في الحلقات السابقة
تزوّج في كنيسة إنها رخيصة
مرحباً، أبي، هذا أنا أردت التحدث لك عن الزفاف
لم أكن لأغازلك بمعرفة
" ما حدث مع " ويس - هل تعرف بشأن " ويس " ؟ -
لا تتحدث لي بعد الآن
لقد فتحت جانب من حياتي
قتلت نفسي لتجاوزه
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد فعلت ما فعلت
أردت أنا وهو أن ننجح الأمور
لصناعة مشروع بنسلفنيا للدفاع العادل
ظلي من فضلك
أعدك بأنني سأدعمك في كل شئ
المجلس وافق على تحرير " ناثانيال لاهي "
يجب فقط قبول الوظيفة
لدي سيدة " كايتنج " في مكتبي
من فضلك اعفها من شارتها
إنها لم تعد تعمل هنا بعد الآن
أخشى أنه كان هناك حادثة
ماذا يعني ذلك؟ حادثة؟
صباح الخير أنا دكتور مورين جروف
مدير الصحة الرئيسي لبنسلفانيا
عبر الشهر الماضي مكتبي كان يجري
تحقيقاً في وفاة " ناثانيال لاهي سينيور "
السجين ذات الـ 71 عام
في الليلة محل الشك، سيد لاهي " كان مصحوباً "
بواسطة ضابطين من زنزانته
لقد كانوا ينقلوه لمستشفى " ويلسون بارك "
عندما الضابط " جلادين " قامت بإزالة أصفاد السجين
وحاولت أخذ خطاباً قام بكتابته
سيد لايهي أصبح مستاءاً
أعقب ذلك معاناة أثناءها
السيد " لايهي " أخذ قلم رصاص كان يحمله
وطعن الضابط " جلادين " في ساقها الأيمن
سيد " لايهي " بعد ذلك وصل للمسدس الخاص بها
الضابط " فانجر " أطلق رصاصة على السيد لايهي
وأتت في مقدمة جمجمته
سيد لايهي توفى في الحال
وكان هناك بقايا رصاصة متواجده في مقدمة الرأس
هل لديك دقيقة؟ أحتاج توقيعك على مذكرات طلب الإلتماس
كلاهما تذكر أنه تم إطلاق النيران عليه من زاوية قريبة
هل تشاهد هذا؟ أعني، يجب عليك ذلك
على الأقل إذا أردت أن يغلي دمك كما هو مذكور في تقرير الضابط " فانجر "
مايلستون " هل يمكنك أن تحضر لي قهوة؟ " . . لقد أطلق النيران
لقد أحضرت لك واحدة للتو
قبل أن يستطع المتوفي الوصول لسلاح الضابطة جلادين
. . سيد " لايهي " كان يعاني بالإضافة لذلك صحيح، أيها الرئيس
جرح ناتج عن إصابة غير حادة في تشريح ما بعد الوفاة
على الجزء الأمامي من الجمجمة أنا بخير
إنني فقط أريد أن أجهزك . . كنتيجة السقوط للخلف
لم نلاحظ أي إصابات خارجية أخرى يمكن ملاحظتها
نيت " يخطط العودة " للعمل هذا الأسبوع
. . أي عدم توازن أو تعديل جيد بالنسبة له
قد يسبب عقبة السلوك هذه
محاولات عديدة لجعل نفسه هادئ لم تنجح أشعر بالحزن عليه بوضوح
لكنني أيضاً أشعر بالغضب
عندما تحدثنا عن حالة عقل السيد " لايهي "
أثناء الوقت المؤدي لهذه الحادثة
كلاً من الضابطين وصفوا سلوك السيد " لايهي "
بأنه غير واقعي وهوائي
لسوء الحظ، لم يكن هناك شهود أخرين
لتأكيد حديث الضباط
كاميرات المراقبة خارج السجن
لم تكن تعمل تلك الليلة
سجلات الصيانة تظهر
. . هذا كان أمر يحدث بشكل تقليدي - هذا يُطلق عليه غطاء، أم أنت في ذلك أيضاً؟ -
في هذا الجانب من السجن - تعلم أنها لا يمكنها سماعك -
الرب يمكنه سماعنا
من الأفضل أن ترسل كل هؤلاء الأفراد للجحيم
ربما هذا شئ ما، كونور وأنا
نجعل الكاهن يقوم به أثناء إجتماعنا به لاحقاً
لا، إنني مكتبئ للغاية لإدعاء أنني متدين اليوم
آمين تعلم كم كان يصعب إيجاد
قاعة زفاف في أخر لحظة؟
ها نحن ذا، ابتسم
وقل أننا نكترث للإله الصالح
فحصين مختلفين للسموم
تم إجرائهم على المتوفي
لم يتم إيجاد " زيبريكسا أو ليثيوم " في جسده
على الرغم من أنه تم وصف
أدوية مضادة للذهان منذ عده أشهر
الدليل يقترح
أن السيد " لايهي " توقف عن أخذ دواءه
كسبب لتعديل سلوكه
