‫أترون عارضة الٔازياء الطموحة هذه؟‬
‫تلك كانت أنا، ديب...‬ ‫حتى يوم مماتي.‬
‫ظننت أني سأصل مباشرة الى الجنة‬
‫ولكن حدث هناك لبس ما‬ ‫واستفقت في جسم امرأة أخرى.‬
‫الان أنا جين‬
‫محامية كثيرى الانشغال‬ ‫ولدي مساعدة خاصة.‬
‫لدي حياة جديدة،‬ ‫خزانة ملابس جديد‬
‫والوحيدان اللذان يعرفان‬ ‫حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس فريد.‬
‫لطالما ظننت أن هناك سبباً‬ ‫وراء كل شيء.،‬
‫واذن، آمل أني كنت محقة.‬
‫مرحباً. أنا أريد...‬
‫مكياتو كراميل مضاعف خالي من الدسم‬
‫ولكن بدل الكراميل‬ ‫أيمكنني الحصول على شراب الفانيل؟‬
‫يمكنك أن تحضره بارداً‬ ‫ولكن ليس بارداً جداً‬
‫بل أن يكون منعشاً‬ ‫ولكن لا يؤلم أسناني؟‬
‫- أتمازحينني؟‬ ‫- عفواً؟‬
‫- نعم.‬ ‫- يا الهي.‬
‫أنت جين.‬ ‫قبل أن أصبحت أنا جين.‬
‫لماذا أنا أطول منك؟‬
‫لٔان يا سيدة المؤخرة المرتدة‬
‫أنت تنتعلين كعباً عالياً‬ ‫ارتفاعه 10 سنتمترات‬
‫وهو غير عملي‬ ‫ويضغط على فقرات الظهر السفلية‬
‫بينما أنا أنتعل حذاءً مريحاً‬ ‫لا يكره النساء.‬
‫حسن، الكعب العالي يخلق خطاً‬ ‫يطيل قامتي.‬
‫انها ليست قامتك أنت، بل قامتي!‬
‫أنت تتجولين في جسمي‬
‫وتقودين سيارتي الـ "بورش"‬ ‫ومع رصيدي في البنك.‬
‫من أعطاك الحق للسيطرة على حياتي؟‬
‫لحظة واحدة، انه هاتفي.‬
‫لا تجرؤي بأن تردي على الهاتف‬ ‫بينما تكلمينني.‬
‫اسمعي!‬ ‫أنا أستحق بعض الاحترام! أنت!‬
‫صباح الخير.‬ ‫أترغبين بعجة البيض بالـ توفو؟‬
‫هذا يجعل جلدك يلمع‬ ‫ويجعل معدتك تتدفق.‬
‫أفضل مضع حقيبة مستنداتي.‬ ‫ولكن شكراً.‬
‫رأيت في منامي جين القديمة تصرخ عليّ.‬
‫جين، لقد تأخرنا!‬
‫بهذه القوة تقريباً.‬
‫فريد، أترغب بعجة البيض بالـ توفو؟‬
‫هذا يبدو لذيذاً‬ ‫ولكني ألمع وأتدفق من غير هذا.‬
‫جين، سأكون في السيارة.‬ ‫ستيسي، نهارك سعيد.‬
‫عزيزتي، أتعرفين ماذا فعلت للتو؟‬
‫أهذا لغز؟ أنا أحب الٔالغاز.‬
‫مسحت البقعة عن وجهك‬ ‫عندما دخل فريد الى الغرفة.‬
‫- هذا ليس لغزاً.‬ ‫- أنت تفعلين هذا فقط عندما تهتمين لمظهرك.‬
‫كما عندما أتى الشاب الظريف‬ ‫لتصليح جهاز اللياقة البدنية‬
‫والذي برأيي عطلته عمداً آخر مرة.‬
‫أيحتمل أنك معجبة بـ فريد؟‬
‫ماذا؟ لا. فريد؟‬
‫فريد... أعني...‬ ‫انه فريد فقط. مجرد فريد.‬
‫ما دمت تقولين ذلك.‬
‫- وداعاً، حلوتي.‬ ‫- وداعاً.‬
‫لا.‬
‫واذن، فكرت بـ "مونتاج"‬ ‫في اللاغون بنهاية الٔاسبوع؟‬
‫بحر، رمال وعبد مطيع ومجامل؟‬
‫الفكرة تروق لي.‬
‫ولكن لا أعرف، هذا بحسب،‬ ‫يجوز أن يتوقع مديري أن أعمل‬
‫بحيث أنه أوعز الي‬ ‫قضية جديدة من قضاياه.‬
‫مديرك يفعل ذلك؟‬ ‫ماذا دهاه؟‬
‫يجب أن أكلمه.‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫آيلين من العلاقات العامة‬ ‫في الطابق السابع.‬
‫دعني أخمن، هل كنت تواعدها؟‬
‫أجل. كنت أواعدها.‬
‫- ما الذي تشوّش؟‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫- لماذا لا تكلمها؟‬ ‫- لٔان الٔامر انتهى. ماذا هناك لٔاقوله؟‬
‫يبدو أنه لا شيء.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- مهرج.‬
‫جيد، أنت ترينه أيضاً.‬
‫كان في الاستقبال ولكن ديدي‬ ‫شعرت بدوار وأدخلته الى هنا.‬
‫تيري، ألم نحجز أنا وكيم غرفة الاجتماعات‬ ‫لاجتماعي الساعة التاسعة؟‬
‫بلى، ولكني أدخلت زبونك الى مكتبك الكبير‬ ‫وظننت أنك لن تمانع.‬
‫بينغام، أخرجي المهرج من هناك.‬ ‫هذا مزعج للعمل.‬
‫لماذا أنا؟‬
‫لٔانه يا جين‬ ‫هو من ستجتمعين به الساعة التاسعة.‬
‫أنا أنتج برنامج واقع‬ ‫اسمه "المنشودة".‬
‫سبق وأن بثوا منه 11 موسماً.‬
‫أنا لا أفوّت هذا‬ ‫الا اذا حذفوا لي هذا من المسجل.‬
‫أنا واثق أن ذلك حدث بالخطأ.‬ ‫أخبرني عن البرنامج.‬
‫عازب وسيم ومطلوب يختار عروسه‬ ‫المعهودة من بين 30 متسابقة يائسة.‬
‫- وواحدة من المتسابقات تقاضيك؟‬ ‫- ويندي سايمون.‬
‫مستحيل. ويندي البكّاءة؟‬
