..سابقًا في (كيف هربت من جريمة قتل) . هم يعرفون كل شيء
..يمكنني أن أعرض عليك وعلى ابنك الحماية
. ولكنني بحاجة إلى المعلومات في المقابل
. نحتاج إلى الفيديو
. واردين سكايز هو الوحيد القادر على تسجيل الخروج
..اعطني فيديوهات كاميرات المراقبة
. من غرفة الزوار في هذا التاريخ
ما هذا؟ .سأخبرك من قتل أبيك
.عليك أن ترد الجميل فقط
.لوريل
..هل هذه .أمي
..أنت اتصلت بـ باولا جلادين الحارس الذي كذب
!بخصوص نيت سينيور واتجاه لاستخدام سلاحها
.كل هذا مزيف .هناك صورة لك وأنت تقابله
أم هل ستكذب بخصوص ذلك أيضًا؟
ماذا؟
.ايميت ليس المحام في الصورة
من هذا؟ .خافير كاستيلو
.أخو لوريل
.سيد لاهي
.أنت لست المحامي الخاص بي .ليس بعد
.لقد تتبعت قضيتك
.تفضل بالجلوس
..هــه
-- من المستحيل أن يكون هناك أي أحد يبعدني عن أناليز
-- نفذت السيدة كيتنغ عملًا رائعًا في الدعوى القضائية الجماعية
.لا أحد ينكر ذلك
!لقد جعلتني أحصل على انتصار عظيم في المحكمة العليا اللعينة
..وحصلت لنفسها على الانتصار
ولكن تاريخ محاكمتك مازال لم يحدد بعد
. لا هي قالت إن القاضي سيحدد ذلك في أي تاريخ الآن
.ذلك اليوم ربما لا يأتي أبدًا
.بول ..أنت تغادر مستقبلك
.في أيادي واحدة من النساء ومجموعة من طلابها في القانون
. يمكنني عرض عليك فريق من المحامين الذين لديهم مصادر لا تنتهي
..نحن لا نرغب منك أن ينتهي حالك
--في مصحة للأمراض العقلية
.نرغب في أن نحصل لك على الحرية الواقعية
مَن أرسلك هنا؟
هيا يا رجل ..أنا محتجز
. مع بعض من أفضل المحتالين في البلد
تعتقد أني لا أعرف متى يقوم شخص ما بتلميع الغائط؟
سيد لاهي أي محام ذكي يرغب بك كموكل
..تعلم تلك البدلة الحرير والأحذية اللامعة
. لا تجعلك نصف رجل بالنسبة لـ أناليس
.أنالا أعتقد أنك تفهم ما الموجود على المحك هنا
. أوه-ووييي
الآن أنت ستحدثني عن عملي؟
.تعتمد حياتك على هذا القرار
.وتعتمد حياتك على أن تخرج من هذا الباب
ترغب مني أن أخرجك؟
. ولكنني ربما أكون عجوز ولكنني يمكنني أن أكسر هذه الأسنان
. أعتقد أنك ستندم على ذلك
. معذرة جدًا يا نيت
. أخبرنا فقط لماذا فعلت ذلك
.أبي .لم يكن يسمح لنا بالفوز
-- لا أنا ولا أناليز .لا تشملني في هذا
.أنا أقول فقط إنه ما كان يفعل اخي ذلك بمفرده
بالتالي أنت تدافع عنه؟ -- لا
إذًا لماذا لم تحذرنا منه؟
-- أنا لم أره منذ سنوات
ولكن الآن هو الرجل القادر على قتل أمه؟
--لا، أنا أحاول معرفة فقط الأمر مثلكم
.. أنا أدخلت أباك إلى السجن حتى لا نضطر لعمل صفقة
! مع عائلتك بعد الآن يا لوريل
- دائمًا ما نعرف أن(جورج) يمثل تهديدًا
! لا تحميها - هي اكتشفت للتو أن أمها ماتت
! الجميع يموت .. والد نيت، وويس
! كلهم ماتوا بسببك
-- لا لوريل، ولا عائلتها
. سأفعل أي شيء بوسعي لإصلاح ذلك حسنًا أناليز؟
أنا لم أعتقد أن هذا سيحدث
! لأنك لا تعتقد ! أبدًا
. وجهة نظري هي إنه ليس خطأ صادر عن لوريل
. معك حق هذا خطؤك
. لأني لم أرغب أبدًا في أن أوظفها كمتدربة على أية حال
. هذا كان قضيبك الذي قرر ذلك
. جيد جدًا . اكرهني إذًا
! لا أرغب في كراهية أي أحد
! أريد فقط استعادة حياتي لأن هذه ليست حياة
. هذا جحيم ! نحن جميعًا نعيش في الجحيم وأرغب في الخروج
.. ربما اختبر الحمض النووي
للتأكد إنه شعرها ؟
-- أو يمكننا أن نسلمه للمباحث الفيدرالية
. يمكنهم إضافته إلى الدليل في ملفات جريمة القتل التي لديهم
بالتالي أخو لوريل هو اهتمامنا التالي؟
.. أنا أقول فقط إن لم تكن ترغب في أن ينتهي بك الحال في الكفن
.. أو أنك ترغب في لقاء والديك الذين ولدوك في البدلة البرتقالية
. يجب أن نفكر في خطة
منذ متى وأنت ترغب في لقاء والديك البيولوجين؟
. أنا أرسلت استمارة حمقاء
. ستستغرق أسابيع لتحصل على رد
. أنا ربما أغير وجهة نظري وقتها
ما الذي قالته أناليز؟
.إنها تكرهني وحسب
. مفهوم ذلك حقًا
.. أنا بحاجة إلى نفخة من عطر الطفل السحري
. الآن بالتحديد . أجل وأنا أيضًا
-- قلت لك لا
.. علمت، وبعد نوم ليلة جيدة
. ستعود إلى رشدك
. أنت لفقت التهمة لي كإرهابي
..بروفيسور كيتينغ هو السبب الوحيد
. أني لا أسجنك الآن . هي قتلت أباك
. أعتقد إنها مدينة لك بأكثر من مجرد استشارة قانونية مجانية
