Uni's Lover : ترجمة و إعداد و تعديلها بواسطة srt تحويل الصيغة إلى ( yaser chelsea )
تاركًا نوائب الماضي
أتامل بكبرياءٍ زرقة السماء
أداعب الفلوت بلطف وبرزانة
عند اختفاء الغيوم
بين ابتسامة ثغر الإمبراطور
لمملكة حقيقية زائلة
حلمٌ مكسرُ في السماء وحيد
اتقصيه بايمان واجتهاد
أرى الهرج والمرج
يحاربهما ناسك بمفرده
على نقيضه أنا
تخيلتُ عما في دواخلي
أحيى الدنيا بلا قيود
كلا الفضيلة والمصائب أوهام
إلا أن الندوب في أعماق القلوب لا تبرأ
في هذه الحياة
العالم يطفو كأنه حلم
عبر المنعزلين عن قضاياه
الدروب تختلف لكن الكمال يبقى
حتى بقلبِ محاربٍ شهمٍ
كليهما للأسف فانيان
الخير والشر أبيضا وأسودا اللون
لكن الفاصل بين الحب والكره ما يزال مبهمًا
علاقتنا كأنها حلم
ذات الـحـال الحلقة التاسعة
!وي ووتشيان
!عليكم بهم
!انسحبوا
!فلتنسحبوا الآن
!الحقوا لهم
!بسرعة
!طوقوا المخرج
تلامذة يونمينغ قادوا العصيان
وتلامذة العشائر الأخرى تبعوهم
!أمدوني بالتعزيزات
!حاصروا هذا الجبل
،وما إن يخرج أحدهم
!اقتلوه مباشرة
!عُلم
إنه مسدود كليًّا
هذان الزوجان القذران بالغوا بالأمر
...إذًا نحن
عالقون هنا؟
...أسوة وحش آكل للبشر
لا بأس يا جينغ تشينغ
ما من داعٍ لأن تحملني
ليس وكأنّ ساقي قد كُسرت
لا تحمل نفسك فوق طاقتها
آسفة
تأذيتَ بسببي
!لا تبكي
!أنا من وُسِم، لا أنتِ
رغم هذا تودين أن أواسيكِ؟
ما رأيكِ أن تريحيني عوضًا عن ذلك؟
هكذا؟
في داخلها أعشاب
ألقِ نظرة لعلكَ تجد ما يفيد
دعيني أرى
دعي عنكِ الجرح الآن
لستُ مصابًا إصابة خطرة
دعونا نخرج من هنا أولاً
لا نستطيع الخروج
المخرج الوحيد تم إغلاقه
إنه ليس المخرج الوحيد
لا توجد أشجار قيقبٍ داخل الكهف
لكن أرواق القيقب على هذه البِركة نضرة
،أسفل هذا الجرف
هنالك غابة من شجر القيقب على ضفة الجدول
من المرجح وجود هوةٍ أدنى البِركة
تصل إلى المنبع خارجًا
...لكن الوحش يحرس الحوض
لعلَّه نائم، لم يتحرك منذ فترة
لنغتنم الفرصة
استلم المؤخرة، وسوف أقود المقدمة
أتستطيع التعامل معه؟
،أصبتُ كثيرًا في جدول اللوتس
أفي أي مرة لم أكن السبَّاح الأسرع؟
بقايا الجثث قد تعفنت
كم عدد الأناس الذين تغذى عليهم هذا الوحش؟
لماذا لم نتلقَ أي رد؟
أيمكنهما فعلها؟
،إذا لم يستطيع تلاميذ يونمينغ النجاح
فلا يسعنا فعل شيء نحن أيضًا
!ها قد عادا
!خلفكَ
كيف الأمر؟
أوجدتَ شيئًا؟
كلا
الأمر منوط بجينغ تشينغ الآن
!جينغ تشينغ
جينغ تشينغ
آلهوةُ موجودة؟
أجل
نستطيع العبور منها
!ممتاز
تكوين الشعلة لن يدوم طويلاً
،ليصغِ الجميع
،اتبعوا جينغ تشينغ
!واسبحوا نحو الخارج
سحقًا
كلا
...أنا لم أقصد
كنتُ أحاول التصويب على الوحش
!أنت
!غادر
!لا تعترض طريقي
!وي ووتشيان
أخرجهم من هنا
سألحق بكم سريعًا
ثق بي
!غادروا الآن
!هيا
أخي جينغ ، ما الفائدة من ضربه الآن
الأولوية الآن هي إخراج أخي وي
...أنا
كنتُ أحاول المساعدة صدقًا
لا يعلم بخبايكَ إلا أنتَ
من يدري ما مسعاك الحقيقي
ماذا علينا أن نفعل؟
الهوة تم سدها
والوحش المروع ما يزال بالداخل
يتوجب علينا طلب العون، وبشكل منفرد
طلب العون؟
!لن يغادر أي منكم
!اقتلوهم
!لان هان؟
!لان هان
...أنتَ
!بسرعة
فلنجد مكانًا نختبئ فيه أولاً
سنكون في أمان هنا
!ماذا تفعل؟
لمَّ هذا التوتر؟
سوف تفقد ساقكَ هاته ما لم تتم معالجتها الآن
مينميان قالت أن فيها أعشابًا
تفقدها علك تجد ما يمكننا استخدامه