‫- المتسابقة الثانية بالموسم الحالي.‬ ‫- ظن الجميع أنها "المنشودة"‬
‫ولكن في الحلقة الٔاخيرة،‬ ‫بانقلاب ضخم، انه يختار أنابيل.‬
‫ويندي فقدت رشدها.‬ ‫صراخ، دموع، سيلان من الٔانف.‬
‫أنا أشاهد بصورة عالية الجودة،‬ ‫انه حادث طرق حقيقي.‬
‫ولكنه عرض تلفزيوني رائع.‬
‫هذا أشبه بمشاهدة انهيار عصبي‬ ‫برعاية شامبو يضيف الحجم.‬
‫انها تقاضيني بتهمة‬ ‫أني سببت لها الكآبة عمداً.‬
‫ايه جي، كل المتسابقات يوقعن‬ ‫على استمارات تنازل، صحيح؟‬
‫نعم، واضح.‬
‫سأقدم طلباً لالغاء الشكوى.‬ ‫سننتهي من هذا ظهراً.‬
‫مرحباً.‬
‫أنا جين بينغام.‬
‫ايفان روبينس، فرصة سعيدة.‬
‫هذا من دواعي سروري.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- ظننت أنه سيكون هناك جهاز طنان.‬
‫أنا أصادف هذا كثيراً.‬
‫قلت على الهاتف "طرد غير قانوني"‬ ‫ولكن لم تعِطني التفاصيل.‬
‫صحيح، أردت التأكد من أنك‬ ‫ستقابلينني قبل أن ترفضي.‬
‫حسن.‬
‫- هل أحضر لك شيئاً تشربه؟ ماء أو قهوة؟‬ ‫- لا، شكراً.‬
‫- هذا يلطّخ البسمة.‬ ‫- طبعاً.‬
‫اذن، طرد غير قانوني.‬ ‫هل طردوك من السيرك؟‬
‫أنا مدير المبيعات‬ ‫في "كونتكست للاتصالات"‬
‫مزود الخدمات للهواتف المحمولة.‬
‫ولماذا تم طردك؟‬
‫أنا واثق تماماً أن ذلك بسبب‬ ‫زي المهرج الذي ألبسه.‬
‫صحيح.‬
‫- منذ متى تلبس زي المهرج هذا؟‬ ‫- منذ ستة أشهر تقريباً.‬
‫هذه سجلات عملي.‬
‫تقديراتي ممتازة وحصلت على علاوة‬ ‫ثلاث مرات في آخر أربع سنوات.‬
‫هذا مثير جداً للاعجاب.‬
‫واذن... لم لا تتوقف عن ارتداء هذا؟‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫كُتب هنا أنه قبل شهر‬ ‫من البدء بارتدائك هذا‬
‫أخذت أسبوعين اجازة للحداد.‬
‫أتسمح لي بأن أسأل لماذا؟‬
‫زوجتي قُتلت... في حادث طرق.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- أنا أقدر الوقت الذي تكرسينه‬
‫ولا أتوقع أن تفهمي ما مررت به.‬ ‫اذا كنت لا تريدين تمثيلي فلا بأس.‬
‫- ليس هذا ما قلته.‬ ‫- رأيت كيف أن الناس في مكتبك نظروا الي‬
‫- وأنا لا أريد اثارة المتاعب...‬ ‫- ايفان، سآخذ قضيتك بالتأكيد.‬
‫اللعنة، بينغام،‬ ‫حصلت على مذكرات زبائنك الجدد.‬
‫هل ستمثلين المهرج؟‬
‫للتوضيح فقط،‬ ‫"هاريسون وباركر" ليس مكتب ترفيه.‬
‫بدون أي جدال،‬ ‫ألم نطالب بالوصاية على شمبانزي؟‬
‫بلى،‬ ‫ولبس الشمبانزي ملابس لائقة.‬
‫- هذه الحالة هي مضيعة للوقت.‬ ‫- أصغ الي للنهاية.‬
‫كان عيد زواجهما الثالث،‬ ‫ماتت زوجته في حادث طرق.‬
‫ايفان في فترة حداد.‬
‫- في زي مهرج؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا أعارض هذا.‬ ‫- سجلت ذلك.‬
‫جين، أتحتاجين لمحامي ثانوي؟‬
‫لقد سمعت للتوّ‬ ‫حول شعور باركر بالنسبة لموكلك.‬
‫الرجل في فترة حداد على زوجته.‬ ‫لعلني أعرف الكثير عن ذلك.‬
‫صحيح، طبعاً.‬ ‫يسرني أن أستعين بك.‬
‫نعم، تذكرتان بمقاعد الدرجة الٔاولى لمعرض‬ ‫"التقبيل والمصالحة" (وأيضاً التجميل).‬
‫طبعاً، سأنتظر، ثانية.‬
‫انه الحدث المركزي للتجميل والٔازياء.‬
‫- هذه التذاكر ثمينة جداً.‬ ‫- انها بقيمة راتبين ونصف.‬
‫كل شيء من أجل ندوة باسم‬ ‫"عظمة الوجنة، قوة تظليل الكفاف".‬
‫- هذا ليس مفهوماً لي.‬ ‫- انه لقاء شخصي مع كبار المجملين في العالم‬
‫حيث يكشفون كل أسرارهم‬ ‫ويوزعون الكثير من العينات.‬
‫هذا رائع.‬
‫- وهذا لـ ستيسي، صحيح؟‬ ‫- كل هذا جزء من مراحل المغازلة.‬
‫حسن.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬ ‫اضطررت أن أصغي لجاستين تمبرليك‬
‫يغني "مثير ثانية"‬ ‫15 مرة لكي أصل الى هنا.‬
‫علينا التحدث على انفراد.‬
‫ممنوع عليك أن تغازل ستيسي.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- سوف تتأذى.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫ستيسي تعاني من اضطراب‬ ‫بالاصغاء بالمواعيد الغرامية.‬
