‫أترون تلك العارضة المبتدئة هناك؟‬ ‫تلك كانت أنا، ديب...‬
‫حتى يوم مماتي.‬
‫ظننت أنني سأصل مباشرة الى الجنة‬ ‫لكن حدث لبس ما‬
‫واستيقظت في جسد امرأة أخرى.‬
‫الان أنا جين، محامية كثيرة الانشغال‬ ‫ولدي مساعدة خاصة.‬
‫حصلت على حياة جديدة،‬ ‫خزانة ثياب جديدة‬
‫والشخصان الوحيدان اللذان يعرفان‬ ‫حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس فريد.‬
‫لطالما اعتقدت أن كل شيء‬ ‫يحدث لسبب ما.‬
‫واذن، آمل أني كنت محقة.‬
‫هذا ليس عدلاً. أنا حلمت بأنني‬ ‫أنجبت طفلاً من لاري كينغ‬
‫وأنت حصلت على رقصة كاملة‬ ‫مع فرقة "ثندر فروم داون أندر"؟‬
‫كان حلماً جميلاً الى أن ظهر‬ ‫هانك حاجب المحكمة.‬
‫من هو هانك حاجب المحكمة؟‬
‫أتذكرين؟ انه الرجل الذي كانت تواعده‬ ‫جين قبل أن أصبح جين.‬
‫لماذا كان في حلم مثير؟‬
‫الرجال الجذابون يمثلون شركاء الرقص‬ ‫المفقودين في حياتك.‬
‫عقلك اللاواعي يقول لك بأن الوقت‬ ‫قد حان للبدء بالمواعدة مجدداً.‬
‫- أنت بارعة في هذا.‬ ‫- أعرف. عليك البدء مع هانك.‬
‫ماذا؟ لا. لم لا أبدأ مع أحد أعضاء‬ ‫"ثندر فروم داون أندر"؟‬
‫- لاخترت الرقم 3.‬ ‫- جين.‬
‫لا، هانك لطيف لكن لا شيء بيننا.‬
‫هل منحته فرصة حقيقية؟‬
‫عزيزتي،‬ ‫جين القديمة كانت معجبة جداً به.‬
‫فربما أنت مدينة لها بذلك‬ ‫لتري ما اذا كان هناك أي انجذاب.‬
‫حسن، أنا مدينة لها. سأسدد ديني لها‬ ‫بقصة شعر مكلفة.‬
‫ماذا لو أقمنا حفلة عشاء‬ ‫ودعوت هانك؟‬
‫سيكون موعداً مع شبكة نجاة.‬ ‫سأعد أضلاع الخروف.‬
‫رأيت وصفة رائعة في "وصفات بسيطة".‬
‫- أنت لا تقرأين مجلة "وصفات بسيطة".‬ ‫- أقرأها في عيادة النساء.‬
‫كان أمامي خياران، اما هي أو كراسة‬ ‫عن الرحم.‬
‫حسن. سأدعوه. الان...‬
‫أنظري الى هذا.‬
‫وشاح "ايلي تانين".‬
‫لٔاضعه في لقائي مع ايلي تانين.‬
‫مستحيل.‬
‫انها تبحث عن محامين جدد.‬ ‫أشعر وكأن هذا الوشاح يقول:‬
‫أنا لست محامية مملة.‬ ‫أنا جزء من جماعتك رفيعة الذوق.‬
‫جين، تعلمين بأن ايلي وحش حقيقية.‬
‫أستطيع تدبر أمري مع الوحوش.‬
‫أتذكرين صور تيك تاك التي التُقطت لي‬ ‫مع تنين كومودو؟‬
‫هذه التنين ترمي أغراض المكتب،‬ ‫قهوة بالحليب، أحذية كعب عالٍ.‬
‫سأخفض رأسي اذن.‬ ‫سأجعل ايلي تحبني.‬
‫ممتاز.‬
‫شكراً. يجب أن أذهب.‬
‫شيء واحد بعد.‬ ‫ايلي تكره كلمة لا.‬
‫- وهذا يعني...‬ ‫- أعرف ماذا تعني كلمة لا.‬
‫هذا يعني أنك اذا كنت عاجزة عن تنفيذ‬ ‫ما تطلبه، ابتسمي فقط وهزي رأسك‬
‫وقولي، ما من مشكلة.‬
‫ما من مشكلة.‬
‫- سوف تحبك.‬ ‫- آمل ذلك.‬
‫أيمكنك أن تصدق بأن أنجلينا جولي‬ ‫تسير في نفس هذا الرواق‬
‫كلما تأتي الى هنا لتجربة قياس‬ ‫مع ايلي؟‬
‫ولماذا قد يهمني هذا؟‬
‫لٔان أنجلينا قد تتعثر، تقاضي ايلي‬ ‫واذا أصبحت ايلي عميلتنا‬
‫يمكننا أن نجني ثروة في الدفاع،‬ ‫قضية متعلقة بشخصية مشهورة.‬
‫تفكير سليم يا بينغام.‬
‫ها هي.‬
‫سيد باركر، آنسة بينغام، أنا هيوغو،‬ ‫مساعد ايلي التنفيذي.‬
‫- انها مستعدة.‬ ‫- أشكرك.‬
‫أريدك أن تبدأ بدوني.‬
‫- لماذا؟ ماذا يحدث؟‬ ‫- سآتي حالاً. أحتاج الى لحظة فقط.‬
‫نحن نعلم بأنك تقابلين شركات أخرى.‬ ‫"تشايس أند فانك"، "مارميل أند فليتشر".‬
‫انهما شركتان جيدتان‬
‫لكن "هاريسون أند باركر"‬ ‫لديها تجربة في كل مجالات القانون‬
‫ذات الٔاهمية لعملك،‬ ‫حقوق النشر...‬
‫- هيوغو، هل هذا وشاحي؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا فعلت بوشاحي المسكين؟‬ ‫ألديك جرح في رأسك؟‬
‫لا.‬
‫رأيته بهذا الشكل في نافذة عرض‬ ‫"بلومي".‬
‫- كما قلت...‬ ‫- اتصل بمحل "بلومنديل"‬
‫- أطلب منهم اقالة مصممة نافذة العرض.‬ ‫- لا، لا.‬
‫آنسة تانين، أنا آسفة جداً.‬
‫لكنني كنت أضع الوشاح مثلك تماماً.‬
‫عندها فكرت بأن ارتدائه بشكل مطابق لك‬ ‫قد يكون غير مريح لك.‬
‫يا للروعة.‬
‫محامية تهتم بمشاعري.‬ ‫هيا، لنذهب لتناول الغداء.‬
‫لدي مسألة قانونية ملحة‬ ‫أود مناقشتها.‬