ليلة مقتله
بينما دكتور " لايهي " كان لديه تاريخ طويل من المرض العقلي
لقاءك الأول هنا ارسلها للداخل
في الإجمال، طبقاً لشهادة الشهود
وسجلات الخدمة لكلاً من الضابطين
إنه إستنتاج مكتبي
أن أمر موت السيد لايهي
لم يكن نتيجة إهمال إجرامي
لكنها كانت جريمة قتل مبررة
هذا التحقيق يُغلق رسمياً
الإرسال " و " الصوت " سيستمروا " في البحث
ويصنعوا القصص كل يوم
سأسعى من أجل التحقيق
إنهم لم يقوموا بالتحقيق حتى
على الضباط الذين أطلقوا النيران على الفتيان بأرض اللعب
لقد قاتلنا بشده من أجله ليستسلم الآن
خاصة مع المحافظة في جانبنا
مازالت تظني أنها في صفنا؟
سأبرحها ضرباً لو لم تفعل
إنها نهاية مأسوية لحياة " ناثانيال لايهي سينيور "
الرجل الذي قصة حياته ألقت الضوء
على أمراض الحبس الإنفرادي
العديد ظن أيضاً أن قرار المحكمة العليا - أي حمقى ظنوا ذلك؟ -
ناقش هذه النطقة
الخاصة بالمساعدة الغير فعالة للمجلس
ويجب مخاطبة ذلك بشكل وطني
مع المزيد من النتائج القوية
هل يجب أن أحضر لك بعض الفيشار؟
هل متأكد لا يمكنك تقريب الصورة؟
لأي شئ؟
تريد إحصاء عضلات البطن؟
عليك النظر القائمة على مكتبه
قد تكون قائمة من كلمات المرور
لقد راقبت حاسوبه
كل ما يقوم به هو واجب منزلي
إذاً ماذا؟ ننتظره أن يفعل شئ شنيع
مثل الذهاب للشرطة؟ إنه لا يعرف شئ
لذلك يجب التوقف عن القلق والذهاب للصف
من المستحيل أن المحافظة يمكنها
دفع 64 ألف دولار
لقد خسرنا جائزتنا الغبية ليس عملاءنا
هذا هو الهام أجل، لكن إذا كان أمر المحافظة
يحدث حقاً، لمَ لم نبدأ العمل هناك بعد؟
لأنها ستعلن المشروع الأسبوع المقبل
نتمنى - لقد وقعت عقداً -
لقد وقعت أيضاً عقداً في " كابلان جولد "
حيث هذه الشركة ممنوعين من دخولها الآن
لمَ أنت مستاءة للغاية؟ أنت سيدة تيجان؟
إنني مستاءة من السجون
تُغطي بشكل مؤسسي موت السجناء
عن طريق جعل الحراس تكذب أو تخفي الدليل
هذا أو تجعل الأمر يبدو إنتحار
ومنع العائلات من القدرة على التحقيق
على الأقل " 2 إل " هنا يعلموا ذلك
أتفهم ذلك أيضاً
إنني فقط أظن أن العمل مع المحافظة
سيساعد عملاءنا
وهذا ما تكترث له " آناليز "
حقيقي، لأنها بكل تأكيد لا تهتم لأمرنا
ماذا يعني ذلك؟ - لقد قامت بإلغاء الصف مجدداً -
آناليز
لسوء الحظ، لدي عدة دقائق فقط
هذا سيكون وجيزاً
أريدك أن تضعي طلب تحقيق في وفاة " ناثانيال لايهي "
مازال مكتبي يراجع الدليل
كاميرات المراقبة كانت لا تعمل بالسجن
إذا لم يوحي ذلك بالغطاء على الأمر لا أعلم ماذا سيوحي
سيدة " كايتنج " هذه ليست محادثة وجيزة حقاً
حسناً، لا بأس " بايج "
أسفة حقاً
أن عميلك مر بهذا
لكن يجب أن نركز على إطلاق مشروعنا الآن
المشروع كان لمنع الجراءم
ضد الأفراد مثل " ناثانيال لايهي "
هل تظني أن الأفراد سيصدقوا أن أثنين من الموظفين الرسميين
أطلقوا النيران على رجل بدون سبب؟
ليس بدون سبب - لينتقموا مني
لقد ذهبت أمام المحكمة العليا لأناقش
أن سوء معاملة السيد " لايهي "
أدت لإرتكابه لجريمة
تظن أن الحراس سعداء بشأن ذلك؟
هذه تبدو كنظرية مؤامرة
الغطاء مثل هذا يحدث طوال الوقت
وإنني أقوم بحمايتنا آناليز
أنت، أنا، مشروعنا
لأن هذا سيرحل بمجرد معرفة الصحافة
أنني كنت سأعفو عن شخص عنيف
لا يكترثوا إذا كان برئ أو لا
إنهم ينظروا للعنوان
هل هذا ما تريدين؟
أن نفسد فرصتنا
لمساعدة الملايين الذين سُجنوا بشكل خاطئ
أن يخرجوا من السجن؟
يجب أن تثقي بي هنا
المحافظة
حسناً، لنتحدث عن الأحكام العرفية
لمَ تريدوا الزواج؟