‫قابلت ذات مرة شاباً في دورة "سبينينغ"‬
‫خرجا لشرب القهوة وانفصلت عنه‬ ‫قبل أن تحصل على الحليب.‬
‫لماذا؟ لٔانه كان يرتدي‬ ‫جوارب سوداء للكاحل.‬
‫عادة أنت تسخرين مني‬ ‫عندما أحاول لفت انتباهها.‬
‫لماذا أصبحت جدية فجأة هكذا؟‬
‫فريد، هناك احتمال، يجوز فقط‬
‫أن ستيسي تستلطفك.‬
‫- أقصد أنها تستلطفك بجد.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا قالت؟‬ ‫- هي لم تقل شيئاً‬
‫- ولكنها أعز صديقة عندي.‬ ‫- يا الهي!‬
‫أرغب أن أصرخ وأبكي بنفس الوقت.‬
‫أنت تبدين غاضبة.‬
‫أتخشين أن تؤذيني ستيسي بالفعل؟‬ ‫لٔانه لا مشكلة عندي في ذلك.‬
‫فريد، آخر مرة قبّلت فيها ستيسي اختفيت.‬
‫- لا أريد أن يتكرر ذلك. حسناً؟‬ ‫- فهمت.‬
‫أنا خرقت القواعد، ولكن ليس‬ ‫من سبب يدعوك للخوف من هذا.‬
‫عندما بدأت أدمر حياتك وأعادوني‬ ‫من جديد، أبرمت صفقة جديدة.‬
‫يمكنني أن أقوم بالتقبيل قدر ما أريد.‬
‫يمكنني أن أدير علاقة غرامية‬ ‫ولا بأس بهذا أبداً.‬
‫اسمعي، أنا ملاكك الحارس‬ ‫وأنا هنا لكي أبقى.‬
‫لا أصدق حقاً‬ ‫أن ستيسي تستلطفني.‬
‫أنا لست مقتنعة،‬ ‫قلت اني أشعر بذلك.‬
‫وأنا أشعر بذلك أيضاً،‬ ‫سأعيد الشاب المثير من جديد.‬
‫اياك أن تقول هذا ثانية أبداً.‬
‫حضرة القاضي، ايه جي فاولر،‬ ‫منتج "المنشودة"‬
‫كان ينوي اذلال موكلتي في بث مباشر.‬
‫هذا سخف، لم تكن هناك نية سيئة‬ ‫ونحن نطلب الغاء الدعوى.‬
‫السيد فاولر قام بالتلاعب بالصور‬ ‫بحيث تظهر ويندي غير متزنة عقلياً.‬
‫أعتقد أن المصطلح القضائي‬ ‫هو "متلبدة الاحساس".‬
‫"المتسابقة مدركة بأنها ستكون‬ ‫محرجة، متفاجئة و/أو مذلولة".‬
‫التوقيع، مع الٔاحرف الٔاولى،‬ ‫نهاية القصة.‬
‫استمارة التنازل لا تستطيع بشكل أساسي‬ ‫اعتاق المنتج من المسئولية.‬
‫- حضرة القاضي، هذا ليس شيئاً...‬ ‫- كفى. هي محقة.‬
‫يجب أن ينطق المحلفون بالحكم.‬
‫طلب الغاء الدعوى مرفوض.‬
‫لقد حذرت السيد روبينس‬
‫بصفتي مديرة قسم الموارد البشرية‬ ‫بأن ملابسه غير لائقة ولا عادية.‬
‫- حركاته لامعة.‬ ‫- صحيح.‬
‫لم لا تأخذون بالاعتبار‬ ‫ظروفه الشخصية؟‬
‫ارتداء ملابس المهرج‬ ‫ما هو الا جزء من تفجعه.‬
‫أنا أشاركك حزنك ولكن وصلتني‬ ‫27 شكوى ضد السيد روبينس‬
‫- من زملائه في العمل.‬ ‫- حسن.‬
‫تبدين شخصاً منطقياً.‬
‫ماذا لو وافق موكلي‬ ‫أن يعود لملابسه العادية‬
‫بعد فترة زمنية محددة؟‬ ‫فرضاً، بعد شهر.‬
‫اذا حصلت على شيء خطي‬ ‫أعتقد أن بامكاني اقناع مديري.‬
‫أيمكننا أن نتمهل قليلاً؟‬
‫أنا آسف ولكن لا يمكننا أن نطلب‬ ‫من موكلنا الموافقة على الشروط.‬
‫- أيمكننا أن نتكلم في الخارج؟‬ ‫- لا حاجة، الاتفاق لاغٍ.‬
‫- ايفان، أنت لم تنظر في الاتفاق.‬ ‫- ولن أنظر فيه.‬
‫سيدة بينغام، شركتي تريد تجنب الدعوى‬
‫ولكن لا يمكننا التفاوض‬ ‫مع شركاء غير معقولين.‬
‫ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟‬
‫- كنا سنتوصل لتسوية.‬ ‫- ربما ولكن ليس بالطريقة التي تناسب ايفان.‬
‫عرضت المساعدة وهذه ليست مساعدة.‬
‫لا يمكن وضع ساعة توقيت للمفجوع.‬ ‫لا يمكن أن نطلب منه عمل ذلك.‬
‫أنت محامٍ ثانوي،‬ ‫ليس لديك صلاحية...‬
‫اقترحت أن أكون المحامي الثانوي‬ ‫لٔاني أفهم ما يمر به ايفان.‬
‫القاضي رفض استمارة التنازل‬ ‫فلا يهم اذا كانت ويندي وقعت عليها؟‬
‫انه لم يرفضها،‬ ‫بل فتح الباب للشهود.‬
‫انه يقول بأن استمارة التنازل لوحدها‬ ‫لا تلغي دعوى ويندي.‬
‫ما زلت أقول اننا سنفوز.‬
‫ايه جي، اذا قبلت بالتسوية‬
‫سيفتح هذا السد أمام الدعاوى‬ ‫من جانب كل متسابقة قد خسرت.‬
‫يجوز أن تستغرق المحاكمة وقتاً‬ ‫ولكننا سنفوز.‬
‫ثق بي.‬
‫حسن، نلتقي في المحكمة.‬
‫ماذا؟ لا تقفي أمامي مكتوفة اليدين.‬
‫ماذا عن عدم رفع توقعات الزبون؟‬
‫ما زال هذا سهلاً،‬ ‫هذا يسمى مجازفة.‬
‫اذا سبحت في بركة مع سمك القرش‬ ‫لا تتذمري اذا عضتك.‬
‫ربما هي كانت مستعدة للعضة‬ ‫ولكن ليس لاقتلاع الساق كلها.‬