‫- اذن فقد تم توظيفنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكن هي فقط ستأتي لتناول الغداء.‬
‫لا أدري.‬ ‫أشعر بأنني في غاية الغباء.‬
‫لم نفكر حتى بوضع وصية.‬ ‫كان حادث طرق.‬
‫للٔاسف يا سيدة ويب‬ ‫هذا يحدث دائماً.‬
‫- هل اشتكيت في محكمة الارث والوصايا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أصهارك الان يقدمون نفس الدعوى؟‬
‫انهم يريدون كل شيء.‬ ‫حتى انهم لم يحضروا جنازة ابنتهم.‬
‫شريكة حياتك كانت ابنتهم؟‬
‫أجل، ميلاني.‬
‫- أنت وزوجتك كنتما مرتبطتين بقران مدني؟‬ ‫- لا يا آنسة كاسوول.‬
‫عندما تزوجنا كنت رجلاً.‬
‫رجاءً، أيمكنكما مساعدتي؟‬
‫سنفعل كل ما في وسعنا.‬
‫- أيها النادل.‬ ‫- نعم؟‬
‫المزيد، رجاء.‬
‫يكفي.‬
‫اذن اليك سبب دعوتي لك للغداء.‬ ‫مساعدتي السابقة، دون لوكاس‬
‫تجرأت وكتبت كتاباً عني.‬
‫هل قرأته؟‬
‫أول فصلين.‬ ‫أرسلته الى شركات نشر.‬
‫بالطبع، نشبت حرب مزايدات بسبب اسمي.‬
‫- انتهينا.‬ ‫- دعيني آخذ هذا.‬
‫عذراً، أرغب بشدة... قليل فقط.‬
‫أتشعرين اذن بأن الكتاب غير جذاب؟‬
‫انه يجعلني أبدو متعسفة.‬ ‫هذا خيال محض.‬
‫قانونياً، علينا أن ننتظر‬ ‫حتى يصدر الكتاب.‬
‫لكن عندئذ يمكننا رفع دعوى بكل تأكيد.‬
‫أريدك أن توقفي الكتاب قبل نشره.‬
‫لا يتم الٔامر بهذا الشكل.‬
‫حرية التعبير عن الرأي‬ ‫هي أساس بلدنا.‬
‫اذا كنت لا تستطيعين مساعدتي‬
‫سأطلب من النادل أن يضع وجبتك السلمون‬ ‫في كيس لتأخذيها معك.‬
‫اذن يا جين، أيمكنك ايقاف‬ ‫نشر هذا الكتاب أم لا؟‬
‫لن تكون مشكلة.‬
‫- ها قد عادت المحامية المبذرة.‬ ‫- هل كنت بانتظاري؟‬
‫ماذا؟ لا، كان لدي عمل هنا‬ ‫في مكتب الاستقبال.‬
‫ماذا يوجد لدى ايلي لٔاجلنا؟‬
‫تريدني أن أصدر أمراً احترازياً‬ ‫لمنع نشر كتاب يفضح المستور.‬
‫الٔامر الذي سيكون تقييداً مسبقاً‬ ‫وستخسرين.‬
‫أجل، أعرف. هذا مدهش.‬
‫حتى الحكومة لم تستطع استخدام التقييد‬ ‫المسبق لمنع نشر وثائق البنتاغون.‬
‫كما قال القاضي بلاك:‬
‫اتخاذ قرار بوقف نشر‬ ‫الٔاخبار أحياناً‬
‫قد يخلق فوضى‬ ‫في الاصلاح الٔاول للدستور.‬
‫قد أمضي وقتاً صعباً في المرافعة حول كون‬ ‫كتاب ما يشكل تهديداً على الٔامن القومي.‬
‫- أتفق معك.‬ ‫- ماذا أفعل اذن؟‬
‫اذا كان القانون ضدك‬ ‫تطرقي الى الحقائق.‬
‫اذا كانت الحقائق ضدك‬ ‫تطرقي الى القانون.‬
‫اذا كان كلاهما ضدك،‬ ‫أطرقي على الطاولة.‬
‫هذا طرق كثير.‬
‫لديك واجب توكيلي تجاه موكلتك.‬ ‫العلاقة مقدسة.‬
‫لا سيما اذا دفعت لك العميلة‬ ‫مقدم أتعاب كبير.‬
‫هل أنت مستعد للقاء صهري موكلتنا.‬
‫كنت أفكر، هل أنت بحاجة الي؟‬ ‫يبدو أنك مسيطرة على الٔامور.‬
‫هل تشعر بعدم الارتياح بجوار أليسون‬ ‫لدرجة أنك تريد الانسحاب؟‬
‫لا!‬
‫حسن، ربما قليلاً.‬
‫أقصد، أنا أكنّ له... لها كل الاحترام.‬
‫لها.‬
‫- صحيح.‬ ‫- اسمع، الزبونة بحاجة الى ذكر مسيطر.‬
‫اذا كنت تستطيع تقبل أليسون، فلا ينبغي‬ ‫أن يواجه أي شخص آخر مشكلة بذلك.‬
‫أتعتبرينني ذكراً مسيطراً؟‬
‫أعتبرك داعماً في هذه القضية.‬
‫اذا كنت تشعر بعدم ارتياح، ابق صامتاً.‬
‫سيد وسيدة والترز‬ ‫نأسف لخسارتكما.‬
‫لكننا نستطيع التوصل‬ ‫الى تسوية معقولة.‬
‫حقاً؟ هل هناك ثمن يمكنك‬ ‫وضعه على الاهانة؟‬
‫لم نستطع ارسال بطاقات معايدة‬ ‫أو حضور جلسات لم شمل العائلة.‬
‫أنتما اخترتما ذلك.‬
‫أتعلمين كم كان هذا مؤلماً لـ ميلاني؟‬
‫ميلاني توفيت بدون أبناء.‬
‫بدون الوصية، تذهب الملكية‬ ‫الى شريك الحياة أولاً ثم الى الوالدين.‬
‫- و أليسون هي شريكة الحياة.‬ ‫- شريكة الحياة، بالله عليك.‬
‫ليس وفقاً لقانون كاليفورنيا.‬
‫اسمعوا، أليسون لا تحاول تحقيق‬ ‫الثراء هنا.‬
‫انها تريد البقاء في المنزل‬ ‫الذي كانت تعيش فيه مع ابنتكما.‬
‫والاحتفاظ بأغراضها الشخصية.‬
‫أي شيء كانت تملكه ميلاني‬ ‫يعود الينا.‬
‫حرماني من أغراض ميلاني‬ ‫لن يحرمني مما كان بيننا.‬
‫كانت كل شيء بالنسبة لي.‬
‫أنت فعلت هذا بنفسك.‬
‫مرحباً يا مجيب ستيسي الالي.‬
‫أنا في المحكمة‬ ‫وأتظاهر بأنني أتحدث اليك‬