الأمر بسيط جداً
أريد أن أمضي الوقت مع كونور
لكامل حياتي
كونور؟
ماذا؟
لمَ ترغب بالزواج من أوليفر؟
لأنه أفضل شئ حدث
لي من قبل
وهل لدى أحد منكم مخاوف بشأن الزواج؟
كونور ليس مثل " رائع "
كونور؟
لا
أقول ذلك فقط، لأنكم تعلموا
ليس عادة نجعل أشخاص شابة مثلكم
يأتوا لـ سانت كلير
حسناً، أعني هل هذا مفاجئ؟
تاريخياً، الكنيسة لم تكن لطيفة
للأفراد مثلنا
لكننا سعداء جداً
أنكم تقوموا بزواج الشواذ هنا
ربما يحضر بعض الأمور الهامة
اخبرني بشأن بعض تلك الأمور
لا أظن أن هذا مفيد حقاً - حسناً، أعني -
الكنيسة المشيخية هنا ربما تكون متفتحة
لكن في أماكن أخرى كأيرلندا والبرازيل
مازالوا لا يزوجوا الشواذ
هذا شنيع
أتفق معك
سؤالي هو، بمعرفة ذلك
لمَ قمتم بإختيار سانت كلير للزواج؟
نحن نتواصل مع فلسفتكم بشأن الحب
ليس لأن أبواكم كانوا يريدون زفاف بالكنيسة؟
والدته أرادت
وكنيستك كانت الوحيدة
المتاحة لليوم الذي أردناه
حسناً، كونور، لدي أسئلة إضافية لك
إذا كان يبدو هذا خاطئ جداً لك
لم تتزوجوا هنا؟
لأنني أحب أوليفر
لا يمكنني إنتظار أن أزوجكم كلاكما
أتمنى أنك هنا لمساعدتي
أحصل على أحد تلك الأيام
أريد تكسير كل الحوائط هنا بمطرقة
المحافظة تلاعبت بي
كيف؟ لقد جعلتني آخذ وظيفة
ليس لديها نية بإكمالها
هل لديك الإقتراح مكتوب؟
لم تعلن ذلك للعامة بعد
لأنها لم تخطط لذلك أبداً
لقد أنتظرت كي أترك وظيفتي
وأفقد تمويلي ومجموعة العمل
ثم جعلت عميلي يُقتل
آناليز - لقد كان قضيتي الرئيسية -
كان يجب أن تدمره لتدمرني
لقد تم التلاعب بي
حسناً
هل أخبرتك بشكل مؤكد أن مشروعك ميّت؟
لا
إذاً اوقفي هذا
كنت حمقاء لعدم توقع ذلك
لا، إنك في حالة حزن، إنك لست حمقاء - حاولت ألا أصدق ذلك -
على مر الشهر الماضي لأنه غير حقيقي
إنه كذلك
لقد وضعت هدف على ظهره وقامت بأول تصويب
من المستحيل أنه يمكنني جعل إيميت " يوظفك مجدداً "
تعرف كل الأفراد في مكتب لندن
يمكنك معرفة ماذا كان سوء التصرف
حتى تتمكني من إبتزازه للعودة؟
من أجل عملائي
من فضلك
أشعر بك لكن عقلك متعب
ويختلق الأشياء
أعلم أنني محق - لا، إنك مستاء -
وتبحث عن شخص ما لإلقاء اللوم عليه
احصل على بعض الراحة
الجميع هنا يدعمك
إذاً، إذا هذا يعني إحتياج وقت إضافي
أو المجئ عدة أيام بالأسبوع في البداية
فقط اطلب ذلك
هذا ليس سبب تواجدي هنا
يجب أن تفتح تحقيق في قضية والدي
إنك قلق بشأن إغضاب الأفراد
قبل الإنتخابات أعلم ذلك
إنك الموظف الخاص بي
أن أطلب تحقيقاً سيبدو إنحيازاً
دع هيئة المحلفين تسمع الدليل
لقد طعن حارساً " نايت "
" لقد سحبوا مسدسي " هذا ما يقوله الضباط
كي يغطوا على فعلتهم
تدعي أنك بالجانب الصواب من القانون؟
أجل، بالطبع أنا كذلك - إذاً افعل كل شئ للحصول على الحقيقة -
اهدئ - لقد قاموا بقتله -
وجعلوه يبدو كالحيوان
إنك في الواقع لديك كل شئ في سلطتك
لفعل شئ حيال هذا
لذلك اطلب تحقيق لعين
غير ذلك، دمه على يدك أيضاً
ستُصدم بواسطة إتحاد الشرطة
مكتب المحافظ - أعلم -
إذاً دع شخص أخر يطلب تحقيق
ما فائدة الحصول على هذه الوظيفة
إذا كنت أخشى القيام بوظيفتي حقاً؟
لن تحصل على الوظيفة فترة أطول
إذا أبعدت كل شرطي وحارس سجن نحتاج له
للحصول على إدانه - لم أنت ضد هذا؟ -
لأن هذا سيؤذي حياتك المهنية
ليس له علاقة بحقيقة
أنك في الواقع مستاء من " نايت " ؟
لا تجعل محاولتي لحمايتك شئ سئ
وأخبرك أن هذا ليس أحد الأوقات التي أحتاج بها للحماية
هذا شئ أكبر منا
ما كل هذا؟
