Uni's Lover : ترجمة و إعداد و تعديلها بواسطة srt تحويل الصيغة إلى ( yaser chelsea )
تاركًا نوائب الماضي
أتامل بكبرياءٍ زرقة السماء
أداعب الفلوت بلطف وبرزانة
عند اختفاء الغيوم
بين ابتسامة ثغر الإمبراطور
لمملكة حقيقية زائلة
حلمٌ مكسرُ في السماء وحيد
اتقصيه بايمان واجتهاد
أرى الهرج والمرج
يحاربهما ناسك بمفرده
على نقيضه أنا
تخيلتُ عما في دواخلي
أحيى الدنيا بلا قيود
كلا الفضيلة والمصائب أوهام
إلا أن الندوب في أعماق القلوب لا تبرأ
في هذه الحياة
العالم يطفو كأنه حلم
عبر المنعزلين عن قضاياه
الدروب تختلف لكن الكمال يبقى
حتى بقلبِ محاربٍ شهمٍ
كليهما للأسف فانيان
الخير والشر أبيضا وأسودا اللون
لكن الفاصل بين الحب والكره ما يزال مبهمًا
علاقتنا كأنها حلم
موقع مميت الحلقة الثالثة عشر
(يلينغ)
...هذا المكان
(يلينغ) حيث يعيش باوشان سانرين؟
(يلينغ)
وصلنا إلى هنا بالفعل
لكم مرة عليكَ أن تشكك بالأمر؟
حسنًا
ليس في إمكاني مرافقتكَ إلى هناك
هاك
غطِ عينيكَ
ما من وحوش بالجبال
من الأفضل لكَ أن تمشي ببطء
ولا تنزع عصبة العينين حتى وإن سقطت
ضع هذا ببالكَ
...إياكَ
أن تنزعها أبدًا
وإلا إن قمتَ بالمحرم فعله
،وأغضبتَ شيزو وشيبو
(شيزو: مؤسس مدارس الرعاة ، شيبو: الشخص الأكبر منزلة وبمقام السيد)
فنحن هالكان لا محالة
اذهب
،إذا سألكَ أي أحد من تكون
...عليكَ بالقول
بأنكَ ابن كانغسي سانرين
لا تكشفن هويتكَ الحقيقة أبدًا
فهمتُ
ماذا عنكَ؟
لا تقلق
سوف أنتظرك أسفل الجبل
ما الأمر؟
تجثو على ركبتيكَ بالفعل؟
!تبجح أكثر
!أليس التبجح سمتكَ أن تتفاخر بها بالأرجاء؟
!كيف تجرؤ على أن تكون متعاليًا؟
،يا سيد وين الشاب
اقطع يده الآن
ما زال يدين لنا بذراع
بتر ليده؟
هذه رحمة كبرى منا بتركنا له
لنقطع مسارات طاقته أولاً ، مسارات الطاقة أو ما تُعرف بـمسارات"كي": من الإرث الشعبي في الطب الصيني) تنص على مبدأ وجود طاقة للجسم تتحرك خلاله في مستويات مختلفة، بناء على ذلك (فإن أي خلل أو فقدان للتوازن فى سريان هذه الطاقة فى الجسم يؤدى لظهور الأمراض
ومن ثَم نذيب جوهره الذهبي ، مسارات الطاقة أو ما تُعرف بـمسارات"كي": من الإرث الشعبي في الطب الصيني) تنص على مبدأ وجود طاقة للجسم تتحرك خلاله في مستويات مختلفة، بناء على ذلك (فإن أي خلل أو فقدان للتوازن فى سريان هذه الطاقة فى الجسم يؤدى لظهور الأمراض
اجعلوه يعوي كما عوى الحقير جينغ تشينغ من قبل
وأمام ناظري أنا
وين تشاو
كفاكَ هراء
أرني أيًّا مما لديكَ
!عذبني حتى الموت إن تجرأت
!كلما كان همجيًا كان أفضل
،بعد موتي
!بكل تأكيد سوف أتحول إلى شبح وحشي
وسأحرص على ألا تجدوا
!يا لعناء وين السلام أبدًا
ترغب إذًا بأن تصير شبحًا وحشيًا؟
وي ينغ
أتخال نفسكَ لا تهاب شيئًا؟
!جِد مقدام وعظيم
سأحب أن أرى
كم تستطيع أن تصمد؟
!خذوه
يلينغ أكوام المقابر
وي ينغ
هل تعرف ما هذا المكان؟
كما تستطيع التكهن
!إنه أكوام المقابر
جبل الجثث
ساحة حرب قديمة
مجرد حفركَ بأي مكان بالأسفل، ستجد جثة بها
!وي ينغ
انظر لطاقة الحقد التي هنا
،عبر العصور
،مئات من عشائر الرعاة حاولوا تطهيرها