‫لٔابدو كأنني مشغولة بشكل مزيف‬ ‫عندما أزيف لقائي مصادفة مع هانك‬
‫وأدعوه الى‬ ‫موعد غرامي، حفلة عشاء مزيفة.‬
‫ها هو. وداعاً.‬
‫- هانك.‬ ‫- جين.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، بخير.‬
‫- لم أرَك منذ مدة.‬ ‫- أجل.‬
‫ما أخبارك؟‬
‫تعلمين، نقلوا شيلبي‬ ‫من قسم الاستدعاء للمحكمة.‬
‫تشوشت مواعيد الجميع.‬ ‫فوضى عارمة.‬
‫- أنا واثقة.‬ ‫- أجل.‬
‫أعرف أنني أخبرك بآخر لحظة‬
‫لكنني وشريكتي في السكن‬ ‫نقيم حفلة عشاء غداً.‬
‫ما رأيك بأن تأتي؟‬
‫- أود ذلك.‬ ‫- عظيم.‬
‫- في الساعة السابعة تقريباً؟‬ ‫- أنا متشّوق لذلك.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫- حسن.‬ ‫- حسن.‬
‫تحدينا الٔاول: علينا أن ننجو‬ ‫من طلبهم رفض القضية...‬
‫آنسة تانين، هل أي من الادعاءات‬ ‫في الكتاب صحيحة؟‬
‫- هل تتوقعين حقاً ايقاف النشر؟‬ ‫- هل تحدثت مع دون؟‬
‫بدون فرص تصوير‬ ‫ولا عبارات قصيرة، تابعي السير.‬
‫باركر. مرحباً.‬
‫قلت بأنني أريدها هي وليس أنت.‬
‫أنا هنا للمشاهدة بصمت فقط.‬
‫آنسة تانين.‬
‫- هل فكرت بعلة جديد للدعوى؟‬ ‫- ربما. لست واثقة.‬
‫دون، كيف تشعرين بكونك بطلة‬ ‫في أعين كل المساعدين غير المقدرين؟‬
‫ما الذي تأملين تحقيقه من النشر؟‬
‫- أريد قول جانبي من القصة.‬ ‫- انها تأمل تحقيق الثراء باطلاق الٔاكاذيب.‬
‫مجرد أنك الرئيسة لا يعني بأنك‬ ‫تستطيعين اساءة معاملة الناس.‬
‫بشكل سيء. حال.‬
‫كيف تؤلفين كتاباً وأنت لا تعرفين‬ ‫قواعد اللغة؟‬
‫لا تصدقوا كلمة مما تقول أو تكتب.‬
‫أقدم طلباً لرفض دعوى الانسة بينغام.‬
‫لا تمتلك أية محكمة صلاحية‬ ‫منع مسبق.‬
‫سيدتي، انه محق.‬
‫لهذا السبب نرفع دعوى افتراء.‬
‫- افتراء؟‬ ‫- أجل.‬
‫الكتاب لم يُنشر بعد.‬
‫تم تأليف الكتاب من قبل شابة غير مؤهلة‬ ‫لا تجيد صنع القهوة.‬
‫صمتاً. ولا أسمح بوضع نظارة شمسية‬ ‫في محكمتي.‬
‫أزيليها، أزيليها، أزيليها.‬
‫سيدتي، دون أرسلت أول‬ ‫فصلين الى 20 دار نشر.‬
‫بمجرد أن قرأها أي منهم‬ ‫أصبح منشوراً فعلاً.‬
‫النشر لا يتطلب أن يكون الكتاب‬ ‫على رفوف "بارنز أند نوبل".‬
‫كل شخص يجلس في "ستاربكس" ومعه‬ ‫حاسوب محمول هو كاتب مشهور؟‬
‫بمجرد أن يضغط على ارسال، أجل.‬
‫مرافعة غير اعتيادية،‬ ‫لكن المنطق سليم.‬
‫طلب رفض القضية مرفوض.‬ ‫أراكم جميعاً غداً.‬
‫جميل. ربما لديك أمل.‬
‫أنت تفرط في وضع العطر.‬
‫رائحتك كرائحة المقعد الخلفي‬ ‫لسيارة أجرة في نيويورك.‬
‫وأنت.‬
‫في المرة القادمة حاولي ألا تنتحبي.‬ ‫هذا مزعج.‬
‫لقد حصلت لنا على قضية.‬
‫حقاً؟ هل تتفاخرين؟‬ ‫بدأت فجأة أحن الى الانتحاب.‬
‫- ساحرة، أليست كذلك؟‬ ‫- افعلي شيئاً بشأنها.‬
‫اذا كانت محاميتها لا تحبها‬ ‫فان هيئة المحلفين ستكرهها.‬
‫أجيبي رجاءً.‬
‫هذا سخيف.‬ ‫كانت تمضغ طعامها بصوت مرتفع.‬
‫لم أستطع التركيز بوجود الصوت.‬
‫اضطررت الى منعها من تناول‬ ‫أي شيء هش أو مقرمش.‬
‫هذا تحقير.‬
‫ايلي، اذا انفجرت هكذا في المحكمة‬ ‫تقعين في أيديهم.‬
‫لذلك يجب أن تتصرفي وكأن الٔاسئلة‬ ‫لا تزعجك.‬
‫أنا أنتظر أيتها المستشارة.‬
‫هل أرسلت الانسة لوكاس لتبديل‬ ‫ثياب دمية عرض‬
‫فقط لٔانها كانت تعرض ثياب‬ ‫"دونا كاران"؟‬
‫دونا كاران مدرسة مبجلة‬ ‫للتدبير المنزلي.‬
‫حسن، حسن قريب جداً.‬ ‫جواب أفضل قد يكون:‬
‫كانت الثياب من موسم آخر. كنت أساعد‬ ‫نودرستورم بالحفاظ على العصرية.‬
‫ربما أستطيع المساعدة.‬
‫عندما يُوجه الي سؤال يغضبني‬
‫أبتسم أولاً ثم أميل رأسي الى اليسار‬
‫وأفكر بهدوء، سحقاً لك،‬ ‫قبل أن أجيب.‬
‫أفعل هذا كلما سألتني أمي‬ ‫متى سأتزوج.‬
‫لنجرب مرة أخرى.‬
‫أنا المحامي الخصم‬ ‫وسوف أسألك‬
‫هل صحيح بأنك منعت دون لوكاس‬ ‫من حضور جنازة جدتها؟‬
‫لا. كل ما فعلته هو أنني قلت لها‬ ‫بأن لدينا عمل يجب انجازه‬
‫واذا لم تكن في مكتبها‬ ‫فيمكن لشخص آخر القيام بذلك.‬
‫اذن أنت تدعين بأن هذا الكتاب‬ ‫عبارة عن تشويه؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا عن هذا؟‬