إذًا لماذا لم تدخل السجن؟
.. هي عبقرية لدرجة حتى أنها واضحة
.. الآن هي جذبتك إلى صفها
. أنا لست في صف أي أحد
. ولا صفك أيضًا
. اقرأ هذا قبل أن تقرر
من هذا ؟
. طليق أمك
. هم يتعاطون المخدرات سويًا
. مخدراتها
. أمك نجت في السجن بعد الشدة يا جابريل
. ولكن هذا عليك
. اختر أناليز أو اختر امك
. لدينا نحو خمسة دقائق
. أنا بحاجة لدقيقة واحدة فقط
. سجلات كروفورد الهاتفية مزيفة
..تعتقد أني أمتلك المقدرة
لتزييف السجلات الهاتفية ؟
. ليس أنت ولكنني متأكد أنه كان لديك متبرع يعمل في هذه التقنية
. أعتقد أننا سنقاتل ذلك في المحكمة
من الذي بحث في أوراق التبني الخاصة بي لصالحك ؟
أراهن إنه نفس المتبرع
. أم أنه كان المحامي العام ميلر؟
. انظري إلى المكان الذي وصلنا إليه يا اناليز
. هذا أنا
منذ متى وابتزازي بشيء ما شيءٌ ما يفعله المسيح ؟
. أنت أجبرتني على هذا المأزق
.. ثلاثون عامًا من بناء الحياة على أحلامي
. ولقد انهدم بسبب كذبة أنت بدأتها
.. تعتقد أن لدي المقدرة
لجعل المباحث الفيدرالية تحقق في المحافظ ؟
. شخص ما لديه
. ولقد نجح الأمر
. ولكنني بريء
. الله يعلم حتى لو أنك لا تستطيع
-- أنا لا أعلم ما المزيف أيضًا
. أنت أم هذه السجلات الهاتفية
. إذًا اترك المباحث الفيدرالية تكشف الأمر
. لم يكن لدي خيار سوى إرسال سجلات السيد كروفورد الهاتفية بنفسي
. هذا يحدث
ما هذا ؟ . المباحث الفيدرالية هنا
. هُم يأخذون (ايميت) الآن
. اذهب إليه أخبره أني سأصلح الأمر
تصلحه؟
. هذا كان كاستيلوس ماذا؟
. هُم يلفقون التهمة لـ ايميت . يمكنني إثبات ذلك
. اذهب لمساعدته فقط
. لا يمكنني نحن كنا مخطئون يا تيجان
وبرأيك من الذي ستتعقبه العائلة ؟
. أنا
.. أنا آسف جدًا . أنا سأبقى بعيدًا من ذلك
. تفضل . سجلات ( ميلر ) الهاتفية
.. أنا و(نيت) اتصلنا بكل رقم
.. وهذا هنا
. هذا هو الرقم الوحيد الآن الغير متصل
. توقف - . ربما هذا رقم خفير -
. هذا سيثبت إنهم يعملون سويًا
. لا مزيد من الافتراضات
.. هاي أنت محق الافتراضات لا تعتبر دليل إثبات
-- لكن لو أننا وضعنا رؤوسنا سويًا
.. لقد كنت أعمل على هذه القضية لأسابيع
.إخباري بنفسك أن ( ميلر) مات للأسباب الصحيحة
. مازال هذا حقيقي
.. هو لم يقل أي كلمة في تلك الليلة
. بخصوص العمل مع أي أحد
. كان من المحتمل أن يخرج من الذي وضعه لهذا.
. ولكنه لم يفعل
. لا مزيد من التخمينات
. أنا لم أفعل ذلك يا نيت
. أنت وبوني مخطئان بخصوص ذلك
. أمي هذا مبكر جدًا لأي من ذلك
. حسنًا جيد . اسمها ( بوني )
. وهذا كل ما أقوله لك
.. بالتالي لو سمعتك تتصل بالسكرتيرة الخاصة بي
.. لمعرفة المزيد عنها
.. في الواقع حينها ربما لن
أحضر لها منزل في عيد الكريسماس. حسنًا؟
هل يمكنني معاودة الاتصال بك ؟
. أحبك أيضًا
هل يمكنني مساعدتك ؟
. على حسب
هل ترغب أن تكون محام يعام ؟
. أنت لا ترغب أن تكون رجل متدرب -- أنت ترغب أن تكون دائم
.. ولكن ليس لديك نفوذ
. وليس لديك مال من أجل الحملة
. يمكننا أن نعرض عليك الاثنين، مثلما فعلنا تمامًا مع دينفر
. أنت تعرف أبوك دخل السجن بسبب قتله
. ( أناليز كيتنغ ) قتلت دينفر
ما الذي تتكلم عنه ؟
. دينفر كان على وشك أن يدخل كيتنغ السجن
. اكتشفت ولذلك عالجت المشكلتين مرة واحدة
. لدي دليل اثبات
. بالتالي قدم هذا للمباحث الفيدرالية
. يمكنهم مساعدتك لإخراج أبيك من السجن
. هذا ليس سبب تواجدي هنا
. أجل . أنت عرضت للتو أن تشتري حملتي
. بالتالي نستطيع أن نرد الضربة لـ أناليز
. أعلم أنك ترغب ذلك أيضًا
كيف؟
أنت تعرفها كموكلة للمحكمة العليا، صحيح ؟
.. من المبكر جدًا بدء الشراب
أم هل ينبغي علينا فقط تناول مشاعرنا ؟
تعرف من الذي لا يستطيع أن يفعل أي من الاثنين ؟
. جميع مَن ماتوا على هذه اللوحة
. بعض منهم قتلناهم
. حسنًا
. لا مزيد من الفيش والتشبيه بالنسبة لك
لماذا ؟ هل تخشى من مواجهة ذنبك ؟
. الآن ليس الوقت لكي تفكر فيه في ذلك
. انظر إن المباحث الفيدرالية تعلم أننا أشرار
. والدة لوريل حصلت على وسادة رأس في الغرفة المجاورة
. الآن هذا التوقيت المناسب للتكلم عن ذلك
. يرغب جابريال مني أن آتي
للدراسة ؟
. يقول إن الأمر عاجل