‫ماذا يحدث، كيم؟‬
‫اسمع، أعترف أني فرحت‬ ‫لمصيبة ويندي عندما انهارت‬
‫ولكن وقتها كان ذلك الشعور مسلياً.‬
‫ثمة شعور مختلف لهذا.‬
‫تجاوزي هذا لٔان غداً‬ ‫ستستجوبينها بشكل دقيق.‬
‫- اذا فعلت ذلك، سأبدو متنمراً.‬ ‫- يصعب عليّ أن أتخيل لماذا.‬
‫هذا ليس عدلاً.‬
‫ايفان يهتم بأموره‬ ‫وهو مطرود لٔانه متنّكر.‬
‫أنت تعرفين أني دائماً لجانبك‬
‫ولكن ارتداء زي مهرج في العمل‬ ‫هو أمر غريب قليلاً، ألا تظنين ذلك؟‬
‫- مرة تنكرت بزي موزة في العمل.‬ ‫- كان عندي اختبار أداء لسكاكر "ليدر".‬
‫حسن، أنت محقة، هذا غريب.‬
‫ولكن ممنوع طرده لهذا السبب.‬
‫الرجل يعاني واذا كان هذا يحسّن شعوره‬ ‫فلماذا قد يزعج هذا أحداً؟‬
‫هناك أناس لا يحبون المهرجين.‬
‫أمي أحضرت لي مهرجاً‬ ‫في عيد ميلادي السابع.‬
‫أختي هربت الى غرفتها‬
‫راحت تبكي ورفضت الخروج‬ ‫حتى ذهب السيد باتشس.‬
‫ولم أحصل في حياتي‬ ‫على قبعة بالون على شكل فيل.‬
‫"كولروفوبيا"، الخوف من المهرجين.‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- تبين أن الخوف من المهرجين هو مرض حقيقي.‬
‫27 شخصاً اشتكوا ضد ايفان.‬
‫- لعل الـ "كولروفوبيا" هي مرض شائع؟‬ ‫- ليس بالضرورة.‬
‫أتذكرين في الصف الـ 12 عندما أطلقت حملة‬ ‫لمصادرة الٔاطعمة البيضاء في المقصف؟‬
‫طبعاً.‬ ‫افتتحت السنة الدراسية في سبتمبر‬
‫والكل كانوا يعرفون أن الٔابيض‬ ‫بعد عيد الشكر محرّم.‬
‫- حصلت على 62 توقيعاً.‬ ‫- صحيح.‬
‫جعلت فريق الفوتبول والمشجعات‬ ‫يوقعون على ذلك.‬
‫والطلاب الٔاذكياء من القسم التقني.‬
‫- كنت الهة بنظرهم.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكن لا أحد منهم اهتم‬ ‫بالٔاطعمة البيضاء مثلي‬
‫وقد وقعوا على العريضة‬ ‫لٔانني طلبت منهم ذلك.‬
‫يا الهي. أحد الادعاءات الٔاساسية لدى‬ ‫"كونتكست" هي أنه كانت هناك 27 شكوى.‬
‫ربما هناك ستيسي واحدة فقط‬ ‫وراء كل الرسائل؟‬
‫- أتعرفين ماذا عليّ أن أفعل؟‬ ‫- جدي ستيسي واربحي الدعوى.‬
‫مرحباً، جين.‬
‫- أنت مرة أخرى.‬ ‫- ما زلت أنتظر اعتذاراً منك.‬
‫هذا ليس ذنبي.‬
‫- هذا خارج عن سيطرتي.‬ ‫- عفواً؟‬
‫أنت ضغطت على زر الـ "اعادة".‬
‫الان غريسون مشتاق لـ ديب‬
‫وزبونك مشتاق لزوجته‬ ‫ولكن لا أحد مشتاق الي‬
‫لٔان لا أحد يعرف بأني رحلت.‬
‫بعد أن وصفت الٔامر بهذه الصيغة،‬ ‫أنا آسفة جداً.‬
‫لا، أنت لا تشعرين ولو بـ ذرة ندم.‬
‫لا، صدقاً، أنا آسفة.‬ ‫أنا أشعر بالندم مع حبة كرز فوق ذلك.‬
‫أنت لست حزينة أو بائسة.‬ ‫أنت لا تبدين مهتاجة أبداً.‬
‫أنت تبدين سعيدة.‬
‫انظري الى نفسك.‬
‫ستيسي.‬
‫رأيت حلماً آخر عن جين القديمة.‬
‫- انها غاضبة لٔان لا أحد يعلم بوفاتها.‬ ‫- هذا محزن جداً.‬
‫عليّ أن أفعل شيئاً مميزاً لٔاجلها.‬
‫تكريماً لـ جين القديمة.‬
‫أنت تعرفين أني أحب المشاريع.‬ ‫اتركي هذا لي.‬
‫يمكنني الاعتناء بهذا.‬
‫- حسن، ولكن بدون قصاصات‬ ‫أوراق أو مسدس غراء.‬
‫حسن. شيء على مستوى.‬ ‫الان، اذهبي الى العمل وأنقذي المهرج.‬
‫سيد وستنسون، كتبت رسالة‬ ‫للموارد البشرية وتذمرت‬
‫- على ملابس المهرج لموكلي، صحيح؟‬ ‫- صحيح كتبت.‬
‫تبين أنك كنت الٔاول من بين 27 رسالة.‬
‫الكثير من الناس غضبوا.‬
‫- بأي قسم أنت تعمل؟‬ ‫- أنا أعمل في ادارة الحسابات.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬ ‫كل الرسائل الـ 27 كانت من مكتبك‬
‫رغم أن موكلي يعمل‬ ‫في قسم مبيعات الشركة.‬
‫أنتم لا تعملون في نفس المبنى.‬
‫قدمي ادعاءك، سيدة بينغام.‬
‫هل صحيح أنك طلبت...‬ ‫ربما شجعت‬
‫ربما حتى انك حثثت زملاءك‬ ‫على كتابة الرسائل ضد موكلي؟‬
‫لا يمكنني أن أملي‬ ‫على أي أحد ما يفعله.‬
‫سيد وستنسون، لم تنظر الى موكلي‬ ‫ولو مرة واحدة منذ أن اعتليت المنصة.‬
‫- أيمكنك النظر اليه؟‬ ‫- لا أفضل ذلك.‬
‫لٔان المهرجين يضايقونك؟‬
‫أجل.‬