‫نظرت ايلي الي ثيابي‬ ‫وقالت لي بأنه يجب أن يتم حرقها‬
‫وأنها قد تحرقها‬ ‫سواء كنت أرتديها أو لا‬
‫ذهبت الى البيت وغيرت ثيابي‬ ‫وخصمت من أجري أثناء غيابي.‬
‫أتذكرين هذه الحادثة؟‬
‫أجل. يجب أن تفهم بأنه اذا كان موظفي‬ ‫بلا ذوق في اختيار ثيابهم‬
‫هذا ينعكس سلباً عليّ.‬
‫لماذا خصمت أجرتها؟‬
‫كان هذا منصفاً تجاه موظفيّ‬ ‫الذين كانوا في العمل بثياب لائقة.‬
‫يبدو تصرفاً مسؤولاً.‬
‫ليس تصرف مستبدة‬
‫أو مدمنة على الغضب‬ ‫أو شمطاء حقودة.‬
‫هذه اقتباساتي، لكنها كلماتها.‬
‫آنسة تينان، لماذا قد تكتب الانسة لوكاس‬ ‫مثل هذا التشويه؟‬
‫يمكن للناس أن يشعروا بالغيرة.‬
‫انهم لا يدركون‬ ‫بأن الٔامر يتطلب الموهبة‬
‫والعمل الشاق وتضحية شخصية‬ ‫لتحقيق ما حققته.‬
‫عندما لا يستطيعون النجاح‬ ‫عليهم اعاقة أولئك الذين ينجحون.‬
‫لا تتوتري يا أليسون،‬ ‫لن تبقي طويلاً على منصة الشهود.‬
‫عظيم. كلما قلت رؤيتي للزوجين والترز‬ ‫كان ذلك أفضل.‬
‫سأسألك بعض الٔاسئلة متعلقة بالجينات.‬ ‫تحديداً عن حمضك النووي.‬
‫بما أن كروموزوماتك لا تزال ذكرية‬ ‫يفترض بالمحكمة أن...‬
‫قطعاً.‬
‫- أنا لست رجلاً. لن أقول بأنني كذلك.‬ ‫- لا نقصد الاهانة.‬
‫لكن في كل قضية متصلة صدر الحكم‬ ‫ضد الشخص المتحول جنسياً.‬
‫مرافعة الحمض النووي‬ ‫تمنحنا فرصة لتفادي ذلك.‬
‫- لا أبالي ماذا يقول حمضي النووي.‬ ‫- انها مجرد استراتيجية قضائية.‬
‫عندما تحولت، وقفت ميلاني‬ ‫الى جانبي على طول الطريق.‬
‫قولكما بأنني رجل‬ ‫ينكر كل ما مررنا به.‬
‫رجاءً، جدا طريقة أخرى.‬
‫كنت متشوّقة جداً.‬ ‫كانت الوظيفة حلم يتحقق.‬
‫لطالما أحببت الموضة.‬
‫في عيد ميلادي الثامن، طلبت من والدتي‬ ‫هدية اشتراك في مجلة "فوغ".‬
‫- في يومي الٔاول، أخبرت ايلي بتلك القصة.‬ ‫- وماذا كان ردها؟‬
‫- طلبت مني أن أضجر شخصاً آخر.‬ ‫- لا بد أن هذا كان مؤلماً.‬
‫أجل. لكنني لم أرد أن أستقيل.‬
‫لذلك ولكي أفرغ كل شيء من داخلي‬ ‫أنشأت مفكرة يومية.‬
‫صديقة لي تعمل في النشر‬ ‫قرأت بعضاً منها‬
‫واقترحت عليّ أن أكتب اقتراحاً.‬
‫- اذن لم تكن لديك نوايا خبيثة؟‬ ‫- أعترض.‬
‫المستشار يضع مصطلحات قضائية كبيرة‬ ‫في فم موكلته الصغيرة.‬
‫- لماذا ألفت الكتاب؟‬ ‫- كان نشاطاً علاجياً.‬
‫من المحزن أن لا تكون وظيفة الٔاحلام‬ ‫على قدر توقعاتك.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫أعطتني موكلتي نسخة عن سيرتك الذاتية‬ ‫التي قدمتها للحصول على الوظيفة.‬
‫اتصلت بمؤسسة الموضة‬ ‫وأنت لست مسجلة هناك.‬
‫كنت مدققة حسابات.‬
‫- من هو ميتشيل هيستينغ؟‬ ‫- صديق.‬
‫- وهو أيضاً وكيلك الٔادبي؟‬ ‫- أجل.‬
‫السيد هيستينغ لا يقبل عادة‬ ‫مؤلفين مبتدئين.‬
‫لكنك توجهت اليه بفكرة عزيمة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- لدي العديد من الٔافكار.‬ ‫- حان وقت كشف الحقيقة يا دون.‬
‫ألم تبلغيه بأنك ستحصلين‬ ‫على وظيفة مع ايلي تانين‬
‫وتعملين معها، ثم تؤلفين‬ ‫كتاباً يكشف أشياءً مستورة؟‬
‫- لا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لٔان وكيلك اتصل بدور نشر قبل بدئك‬ ‫بالعمل لحساب ايلي‬
‫- لرؤية ما اذا كانوا مهتمين بنشر كتاب.‬ ‫- لا أدري.‬
‫بمجرد أن أعطت شركة النشر‬ ‫الضوء الٔاخضر‬
‫ألم تتقدمي عندها للحصول‬ ‫على وظيفة مع ايلي؟‬
‫- أعترض. مضايقة.‬ ‫- أعتذر يا سيدتي.‬
‫سأسأل مجدداً بنبرة ألطف‬ ‫بدون مضايقة.‬
‫أليس صحيحاً بأنك حصلت‬ ‫على هذه الوظيفة بتظاهر زائف‬
‫بغية تأليف كتاب كشف المستور‬ ‫وتدمير ايلي تانين؟‬
‫أنا...‬
‫- أنا.‬ ‫- جين. جين.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أشعر بغثيان. أحتاج الى استراحة.‬
‫خذي مضاد حموضة.‬ ‫دون على وشك الانهيار.‬
‫رجاءً. أشعر بالاغماء.‬
‫استراحة لعشر دقائق.‬
‫الٔاسابيع الٔاخيرة كانت صعبة جداً.‬
‫- كانت المحاكمة مرهقة جداً.‬ ‫- عذراً، عذراً.‬
‫لذلك بقلب حزين‬ ‫قررت اسقاط القضية.‬