ماذا عن ميكايلا وآشير؟
أو الآباء الروحيين لـ كريستوفر الذين لديه بالفعل؟
تعتقد أن فرانك واناليز ينبغي أن يربيا طفلي؟
لا. أعتقد أنك ستربي طفلك
. في هذه القضية بعض الأشياء تحدث
. لن يحدث اي شيء . كونر
. انظر إلى حياتنا
. انظر أنت بحاجة إلى خطة بديلة بالتأكيد
. وأوليفر، أنا أفهم
. أريده أن يربي جميع أطفال العالم أيضًا
. أنالم أقل أبدًا أني أردت الطفل، دعك من جميع الأطفال
. أنا فقط أطلب منك أن تفكر في الأمر
.. لا، أنت جهزت الوثائق الخاصة بولاية الأمر
. وعليها الأسماء
. فعلت ذلك بعدما قابلت أمهاتك، المدهشات
. لوريل أنا متغير المزاج وأناني
.. وأنا ربما سيء من الناحية الباثولوجية
. في رعاية عواطف الناس الأخرى
.. أنت تهتم بأوليفر
. وهذا واضح جدًا في الزواج
! كان زواج . بالطبع أنتِ لم تقصدي أي من ذلك
اسمعيني حسنًا؟ الأمر يتعلق
بمن هو الأفضل بالنسبة لي أو بالنسبة لكِ بصراحة
. لقد كان الأفضل بالنسبة لكريستوفر
.. وانظري إلى طفولتي
-- كان لدي المال والنفوذ
.. كل شيء كان مستقر المنزل كان يفترض أن يوفر
باستثناء شيء واحد --الحب، حسنًا؟
. وكلاكما لديكما المزيد من ذلك أكثر من أي منا
من الذي سمح لك بالدخول هنا؟
أنا كنت مع محاميك . أنت ينبغي عليك أن توظفني
. لقد اتهمتيني للتو بقتل رجلًا يا أناليس
.. بسبب ما أراده (جورج كاستيلو )
مني لكي أصدقه
. أجل أعلم
.. كانت لدي نفس النظرة على وجهي حينما اكتشفت ذلك
ولكن من أيضًا زيف سجلاتك الهاتفية ؟ من ؟
.. وبعد ذلك حينما نظرت بعين الاعتبار لحقيقة
أن المحافظ سلمهم لي؟
أنت لديك اثبات ؟
أجل
انظر
. أنا لن أضيع وقتك بالاعتذار مرة أخرى
. بدلًا من ذلك أنا أعدك بأن أخرجك من هنا
. حتى تستطيع الترشح لمنصب المحامي العام
. وأنا لا أقدم هذا الوعد لأي أحد
. أناليز باعت ايميت
. هي ستتصل بمجرد أن تخرجه
هل أنت خائف من نيت؟
بون ؟
. كان محق
. مستحيل أن يكون هذا الرقم هو رقم خفير
لما لا ؟ .. انظر إلى التاريخ . أنا كنت في منزل جوليت حينها
.. (رون) كان هناك من أجلي طوال الوقت، يتصل كل ساعة
و؟ .. من المستحيل أنه كان يخطط
.لقتل السنيور خلال كل ذلك
. أنا فهمت لماذا هذا صعب تصديقه
. لم يكن ذلك الرجل فرانك
. كنا مخطئون
. يجب أن أبقى هنا
. أنا لا أشعر بالراحة تجاه ذلك
. أنا أحبك ولكن الآن يمكنني التعامل مع هذا
. سأصحح الأمر
. سأساعدك للعثور عليه لو أن هذا ما تريده
. هي ترغب في مساعدتي للعثور عليه
.. وكأن ذلك سهل وأنت ؟
هل ترغب في العثور عليه ؟
. أخبرني عن يومك
. رجاء أنا بحاجة فقط للتكلم عن شيء ما عادي
أوه يا الهي عادي؟
... ممم ..حسنًا مثلما قضى ( بيجي) نحو 10 دقائق
محاولًا أن يقنعني كيف لم تقوم بتحديث هاتفي؟
. كن لطيف معها
. أنا أيضًا لطيف . هذه هي المشكلة
. هذه ليست جودة سيئة
. حسنا هذا من أجل المحامي العام
. توقف . أنا جاد
كيف هو شعورك لو أني لم أقرر الترشح ؟
. أردت هذا طوال حياتك
. أنا أفكر فقط في دينفر
.. تعلم كل هؤلاء الناس الفاسدة التي نام معها في السرير
من أجل الفوز بالحملة؟
. بالتالي أنت تفعلها بطريقتك الخاصة
. أجل، والأمر سهل
. هيا
.. معذرة يا حبيبتي أنا فقط . أنا متعب
أنت اتصلت بي أول شيء في الصباح ؟
. بالطبع
. أحبك
. أحبك أيضًا
رون ؟ . هاي
إذًا ؟ أتمنى أن تكون أخبار سعيدة
. أجل
. سأفعل ذلك
ما الذي تحتاجه مني؟
. واردين
اسمع أنا أعطيتك صورة لـ وينتربوتوم
. هذه الهدية الوحيدة لكليكما
. أنت قدمتها إليها حتى تستطيع أن تتستر عليك
. بالتالي عليك أن تسمعني وإلا الصفقة تنتهي
ماذا تحتاج ؟
خافير كاستيلو هل كان متورط في نقل الأموال الفاسدة الخاصة بي؟
من ؟
أنا جاد -- ميلر كان الرجل الوحيد
. الذي تكلمت معه على الاطلاق بخصوص أبيك
يمكننا أن ننقله صباح الاثنين، مبكرًا
.. حسنًا المستشفى التي حجزته فيها
. سيكون مكانه تم ملئه حينها
. حسنًا عليك أن تنتظر مكان جديد
حسنًا، أنت لا تفهم --أنابحاجة إلى النقل
ليلة غدًا كأقصى تقدير
نحن لن ننقل في المساء
بالتالي اصنع استثناء
. الاستثناءات هي كيف تسير الأمور خطأ حينما تدير سجن
. هيا يا رجل أرجوك
ساعدني فقط لأخرج من هنا. حسنًا؟
الأمر مهم بالنسبة لي.
