاتها الطبية.‬
‫شركة تشارلز فان هورن هي‬ ‫من تدفع فواتير فحوصات الكلبة.‬
‫وهنا أيضاً. لماذا تدفع شركة‬ ‫تشارلز فان هورن مقابل فحوصات كلب ما؟‬
‫ربما الضمان يشمل الكلب.‬
‫"سي في اتش" تشارلز فان هورن.‬
‫الكلبة ليست ملكية مشتركة؟‬
‫أين هي أوراق نسب ستيلا؟‬
‫علينا العودة الى المحكمة.‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل هذا وقت مناسب؟‬ ‫- نعم بالطبع.‬
‫أنا أحضر لجلسة‬ ‫تعديل علامات موكلي.‬
‫لكن هذا غير مهم.‬
‫- تعالي، اجلسي يا ستيسي.‬ ‫- حسن.‬
‫واذاً...‬
‫أنا أعلم بكل ما يحصل‬ ‫وأنا أحبك وأدعمك تماماً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫أنا فرحة للغاية.‬
‫أنا سعيدة لٔانك اكتشف الٔامر الان‬ ‫ولم تنتظري حتى تصبحي في الـ 50 من العمر.‬
‫لما تمكنت من فعل ذلك عندها‬ ‫الا ان قمت بتجميد بويضاتي.‬
‫لماذا عليك تجميد بويضاتك‬
‫- لٔانك مثلية الجنس؟‬ ‫- مثلية الجنس؟‬
‫أليس هذا هو الٔامر الذي‬ ‫علينا أن نتكلم بخصوصه؟‬
‫كلا، جين، أنا لست مثلية الجنس.‬
‫لقد تبادلنا القبل‬ ‫عندما كنا في المدرسة الثانوية‬
‫- ولكن هذا كان تدريباً.‬ ‫- نعم لقد كان تدريباً.‬
‫اسمعي.‬
‫لدي خبر مهم.‬
‫بالغ الٔاهمية حقاً.‬
‫أريد أن أصبح أماً.‬
‫أريد أن أصبح حاملاً‬ ‫وأن أحظى بطفل.‬
‫طفل؟‬
‫ستيسي.‬
‫- طفل؟‬ ‫- نعم.‬
‫لقد فكرت بالٔامر ملياً‬ ‫وأستطيع أن أقنعك بالٔامر.‬
‫وان لم تكن مقنعة‬ ‫فبامكاننا تأجيلها.‬
‫حسن، أنا الان بحاجة لدعمك.‬
‫بالطبع.‬
‫أنا أدعمك دائماً.‬
‫لحظة، ان لم تكوني مثلية الجنس‬ ‫فمن هي ليسلي اذاً؟‬
‫- ليسلي؟‬ ‫- نعم.‬
‫انها صديقتي من درس اليوغا.‬ ‫هي مثلية الجنس.‬
‫لديها طفلان حصلت عليهما‬ ‫عبر التلقيح الاصطناعي.‬
‫لقد كانت مصدر ايحاء لي.‬
‫فهمت.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- اقتربي.‬
‫ستكونين أماً رائعة.‬
‫أتمنى ذلك.‬
‫سيدة فان هورن،‬ ‫بما أن بيلي لا يستطيع القفز‬
‫فأنا أتساءل كيف يمكنه‬ ‫الدخول الى حديقتكم؟‬
‫- هل تعلمين؟‬ ‫- لا أملك أدنى فكرة.‬
‫تساءلنا من المستفيد‬ ‫من حمل ستيلا؟‬
‫ثم علمنا بأن العقد قد وضع ستيلا‬ ‫خارج الممتلكات المشتركة‬
‫ما يعني بأنه اذا أراد بيع ستيلا‬ ‫فلا يمكنك منعه.‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- أعترض.‬
‫مرفوض.‬
‫كلا. لا يمكنني منعه من بيعها.‬
‫- أنت تحبينها.‬ ‫- نعم.‬
‫هل تريدين من تشارلز أن يبيع ستيلا؟‬
‫أرجوك جاوبي على السؤال.‬
‫كلا. لا أريد هذا.‬
‫ولكن تشارلز وضع الاعلان على كل حال‬ ‫وعندما بدأت ستيلا بفترة الوحام‬
‫قام بفتح البوابة الخلفية‬ ‫وسمح لبيلي بالدخول، صحيح؟‬
‫أعترض، هذا افتراضي.‬
‫هذا صحيح، أنا من فتح البوابة.‬