‫- اسقاط القضية؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫- هل أخطأت في تصوير هذا؟‬ ‫- لماذا تسقطينها؟‬
‫لا يوجد رابحين في قضية طويلة.‬
‫- آمل فقط ألا يقرأ أحد هذا الهراء.‬ ‫- أين أنت؟‬
‫هذه يدي.‬
‫أحاول الوصول الى ايلي‬ ‫لٔاتمكن من خنقها.‬
‫تركت لها رسائل على الهاتف‬ ‫وفي البريد الالكتروني‬
‫لكنها لا تجيب.‬
‫لا أفهم ماذا حدث.‬
‫لقد تم التخلي عنك على التلفزيون.‬
‫مثل العازب بدون مشاهد الجاكوزي‬ ‫التي لا مبرر لها.‬
‫نحن نعرف لماذا ترك جيسون‬ ‫ماليسا.‬
‫لكنني لا أعرف لماذا تركتني ايلي.‬
‫انه هانك. تمالكي نفسك.‬ ‫لديك موعد غرامي.‬
‫فريد، العشاء.‬
‫هانك.‬
‫- أحضرت النبيذ.‬ ‫- ورفيقة.‬
‫هذه حبيبتي، ياسمين.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً. أدخلا.‬
‫عذراً. يا الهي.‬
‫مرحباً جميعاً.‬
‫هانك أحضر زجاجة نبيذ‬ ‫وحبيبته ياسمين.‬
‫مرحباً.‬
‫يا الهي.‬
‫سأحضر طبقاً آخر.‬
‫هيا.‬
‫واذن، ياسمين، ماذا تعملين؟‬
‫أنا كاتبة في المحكمة.‬
‫غالباً ما أكون في محكمتك.‬
‫آسفة. طبعاً.‬
‫أنت بارعة جداً في عملك.‬ ‫تطبعين بسرعة.‬
‫ياسمين، لدي سؤال.‬ ‫لماذا تحتاج المحكمة الى كاتبي محكمة؟‬
‫ألن يكون من الٔاسهل‬ ‫تسجيل كل شيء؟‬
‫أقصد، التكنولوجيا معنا منذ عصور.‬
‫اذن أنت لا تعتقد بأن وظيفتي مهمة؟‬
‫- أنا لم أقل ذلك.‬ ‫- حسن.‬
‫أنت مساعد، لذك أفترض‬ ‫بأنك تمضي أيامك‬
‫في اعداد القهوة، تصوير مستندات‬ ‫وتحمل التفاهات.‬
‫هذا؟ هذا يبدو مهماً.‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- انه بي-وي.‬
‫- أعرف أنك كذلك، لكن ماذا أنا؟‬ ‫- أعرف أنك كذلك، لكن ماذا أنا؟‬
‫- اللانهائية.‬ ‫- حسن يا هانك. لا بأس.‬
‫- انها تفعل بي-وي.‬ ‫- انها كذلك.‬
‫انه يقوم بحركة بي-وي‬ ‫عندما يكون متوتراً‬
‫أو متشوقاً جداً أو مستثاراً.‬
‫انه مسلي جداً.‬ ‫لم تخبريني قط.‬
‫حسن، من يريد مزيداً من النبيذ؟‬
‫- أجل، ولك أقل.‬ ‫- نبيذ؟ قالت الكلمة السرية.‬
‫- انه معي يا عزيزتي. أجل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أتعتقدين بأنني أغازله؟ لا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لٔانه حسبما أرى، يبدو أنك تفعلين.‬
‫لا، لا، أنت لا تفهمين.‬
‫جين من يفترض بها مغازلة هانك.‬
‫- ماذا...؟‬ ‫- لماذا؟ لماذا؟‬
‫لا عليك. لا أحد يغازل هانك‬
‫ما عدا حبيبة هانك الجميلة‬ ‫سريعة الطباعة، ياسمين.‬
‫يا الهي.‬
‫هل كان يفترض بهذا أن يكون موعداً غرامياً‬ ‫متنكراً كحفلة عشاء؟‬
‫هذه غلطتي.‬
‫لٔان جين حلمت حلماً بـ هانك...‬
‫- لا.‬ ‫- حسن.‬
‫- حسن. هانك، لنرحل.‬ ‫- هل حلمت بي؟‬
‫- الان يا هانك.‬ ‫- حسن.‬
‫عزيزتي. عزيزتي.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫أعرف أنك كذلك، لكن ماذا أنا؟‬
‫- صباحك سعيد.‬ ‫- من قال ذلك؟‬
‫- اقرأي القصة في شبكة "هوت ستايل".‬ ‫- أكره هذه المدونة للموضة.‬
‫زعموا بأن موضة صندل المجالد انتهت‬
‫- بعد يوم من شرائي واحد.‬ ‫- القصة الرئيسية عن ايلي.‬
‫أعلنت عن حسم على خط ملابس‬ ‫للمرأة العادية.‬
‫- ايلي لا تجري حسومات.‬ ‫- اقرئي.‬
‫تيري، ألغي كل مواعيدي الصباحية.‬ ‫يجب أن أذهب.‬
‫ظننت أنك ستقولين هذا.‬
‫هل أنت و ميلاني قدمتما‬ ‫كشفكما الضريبي سوياً‬
‫- كزوجين؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل صرفت وزارة الدخل شيكاتكما؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫هل تم ادراج اسم ميلاني‬ ‫كقرينتك في شهادة تأمينك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هل كانت لكما خطة عائلية‬
‫- في شركة الهاتف؟‬ ‫- أجل.‬
‫اذن بلا شك، الحكومة والمؤسسات‬ ‫متعددة الجنسيات‬
‫اعترفت بك و ميلاني كزوجين؟‬
‫أجل.‬
‫شكراً.‬
‫أريد منك أن تقرأي من قانون العائلة‬ ‫في كاليفورنيا‬
‫القسم 300.‬
‫الزواج هو علاقة خاصة‬ ‫تنشأ من عقد مدني‬
‫بين رجل واحد وامرأة واحدة.‬
‫سيدة ويب، ماذا كان جنس ميلاني؟‬
‫- امرأة.‬ ‫- ما جنسك؟‬