. لقد انهرت
. أنا تحركت ضد غريزتي، واعطيته التحويل المسائي
بالتالي ها قد وصلنا هنا
. وأنت قادم لي وكأني ارتكبت خطأ
. حراسك ارتكبوا الخطأ
. هذه هي . لقد انتهينا
. أنت تعرف قصتهم غير منطقية
. أنت كنت شرطي
-- تعلم ماذا يحدث حينما يحاول الجاني الوصول إلى مسدسك
! هذا لم يحدث .. هذا يحدث طوال الوقت
. خاصة حينما تتعامل مع قضايا المجانين
. وأبوك كان الأسوأ
مرحبًا ؟
.. هذه مكالمة مجموعة
. من مركز شرطة فيلاديلفيا المقاطعة العاشرة
.لقبول استقبال المكالمة، قل : ( أجل ) فقط
أجل
. إنه أنا ماذا حدث؟
. لقد ذهبت إلى واردين . الأمور ساءت
ما الذي فعلته ؟
. لقد كانت صعبة بعض الشيء ولكنني سأساعد
. بالطبع . أنا سأعمل على ذلك
. . مهلًا .. قال (سكايز) إن ( ميلر) أجبره على
. إعادة مواعيد التحويل في المساء
ما الذي قلته لك؟ .(ميلر) كان جزء من ذلك
. أنا سأخرجك في أسرع وقت ممكن
. لقد كان مذنب ( بون )
أخبار سيئة؟
. هراء العائلة
. أخيرًا
.. هنا كاميرات المراقبة تظهر خفير كاستيلو
. يلتقي السيد (لاهي) الخريف الماضي
.. هذا غير كافي من أجل الإفراج عن موكلي
.. بالتالي أنت بحاجة إلى النظر عن قرب على السجلات الهاتفية
. التي اعطاها المحافظ لك
.. أنا آسف هل قلنا أنك
أي دليل لدينا على السيد كروفورد؟
.. سجلات الهاتف كانت مزيفة بالكامل
. على يد كاستيلوس
.. الآن يمكنني أن أقول لك السبب
. أو يمكنك التكلم مع أبيه الذي لديك في السجن بالفعل
.. بالتالي أنت تعتقد أن جورج كاستيلو دبر
عملية مقتل السيد ( لاهي) لكي يردها لك؟
. ولقد نجح الأمر .. بمجرد ما قتلوه
. هدم عملي، وقلبي
. وها نحن ذا
.. سيد كروفورد، أنا لا أعتقد أني بحاجة للتوضيح لك
. أننا قلقون على اختيارك كمحامي عام
قلق أم متخوف؟
.. أنت شخص مهم
. بالنسبة لوفاة موكلة السيدة كيتنغ
. بالضبط .. لذلك في أي عالم تمثلني
لو أني قتلت السيد لاهي؟
. وهو لم يفعل ذلك بالمناسبة هل يمكنه الذهاب الآن ؟
.ليس بعد .. أنا سلمتك المشتبه به لديك
على طبق من فضة--ما المزيد الذي تحتاجه؟
.. تفسير لهذه السجلات
. التي اكتشفناها في مكتب السيد كروفورد
. ايميت مذنب
أريد أن أنظر إليه في عينيه
. اجعله المذنب بشدة
الآن هل ترغب في التفكير في توظيف مستشار مختلف؟
.. لو أريتك هذا
. هذا يعني أني أثق بحياتي لك
.. هذا ربما كبيرٌ جدًا لطلبه
. في هذه المرحلة من علاقتنا
هل ستستمع ؟
. حسنًا
. أنا هنا
. ترغب (تيليسكو ) أن أساعدها للعثور على شيء ما ضد (أناليز)
رفضت ولكن ولكن بعد ذلك أحضرت لي هذا
هذا طليق أمي
. سيقول ( تيليسكو ) أن أمي أعطته المخدرات
. هذه كافية لتهمة القتل . هي تثرثر
-- في كلتا الحالتين لو أن أمي اكتشفت
. أمك ستكتشف في النهاية يا جابريل
.. لا، لو أنها اكتشفت حقيقة المخدرات
ما معنى ذلك؟
مهلًا. أنت فعلت ذلك؟
..أقول لك ذات مرة مررت على الحانة
. ويمكنك أن تكون المحامي الخاص بي
لذلك أنا محقة هذا كنت أنت ؟
.. فقط اعطني شيئًا ضد (أناليس)
.. هذا يشمل قضية( سام) أو -- قضية ( ميلر )
. (أناليس) لم تفعل أي شيء خطأ
إذن لماذا لا يتوقف ( تيليسكو)؟
لا أعلم . لا، أنت تعلم
. تعلم مثل جميع من في ذلك المنزل يعلم
. لا، نحن لا نعلم
إذن ما الذي ستقوله (لوريل) إلى ( تيليسكو) لكي تحصل على الحصانة؟
ماذا؟
! (لوريل كاستيلو)
! انزلي في الحال
ماذا حدث؟ . أنا سأجعلها تقول لكِ
أقول لك ماذا ؟ ...هل قابلت العميل ( تيليسكو)
حتى تستطيع أن تعرض عليك الحصانة؟
الحصانة مقابل ماذا؟ - .. هل جابريل يكذب -
أم أن ( تيليسكو) يكذب أم أنت مَن يكذب؟
-- أنا لم أقابلها بخصوص الحصانة
بالتالي أنت كذبت علينا ؟ - ! ثعبان -
..لا، أردت فقط أن تساعد في معرفة
. إذا ما كانت أمي تجري هذه المكالمات
بالتالي أنت طلبت منها صفقة ؟
-- حسنًا أحضر (تيليسكو) صفقة الحصانة
! أنا قلت لا بكل وضوح
إذن لماذا لا تخبرنا ذلك ؟
! لمنع هذا من الحدوث
. أم أنك في الواقع كنت تفكر في الانقلاب ضدنا
انظر أنا لدي ابن. حسنًا؟
. لابد أن أفكر في كل فرصة لحمايته
هل أنت أقلعت عن أدويتك مرة أخرى؟
ما معنى ذلك يا ( كونر)؟
.. منذ ساعة أنت طلبت وسألت ( أوليفر )
أن نكون أولياء أمور ( كريستوفر) والآن نكتشف هذا؟
أنت فعلت ماذا ؟ - وليّ الأمر مثل الأب؟ -