لم ترى البريد الإلكتروني لـ آناليز؟
ميلير " طلب تحقيق في وفاة " " نايت سنيور "
تريد أن نأتي غداً
بطرق يمكنها أن تؤثر على جلسة الإستماع
لقد حصلت على نصوص من تحقيقات سابقة من المدعى العام
أنت لست في صفهم على الرغم من ذلك
أجل، لكنني الهامس الخاص بـ ميلر
لذلك إذا كان هناك أحد يعلم السيطرة على ذهنه فهو أنا
حسناً، قبل أن تختفوا جميعاً الكآبة والظلام
أظن أننا بحاجة لليلة بالخارج قبل الزفاف
لقد أقمنا لكم حفل توديع عزوبية - أجل، الأفضل -
والدتنا كانت هناك
و كونور كان كريم بما يكفي
أن يعطي " جوانا " مراسم الكنيسة الخاصه بها
لذلك أقول أن نبعد العلاقة الثنائية
ولنصبح شواذ للغاية الليلة
أفكر بـ " ديبريفيد " ونحصل على جرعات تيكيلا
منافسة لنرى من يمكنه تقبيل أكثر الرجال
من الواضح هذا أنا - أجل، شكراً لك -
لإعطائي ما تظن أنني أريد
والذي ليس مشاهدتك تقبل الرجال الأخرين
لكننا بحاجة للعمل على أمر " سنيور "
هذا هو المقصد
نسيان كم العالم محبط لليلة واحدة
إذاً من معي؟
!الشواذ جنسياً أصبحوا جامحين
أنا معك - ماذا تفعل هنا؟ -
لقد دعوته
هل هذه قضايا القوى الزائدة؟
أجل
مازالت لا أفهم كيف أنكم يا رفاق
أنتهى بكم الأمر بالعيش بجانب بعضكم البعض
هذا شئ أفهمه ما لا أفهمه
كيف أصبحت صديقاً مع شخص ما
أخذ موقعك بمجموعة العمل
حسناً، لدي طبيعة تسامح
ومع ذلك، لم أصبح الضيف الذي تحضره معك للزفاف
إلا إذا كانت دعوتي فُقدت بالبريد؟
أبوينا قاموا بقائمة الضيوف
ومن المستحيل أن أسمح لشخص لديه عظام الوجه هذه
أن يسرق كل المثيرين الذين سيتواجدوا بالزفاف
ساحر حسناً
لنقسم تلك الملفات ونقوم بالعمل يا رفاق
يجب أن نخبر آناليز - ليس بعد -
إنه بالمنزل طوال الوقت الآن
لأنه بمجرد أن رفضته
ذهب خلف " ميكيلا "
تظن أنه شخص صالح
ربما إنه كذلك
حسناً، إذاً اخبر آناليز ، دعها تتعامل معه
لديها ما يكفي الآن
دائماً لديها أشياء تحدث
جابريل " هو أسوأ كابوس لـ آناليز "
هل تفهمني؟
نهاية المناقشة
تعلموا ماذا حدث العام الماضي
كدت أفسد حياة الجميع
لأنني أردت الإحتفاظ بكل شئ بشكل سري
لقد تجاوزنا ذلك - كريستوفر كاد يموت -
بدون آناليز لم أكن لأحصل عليه
من فضلك، اخبريها فقط
هاري " أخبرني أنك قمت بفوضى في " الحفرة التاسعة في بيركديل
لهذا لا يمكنه الحصول على زوجة
لا يمكنه التوقف عن الكذب
سأتواصل معك
هل كنت تجري لقاء للتو مع ريان ستاك؟
تعلموا بعضكم البعض؟
لقد كان شريكاً لـ أنجير أند بايس
عندما كنت متدرب
هل تظن أنه سيشكل إضافة جيدة هنا؟
لا بحق الجحيم
إنه متآمر، متعجرف، متلاعب
عظيم
نحتاج لقرش لإستبدال السابقة
لم نسبتدل آناليز على الإطلاق؟
نحتاج لعمل جديد
لقد أحضرت 3 عملاء الشهر الماضي
تيجان، لا أحد ينكر ما تقومي به من أجل الشركة
إذاً اعطني المسئولية
والتخطيط للقيام بذلك
ألا تنسى شئ ما؟
المباحث الفيدرالية كانت مسئولة عن قتل أنتاريس " وليس أنا "
حسناً
هذا ليس ما يراه المجلس
لا يمكنني أن أصبح الشريك الوحيد الذي يتلقى السقطة
من أجل حساب كان مُتفعن للبدء به
هذا مضحك
لا، هذا بالضبط ما أخبرت المجلس به
عندما قاموا بنقلي من لندن
لا تحب أن تضحي من أجل الشركة؟
ربما هذه ليست الوظيفة المناسبة لك
لنذهب
جميعنا يعلم أن التحقيقات بشأن ضباط الشرطة
الذين قتلوا أشخاص بلون بشرة مختلف
بالكاد تصبح في صالح الضحية
إذاً اخبرني بطرق تجعل الأمر يسري في طريقنا
سيدة كاستيلو
في التحقيق القاضي يمكنه إختيار
من يستجوب الشهود
لذلك أقول أن نقنع القاضي " كروز " أن يدعك تفعلي ذلك