‫لٔاني أعلم بأنها لو حملت‬ ‫فلن يتمكن من بيع كلبتي الصغيرة.‬
‫أنا آسفة جداً.‬ ‫لم أكن أتوقع بأنه سيقوم بمقاضاتك.‬
‫يبدو بأن القضية محسومة.‬
‫ليس بعد.‬
‫أرجو أن تخبري زوجتي‬ ‫بأن الكلبة هي من ممتلكاتي‬
‫وبأن عليها اعادتها لي الان.‬
‫- كلا، أرجوك يا تشارلز.‬ ‫- أنا أخشى بأنه محق.‬
‫حضرة القاضي، هل تسمحين لي؟‬
‫سيد فان هورن، هل اشتريت أي شيء‬ ‫لـ ستيلا مستخدمة حسابك الشخصي؟‬
‫بالطبع.‬
‫مواد تجميل وألعاب‬
‫- وملابس.‬ ‫- واذاً يا تشارلز.‬
‫بصفتك محامي‬ ‫فأنت تعلم بأن هذه المشتريات هي مشتركة‬
‫والاشتراك هو أصل الزوجية‬
‫ما يعني بأن ستيلا‬ ‫هي ملك مشترك لكما الان.‬
‫- انتظري.‬ ‫- لا يوجد سبب للانتظار.‬
‫- السيدة كاسوول محقة، عمل رائع.‬ ‫- حسن.‬
‫احتفظي بالكلب البائس.‬ ‫انها تتلف كل شيء.‬
‫شكراً لك.‬
‫هل يمكنك أن تتولي قضية طلاقي؟‬
‫بكل سرور.‬
‫أنا لا أفهم لماذا علي قراءة نتائج‬ ‫تحاليل المخدرات التابعة لموكلك.‬
‫هيئة الامتحانات قالت‬ ‫بأن الدراسة لم تكن كافية‬
‫لزيادة علامات نيك‬ ‫ولقد كانوا على حق.‬
‫نيك استفاد من مساعدة الـ "أديرول".‬
‫اذاً لقد استخدم نوعاً من المخدرات‬ ‫لزيادة معدله؟ هذا ليس في صالح قضيتك.‬
‫مادة الـ "أديرول" لا تصنف كمادة ممنوعة‬ ‫لذلك عملياً هذا ليس غشاً.‬
‫نحن نخالفك الرأي.‬
‫آسف لتأخري.‬
‫كنت في مكتب المدعي العام.‬
‫المديرة دالي موقوفة بتهمة‬ ‫بيع الـ "أديرول" بشكل غير نظامي.‬
‫لدي هنا قائمة تتضمن 49 طالباً‬ ‫في مدرسة "الماكريست" التحضيرية‬
‫اشتروا المادة عبر موقع الكتروني‬ ‫تديره شخصياً.‬
‫- هل كانت تبيع المخدرات؟‬ ‫- لتزيد من علامات طلابها‬
‫لرفع مكانتها في المجتمع التدريسي.‬
‫أنا أحيي قيامكم بفضحها‬ ‫ولكن بماذا ينفع هذا التحليل الذي بين يدي؟‬
‫نريد منك أن تعطينا‬ ‫نتائج امتحانات نيك فوراً.‬
‫نحن لن نتغاضى عن مثل هذا الشيء.‬
‫حسن، اذا لم تقيّم علامات نيك‬
‫اذاً فعليك أن لا تقيّم‬ ‫علامات 48 طالب آخر.‬
‫- أنا أوافق.‬ ‫- مهلاً، معذرةً.‬
‫ولكن هل كل الطلاب الموجودين في‬ ‫تلك القائمة زادت معدلاتهم بهذه الطريقة؟‬
‫نعم، بنسبة 21 بالمئة.‬
‫وبتحضير عادي وبدون مخدرات‬
‫كيف يمكن أن يزداد معدل‬ ‫كل هؤلاء الطلبة؟‬
‫10 بالمئة تقريباً، لماذا؟‬
‫خصم 10 بالمئة من 1650علامة،‬ ‫معدلي الٔاول، 165 علامة.‬
‫باضافة هذا الى معدلي الٔاول‬ ‫فامن مجموع علاماتي هو 1815.‬
‫وهذا يعطيك الحق بالمنحة.‬
‫سنتخلى عن هذا المطلب ان قمت‬ ‫بارجاع الـ 10 بالمئة التي خصمت...‬
‫بسبب المخدرات.‬
‫أعتقد بأن هذا حل مناسب.‬
‫حسن.‬
‫نيك ماهر بعلم الرياضيات‬ ‫لا نستطيع أن ننكر بهذا.‬
‫أعتقد بأن الٔامر انتهى.‬