لماذا طلبت منا حتى رغم أنك ستبرم صفقة؟
. لأنني لم أقبل الصفقة
-- وهذا بالضبط السبب الذي دفع ( تيلسكو) للذهاب إلى ( جابريال )
! حتى ننقلب جميعًا ضد بعضنا البعض
. وانظر هذا نجح
.. كيف يفترض بنا تصديق أي من ذلك
الذي يأتي من فمك بعد الآن؟
إلى أين أنت ذاهب؟
. ربما لاحضار مسدسها
. هذه بطانية ( كريستوفر ) من الزفاف
. انظر
هذه دماء ( ميلر). حسنًا؟
.. كنت قادر على استخدام ذلك للحصول على الحصانة
. وأختفي أنا وابني ولكنني لم أفعل
. لأني مخلصة لكم جميعًا
. مثلما أنت بالنسبة لي
. لابد أن تذهب إلى المباحث الفيدرالية وتساعد ( ايميت)
. لا يمكنني تمثيله بعد الآن
ماذا حدث؟
.. هم بحوزتهم تسجيلات لنا
. في مكتبك الليلة الماضية
. أوه يا عزيزي
. سجين . نيت لاهي
نيت في السجن؟
. اذهب فقط إلى (ايميت)-- نحن ندين له
. لو لا يمكنك تمثيله، بالتالي ولا أنا استطيع
. ولكنك تعرف فقط ( كاستيلوس)
. مثلما قلت هذا الذي أخاف منه
.. (تيجان) نحن أقوياء جدًا وأذكياء جدًا
. لنترك هؤلاء الأنذال يخيفونا في المعركة
أو هل هذا أنا فقط ؟
. أنا في طريقي
. مرحبًا
أنت أخرجتني؟
. عمل ( بوني) على ذلك
لماذا لست أنت؟
. أنا بالكاد دفعت الرجل يا (أناليز)
. هذا ما لا يقوله شهود العيان
. أنا أريد الحقيقة فقط
حتى لو ذلك يعني مشاهدتك ينتهي بك لحال كأبيك؟
مسجون حتى تفقد عقلك؟
. أنا لست هو
-- إذن توقف عن استخدام قبضاتك لتحصل على الأجوبة
. خلاف ذلك نحن جميعًا سينتهي بنا المطاف هنا
. أخرجني فقط
.. طعن السيد ( لاهي) الضابط ( جلادين)
. في ساقها اليمنى وبعد ذلك حاول الوصول إلى سلاحها
..الطريقة الوحيدة التي سأترك فيها الحقيبة الهوائية في رئتيك
. هي لو أنك قلت لي من الذي أمر بقتل ( لاهي)
. (نود) (أجل)
. اكذب، والرقبة التالية التي ستواجه هذا الحبل هو ابنك
. سأخبرك
. أقسم على ذلك
. حسنًا قل وداعًا
! لقد دفع لنا . حاولنا الرفض
. من دفع لكم
.خافير كاستيلو
.. سيد ( كروفورد) ربما أنت لم تفهم ما كنا نقصده
. بتضارب المصالح
! أنا لست هنا كمستشاره
. أنا هنا من أجل الإدلاء بالشهادة
. سيدة ( بريس ) أنتِ لستِ شخصية مهمة هنا
. لا، أنا شاهدة عيان على هذه القضية
.. يحتوي هذا القرص على حالات عديد من الاثباتات
.. والتي تشير إلى أن السجلات الهاتفية قد تلاعب بها
. على يد كاستيلوس
.. أنت لا تعتقد إن ذلك مقنع بعض الشيء
أنك تأتي فقط بهذا الدليل الآن؟
أنت تعني لأني ( قتيل مجهول الهوية)؟
.. صفقتي مع العميل ( تيلسكو) كانت أن أمدك
... بوثائق ( أنتاريس ) المتعلقة بالنشاط الغير قانوني
.. مهم جدًا ليفضح للرأي العام
. الدليل الذي على هذا القرص لم يكن جزء من ذلك
أنت ترغب في الشهادة تحت القسم ؟
أجل -- لا، هذا يعتبر اختراق للسرية
. يمكن أن يتم عزلك
. فقط لو شخص ما داخل هذه الغرفة تكلم
.. ولكنني سأقبل هذه المخاطرة لأن هكذا أنا متأكد
.. أن السيد كروفورد بريء
. من أي تورط في جريمة قتل ( ناثانيل سينيور
..هذا لا يوضح لماذا ( كاستيلوس )
. لفق جريمة القتل لـ السيد ( كروفورد)
. في الواقع إنه يوضح
. أنا أترشح لمنصب النائب العام
..كايتسلوس لديها تاريخ
. لوضع المحامي العام في جيبها
بعد رد فعلي مع سي اند جي
. يعرفون أني لا يمكن شرائي
هل يمكننا أن نتبادل القبلات ونجهز الأمر الآن ؟
. مستحيل أن نفعل ذلك بهذه السهولة
. أوافقك الرأي، وأنا الشخص اللطيف
( كونر ) ؟
. وجدت صلاحنا
! قضية ( كوبيكا) ضد ( ولاية نيويورك)
من القادر على تلخيص لي القضية؟
. دعني أساعدك
.. السيد ( كوبيكا) كان مقاول قمامة
. أبلغ عن وجود عصابة فتعرض للقتل
.. وجدت المحكمة أن العملاء في هذه القضية
.. خالفوا واجبهم من أجل تقديم مسؤولية الحماية القانونية
. للمرشد هذا يتعلق بـ ( جابريال ) ؟
. ليس فقط ( جابريال ) ولكن والدة ( لوريل )
..أنت أخبرت ( تيليسكو) أن أمك
. عبارة عن مرشدة في برنامج حماية الشهود، وربما يكون هناك مشكلة
. هم لم يفعلوا شيئًا، وانظر ماذا حدث
.. نحن نأخذ الحقيبة إلى المباحث الفيدرالية، ونجادل بأن ( تيليسكو)
. خالفت واجبهة لحماية (ساندرين)
. سيفصلون ( تيلسكو) من العمل، وستتوقف عن تهديد ( جابريال )
.. أخبرني أني لست تلميذ ذكي
. الذي ترغبون جميعًا في رفع القبعة له.