هذه فكرة رائعة
جيدة جداً لدرجة أنني فعلت هذا الصباح
لقد كنت المحامي الخاص بـ ناثانيال لاهي عبر محاكمتين
من سلطتك أن تدعني أستجوب تلك الشهود
المدعي العام " ميلير " أكثر من قادر على تولي هذا التحقيق
إنني الشخص الوحيد الذي عايش وتنفس هذه القضية
بالضبط إنك قريبة للغاية
المدعي العام موضوعي لذلك
الشخص الذي سيستجوب الشاهد في قاعة المحكمة
هيئة المحلفين للتحقيق تتكون من ستة أفراد
يتم إختيارهم عشوائياً
من هيئة المحلفين بالدولة
أقترح أن نحاول إيجاد أسماءهم
هذا عبث بالمحلفين
ترغب بعزلك؟
لم أكن أقترح أن تفعل ذلك
كلمة المرور لا تعطيني إمكانية الوصول لمكتب القاضي
لنجرب كلمة مرور ميلر - ليس لدي كلمة مروره -
انتظر، لدي كلمة مرور " بوني "
لقد قمت بتغيير كل كلمات المرور
وكم أنت غبياً؟
هذه القضية تحت عدسة مكبرة
إنها من أجل " نايت "
تقصد " آناليز "
كي تساعد " نايت " ما الفارق؟
اخبرها إذا أرادت مساعدتي
يجب أن تجيب على إتصالي
أحد مميزات التحقيق
أن الشهادة مسموحة يمكننا الإستفادة من ذلك
ونجعل ميلر يقدم دليل غير قوي
أي دليل؟ الشخصية السيئة لضباط السجون
سجل التوظيف لديهم نظيف
صحيح، لكن ماذا عن حياتهم الشخصية؟
الإحصائيات تظهر أن ضباط الإصلاح
يقوموا بالعنف الأسري على الأقل مرتين ضعف متوسط المواطنين الأخرين
ما قاله
لنجد شئ ما يجعلني مؤمن
هذا الحارس ملاكاً
لقد أطلق النيران على رأس " نايت سينيور "
لكنه أيضاً يغني في فريق الكنيسة إذاً قم بالقرصنة على الحارس الأخر
ربما طعنت نفسها في الساق
من يعرف ما هي قادرة عليه ايضا؟
ما اسمها؟ - باولا جلادن -
!باولا جلاددين تؤذي زوجها
!لم يبلغ الشرطة أبداً
لكنه ذهب للطواريء مرات متعددة بسبب الايذاء
"ذُكر طبيًا أنها " خلافات عائلية
كيف حصلت على هذا؟ ، إذا قلت لك
لن تقدر على استخدامه ابدا
!لهذا لا أستطيع استخدامه
..لا، ستستخدمه
لكن ليس قبل أن تذهب بها لتشهد
!أنها لم تؤذي زوجها أبداً
سوف أثبت أنها كاذبة
وهذا أكثر من كافٍ لإقناع هيئة المحلفين
!بوجود تستر
لك هذا
كان السجين مهتاجا بشكل متزايد
إذًا اقتربت لتهدئته
هذا عندما وضع القلم في ساقي
!ووصل لسلاحي
! كان ليحصل عليه أيضًا
إذا كان " فاغنر " لم يتبع البروتوكول
!وأنقذ حياتي
لابد أنّ هذا أراح زوجك
أنك عدت للمنزل في تلك الليلة
أجل
لكنه يعلم عواقب العمل
هل العنف من عواقب العمل؟
عذرًا؟ - هل سبق لك أن آذيت زوجك؟
لا، ما قصدك؟
هذه الصورة هي ما أتحدث عنه
من أين حصلت على هذه الأدلة يا سيد "ميلر"؟
أرسلها مجهول إلى مكتبي هذا الصباح
لم يكن لي علاقة بإصاباته
حقا؟ لأنّ سجلات المستشفى
أنّ الاصابات كانت نتيجة لنزاع عائليّ
نزاع عائليّ بين أخي وزوجي
كانوا يشربون
لماذا كتبت الممرضة
أن جروح زوجك
كانت بسبب خاتم؟
أليس التفسير الحقيقي أنّ السبب
هو خاتم الخطوبة الذي بإصبعك؟
"هذا يكفي، سيد" ميلر - هذا يوضح مباشرة -
مصداقية أحدهم
"الذي ادعى أن السيد" لاهي !كان عنيفا في تلك الليلة
" إذا كان لديك دليل أنّ السيدة" جلادن
كانت مسؤولة عن إصابات زوجها
خلاف ذلك، هذا الاستجواب
!خارج نطاق هذه الجلسة
هيا
نريد استراتيجية جديدة
تعلم أنني لا أعمل لديك
!ضعني على المنصة
كمحاميه السابق
"قد أتحدث إلى عقل " نيت سينيور
ستراك هيئة المحلفين أنك متحيز
كنت قريبا منه جدًا
القرب هو ما يخول لي السلطة
!أنت محام رائع
لكنك لا تبقي" مايكل جوردان" احتياطيًا
عندما يكون الأمر على المحك
قد يناسب الأمر طلابك
لكنني المدعي العام