‫انهم يبتسمون كل الوقت.‬
‫لا يمكننا أن نتكهن فيما يفكرون‬ ‫وهذا يفقدني صوابي.‬
‫هذا يبدو لي مثل الـ كولروفوبيا،‬ ‫خوف غير منطقي من المهرجين.‬
‫في الحلقة الٔاخيرة‬ ‫من موسم "المنشودة"...‬
‫أتيت الى هنا لكي أجد‬ ‫الفتاة المنشودة، وقد وجدتها.‬
‫ويندي، أنابيل هي الفتاة المنشودة.‬
‫- كل أحلامها ستتلاشى...‬ ‫- قلت انك أحببتني.‬
‫نحن نحب بعضنا البعض.‬ ‫أنا المنشودة، قلت لي اني المنشودة.‬
‫أنا آسف.‬
‫طوبي... طوبي!‬
‫طوبي! أيمكن اطفاء الكاميرات؟‬
‫أيمكن اطفاء الكاميرات؟‬ ‫أطفئوا الكاميرات!‬
‫ويندي المتباكية،‬ ‫يوم الثلاثاء الساعة التاسعة.‬
‫البرنامج عرض هذا المقطع مراراً وتكراراً‬
‫- ولقبوك بـ "ويندي المتباكية"، أهذا صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫يصرخ الناس عليّ‬ ‫بهذا الاسم من سياراتهم.‬
‫أنا محط سخرية لـ "لينو وليترمان".‬
‫وبفضل الانترنت،‬ ‫يسخرون مني في الصين.‬
‫أتشعرين أن البرنامج، والسيد فاولر خاصة،‬ ‫أضروا بسمعتك؟‬
‫ماذا سيحدث في المرة القادمة‬ ‫عندما أحاول التقدم لوظيفة ما؟‬
‫من يوظف فتاة لا تبدو متزنة عقلياً؟‬
‫فيما يخص العلاقات‬ ‫العاطفية في المستقبل‬
‫- أنا ببساطة... أشعر أن هذا غير ممكن.‬ ‫- شكراً.‬
‫سيدة سيمون،‬ ‫هذا الموسم الـ 11 من "المنشودة".‬
‫- هل شاهدت البرنامج من قبل؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل رأيت ماليسا تثمل‬ ‫لدرجة أن تتقيأ وقت الابحار؟‬
‫والمرة التي فقدت فيها ماري آلين‬ ‫الجزء السفلي من ثوب السباحة‬
‫- عندما غاصت في بركة ببث محلي؟‬ ‫- نعم.‬
‫وقتها أدركت بأنه رغم أن‬ ‫المنتجين يلبسونك ثوب زفاف‬
‫فلا يعني ذلك أنك "المنشودة"؟‬
‫أفترض ذلك.‬
‫في الواقع، ألا نتحدث عن السباحة مع‬ ‫أسماك قرش اشتكيت لاحقاً أنها عضتك؟‬
‫ظهرت في البرنامج رغم المخاطر‬ ‫لٔاني ظننت أني سأجد الحب.‬
‫ولكن خسرت، لذا بدافع اليأس‬ ‫أوكلت محامية لتجلد موكلي.‬
‫أنت وضعت نفسك في هذا الموقف،‬ ‫عرفت ما هي المجازفة، أليس كذلك؟‬
‫- أفترض ذلك، ولكن...‬ ‫- ولكن ماذا؟‬
‫هذا ما ظننته.‬ ‫أكتفي بهذا القدر.‬
‫ايفان، أيمكنك أن تشرح لماذا مهرج؟‬
‫أنا وزوجتي كنا نتجول في شاطئ‬ ‫سانتا مونيكا قبل وفاتها بيوم واحد.‬
‫ظهر مهرج هناك.‬
‫اختار آنا من بين الجمهور‬ ‫وسخر من طريقتها بالمشي.‬
‫هي ضحكت كثيراً على ذلك.‬ ‫هي أحبت ذلك.‬
‫- كمهرج، تشعر أنك قريب منها؟‬ ‫- نعم، هذه هي الحقيقة.‬
‫عندما تستوعب مظهرك‬ ‫المنعكس بالمرآة، كيف تشعر؟‬
‫كما لو أنني...‬
‫كما لو أنني أستطيع أن أمضي النهار.‬
‫شكراً، ايفان.‬
‫سيد روبينس، ألديك تأمين طبي‬ ‫عن طريق "كونتكست"؟‬
‫نعم.‬
‫- أهذا يشمل الصحة النفسية؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل توجهت للعلاج؟‬ ‫- لم أتوجه.‬
‫وبدل ذلك اخترت أن ترتدي‬ ‫ملابس مهرج كعلاج؟‬
‫اعتراض، انه غير مخوّل للتشكيك بالطريقة‬ ‫التي يحزن فيها موكلي على زوجته.‬
‫مرفوض. أجب على السؤال.‬
‫- اذن، التنكر هو كآلية مواجهة نوعاً ما؟‬ ‫- أفترض ذلك.‬
‫لقد فرضت آلية المواجهة غير العادية‬ ‫هذه على زملائك، أليس كذلك؟‬
‫لم أفكر...‬
‫مكان العمل هو ليس مكاناً لمعالجة‬ ‫المشاكل الشخصية، صحيح؟‬
‫طرحت عليك سؤالاً.‬
‫سيد روبينس، أنت تخرق النظام.‬
‫حضرة القاضية.‬
‫اما أن تتوقف عن الزمير‬ ‫أو سأعلن أنك تحتقر المحكمة.‬
‫- ايفان!‬ ‫- هذا هو! أنت تحتقر المحكمة.‬
‫- أيها الحاجب، خذه الى الحجز.‬ ‫- ايفان!‬
‫- لا تلمسني.‬ ‫- لنذهب.‬
‫جين.‬
‫تحدثت مع الموظفة،‬ ‫سيخرج بعد بضع ساعات.‬
‫كيف يعقل أني غاضبة جداً‬ ‫على ايفان وأشفق عليه بالمقابل؟‬
‫تخيلي كيف يشعر هو.‬
‫ألمه عميق جداً بحيث يسهل‬ ‫عليه أكثر أن يكون مهرجاً.‬
‫نعم.‬
‫غريسون...‬
‫ماذا فعلت عندما ماتت ديب؟‬
‫واذن...‬
‫أذكر أني قضيت وقتاً طويلاً‬ ‫في القيادة العبثية.‬
‫مرة ركبت السيارة لٔاذهب الى النادي‬ ‫الرياضي فوصلت حتى حدود المكسيك.‬