. لا
. هذا كان تحذير
.. لو أن أخي اكتشف أننا ذهبنا إلى المباحث الفيدرالية
. سيقتلني ويقتل ( كريستوفر) بعد ذلك
. هو لن يعلم .. هو حتى ما كان يفترض بيه أن يعلم
. أين كانت أمي أيضًا
. حسنًا هذه كانت أفضل أفكاري
. (جلادين) كان تكذب طوال هذه الفترة
إذًا لماذا فجأة تقول الحقيقة؟
. يمكن أن أكون مقنع جدًا
. كما تعلم
ماذا حدث لك لتكون أفضل ( فرانك) ؟
. ربما الآخرون جميعًا هم أفضل لو أنا فقط ( فرانك)
أنت تصدقها؟ . بالطبع
. خفير هو العاهرة الصغيرة لجورج
.. ولباقي ذلك في الواقع
. نحن الاثنان علينا اكتشافه
ما الذي تعنيه بـ ( باقي ذلك) ؟
(أناليز)؟
أنت مستعدة لفعل ما وعدتِ به ؟
ما الذي وعدت به؟
. لإصلاح ذلك لنا جميعًا
.خفير مرحبًا
. سيدتي من فضلك تراجعي
. (ميتش ) هذه أختي
. أنا سعيد جدًا برؤيتك
وأنا؟
أنت سعيد برؤيتي أيضًا؟
. هذه ( ميكاليا برات)
. رسالة نصية أم ايميل يفضل إلى البريد الصوتي
انظر لو أنك لا ترغب في مساعدتي، جيد
. أنا اعتدت على أن أتعامل مع الأمور بمفردي، على أية حال
.. أنا ظننت فقط أن ربما شخص ما أكثر ذكاء مني
. يستطيع مساعدتي في هذه القضية، ولكن لا داع للقلق
. سأكون على ما يرام
لماذا بدأت أشعر بالأسف عليه ؟
. لأنه ذكي وهذا ما يريده
. وأنا أريد مساعدته . ميكاليا
.. أخبرنا ( جابريال ) أن ( تيليسكو) جاءت له
. حينما لم يكن ينبغي ذلك
لماذا يفعل ذلك لو أننا لا نستطيع الثقة به ؟
.. وأنا أعلم أن هذا يجعلني أبدو ساذجة
. ولكنه لم يكن لديه أحد
. في هذه الأثناء نحن جميعًا نساند بعضنا البعض
. يُزعم
. كادت أن تبيعنا ( لوريل) وفكرتي كانت جيدة
. هي الوحيدة التي قالت لا
.. ولكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا فيها القضاء على ( تيليسكو )
. ونقوم بالمماطلة في عمليتها الحمقاء ( بونفاير )
. نقوم بفعل شيء الآن، ونطلب سماحها لاحقًا
. هذا ما تفعله (أناليس )
. وما الذي فعلته بـ ( سايمون)
. يكفي الأمر المتعلق بـ (سايمون) لقد نجح الأمر أليس كذلك؟
. أنا أقول يمكننا أخذ التصويت
.إن لم يكن بالإجماع، فلن نفعل ذلك
إذًا من موافق؟
بالتالي هل ستنكر أن هذا أنت ؟
تقول أن شخص ما تلاعب في رأسك
. توقف
هل يمكنك أن تخبرني لماذا فعلت ذلك فقط ؟
. لا تخبرني أنك فعلت ذلك من أجل أبي . معذرة ما الذي كنتِ تفكرين أني سأفعله ؟
! أنت دفعت لهؤلاء الحراس لقتله . لا لا لا لا لا لا
. حاولت أن أضعه في نار محاميه -- هذا كل شيء
لماذا ؟ لماذا ؟ . لأن هذه المرأة دمرت عائلتنا
.. رجاء عائلتك تم تدميرها
. قبل أن آتي بفترة طويلة
.. أنتِ أردتِ إيذائي
. وهذه كانت طريقتك المعوجّة لفعل ذلك
.. أترين لو أردت أن أؤذيكِ
. في الواقع أنا أذيتكِ وليس الرجل الكبير
أوه كيف؟ بحرقي في منزلي؟
بسلخ رأسي؟
ماذا؟ .أنت تعرفين ما الذي تتكلم عنه
. لا, لا اعلم
. ما فعلتيه بأمي
أخبرناك أن لدينا الدليل المتعلق بـ ( ساندرين كاستيلو) ؟
. أجل يا سيدي
.. جئت نيابة عن ( لوريل كاستيلو)
. الذي أيضًا خافت من المجيء هنا بنفسها
لماذا ؟ .. لأن المرة السابقة التي جاءت فيها هنا
.. تكلمت مع العميل ( تيلسكو)
. وأخبرتها أن أمها ربما تواجه خطرًا
. لذلك هي لم تفعل شيئًا، وهذا وصل إلى بابها
. هذه تخص ( ساندرين كاستيلو )
. نعتقد إنها قتلت بواسطة ابنها
. أنا لم أسمع من أمي منذ شهور أي أخبار
. لأنها لم ترغب منك أن تعرف أين كانت
أجل، ولكنك تعرف أين كانت؟
-- لا، ولكنها اتصلت بي في الكريسماس