لكن دون جدوى
،لو دخل شخص حي هنا
كل من لحمه وروحه
لن يخرجا مطلقًا مرة أخرى
!أنتَ
!لن تخرج من هنا أبدًا
،أيها السيد الثاني الشاب
وفقًا لما قاله الصياد الذي يعيش هنا
قبل أيام قليلة مضت، شخصان إثنان
يشبهان السيد الشاب جينغ ووي قد ظهرا هنا
،رجالنا يفتشون كل مكان
لكن لم نتمكن من تحديد مكانهم بعد
أيعقل أنهما...؟
...وي ينغ
،سنة تشوان زينغ العشرون (اسم السنة هذا يعبر عن دورة الستين عامًا في التقويم الصيني القديم)
تمت إبادة عشيرة يونمينغ جينغ
غطرسة عشيرة وين من كيوشان تأجج لهبها أكثر وأكثر
بوضعها مركز إشراف بكل مكان
،أولئك من يعصون مرادهم
فإنهم سيجلبون كارثة الإبادة على رؤوس عشائرهم
تغطت الأرض بالجثث
وتدفق الدم كماءٍ جارٍ
لانلينغ برج الشبوط الذهبي
قائد العشيرة
!يا قائد العشيرة
!أيها القائد
لمَّ هذا الذعر؟
هل السيد لان يحاول حثنا على الانضمام للحملة ضد آل وين مجددًا؟
أخبره أني لستُ هنا
كلا يا قائد العشيرة
...كيوشان
عشيرة كيوشان وين أرسلت رسولاً
ما الذي قاله؟
...لقد قال بأنهم
سوف ينشئون مكتب إشراف في برج الشبوط الذهبي
في حين أنه ينبغي على قائد العشيرة أن يُسلم
تشكيلة الدرع الخاصة ببرج الشبوط الذهبي وجميع الكنوز السحرية القيمة في غضون خمسة أيام
...وإلا
وإلا ماذا؟
...وإلا سيكون مآل عشيرتكَ عين مآل
عشيرة يونمينغ جينغ
حدود غوسو
،أيها السيد الثاني الشاب
هنالك أحد هنا
السيد الشاب الأكبر
وانغشي
آمل أنكَ كنتَ على ما يرام
أخي
...لقد سمعتُ غُنية التقصي من بعيد
لحظة ما سمعتُها، علِمتُ بأنكَ من كان يعزفها
،ومع ذلك
،عندما سمعتُ الجواب من الأرواح الميتة عبر النوتات الموسيقية
فيبدو وكأنه لا جديد بشأن سيد وي الشاب
حسنًا، إن هذا لغريب
مضت أيام عدة
وفوق أننا عثرنا على مكان وجود سيد جينغ الشاب
،لكن سيد وي الشاب
،سواء كان قد سقط في براثن معشر وين أم لا
يُفترض أن يستجد جديد حوله الآن
،السيد الثاني الشاب كان يتقصى الأمر بين الأحياء والأموات
إلا أن ذلك كان بلا فائدة
أيعقل أن يختفي هكذا؟
،مهما كان حيًّا أو ميتًّا
فآثار وجوده ستُخلف من بعده
أحد ما سوف يجيب على تقصيَّ
سيد وي الشاب بارع وذو حنكة
شخص حسن مثله سوف تباركه السماء
وانغشي، ليس عليكّ أن تكون كثير القلق
،وصلتني أخبار الشهر المنصرم
أنكَ وعمي
كنتما تجوبان المنطقة مسافرين لتعدوا العدة للحملة ضد آل وين
ما هو الوضع الحالي؟
أغلب العشائر ما تزال مترددة
عزمهم متذبذب
من الطبيعي أن يفعلوا
عشيرة كيوشان وين كالشمس المشتعلة
حتى عشيرة يونمينغ جينغ مُحيت من الوجود في ظرف ليلة
ليس لكل عشيرة البسالة الكافية لتقارع حتى الموت
إلا أنه
،مهما كانت الشمس المشتعلة هائلة
ففي النهاية سوف تغرب تدريجيًا
غوسو أرض السحب المخفية
،أيها الجمع
عشيرة وين من كيوشان قامت باضطهادنا حتى هذه الحالة
أفما زلتم تريدون التفرج من مقاعدكم بينما يحرق غيركم؟
،تحتمون من هذه النار
ألئلا تُحرقون بها؟
،يا سيد لان
بما أننا جميعًا هنا
بالطبع فنحن نرغب في التناقش بجدية حول هاته المسألة
...لكن