‫ليس عندي فكرة لماذا.‬
‫هل كلمت أحدهم؟‬ ‫هل ذهبت للعلاج؟‬
‫يبدو أنه كان عليّ أن أفعل ذلك.‬
‫كنت منهاراً. لم أستطع أن أنام‬ ‫ولم أستطع أن آكل.‬
‫كل صباح كنت أنهض وأنظر‬ ‫الى المكان الفارغ لجانب السرير.‬
‫قمت بتوجيه اللكمات للحائط.‬
‫لم تكن عندي أي فكرة.‬
‫أتيت الى العمل كل يوم.‬
‫جمعت مئة ساعة في الٔاسبوع‬ ‫في أول شهر في المكتب.‬
‫كيف تجاوزت ذلك؟‬
‫بعد يوم عمل طويل رجعت الى البيت،‬ ‫كل النباتات كانت ميتة.‬
‫لم يكن هناك أي شيء في الثلاجة‬ ‫وكانت الجدران مليئة بالثقوب.‬
‫أذكر أني فكرت‬ ‫أنه لو رأتني ديب‬
‫لما كانت ستحب الرجل الذي رأته.‬
‫لذا نظفت البيت‬ ‫ونظمت أمور حياتي.‬
‫- لتكون الرجل...‬ ‫- الذي كانت تريده.‬
‫نعم.‬
‫أتمنى أن يكون هذا لحم حبش مشوي‬ ‫ومحشو بالكستناء.‬
‫لماذا يكون دائماً عندي رغبة‬ ‫لعيد الشكر في الصيف؟‬
‫متجر الهدايا في الٔاسفل يعلن افلاسه‬
‫- واشتريت كل هدايا عيد الشكر بـ 99 سنتاً.‬ ‫- انه التخطيط سلفاً.‬
‫سيساعدني هذا مع ستيسي.‬
‫ومؤخراً اكتشفت‬ ‫أنها ربما معجبة بي.‬
‫- بك أنت؟‬ ‫- نعم، لا تسخري.‬
‫لسبب ما عندما تكون موجودة في الغرفة‬ ‫لا أقدر أن أركب جملة مفيدة.‬
‫لذا توجهت الى مهنيين‬
‫يدفعون لهم المال‬ ‫ليكتبوا ما تود سماعه النساء.‬
‫"أحبك عندما يكون هناك نقاء‬ ‫أحبك عندما تكون السماء زرقاء‬
‫- وعندما توشك أن تغرب الشمس..."‬ ‫- سأقول لك انك غبي.‬
‫هذا مضحك للغاية.‬ ‫حسن، اسمعي هذا.‬
‫هذا رومانسي ومدروس بدقة.‬
‫والمعنى هو‬ ‫"أنا آسف على طرد جدك".‬
‫فريد، ليس عليك أن تكون شاعرياً‬ ‫كن واقعياً فحسب.‬
‫أفصح لها عن حقيقة مشاعرك.‬
‫حقيقة، مشاعر.‬
‫يمكنني العمل مع هذا.‬
‫طبعاً، كان هناك تشكيلة نساء رائعات‬ ‫ولكن في النهاية اخترت ويندي.‬
‫ماذا حدث اذن؟‬
‫قبل أن أعرض عليها الزواج‬ ‫بليلة واحدة‬
‫ايه جي لمّح بوضوح‬ ‫بأن عليّ اختيار الفتاة الثانية.‬
‫- لمّح بوضوح؟‬ ‫- قال ان المشاهدين يحبون أنابيل أكثر.‬
‫فاذا اخترت أنابيل‬ ‫سيكون ذلك من مصلحة البرنامج؟‬
‫نعم.‬
‫أكتفي بهذا القدر.‬
‫لم يتم اجبارك على اختيار أنابيل، صحيح؟‬
‫لم يصوبوا مسدساً الى صدغي.‬
‫مهنتك المسجلة هي مقاول‬ ‫ولكنك بالواقع ممثل مبتدئ؟‬
‫أعمل قليلاً في المجالين.‬
‫هل اخترت أنابيل لٔانك فكرت‬ ‫بأن ذلك سيحسن مسيرتك كممثل؟‬
‫لم لا؟ بعض الٔاشخاص من "العالم‬ ‫الحقيقي" حصلا على مدراء أعمال.‬
‫اذن، هجرت ويندي لٔانك ظننت‬ ‫أن ذلك سيفيدك في مهنتك؟‬
‫اذا كانت ويندي عانت من الكآبة‬
‫فأنت المسئول عن ذلك‬ ‫وليس موكلي؟‬
‫أنا اهتممت بنفسي فحسب‬
‫هو من طلب مني أن أحطّم قلبها‬ ‫وعرضها مستنزفة على التلفزيون.‬
‫أكتفي بهذا القدر.‬
‫كيم، مرحباً. ماذا يجري؟‬
‫- لا تسير أمورنا على نحو جيد.‬ ‫- ربما لا، ولكن موكلنا لم يشهد بعد.‬
‫حقاً؟ أتعتقد أن ايه جي‬ ‫سيكسب ود المحلفين؟‬
‫ليس اذا ظللت ترمقينه بنظرات قذرة.‬
‫اذا اخترت تمثيل حثالة الناس‬ ‫فقد تكون ردة فعل زملائك عدائية.‬
‫ماذا يجري لك؟‬ ‫ايه جي ليس شاباً سيئاً.‬
‫لا، أنت محق، انه جوهرة.‬
‫انه ذنب الفتاة الغبية‬ ‫أنها بحثت عن الحب في برنامج واقعي.‬
‫انها تستحق التمرغ بالوحل.‬
‫- لقد راجعنا هذا...‬ ‫- لا تجرؤ بأن تقول مجازفة‬
‫والا قسماً بالله‬ ‫سأضرب أحدهم.‬
‫ما الذي نتحدث عنه بالفعل؟‬
‫نحن نتحدث عنك‬ ‫وعن تلك الفتاة في المصعد.‬
‫آيلين؟ أنا لا أتكلم حتى مع آيلين.‬
‫بالضبط. أنت لا تتكلم مع أي‬ ‫من صديقاتك السابقات، صحيح؟‬
‫عندما أكون في علاقة عاطفية‬ ‫فأنا أنخرط فيها تماماً‬
‫وعندما تنتهي، فانها تنتهي.‬
‫وصديقتك السابقة‬ ‫تصبح المرأة الخفية.‬
‫في النهاية هي جازفت.‬
‫لست أفهم لماذا أخذت الٔامر‬ ‫بشكل شخصي جداً.‬
‫لٔان العلاقات تنتهي.‬
‫أنا أعمل عندك.‬ ‫ماذا يحدث عندما تنتهي علاقتنا؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- شكراً لٔانك أطلقت سراحي.‬