.. ربما أنت تعرف ذلك بالفعل
. لأن هكذا اكتشفت مكانها
. أنت كنت آخر واحد شاهدها على قيد الحياة (لوريل ) وليس أنا
. ولقد ترجتني أن أسامحها
.. لقد غرزت أظافرها في ذراعي طالبة مني ألا أغادر
.. لأنها كانت تعرف
. أني و(كريستوفر ) لم نكن في حالة آمنة
. وهذا بالضبط ما حدث
. لقد كانت محقة
. أنت تحولت إلى أبي
. أمك كانت حذرة فقط
. من المستحيل أني ينبغي أن أكون أبيك
.. على الرغم أني كنت جيد في ذلك
. لأني أعتقد أنك رائعة جدًا
. ومسلية
. وذكية
.. مثل أمك تمامًا وأبوكِ - - فهذه ليست مفاجأة
واو
.. تعلم لو أن ( لوريل ) لم تمت
. ربما ينبغي علينا أن يكون لدينا طفل خاص بنا
أبي
. أنت تجعل هذا منطقي الآن
هل يمكنك أن تخبرنا فقط الحقيقة يا خفير؟
-- أنتم تعلمون، كل ما أردته لكم هي السعادة
. الآن انظروا ما الذي فعلته هذه المرأة بكم
أنا قلت فقط إنه يكذب
هل يمكننا الذهاب؟ . اذهب أنت أنا مازال لدي شيء لأقوله
. لا يهمني ما لديك لتقوله
ما الذي عرضته (ميلر)؟ مممم؟
. أخبرني
هل وعدت أن تجعله المحامي العام ؟
تدفع مصاريف حملته؟
هل ترغب أن تكون محام عام ؟
ولكنك لم تستطع الفوز عليه. صحيح؟
لأنه من السهل جدًا التلاعب بك
. إذًا ما الذي فعله
إذًا ؟ أتمنى أن تكون أخبار سعيدة
. أجل
. سأفعل ذلك
ما الذي تحتاجه مني؟
. تكلم مع الحارس
. اجعل العجوز ينتقل صباح الخميس
. حراسي سيعملون وقتها
صباح الخميس--فهمت
. أنت حصلت على كلمته لذلك
.. صدقت إنه سيساعدك
.. وبدلًا من أن يتلاعب الولد بك
. لأنك لم تستطع أن تقدم رشوة مثيرة للشفقة من أجل ضمان المحام العام
.. لتحصل على ما كنت بحاجة له
.. أنت لا تفهم-- أنا بحاجة إلى أن يتم النقل
ليلة غدًا كأقصى تقدير
نحن لن ننقل في المساء
بالتالي اصنع استثناء
. أراهن أن هذا يحدث كثيرًا في حياتك
.. الناس تحصل على امتيازات من غرائزك السيئة
. لهذا السبب أبوك قاتل بشدة لكي يستعيد لوريل
.. هي الوحيدة التي تشارك تفكيرها وغريزته
. أنت محبط
.. لهذا السبب أنت تقاتلي بشدة من أجل حب أبي
. ولكنكِ تفشلين طوال الوقت
. مثلما فشلتِ في ذلك
من يقول أني فشلت؟
.. أكدت الشرطة للتو
على أن السنيور ( ناثينال لاهي)
المدعي المذكور في قضية المحكمة العليا مؤخرًا
. تعرض لطلق ناري قاتل هذا المساء
.. التفاصيل لم تظهر بعد
ولكن يقول الصحافيون أن (لاهي) تم نقله
.. إلى المصحة النفسية حينما حدث اطلاق النار
محاولة جيدة للنقل المبكر
. أعتقد أني قللت من شأنك
. وأنت، وأنا
. لو تلاعبت بي مرة أخرى، سأقتل كل من تحبيهم
. الصديقة الحميمية أولًا.
أنا متأكد أن أبيك غير سعيد
.. بالفوضى التي صنعتها هنا
. أنت لست ماهر بالقدر الذي تعتقده
هل المحافظ تواصل معك بخصوص هذه الخطة؟ هــه
لقد وعدت بأن تخرج أبيكِ من السجن؟ معذرة له ؟
(لوريل ) أنا سأتواجد حينما تحتاجني. حسنًا؟
. احترس من المسافة التي تدفع بها ذلك الأمر
لماذا ينبغي علي الحذر؟
.. أنت الشخص الذي يساعد المحافظ بأن يقضي علي
ولكن خمن ماذا -- أنا مازلت واقفة
أجل، إذًا لماذا جئت هنا؟
فقط حتى يمكنك أن تصرخ في وجهي ؟
. اصمتي . أنتِ مملة جدًا كما هو تفكيرك
. ولكنك خسرت هذه الجولة بوو
.. والمباحث الفيدرالية لديها كل شيء يحتاجونه للقبض عليك
. وعلى مؤخرتك المثيرة للشفقة
. سلم نفسك
. ربما هم سيتركونك تتشارك نفس الزنزانة الخاصة بأبيك
. اتركوني فقط
. أنت وأبيك
. أجل، إنه أنا
. هم يعلمون المزيد
. بالطبع يعرفون.