‫- امرأة.‬ ‫- شكراً.‬
‫- يمكننا القيام بما هو أفضل.‬ ‫- ما رأيك بالحرير الايطالي؟‬
‫رفقة.‬
‫جين.‬
‫أنت لم تريدي ربح هذه القضية أبداً،‬ ‫صحيح؟‬
‫كل الدعوى القضائية‬ ‫كانت مجرد خدعة دعائية.‬
‫- قمت باقالتك. وأنا أعمل.‬ ‫- عرفت ذلك.‬
‫خط الثياب المخفض متوفر في 8 نوفمير‬ ‫بعد أسبوع من اطلاق كتاب دونا لوكاس.‬
‫حقاً؟ لم أعلم.‬
‫أنت لم تريدي ايقاف نشر الكتاب،‬ ‫أردت الترويج له.‬
‫هيوغو. اذهب.‬
‫اسمعي، الٔامهات يردن ارتداء خط ثيابي.‬ ‫بناتهن لا يبالين.‬
‫أنا لست واسعة الشعبية‬ ‫لدى الشابات العاديات.‬
‫لكن عندئذ كتبت دون الكتاب‬
‫وبفضل الدعوى القضائية‬ ‫أصبحت متصلة مجدداً.‬
‫ولكنك بعد ذلك‬ ‫بدأت تربحين في المحكمة.‬
‫وبدا كأن الكتاب لن يُنشر‬ ‫فاضطررت الى التصرف.‬
‫لحظة واحدة. اذن عندما استخدمتني‬ ‫لم تعتقدي بأنني سأفوز.‬
‫اخترتني لٔانك ظننتني فاشلة؟‬
‫عزيزتي، أنا لم أكن بحاجة‬ ‫الى محامي جيد.‬
‫كنت بحاجة لشخص‬ ‫أستطيع التنمر عليه.‬
‫وأنت دخلت‬ ‫وكنت راغبة جداً باثارة الاعجاب.‬
‫ويتبين أنك محامية جيدة جداً.‬ ‫أظن أني أسأت الحكم. هل من شيء آخر؟‬
‫لا. كنت واضحة تماماً.‬
‫رافقني.‬
‫لكن كيم تريد تفاحتها مقشرة،‬ ‫منزوعة اللب ومقسمة.‬
‫أشعر بأنني غبية جداً يا فريد.‬
‫معدل ذكائك 140.‬ ‫أؤكد لك أنك لست...‬
‫ايلي استخدمتني‬ ‫لٔانها ظنت بأنني قد أخسر القضية.‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫وصلت الى العميلة بصفتي ديب،‬ ‫متسامحة ضعيفة.‬
‫وطُردت بصفتي جين، ذكية ومثابرة.‬
‫هذا جيد. اذن أنت تمنحين‬ ‫تطرين على جين.‬
‫- لكنك تستخفين بقدر ديب.‬ ‫- كيف؟‬
‫كلانا وصل بنهاية المطاف الى هنا‬ ‫لٔانها ضغطت على زر العودة‬
‫ما أثار جلبة في كل الكون.‬
‫ديب لم تكن متسامحة ضعيفة.‬
‫كانت لدي بعض اللحظات.‬
‫واذا لم أصل الى كيم مع تفاحتها،‬ ‫ستحظى باحدى لحظاتها.‬
‫لن تنتبه لنقصان قطعة واحدة.‬
‫غريسون، مرحباً.‬
‫أنت تصنع الٔاوريغامي‬ ‫عندما تكون متوتراً أو منزعجاً.‬
‫- أجل. مهلاً، كيف...؟‬ ‫- لاحظت.‬
‫- ما الٔامر؟‬ ‫- اننا نخسر هذه القضية. هذا غير صائب.‬
‫سمعت.‬ ‫لم أعلم بأنك متأثر جداً بالقضية.‬
‫استغرقني الٔامر بعض الوقت‬ ‫لكنني أدركت بأن هناك شيء واحد مهم.‬
‫- ربح القضية؟‬ ‫- لا. الٔامر يتخطى ذلك.‬
‫انه شيء يبحث عنه الجميع‬ ‫لكن بعضنا فقط يجده.‬
‫مثل فستان السهرة الٔاسود المثالي.‬
‫أجل.‬
‫- لا، انه الحب الحقيقي.‬ ‫- أعرف.‬
‫أجل.‬
‫- أنت محق تماماً.‬ ‫- ما خاضته هاتان الاثنتان.‬
‫وبقيتا معاً، يجعلك هذا تؤمنين‬ ‫بأن الحب يتغلب على كل المصاعب.‬
‫ولا ينبغي لٔاحد أن يسلبهما ذلك.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫غريسون، في قضية ليتلتون ضد برانغ‬
‫ألم يكن زواج ليتلتون باطلاً‬
‫لٔانها كانت ذكراً في شهادة ولادتها‬
‫ولم تستطع الزواج من ذكر آخر؟‬
‫- أجل، هذا لا يساعد.‬ ‫- في الواقع، قد يكون.‬
‫في قضية ليتلتون تم الادعاء‬ ‫قانونياً بأن الجنس يُحدد‬
‫وفقاً للمربع المعلم‬ ‫في شهادة الميلاد، صحيح؟‬
‫لكن أليسون لا تسمح لنا بالمرافعة‬ ‫على أنها رجل.‬
‫لست مضطراً لذلك.‬ ‫طبق منطق ليتلتون.‬
‫اذا كانت شهادة الميلاد تقرر‬ ‫فان موكلتك كانت متزوجة قانونياً.‬
‫هذا فوز أكيد. الولاية استخدمت شهادة ميلاد‬ ‫لابطال زواج.‬
‫- يمكنك استخدامها لجعله شرعياً.‬ ‫- سأحاول. شكراً يا جين.‬
‫- أي شيء لٔاجل الحب الحقيقي.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا آسفة. بومتيني؟‬
‫شكراً.‬
‫- لا بد أنك آسفة جداً.‬ ‫- لقد تعلمت درساً.‬
‫أحياناً الحلم عن "ثاندر فروم داون أندر"‬ ‫و هانك موظف المحكمة هو مجرد حلم‬
‫عن "ثاندر فروم داون أندر"‬ ‫و هانك.‬
‫أتعلمين؟‬ ‫كنت تحاولين المساعدة وحسب.‬
‫آمل ألا أكون قد أفسدت الٔامور‬ ‫على هانك.‬
‫صادفته في المحكمة.‬ ‫قال بأنها كانت أجمل ليلة في حياته.‬
‫هنيئاً لك يا هانك.‬
‫- هل تنتظرين أحداً؟‬ ‫- لا.‬
‫- انها ايلي.‬ ‫- لا.‬