‫لم أستطع أن أترك مهرجاً في السجن.‬
‫كان الوضع مثيراً للريبة في الداخل،‬ ‫ليس الكل معجبين.‬
‫- لقد وصلتني رسالتك، هل أردت أن نتكلم؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما حدث في المحكمة‬ ‫أضر بالدعوى كثيراً.‬
‫أنا أعرف، أخفقت، آسف.‬
‫ايفان، أيمكنني أن أطرح‬ ‫عليك سؤالا شخصياً؟‬
‫- بهذه المرحلة، لم لا؟‬ ‫- تفضل بالجلوس.‬
‫لو كانت زوجتك لا تزال حية‬ ‫فماذا سيكون رأيها بكل هذا؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أن تلبس زي مهرج‬
‫وأن تتصرف بطيش في المحكمة‬ ‫وأن يزج بك في السجن.‬
‫كيف كانت سترى هذا‬ ‫من وجهة نظرها؟‬
‫لا أعرف، يبدو أن حياتي تدمرت‬ ‫وقد حصلت على ما أستحق.‬
‫مهلاً، هل حصلت على ما تستحق؟‬
‫ما الذي تخفيه عني؟‬
‫ايفان، أرجوك.‬
‫هذا. أنا المذنب في هذا.‬
‫لا، كانت حادثة.‬
‫هي حضّرت لنا وجبة لعيد الزواج‬
‫وطلبت أن أشتري الحبق في طريقي‬ ‫الى البيت من العمل ولكني نسيت.‬
‫قلت لها ان هذا غير ضروري‬ ‫ولكنها أصرت.‬
‫أرادت أن تكون الوجبة مثالية‬ ‫وخرجت مجدداً لشراء هذا.‬
‫- ايفان...‬ ‫- حدث ذلك في الطريق الى المتجر.‬
‫آنا ماتت لٔان...‬
‫- لو أني فعلت فقط ما طلبته مني.‬ ‫- اسمعني.‬
‫لم يكن ذلك ذنبك أنت.‬
‫ايفان، شخص مقرّب مني‬ ‫فقد صديقته التي أحبها كثيراً.‬
‫قال لي انه استطاع أن يكمل حياته‬
‫فقط عندما رأى نفسه‬ ‫من خلال عينيها.‬
‫واضح أني لم أعرف آنا‬
‫ولكني لا أعتقد أنها‬ ‫كانت لتتهمك لما حدث.‬
‫أنا أحبها حباً جماً.‬
‫وأنا واثقة أنها تحبك أيضاً.‬
‫ولكنها أحبت الرجل‬ ‫الذي تزوجت منه‬
‫ولم تحب مهرجاً.‬
‫خذ.‬
‫أيمكنني المساعدة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسن.‬
‫مرحباً، ايه جي،‬ ‫أتعرف ما الذي يجري؟‬
‫وردتني رسالة نصية من باركر‬ ‫يقول لي فيها بأن أقابله هنا.‬
‫- نعم، وردتني نفس الرسالة.‬ ‫- مرحباً يا جماعة.‬
‫يمكنني أن أشرح.‬
‫ايه جي، أتذكر حين اقترحت‬ ‫بأن نتوصل لتسوية في القضية؟‬
‫نعم.‬
‫كان يجب أن أصغي.‬ ‫نظمت مقابلة مع ويندي ومحاميتها.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- فكرت بالٔامس بشهادة طوبي وبنسبة المشاهدة‬
‫ووجدت شيئاً مشوقاً في الٔاوراق.‬
‫انه مسح سري‬
‫حول مدى اعجاب الجمهور‬ ‫بكل المتسابقات في البرنامج.‬
‫أنت تعرف الى أين سيؤدي هذا، صحيح؟‬
‫احتلت ويندي مرتبة أعلى من الرابحة.‬
‫لو بحثت فقط عن نسبة المشاهدة‬
‫لكنت سمحت لـ طوبي‬ ‫بأن يختار ويندي، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لست أفهم.‬
‫متى أدركت أنك مغرم بـ ويندي؟‬
‫ماذا؟‬
‫انه محق.‬
‫لم أقابل أي فتاة مثل ويندي‬ ‫في حياتي.‬
‫ليس لديها أي مكائد،‬ ‫أي تظاهر، أي أجندة.‬
‫كانت تبحث عن الحب بكل صدق.‬
‫طوبي أراد أن يطلق لنفسه‬ ‫مهنة تلفزيونية.‬
‫لم أحاول أذيتها،‬ ‫حاولت حمايتها من هذا الوغد.‬
‫لماذا لم تفصح لها عن حقيقة مشاعرك؟‬
‫الٔامر خطير جداً.‬
‫ايه جي، ما دامت عزيزة على قلبك‬ ‫فلماذا قدمتها بشكل غير لائق؟‬
‫الشبكة تسيطر على مسألة الترويج.‬ ‫لم أستطع عمل شيء حيال ذلك.‬
‫ويندي سايمون ومحاميتها هنا.‬
‫ربما حان وقت المجازفة.‬
‫مرحباً ثانية.‬
‫قبل أن نبدأ،‬ ‫أريد أن أعتذر من ويندي.‬
‫- أود عمل هذا على انفراد.‬ ‫- مستحيل، لا.‬
‫- سأكون حاضرة في كل الحديث.‬ ‫- ويندي، اسمعيني فقط.‬
‫أرجوك.‬
‫لا بأس، بولا، سأكون بخير.‬
‫ايفان، بالكاد عرفتك‬ ‫بدون مكياج المهرج.‬
‫لٔاصدقك القول،‬ ‫غريب أن الناس لا يحدقون بي.‬
‫- شكراً.‬ ‫- سيدتي وسيدي،‬
‫اسمحا لي أن أقدم لكما موكلكما،‬ ‫ايفان روبينس.‬
‫النظافة تناسبك.‬
‫أردت فقط أن أشكركما.‬
‫- قبلوا بي في العمل مجدداً.‬ ‫- رائع.‬
‫أنا أبذل قصارى جهدي لٔامضي قدماً.‬
‫أنا واثق أن هذا ما كانت تتمناه آنا.‬
‫انه أنت، صحيح؟‬
‫جين أخبرتني‬ ‫عن صديق ماتت صديقته.‬