‫- هل هذه ملابسي؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أقدر قيامك بالٔامر.‬
‫لقد أخبرتك بأنني لا أقوم‬ ‫بالٔاعمال الشخصية.‬
‫بول؟‬
‫من الان وصاعداً، ان كنت بحاجة‬ ‫الى درجة جديدة من أحمر الشفاه‬
‫أو لتصليح حذائك‬ ‫فبول هو الشخص المطلوب.‬
‫لقد تم غسيل سيارتك وها هي المفاتيح.‬
‫استمتعي.‬
‫- هذا ليس مفتاح سيارتي.‬ ‫- سأعود حالاً.‬
‫بينغام و فرينش‬ ‫يبدو أنكما تمكنتما من العمل سوياً.‬
‫لقد ربحنا القضية.‬
‫دعونا نواصل العمل بهذه الطريقة‬ ‫ولكن مع موكل يدفع مالاً.‬
‫أعتقد بأننا أنجزنا عملاً رائعاً.‬
‫نعم أعتقد هذا.‬
‫هل تبحثين عن شيء آخر؟‬
‫- أنا...‬ ‫- ما الٔامر يا جين؟‬
‫آمل أن تتمكن من مسامحتي.‬
‫بالطبع ستأملين هذا.‬
‫عندها ستكونين متحررة من أي ذنب.‬
‫يمكنك أن تتابعي حياتك‬ ‫ولكنني سأبقى بحالة يرثى لها.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل لٔاحسن الٔامور؟‬
‫أخبريني...‬
‫عندما قبّلت غريسون‬ ‫هل كنت تعيشين اللحظة؟‬
‫أم أنك كنت تكنين المشاعر له‬ ‫طوال فترة علاقتنا؟‬
‫انسي الٔامر.‬
‫لا أريد أن أعرف.‬
‫- بول، أنا أقدر مساعدتك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫ولكن لا يمكنك التسكع هنا.‬
‫على العكس تماماً،‬ ‫أنا المتدرب الجديد هنا.‬
‫نيكول قامت بتوظيفي.‬
‫تم خفض ميزانية الشركة الى الحد الٔادنى،‬
‫وبحسب القانون‬ ‫يجب الدفع للمتدربين.‬
‫أو احصل على شهادة جامعية.‬
‫لقد سجلت للحصول على شهادة عن طريق الانترنت‬ ‫سأصبح جاسوساً محترفاً.‬
‫أتمنى بأن أحل المزيد من قضايا المثليات‬ ‫حالما أحصل على شهادتي.‬
‫- ولكن بدايةً علي ايجاد مفاتيح كيم.‬ ‫- حظاً موفقاً.‬
‫غريسون.‬
‫ستيسي سمحت لي بالدخول.‬ ‫آمل أن لا تمانعي.‬
‫يا الهي.‬
‫هذا رائع.‬
‫انه من أجلك.‬
‫- جين.‬ ‫- كلا، انتظر.‬
‫- أرجوك توقف.‬ ‫- أحب طريقة ضحكتك.‬
‫- كلا، غريسون أرجوك لا تفعل هذا.‬ ‫- أحب كيف تفاجئينني دائماً.‬
‫أحب طريقة سخريتك من كيم.‬
‫أحب معرفتك بالقوانين المغمورة‬ ‫ومعرفتك للاسم الٔاوسط لـ جاستين تيمبرليك.‬
‫أحب طريقة عمل عقلك.‬
‫أنا أرى حياتي معك.‬
‫أرى عائلة...‬
‫وأطفال...‬
‫وعيد الميلاد.‬
‫هل تعلمين لماذا أنا متأكد جداً؟‬
‫لٔاني أرى حياتي معك.‬
‫قبل أقل من شهر‬ ‫كنت مخطوبة لـ أوين.‬
‫لا أستطيع فعل هذا.‬
‫سأخبرك بشيء.‬ ‫أنت تستحق شخصاً أفضل مني بكثير.‬
‫كلا، عندما تبادلنا القبل...‬
‫عرفت بأنه مقدر لنا أن نكون لبعض.‬
‫أخبريني بأنك لا تشعرين بنفس الاحساس.‬
‫تلك القبلة...‬
‫لقد كنت أعيش اللحظة فقط.‬
‫كلانا كان يعيش اللحظة.‬
‫وهذا...‬
‫هذا جميل.‬
‫ولكن لا أستطيع.‬
‫وعليك أن تغادر.‬
‫أنظري الى عينيّ‬ ‫وأخبريني بأن هذا ليس حقيقياً.‬
‫أرجوك اذهب.‬