‫- يا الهي، اني أرتدي ثياب المنزل.‬ ‫- لا، لا تتركيني.‬
‫آنسة تانين.‬
‫- يجب أن أكلمك على انفراد.‬ ‫- لا تعتبريني موجودة.‬
‫حسن. يجب أن أذهب الى غرفتي‬
‫لٔاغير هذا الثياب التي هي‬ ‫من موضة الموسم الماضي.‬
‫أجل، رجاءً، تصرفي كأنه بيتك.‬
‫غيرت رأيي.‬
‫أريد العودة الى المحكمة‬ ‫ومنع نشر هذا الكتاب.‬
‫حقاً؟ هل لديك شيء آخر‬ ‫تريدين الترويج له؟‬
‫اكتفيت يا ايلي.‬
‫لقد دفعت مقدم أتعاب.‬ ‫لا زلت تعملين لحسابي.‬
‫مقدم أتعاب أو لا...‬
‫لدي كلمة واحدة لٔاجلك:‬
‫- لا.‬ ‫- هيوغو حصل على نسخة من الكتاب.‬
‫فيه أشياء لا أريد للعالم معرفتها.‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- هل هذا مهم؟‬
‫أجل، اذا كنت تريدين مساعدتي.‬
‫جين، اني أصاب بالعمى.‬
‫اني مصابة بمرض عيون انحلالي،‬ ‫متلازمة "شتاينغارد".‬
‫هيوغو يساعدني في اختيار الٔاقمشة‬ ‫والٔالوان.‬
‫لكن الٔافكار والتصميمات كلها لي.‬
‫لا أعرف كيف اكتشفت دون الٔامر.‬
‫اذن نظارتك...‬
‫دعيهم يظنون بأنني‬ ‫أضعها لاخفاء أفكاري.‬
‫الحقيقة هي أن عينيّ حساستان‬ ‫بشكل مؤلم للضوء.‬
‫حسن.‬
‫اذا لم تساعديني‬ ‫ستنتهي حياتي المهنية.‬
‫أنا بحاجة اليك.‬
‫ظننت أنها أسقطت هذه القضية‬ ‫وهي الان تريد محاكمة في قاعة مغلقة؟‬
‫هل هذه احدى حيلك الاعلامية؟‬
‫لو كانت هذه حيلة اعلامية‬ ‫لكان موقع أخبار المشاهير في القاعة.‬
‫المعلومات التي أعتزم تقديمها‬ ‫ذات طابع حساس وشخصي.‬
‫سيد ريزنيك، هذه القضية لم تُقفل رسمياً‬
‫وليست لدي مشكلة بأن أصرف‬ ‫هيئة الحلفين أو الحضور.‬
‫فقد يفيدني بعض الهدوء.‬
‫سيدتي، في هذه المرحلة‬ ‫نستدعي دون لوكاس مجدداً للشهادة.‬
‫آنسة لوكاس، في الفصل الٔاخير‬ ‫من مطبوعتك‬
‫تكشفين شؤون موكلتي الصحية،‬ ‫صحيح؟‬
‫- أجل. ناشري متحمس جداً.‬ ‫- أنا واثقة.‬
‫كيف عرفت بشأن مشاكل‬ ‫الانسة تينان الصحية؟‬
‫كنت مساعدتها.‬ ‫أسمع أشياء في المكتب.‬
‫لكن الانسة تينان لم تتحدث قط‬ ‫عن وضعها في المكتب.‬
‫أود تقديم الدليل رقم 1‬
‫استمارة موافقة موقعة من قبل الانسة تينان‬ ‫للحصول على سجلاتها الطبية الخاصة.‬
‫لكن التوقيع ليس توقيع الانسة تينان.‬
‫- انه مزوّر.‬ ‫- أعترض. لا أساس للٔامر من الصحة.‬
‫لدي خبير خطوط‬
‫ليثبت بأن لوكاس زوّرت‬ ‫توقيع موكلتي.‬
‫لدي موظفة استقبال من المستشفى‬
‫مستعدة للادلاء بشهادتها‬ ‫بأن لوكاس استلمت تلك الملفات.‬
‫اذا أراد الادعاء رفع دعوى تزوير،‬ ‫فالقرار له.‬
‫لكن فيما يتعلق بهذه القضية،‬ ‫فهي لم تثبت وجود تزوير.‬
‫ربما. لكن الكشف العلني لشؤون خاصة‬
‫قابل لاقامة دعوى‬ ‫لذلك أود تعديل الدعوى.‬
‫الكشف العلني لا ينطبق‬
‫لٔان الانسة تينان هي شخصية‬ ‫معروفة للجمهور.‬
‫وهي لا تتمتع بنفس الحقوق بالخصوصية‬ ‫مثلنا نحن عامة الشعب.‬
‫انه محق يا سيدتي.‬ ‫الانسة تينان شخصية معروفة للجمهور.‬
‫والناس يحبون النميمة الدسمة‬ ‫بشأن الشخصيات المعروفة. مذنبة تماماً.‬
‫لكن بهذه الفصول الجديدة‬ ‫دون لوكاس تخطت الحدود.‬
‫مجرد كون الشيء صحيحاً‬ ‫لا يعطيك الحق بنشره.‬
‫المشاهير، ذوو الٔاطباع الرديئة‬ ‫أو من يشتهرون بأطباعهم الرديئة‬
‫لا زالوا يتمتعون بحقوقهم بالخصوصية.‬
‫الان، يمكنك أن تكرهي الانسة تانين‬ ‫لكن هذا لا يمنحك الحق بتدميرها.‬
‫ثمة امرأة لئيمة حقاً في هذه القاعة‬
‫لكنها ليست موكلتي.‬
‫أليسون ويب كانت شريكة حياة‬ ‫متفانية وملتزمة.‬
‫ومع ذلك نحن نقرر ما اذا كان علينا حرمانها‬ ‫من استحقاقها لممتلكات شريكة حياتها.‬
‫ولماذا؟‬
‫لٔاننا لا نعرف ماذا نسميها.‬
‫أنتم تطلبون القانون، عظمة القانون‬ ‫هي أننا نطبق مبادءه على الجميع.‬
‫في قضية ليتلتون ضد برانغ، حكمت محكمة‬ ‫في تكساس بحرمان ليتلتون من الاعانة المالية‬
‫لٔان شهادة ميلادها تفيد بأنها ذكر.‬
‫- وكانت متزوجة من رجل.‬ ‫- هذا ما نقصده تماماً.‬
‫حكمت المحكمة بأنهما من نفس الجنس.‬
‫مع أن موكلتي امرأة‬ ‫الا أن شهادة الميلاد تقول بأنها ذكر.‬