أيمكننا أن نتحدث؟ - تأخرت على الحاكم -
عذرا للاتصال بك في آخر لحظة
قال " بيج "انّ الامر كان مهما
سـأزيل الإسعافات الأولية من هنا
بسبب الحملة الاعلامية السلبية "حول وفاة السيد "لاهي
وتقارير التحقيق تسير بشكل ضعيف
لن نكون قادرين على المضي قدما
!مع مشروع الدفاع
لِمَ؟ - كما قلت -
الآن ، هذا التحقيق يثبت أن السيد" لاهي" كان عنيفا
لا ، أقصد السبب الحقيقي
عليك تفهم الأمر
هذا آلامني مثلك
ما زلنا سنفعل كل ما في وسعنا لدعمك
!أتوق للتعامل معك
هذا الاجتماع قد انتهى
استدع حراسك اذا
كما دعوت حراس السجن في تلك الليلة؟
أمرتهم بالقيام بعملك القذر؟
مسؤولو الأمان على الهاتف الآن
هل تريد فعل ذلك فعلا؟
لأني أستطيع أن أكون ببث تلفزيوني مباشر الآن
وأقول أن رئيسك أمر بقتل موكلي
أنت مخطئ تماما
تعرف مدى سهولة أن يمثل الرجل !الأسود تهديدا لتلك المرأة البيضاء
إنها قصة تروونها منذ فجر التاريخ
هل تفهم مدى عدم استقامتك؟
!لكن هذه المرة، استخدمت ذلك ضدي
أي شيء للنيل من العدو الأذكى منك
! لست أذكى مني
خلاف ذلك ، كنت لتعرف أنّ لدي هذا
نقننظر بماضي أي أحد يأتي للعمل لدينا
!كأنّ لدي أي شيء أخفيه
هذا ما ظننته
لكن بعد ذلك كشفنا عن أوراق تبنيك
!استعدت سمعتك
!لا تجعلنا ندمرها مجددًا
افعلها
هل تظنني خائف من هذا؟
لم تواجه حاكما من قبل، صحيح؟
!ولم تواجهني أبدًا
!جرب الأمر، خض العراك
"اسمه" ناثانيال لاهي وسوف أقبل ألف رصاصة
لتدفع ثمن ما فعلته به
كيف سار الأمر مع الحاكم؟
يرهقني الحديث عن ذلك
أتريد بعض الشراب؟
ما المشكله؟
لدى رون صديق يعمل في مكتب الحاكم
سحبت العرض؟
لشيء يُفترض أن يكون سرا
!أرى أنّ الجميع في المدينة يعرفون به
أنا قلق عليك
أنت قلق لأنني كنت غاضبا منك
لم تستمع لي بشأن "جولي"،.. ماذا اذًا؟
سأفعلها
يقلقني عودتك للشراب مجددًا
عليك الرحيل
لأنّك سترحل؟ - لا -
لا يسمح لك أن تسألني ذلك
سوف أخرجك
لِمَ لا ألقي بك هناك؟
أتعتقدني لا اريد ذلك؟
!سأقول لك إذا عدت للشراب مجددًا
كنت جيدا لفترة طويلة
!يمكنك فعلها مجددًا
!يعرف الحاكم بشأن التبني
!هذا لن يضر
ما الذي يجري؟
أتصل بـ آناليس هل هي هناك؟
انها نائمة، وضعتها في السرير
ماذا؟ هل هي بخير؟
انها تشرب مجددًا
استيقظت طوال الليل أفكر !في طريقة لضمان الفوز بهذا
لكنني لم أجد شيئًا
ماذا عن فكرتك بوضعك على المنصة؟
أأنت متأكد من ذلك؟
تماما
!لنربح هذا
"سيدة " كيتنغ
خلال المؤتمر الصحفي للطبيب الشرعيّ
"اقترحت أن موكلك السيد" لاهي
.لم يكن يأخذ علاجه المضاد للذهان
هل هذا اقتراح جدير بالثقة؟
لا
"لكن الاختبارات التي أجريت على السيد " لاهي
لم تُظهر أي علامات لهذه الأدوية في جسمه
أود التحدث إلى مَن أجرى هذه الاختبارات
لأعرف ما إذا تم تشجيعهم
ليقولوا ما يريدونه
!لكي تكون القصة منتهية
أيّ قصة؟
كان السيد "لاهي" عنيفًا مع الحراس في تلك الليلة
هل يحاولون التستر
على سوء سلوك؟
!لا ، لا أظن ذلك بل أعلم ذلك
لم يتصرف السيد "لاهي" ولو لمرة بعنف في حضوري
ملاحظاتي من زياراتي معه ستثبت هذا
يمكنك قرائتها بنفسك
"لا تخاطب المحلفين، سيدة " كيتنغ
هذا رجل جلس في المحكمة العليا
واستمع إلى أقوى القضاة في العالم
تدعوه وحشًا
!ولم يبدو كذلك ولو لمرة
!هكذا كان
لذا اعتقاد أنه تعارك فجأة مع الحراس
في الليلة الأخيرة التي كان يعلم بها أنه لن يراهم أبدًا
كيف يُعقَل هذا؟
كان مجرمًا عنيفًا في الماضي
من يقول إنه لن يكون عنيفًا مجددًا؟
كان عنيفًا لمرة واحدة في حياته