أيا قائد عشيرة جين، ألديكَ ما تود أن تُنيرنا به؟
،ليست فكرة نيرة
بل هو محض رأيي المتواضع
من غير المناسب مهاجمة معشر وين هذه المرة بتهور
بالضبط
ما تزال أمامنا فرصة للتفاوض
،إن تمكنا حقا من استفزاز وين روهان
حينها فقد يكون التراجع مستحيلاً
وما هي فرصة التفاوض؟
وأي تراجع هو؟
،أأن نُسلم تشكيلة درعنا وكنوزنا السحرية
!ومن ثَم نصمت لأجل تواجد ظاهري لمراكز الإشراف؟
اعذروا صراحتي
،لحظة تسليمك لأسلحتكَ
ففي نظر وين روهان
!لن تكون مختلفًا عن الماشية على باب المسلخ
!أنتَ
أيها الجمع فلتهدأوا
ما أرمي إليه
هو ألّا تجابهوا القوة الغاشمة بالمثل
كينغهينغ-جون كان ماهرًا للغاية في الفنون العظمى (لقب والد وانغشي)
عشيرة غوسو لان تُصنف كأعلى عشائر الرعاة مركزًا
لكن انظروا للحال
،أقدر اعترافك بقوة عشيرتنا يا رئيس عشيرة جين
إلا أنني أومن
بأن فارق القوى ليس عذرًا للتقهقر أمام العدو
،وفقًا لقائد عشيرة جين
أعشيرة لانلينغ جين توافق
على الاستسلام دون قتال؟
...حسنًا
أحييكَ يا عماه
وأحيي كل زعماء العشائر
،شيتشين
وصلتني أخبار عودتكَ قبل فترة
لماذا تأخرتَ بظهوركَ هكذا؟
،كان علي الاهتمام ببعض الأمور
بسبب ذلك تأخرتُ
آسف لجعلكَ تقلق
لا بأس طالما أنكَ قد عدتَ
لا ريب أنها كانت شهورًا عصية عليكَ
،حين كنتُ بعيدًا إبان هذه الأشهر القليلة
من المؤكد أن الأمر كان عصيًا عليكَ أنتَ يا عمي
،يا سيد لان الشاب
،تستطيع التحدث عن ذلك بكل أريحية
لكن انظر لعشيرة يونمينغ جينغ
!المقاومة في عجالة جلبت لهم هكذا نهاية
،فقط لأنها كانت ضربة أليمة
أتفضل أن تكون لاقعًا لأحذية عشيرة كيوشان وين؟
!من؟
!صبي جينغ؟
بالطبع ستقول ذلك
،لم يعد هنالك وجود لعشيرة يونمينغ جينغ
بيد أني أحمل حيوات كل أفراد عشيرتي على كتفيَّ
بالضبط
لكل شخص أولويات مختفلة
على الأرجح سيد عشيرة ياو لن يمانع
،حتى وإن تم إجبار عشيرته على العبودية والدعارة
!حد الذي يجعلهم يكدحون كالكلاب ويعاملون معاملة المخلفات
فلن يهم الأمر
طالما هم أحياء
!أنت
!جيننغ تشينغ
!لا تتمادى
،تحدثتَ عن العدالة
،لكنكَ ما تريده هو جرنا معكَ للحضيض
!كي نساعدكَ في إنتقامكَ
!صحيح
!أرغب بالإنتقام
،طالما يمكنني قتل لعيني وين
!فلن تكون هناك وسيلة لن أفعلها
،إنكم لن تجرؤوا على قتل وين روهان
بل ستفضلون أن تصيروا جبناء
لكن دعونا نرى إن ما كان وين روهان
!قد يرحمكم
وين روهان رجل كثير التوجش والارتياب
الجميع يعلم هذا جيدًا
تسويتكم اليوم قد لا تكون قادرة على صد
إراقة دماء عشائركم بالغد
!قول سديد
دعوني أقلها صراحة
،سواء اخترتم القتال أم لا
رأس وين روهان
!لي
تتجلى البسالة في قائد عشيرة ني
ورأس حربة حملتنا
عشيرتنا غوسو لان
ستتبع قيادتكم
،إن كنا سنقاتل
فيجب علينا أن نريَّ العالم راياتنا
عالم الرعاة يخشون المكافآت والعقوبات ، يقصد بالمكافآت هي الجوائز المالية لمن يأتي برؤوس المتمردين) (أما العقوبات فهي لمن لا يرتضي كلمة عشيرة وين
،من يختارون الجلوس على المقاعد الآن ، يقصد بالمكافآت هي الجوائز المالية لمن يأتي برؤوس المتمردين) (أما العقوبات فهي لمن لا يرتضي كلمة عشيرة وين