بالتالي الخطة البديلة؟
. هي لم تعطينا خيار آخر
. هذا جنون
. حسنًا أعرف إن هذه لم تكن احتفالية
.. ولكنني أشعر بأننا كان ينبغي علينا شرب النخب على حقيقة
.. أنه تم فصل عميلة المباحث الفيدرالية من العمل
.. الحركة التي لابد أن يدفع فيها ( ايه كيه ) 64 ألف دولار
. حتى لو أن خفير جاء وحاول قتلنا
إذًا من يرغب في كأس؟
. رجاء أخبرني أنه لن يموت أحد آخر
. ربما تموت ( ميكايلا) حينما تعرف ذلك
ماذا؟
.. أنا اخترقت خدمات عائلة لويزيانا
. واكتشفت والدها البيولوجي
من هذا؟
. اسمه ( ديوايت)
. أوه . يبدو اسم لطيف بالنسبة لرجل
. ( أناليس) تعرفه
. هاي
. أنا عالجت مشكلتك . في الواقع لقد كان ( آشير ) على الأغلب
ماذا تعني ؟
. العميلة ( تيليسكو) لم تعد موظفة في المباحث الفيدرالية
مهلًا ماذا ؟ هل أنت جاد؟ . أنت بارع
-- حسنًا حتى يظهر عميل آخر
. معذرة
. أنا لست متأكد
. من الذي يستحق الشعور بالراحة لمرة واحدة
مرحبًا ؟ سيدة مادوكس؟
. أرغب التحدث معك عن ابنك (جابريال )
.. لست متأكد لو أني ينبغي أن أحتفل
. أم أدفن معاناتي
. كلاهما
. أنت تهربت من المباحث الفيدرالية وليس من عائلة كاستيلوس
. أنت تشبثت بالكثير
. أجل
. ولكنك بدوت مثيرًا وأنت تفعل ذلك . دائمًا
. تفضل
أنا فتاة الخمر
. لا تتحرك حتى أعود
. سنمسك بهذه الحمقاء
.. مساء الخير يا زملائي في بنسلفانيا
.. كما يعلم الكثير منكم ذكرت التقارير الاخبارية
أن المباحث الفيدرالية كانت تحقق في مكتبي
بخصوص وفاة ناثينال لاهي سنيور
والمحامي العام . ( رونالد ميلر)
.. بينما أنا استطيع التأكيد على أن هذه التقارير صحيحة
.. يمكنني التأكيد أيضًا لكم وبدون أي ظل للشك
. أن هذه الادعاءات ليست سوى أكاذيب
.. أنا لهذا السبب ليس لدي أي خيارات أخرى
. إلا قول الحقيقة لكم جميعًا هنا الليلة
لماذا أنا هنا ؟
. نايت لاهي سنيور
.. الناس تسأل الأسئلة، وتهددني
مَن ؟ - . أنا لا أرغب في القول -
. أنا فقط أريد أن أقول الحقيقة
أنت تريد صفقة؟
. المحامي العام . ( ميلر )
أنت تصدقها؟ . بالطبع
. خفير هو العاهرة الصغيرة لـ ( جورج )
.. ولباقي ذلك في الواقع
. نحن الاثنان علينا اكتشافه
ما الذي تعنيه بـ ( بقية ذلك) ؟
.. (ميلر ) ترجى أن يحدث النقل في المساء
. قبل أن يرغب ( خفير)، لذلك حتى لا ينجح عملية اطلاق النار
. لقد كان بريء
. لا يمكن المعرفة
-- أنتِ أم طيبة
.. ترغبين في حماية طفلك
.. لا تقلقين مني بخصوص التسلسل من خلال نافذته ليلة ما
رجاء أنا سأفعل ما تريد
. هذا المحام العام رقم وينتربوتوم
. اسألي عن الصفقة، وبعدها أخبريها إن ( ميلر) أمر بعملية القتل
.. ولكنه دفع لنا
جهزني قبل أن أدخل في التحقيق
بينما أنا المسؤول عن جعل المباحث الفيدرالية تقوم بعملها
.. خلال الأسابيع القليلة الماضية، أنا الآن فقدت الإيمان
. في حيادية تحقيقهم
.. هذه حملة مشوهة، ومزيفة مثل الأخبار المزيفة
ما هذا ؟
. ( جلادين) اعترف
. إنه ( رون )
لا مزيد من أن تخفي نفسك. حسنًا؟
انتهى الأمر
.. ما ترفضه المباحث الفيدرالية هو إخبار الراي العام
.. عبارة عن شخص مهم أيضًا
. لكلا من السيد لاهي والمحامي العام . قتلة ( ميلر )
.. هذا الفرد محمي
. بواسطة شركة محاماة قوية
ميلر كان بريء؟
. أنت الأب
.. تعرف هناك أشياء مؤكدة
. الأطفال لا ينبغي أن تعرفها
.. أناليس
. لقد فعلتِ الكثير لحمايتي
. لذلك أنا أرغب أن أقول شكرًا لكِ
. هيا لنذهب إلى المنزل
.. يمكنني التخمين في أن هذا هو سبب
.. تجاهل المباحث الفيدرالية الدليل اللعين
.. الذي رأيته شخصيًا بعيني
.. الدليل الذي يثبت أن شخص ما واحد
. دبر عملية اطلاق النار على السيد ( لاهي)
. أخبرني أنكِ أخرجتيه
. ليس لفترة طويلة ماذا؟
المحافظ أشار بالأصبع للتو إلى (ايميت) في بث تلفزيوني مباشر
.. تأسيس نظام العدالة لدينا
. هو أننا جميعًا أبرياء حتى تثبت الإدانة
.. لقد أثبت براءتي للسلطات
.. ولكم جميعًا
. أنا لا أعتقد أن السيد ( كروفورد) قادر على فعل نفس الشيء
.. يفترض بي الصعود للطابق العلوي
. وأصبح سكرانة معه الآن
ما الذي أقوله له بحق الجحيم؟
. حسنًا ابقيه هادئًا حتى أصل
. حسنًا مَن الذي سيبقيني هادئًا؟
. أنت الرائع . توقف عن الرعب
هل يمكنني المجيء والنوم في منزلك الليلة إذًا
.. لأنك تعلم ( جورج ) ربما يرسل
. قاتله الأجير الآن
أنا لن أسمح بحدوث ذلك
لوريل؟
أين ( كريستوفر)؟
. هو في الحضانة لماذا ؟
ما الأمر يا ( فرانك) ؟
. لقد فقد الوعي
هل هو بخير؟
. لقد اختفى يا أناليس
. اختفى . كلاهما اختفيا
. لا، هو هنا
.. إنها الحلقة لقد أخذوه يا أنليس
.. لقد أخذوه
! (لوريل)