!وكان ذلك خلال مرض عقليّ
يأمل هؤلاء الحراس أن تصدق
أقدم القصص وأكثرها عنصرية في بلدنا
قلت ألا تخاطب هيئة المحلفين
"فتيان سكوتسبورو " "سنترال بارك فايف"
"سيدة " كيتنغ
كل هذه الاتهامات الباطلة بدأت بكذبة واحدة
!أنّ السود يهاجمون النساء البيض
إنها صورة نمطية موجودة في نسيج هذا البلد
يعرفون أنك ستتجاهل
وجود مؤامرة ضخمة في التستر
أن كاميرات المراقبة كانت لا تعمل
أو أن رجلاً مسنًا يمكنه التغلب جسديًا
على حراس بالثلاثين
بينما هناك قصة حقيقية واحدة
أن هذين الشخصين هناك
أرادا معاقبة موكلي
!لفضحه للتعذيب وسوء السلوك في سجوننا
لا تخاطب أي أحد في هذه القاعة - لذا ذبحوه -
أطلقوا النار على رجل أعزل في رأسه
،وها نحن أولاء
جثة رجل أسود آخر تُعرض في المحكمة
ربما اضطر للتسول للعدالة - سيدة " كيتنغ" هل لي أن أذكرك -
أنك شاهدة هنا؟ - يتوسل إليكم لرؤيته كإنسان -
لن أتحمل هذه المزايدات - ستة اشخاص -
في قاعة المحكمة، وأنتم الوحيدون !الذين تمتلكون القدرة على فعل الصواب
فافعلوا الصواب
" سيدة"كيتنغ
انصرفي من على المنصة
لن تسمع هيئة المحلفين منك أي شهادة أخرى
سيد ميلر، لا أسئلة أخرى
لقد تجاهلت الشهادة تحذيراتي للمرة الأخيرة
يمكنها الانصراف
كيف سار الأمر؟
ما رأيك؟ - أنهى " اي كيه" الامر -
! أحببته لأجلك
ميلر
... أعلم أنه ليس من المفترض أن أعرف لكن
كان الرجل المعين عندما كنت مريضًا
!و كان رائعاً
!لا يوجد أحد هنا يعرف
أجل ولن أقول أي شيء
يسعدني حالك هذا
أفهم أن هيئة المحلفين وصلت إلى قرار
أجل، حضرتك
"في مسألة وفاة" اثانيال لاهى
هيئة المحلفين لا ترى أي دليل على أعمال إجرامية
!أو إهمال من قبل أي متورّط
وفقا لذلك، نتفق
مع استنتاج الطبيب الشرعي
أن القتل كان له ما يبرره
ولن توجه اتهامات بهذه المسألة
شكرًا
!هذا التحقيق مغلق
يمكنني المغادرة إذا أردت التواجد وحدك
!كان يستحق أفضل من ذلك
أعلم أن هذا لا يكفي
لا سيما مع طريقة حمايتك لنا
من المجهول
لكن إذا كان هناك ما يمكنني القيام به
استدعي أحدا، أو نظّم احتجاجا
أو كنت غاضبًا
أخبرني رجاءً
شكرا
تحدثت مع أناسي في لندن
!كانوا كتومين
فدعوت رجل الحاسوب ووجد هذا
سوء سلوك الرئيس كان أسوأ مما كنا نظن
ألا تريد أن تعرف ما غير رأيي؟
ظنننت أنني رقت لك
إذا كنت على حق بشأن الحاكم
وحدسي يدعمك
لا أستطيع أن أستيقظ على أي عناوين أخرى
!حول قتل رجال سود عُزّل
!ولابد أنّ الحاكم هو أول شخص يجب أن يُحرق
لكنك ستكون مدينا لي يوما ما
موافق
ها نحن أولاء
بعض التكيلا
هل طلبتهم بالسم؟
لأن الموت يبدو لطيفًا الآن
"يمكنك الموت بعد الزفاف، لذا والد "كونور
!لا يغضب لأننا لم نلبي الدعوة
لنقم بجولة أخرى
!ثم تبدأ المنافسة
"لا أسمح لك بالخروج مع الرجال " أولي
لا، أوليفر محق
هل هذا البلد مخيف، ومكان عنصري؟ أجل -
هل هؤلاء الحراس ربما يعودون إلى منازلهم مع عائلاتهم الآن
لا يهتمون بما فعلوه
أنت لا تساعد أحدا - أنتما تحبان بعضكما -
!هذا امر رائع، يجب تخليده
خلاف ذلك، يفوز الارهابيون
ولا يمكنهم الفوز
"لا، لأننا سنعمل لدى " أناليس
في مكتب الحاكم - لا ، لن تفعل ذلك -
! ليس هذا موقفنا الآن
لا ، قال ميلر
أنّ الحاكم قتل البرنامج
ألم يخبرك (اي كيه)؟
أيمكننا الموت الآن؟
لا
!لقد نجونا كثيرًا، جميعنا
!خذ كؤوسك
الآن
نخب "نيت سينيور" وأمل
انه في يوم ما سوف نعيش في عالم
! ليس سيئًا طوال الوقت
سيدة " كيتنغ " لا يمكنك أن تكوني هنا
هل أتصل بالأمن؟
ليس بعد
أنا رجل صالح