،ويلتمون على الجانب الفائز لاحقًا
سينالون مما يستحقون جزاء
بعد أن تهدأ الأوضاع
...لكن
كيف لنا أن نذهب لنجابه وين روهان
بقوة عشائر معدودة فقط؟
،قد تبدو عشيرة وين من كيوشان كبيرة
لكن من يتبعها من عشائر ليسو أوفياء
عدم الاستقرار ينخر في جذورهم
نستطيع إقناع تلك العشائر تلك
بأنهم قد أجبروا على التبعية
وأي كانت العشيرة التي
ستأخذ كهذا مخاطرة كبرى
تحت تهديد المدينة التي لا تنام (المدينة التي لا تنام: كيوشان)
من هؤلاء؟
أويانغ تشين من بالينغ
عشيرة كيوشان وين دمروا معبد أسلافنا وذبحوا عشيرتنا
من حسن حظنا أن سيد لان الثاني أنقذنا ونحن على قارعة الطريق
سأقود الآن أكثر من مائة شخص ناجٍ للانضمام إليكم
وانغ جين من رونان
عشيرة كيوشان وين قتلت عائلتي
وعنَّفت أخواتي
أتينا تحت طلب من سيد لان الثاني
!لن نعود حتى تُهزم كيوشان
فو هوان من هيدونغ
وكذلك أنا أُنقذت بواسطة سيد لان الثاني
...أسوة مع مائتي عضو من عشيرتي
،أيا قادة العشائر
أمِن اعتراض لديكم؟
سون شان من تشياوغوان
لي تونغ من وزهو
وي يي من تشانغكيو
!عظيم
،تقول الأسطورة أنه في عهد الدي الخمسة .حكماء أسطوريون خمسة قادوا عشائر الصين القديمة خلال 2900 حتى2100 ق.م) (وهم: يان، وهوانغ، وتشوان، وكينغ، وباي
أشرقت عشرة شموس في السماء .حكماء أسطوريون خمسة قادوا عشائر الصين القديمة خلال 2900 حتى2100 ق.م) (وهم: يان، وهوانغ، وتشوان، وكينغ، وباي
،حارقات الأراضي والأنهار .حكماء أسطوريون خمسة قادوا عشائر الصين القديمة خلال 2900 حتى2100 ق.م) (وهم: يان، وهوانغ، وتشوان، وكينغ، وباي
مشردات البشر من ديارهم
اضطهاد عشيرة وين من كيوشان
ليس أقل إرهابًا من كارثة الشمس العشرة
،إبان العصور القديمة
أسقط البطل دا يي تسعة منهم وأنقذ الناس
،اليوم
كل حاضر هنا
!هو دا يي زماننا
الحملة ضد آل وين
ينبغي أن تسمى
!"إصابة الشمس"
!اغربوا عني
!ابتعدوا عني
!وي ووتشيان
!اتبعني
!جينغ تشينغ
!مهلاً
آي-تشيان
على مهلكَ
كي لا تختنق
!شكرًا يا شينجي
،إنها إبتسامة الإمبراطور
سأعطيكَ قدحًا
هلا تظاهرت بأنكَ لم ترني؟
الكحول ممنوع في السحب المخفية
!وي ينغ
!لا
(إعلان ترويجي)
لأين المسير؟ (إعلان ترويجي)
!افتحوا تطبيق كويكان للمانها (إعلان ترويجي)
وقوموا بقراءة مانها سيد الرعاة الشياطيين (إعلان ترويجي)
تُحدث كل سبتٍ (إعلان ترويجي)
وداعُ يونمينغ
الأمور المنصوصة تبدو ضبابية من بعدٍ
خواطرُ غوسو
تتبع التخبط المتردد في نبضك
الحُسن اليافع بالكِسوة الجَلية
يتمتع بروح جامحة وفخرٍ
صوتٌ في آلة قانون باقٍ
لحنٌ من فلوتٍ تبعثرَ
بهاءُ كينغهي
ضياءٌ يشرق على بتلات ساقطة حول روحٍ وحيدةٍ
إباءُ لانلينغ
يُلهب سيفًا توهج عبر الفوضى
حتى وإن أغمدتَ نصلكَ
ووقفتَ بمعزلٍ لنصف مدى العمر
بطانة من فضةٍ تسود حواف الغيوم
بينما الريح والعاصفة يجرفانكَ
ضربة بحُسامكَ
تُطيح بصديقٍ غادرٍ
تبسط الدرب نحو ما فيه خير
وأنتَ تعزف غُنيةَ التقصي
داعيًا لعالم مشرق
أرتشفُ نبيذ ابتسامة الإمبراطور الفاخر
أهب حِبريَّ لك دومًا
غدنا نظاره طويل
لن يحسدنا أحد مطلقًا
ما دمتَ معي