‫وفقاً لمنطق قضية ليتلتون، انها مؤهلة‬ ‫بموجب بند 300 لتكون قرينة.‬
‫- هذا ليس الحكم.‬ ‫- لكنه المنطق.‬
‫سابقة أو لا، هذا مقنع.‬
‫قانون تكساس ليس له قيمة أسبقية هنا.‬
‫أنا أقرر بهذا الشأن.‬
‫أنا أحكم لصالح الانسة ويب.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اذا أردتم الاستئناف‬
‫آمل أن تحصلوا على قاضٍ يؤمن‬ ‫بأنه ليس من واجبنا أن نحكم‬
‫ما اذا كان بامكان شخصين‬ ‫أن يكونا عاشقين.‬
‫شكراً.‬
‫لا شك بأنني لا أستطيع منع نشر‬ ‫كتاب الانسة لوكاس.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- ومع رفض اصدار أمر احترازي‬
‫أعتقد بأن العمل يفضح حقائق خاصة‬
‫وبالتالي، أحكم بتعويضات أضرار‬
‫على كل كشف بمبلغ 28 دولاراً لكل كتاب.‬
‫لكن الكتاب يُباع بـ 27 دولاراً.‬
‫اذا كان الناشر سيخسر دولاراً على كل نسخة،‬ ‫فلماذا يبيعون كتابي؟‬
‫أظن أنهم لن يفعلوا.‬
‫حسن. أستطيع كتابة مقالات.‬ ‫عرضوا علي جولة محاضرات.‬
‫كثيرون مستعدون للدفع‬ ‫مقابل هذه المعلومات.‬
‫لتوخيت الحذر لو كنت مكانك.‬
‫أفترض بأن الانسة بينغام لم تبلغ‬ ‫النيابة بعد بشأن التزوير؟‬
‫ليس بعد يا سيدتي.‬
‫لكن اذا نفذت الانسة لوكاس تهديداتها‬ ‫فسأفعل بكل تأكيد.‬
‫وكونك خبيرة بالموضة...‬
‫أنا واثقة بأنك تعرفين بأن ثياب‬ ‫السجن البرتقالية ليست جميلة جداً.‬
‫هذا كل شيء يا جماعة.‬ ‫رفعت الجلسة.‬
‫لا يسعني شكركما كفاية.‬ ‫هذا يتخطى...‬
‫عذراً.‬
‫- سيد والترز، أيمكننا مساعدتك؟‬ ‫- أود التحدث مع أليسون.‬
‫رجاءً. لن يأخذ الٔامر أكثر من دقيقة.‬
‫حسن.‬
‫أنا وزوجتي لم نكن متفقين بالرأي‬ ‫فيما يتعلق...‬
‫ليت ميلاني عرفت ذلك.‬
‫لا أستطيع مسامحة نفسي أبداً‬ ‫لٔانني تخليت عن ابنتي.‬
‫لن أراها الان مجدداً.‬
‫أشكرك لٔانك أسعدتها.‬
‫كان هذا لوالدتي.‬
‫أردت اعطاءه الى ميلاني.‬
‫لكنني أريدك أن تحصلي عليه‬
‫اذا رغبت.‬
‫لن أنزعه أبداً.‬
‫هذا مناسب مع كل شيء.‬
‫- لا يمكنك اقتحام المكان هكذا.‬ ‫- لقد فعلت لتوّي، ألم أفعل؟‬
‫جين، الانسة تانين هنا لرؤيتك.‬
‫- ألديك قضية أخرى لٔاجلي؟‬ ‫- أرجوك، لا. المحكمة رمادية جداً.‬
‫صحيح. كل ما عليهم فعله‬ ‫هو تغيير الاضاءة.‬
‫أقصد، هل هذا صعب لهذه الدرجة؟‬
‫جين، أنا لم أبالي قط برأي الناس بي.‬
‫لينعتونني لئيمة‬ ‫أو السيدة التنين أو...‬
‫"كرويل دي فيل"؟‬
‫كنت أقول فقط.‬
‫ما أقصده هو أنني أكترث برأيك.‬
‫أظن أنه لا داعي‬ ‫لٔان تكوني لئيمة جداً‬
‫لتبيعي الثياب أو لتديري دار أزياء.‬
‫أنا لا أقول بأن تكوني متسامحة ضعيفة‬ ‫لكن ثمة...‬
‫كفي عن الكلام.‬
‫-أترين، كان هذا لئيماً.‬ ‫- اذن أستطيع أن أعطيك هذا.‬
‫ربما ليس لئيماً جداً.‬
‫انه ساحر.‬
‫انه فريد من نوعه، تماماً مثل...‬
‫مثلي أنا.‬
‫سلام.‬
‫مرحباً. مبروك. سمعت لتوّي.‬
‫تهاني لك أيضاً.‬
‫لما نجحت في ذلك لولاك.‬
‫هاك، أحضرت لك هذه.‬
‫شكراً.‬
‫أتعلمين، أنا سعيد لٔاجل أليسون.‬ ‫الحب يتغلب على كل الصعاب.‬
‫أتؤمن بذلك حقاً؟‬
‫أليسون أصبحت امرأة‬ ‫ومع ذلك استمرت ميلاني بحبها.‬
‫علاقتهما تخطت الجسد المادي.‬
‫هذا هو تعريف توأم الروح.‬
‫أجل.‬
‫غريسون، ثمة شيء أردت اخبارك به‬
‫وربما أخيراً‬ ‫هذا هو الوقت المناسب.‬
‫حسن.‬
‫هذا أصعب مما تخيلت.‬
‫- أترى، أنا لست...‬ ‫- جين.‬
‫أنا بحاجة اليك الان.‬ ‫انها حالة طارئة.‬
‫حسن.‬
‫انه أمر خاص.‬
‫حسن. نعم، لا مشكلة.‬ ‫سأكلمك غداً.‬
‫أكيد.‬
‫ماذا تفعل؟‬ ‫كان هذا مثالياً.‬
‫كنت على وشك اخباره بأنني ديب‬
‫- لهذا السبب ظهرت.‬ ‫- انه واجبي.‬
‫لا يمكنك اخبار أي أحد،‬ ‫خصوصاً غريسون.‬
‫غريسون يؤمن بأن الحب يتغلب‬ ‫على كل الصعاب لذلك هناك أمل.‬
‫جين، أنا لا أقول بأنك و غريسون‬ ‫لستما توأمين بالروح.‬
‫لكن يجب أن يقع في حبك.‬ ‫ليس لٔانك تخبرينه بأنك ديب.‬
‫بل لٔانه يحبك كما أنت الان.‬
‫- لكن ماذا لو...‬ ‫- اسمعي.‬
‫أتؤمنين بأن الحب يتغلب‬ ‫على كل المشاكل؟‬
‫أريد ذلك.‬
‫أريد ذلك حقاً.‬
‫حسن، اذا قدر له أن يكون معك،‬ ‫فدعيه يقع في حبك.‬