لكن من المحال ان أوظفك
أعلم عن سوء سلوكك
أهذا ابتزاز؟
كان سيكون كذلك - عليك الخروج من هنا -
يمكنني إصلاح الامر لك
ما حدث ليس ذنبك
..كان
امرأة قلت أنك أحببتها وخانتك
أعرف شعورك
ان تثق بشخص تحبه بحياتك
! ثم يخونك
أتقصد كما فعلت بي؟
أعني زوجي
كان صالحًا لمدة 20 عاما
هذه هي المدة التي صدقته بها
لقد وعدت نفسي أنني لن أُخدع هكذا مجددًا
وهنا يأتي الحاكم
أشعر بالغباء
دائما تقولين الصواب
ليست خدعة - كل شيء معك هو خدعة -
انا يائسة
سأفعل ما بوسعي لإصلاح الأمر لاجلك
ماذا؟ - سأجد حلا -
..لكن لعب دور الصلاح هذا
! يمكنني القتال لأجلك
عليك اعادتي
كيف تفعل ذلك؟
ماذا؟ - أعرف تماما ما أحتاجه -
من لا يحتاج راقصين وتكبلا؟
!قصدت ليلة بدون أمهاتنا
أو بالكنيسة
سوف أتزوجك في كنيسة ،مليون مرة
طالما سأكون معك
يجب عليك تدوين ذلك
ذلك سيكون جيدا للنذور
لكم مساحة، أيها الشواذ
ماذا قلت؟ - تجاهله -
لماذا لا تقول ذلك امامنا؟
أو يمكننا الذهاب للمنزل وتناول المثلجات
لم تسمعني في المرة الأولى؟ - لا -
أريدك أن تقول ذلك مجددًا
كونور " رجاءً" - هيا ، أتحداك -
...قلت، لك مساحة أيـ
يا إلهي
!لنذهب
يا إلهي
!توقف !اليك عنه
النجدة
توقف رجاءً !المساعدة
كونور " رجاءً "
توقف رجاءً
"توقف رجاءً "كونور
قلنا أن الشواذ شرسون، صحيح؟
أجل
هل أزعجتك؟
لا
... أخبر أمك أنني
سقطت من على المزلجة
ليس ذنبك أنّ العالم سيء الآن
هذا ذنبه
..لأننا إذا رأيناه في الشارع هكذا
..مع نفسه سعيدًا
!كنا سنبتسم ونواصل المشي
حالفه الحظ لانّ مساعدتي منعتك من قتله
ذلك لا يجعلني أضحك
عذرًا
لا تتركني
يجب أن أذهب
رجاءً ، دقيقة واحدة
اشتقت لعناقنا
!ستخجل أنك قلت هذا صباحا
ثلاثون ثانية
عشر ثوان؟
! عد ببطيء
10.. 9.. ابطأ
6... 7
..قد
.. وضعت " آشر " المخمور بالفراش
هل يمكنك الاطمئنان عليه في الصباح؟
بالتأكيد، هل أحضر لك مشروبا؟
!شربت الكثير
تعال، ثمّة ما أريد أن أريكه
نحن بخير معا
هل تعرف أين سنكون بخير معاً؟
بساحة الرقص
لماذا تريد أن تذهب إلى هذا الزفاف كثيرا؟
الجميع يحب الاحتفال
لا أعرفك حتى
!ستعرفني بالحفل
ماذا تفعل؟
عذرًا
...هذه ، الابتسامة و
تدعو نفسك لتواعدني
! طرقت الباب
هل تعازلني؟
لا أعرف كيف أجيب ذلك
ماذا عن الحقيقة؟
الحقيقه؟
أنت تخيفني، أنت ذكيّ للغاية
..أعلم أنّه لا يجب أن أخبرك بهذا لكن
!أنت رائع أيضًا
"وأعلم أنه ربما تكون معجبا بـ" تيجان
!هذا ما يقوله الجميع
مَن لا يدرك جمالك
!لا يولي اهتماما
!شكرًا لقولك ذلك
!لا نستطيع لِمَ؟
لأنني أحفظ نفسي للزواج
لا أعرف معنى ذلك
يا إلهي
لا يعني شيئا
ليس عليك الاطمئنان علي
لا افعل ذلك
أخذت عملا بـ"كابلان آند جولد" الليلة
كيف؟
توسلت
هذه هي الطريقة الوحيدة لمواصلة القتال -- توقف -
..لا يستطيع الحاكم الإفلات
!كفى
"موته ذنبي "نيت
ماذا؟
!كانت خطة الحاكم
أتفق على العفو عنه، أنواجد بجانبها
ثمّ جعلته يُقتل
أعلم انك تكرهني
أكره نفسي
لكنني سأواصل القتال
حتى عندما تطاردني تاليًا
إنها الطريقة الوحيدة لتصحيح الأمر
لا
" أعلم أنها الفاعلة " نيت
لن تقاتل هذا وحدك
سنجعلها تعاني
بمَ أخبرتك؟
هذا تماما ما قلت أنه سيحدث
غابرييل يخدعنا، مثلما قلت
عليك اخبار " آناليس" به فعلاً
ليست في مكان يمكّنها من سماع هذا الآن
إذا لم تخبرها سأخبرها
أخبرها ماذا؟
!أنصت إليَّ بحقّ
خذ سيارته وارحل
يمكننا معرفة الحل لاحقا
افعل ما تريده
!لتفكر بالأمر
أعلم أنه يمكنك فعلها
سأعتني بكل شيء
!ما عليك سوى الثقة بي