‫- ستكون بخير، ايفان.‬ ‫- نعم.‬
‫عليّ الذهاب، استراحة الغداء تنتهي‬ ‫بعد عشر دقائق ولا أريد التأخر.‬
‫- شكراً.‬ ‫- وداعاً، ايفان.‬
‫- غريسون، شكراً لك.‬ ‫- على ماذا؟‬
‫لٔانك سمحت لي بأن أرى ايفان‬ ‫من خلال عينيك.‬
‫ولٔانك كلمتني عن ديب.‬
‫أعرف أن ذلك لم يكن سهلاً.‬
‫هذا أفضل من توجيه اللكمات للجدران.‬
‫يجب أن أشكرك لٔانك أصغيت الي.‬
‫أنا هنا، في أي وقت.‬
‫"الحب نار..."‬
‫"الحب مطر..."‬
‫مرحباً. وردتني رسالتك النصية‬ ‫بأن نلتقي هنا. ما الخطب؟‬
‫مرحباً، ستيسي.‬
‫يبدو أن...‬
‫- بالنسبة... أتريدين جناحاً حاراً؟‬ ‫- لا، شكراً.‬
‫الحب نار، الحب مطر...‬
‫الحب نور الشمس.‬
‫- يبدو أن...‬ ‫- يا الهي.‬
‫اسمحي لي أن أبدأ من جديد.‬
‫- انه تشارلي تاغرت.‬ ‫- من؟‬
‫كان معي في حصة التمثيل،‬ ‫تواعدنا قليلاً ولكنه هجرني.‬
‫- هجرك؟‬ ‫- من أجل فتاة‬
‫لديها دور مُعاد‬ ‫في "الحسان والشجعان".‬
‫- انه قادم الى هنا.‬ ‫- ستيسي؟‬
‫- مرحباً، تشارلي.‬ ‫- تبدين رائعة.‬
‫هذا فريد.‬ ‫فريد، تشارلي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كيف تسير أمور التمثيل؟‬
‫- انها تسير... ببطء.‬ ‫- لا تدعي هذا يقلقك.‬
‫بمظهرك هذا، لست بحاجة لموهبة.‬
‫أنت!‬
‫لعلمك، ستيسي هي من أبرع‬ ‫الممثلات في جيلنا هذا.‬
‫انها تنير البشرية بمجرد وجودها.‬ ‫روحها طاهرة ومهذبة‬
‫وهي من أتقى الناس الذين عرفتهم.‬
‫في الواقع‬ ‫انها جميلة وشجاعة بنفس الوقت.‬
‫فاذهب واطلب لنا نادلاً‬ ‫وقل له اني أريد صلصة قروية.‬
‫فريد، كان ذلك رائعاً منك بالفعل.‬
‫ستيسي، منذ مدة أحاول أن أسأل‬
‫أتوافقين على الخروج معي بموعد غرامي؟‬
‫أهذا ليس موعداً غرامياً؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫نعم.‬
‫هذه أول مرة يطردونني‬ ‫من جلسة تسوية.‬
‫سمعت أن ويندي و ايه جي سيكملان‬ ‫في مطعم اللحوم الصغير عند الناصية.‬
‫نعم، ربما رغم كل شيء‬ ‫هي وجدت الحب في برنامج واقعي.‬
‫- كل شيء ممكن، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫كيم، أيمكننا التحدث عنا؟‬
‫- حسن.‬ ‫- كنت محقة.‬
‫العلاقات العاطفية تنتهي.‬
‫ولكن من الٔافضل أن تعرفي أنه لٔاول مرة‬ ‫أنا لا أفكر بالنهاية في البداية.‬
‫تساءلت اذا كنت ستعيدين التفكير‬ ‫بشأن السفر معي بنهاية الٔاسبوع.‬
‫أنا أفهم أنك تجازفين‬ ‫بمواعدة المدير.‬
‫وأنا أجازف أيضاً.‬
‫كيف؟‬
‫أكثر ما أتمناه في العالم هو السفر معك‬ ‫في عطلة هذا الٔاسبوع.‬
‫ولكن يحتمل أن ترفضي.‬
‫ليس بعد أن سمعتك تقولها،‬ ‫لن أرفض.‬
‫- أخيرا، عدت الى البيت.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كنت محقة بشأن فريد.‬ ‫أنا أستلطفه.‬
‫أكلنا أجنحة وتبادلنا القبل.‬
‫تبادلتما القبل؟‬
‫- انه لم يختفِ، صحيح؟‬ ‫- لا.‬
‫لقد ذهب الى المتجر‬ ‫فقد نفد لدينا الطحلب والتوتو.‬
‫خمني، اشترى لك ولي تذكرتين‬ ‫لمعرض "التقبيل والمصالحة".‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫انه ملاك.‬
‫- ستيسي، أنا مسرورة جداً لٔاجلك.‬ ‫- شكراً، عزيزتي.‬
‫ولكن كفى كلاماً عني‬ ‫حان وقت الكلام عن جين.‬
‫- تعالي.‬ ‫- حسن.‬
‫- ستيسي، هذا هائل.‬ ‫- أتودين أن تقولي شيئاً؟‬
‫أجل.‬
‫لقد مضت فترة طويلة على هذا‬ ‫ولكن هذه الليلة سنخلد ذكرى جين بينغام.‬
‫امرأة لم يتفجع عليها أحد‬ ‫لٔان أحداً لا يعلم بغيابها.‬
‫جين، شكراً على الهدايا التي وهبتها لي.‬
‫عائلة محبة‬ ‫وقدرة مذهلة على الغناء‬
‫شعر لامع ومذهل.‬
‫- جلد لا تشوبه شائبة وأسنان مثالية.‬ ‫- فعلاً أسنانها مثالية.‬
‫وعقل لا يخذلني.‬
‫أنا أعدك بأن أحترم ذكراك‬ ‫وذلك بأن أعيش أروع حياة على الاطلاق.‬
‫اذا كنت تنظرين الي الان‬
‫فأريد أن تفتخري بالحياة التي أعيشها.‬
‫في صحتك، جين بينغام.‬
‫امرأة استثنائية‬
‫لم أقابلها في حياتي‬
‫ولكني أتعلم التعرف عليها أكثر‬ ‫من يوم ليوم.‬