بعضهم... له القدرة على إيقاف نزيف الدم، وتطهير السموم
ما خِلتها قط قد تُفيد
عندما نعود، سأحرص على شكرها
تعنى التحرش بها؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يعد الأمر تحرشًا إذا قمتُ به أنا
يعد تحرشًا إن قام به شخص دبق كـوين تشاو
ناولني الأعشاب
،إذا كنتَ تعي أنه يؤلم
فلا تتعجل ثانية
ماذا كان عساي أفعل؟
مينميان فتاة
،لو وُسِم وجهها
لتركَ ندبة لباقي عمرها
!لكم الأمر فظيع
لم تتبقَ أعشاب كافية
لا تهدرهم
جرحي ليس خطيرًا
لكن ساقكَ يجب أن يعتنى بها
الندبة على جسدك
سوف تبقى كذلك مدى العمر
الندوب لا تعد شيئًا سيئًا للرجال
شديد العناد، حد الذي يجعله ما يزال يثقل كاهله
الملابس لن تكفي، أعرني شريطة جبينك
!وي ينغ !ما الذي تفعله؟
أشريطة جبينكَ أهم من ساقكَ؟
أعطني إياها
!وي.. ينغ
جيد، أخرجتَ الدم الفاسد
حبسه قد يؤذي جسدك
أخبرتكَ آنفًا أن لا تحامل نفسكَ عندما كنا جانب الجدول
على كل، رغم أنني أعلم بأن عشيرتكَ تشدد الهيأة الخارجية
لم أتوقعك ستغضب كل هذا الغضب بشأن شريطة جبيبنك
لان هان، لمَ تتصرف على هذا النحو؟
واجهنا الموت سوية بالفعل
لقد سحبتُ شريطتك وحسب، وها أنتَ تضربني
ما مقدار أهمية هذا الشيء؟
...شكرًا
شكرًا لكَ
لان هان، الوحش اللعين هذا متيقظٌ حاليًا
يستطيع كشفي ما إن أدخل الماء
علينا قتله كي نخرج من هنا
هنالك طريقة لقتله
،على الرغم من أن جلده قاسٍ جزء من الحراشف تحت رقبته ضعيفة
!يمكننا مهاجمة تلك المنطقة
الوضع ليس في صالحنا
الوحش ليس بمخلوق عادي
إنها وحش متعطش للدماء سلحفاة المذبحة
سلحفاة المذبحة؟
:حسبما جاء في النصوص القديمة
،قبل 400 عامٍ مضت
المخلوق الوحشي هذا ظهر في كيوشان، وعاث فسادًا
إنها مخلوق من سلحفاة وثعبان
بدت مثل السلحفاة الأسطورية السوداء، إلا أنها أكلت البشر أحياء (أحد الحراس الأربع في الأبراج الصينية، حارسة الشمال حين الشتاء)
شكل الرعاة تحالفًا لقتلها، لكن محاولتهم باءت بالفشل
كلانا الآن جريح
لذا... الأمل متعلق بجينغ تشينغ ومن معه
بأن يهبوا لنجدتنا قريبًا
غوسو هي المكان الأقرب
لكن سيوفهم تمت مصادرتها
على الأغلب عليهم الانتظار لثلاثة أيام أو أربعة
لن تأتي النجدة
الغيوم المخفية أُحرقت عن بكرة أبيها
...هل
الجميع بخير؟
أبي يحتضر
أخي في عداد المفقوين
...حسنًا يا لان هان
صِه
وي ينغ
أنتَ... حقًا مزعج
ثلاثة أيام
،سوف نرتاح لثلاثة أيام ...في حال لم يصل أحد لنجدتنا
عندها سنقتل الوحش اللعين ذاك
!مكانك
!لا مهرب لك
وي ووتشيان
حريٌّ بكَ أن تصمد
مهارة الوتر القاتل لعشيرة لان لها من اسمها نصيب
بيد أن الوحش مختبئ في صدفته، وقدمك جريحة
!سأفعلها
!لان هان
!تشكيلة الأوتار جاهزة
حسنًا
سوف ننفصل
سأقوم باستدراجه
كن حذرًا
ما ذاك؟
!وي ينغ
لقد خرج
...أيعقل
!وي ينغ
أتسمعني؟
وي ينغ
(إعلان ترويجي)
!قوموا بتحميل تطبيق كويكان للمانها (إعلان ترويجي)
المانها الرسمية للمشروع (إعلان ترويجي)
!واربحوا بضاعاتٍ رسمية (إعلان ترويجي)
وداعُ يونمينغ
الأمور المنصوصة تبدو ضبابية من بعدٍ
خواطرُ غوسو
تتبع التخبط المتردد في نبضك
الحُسن اليافع بالكِسوة الجَلية
يتمتع بروح جامحة وفخرٍ
صوتٌ في آلة قانون باقٍ
لحنٌ من فلوتٍ تبعثرَ
بهاءُ كينغهي
ضياءٌ يشرق على بتلات ساقطة حول روحٍ وحيدةٍ
إباءُ لانلينغ
يُلهب سيفًا توهج عبر الفوضى
حتى وإن أغمدتَ نصلكَ
ووقفتَ بمعزلٍ لنصف مدى العمر
بطانة من فضةٍ تسود حواف الغيوم
بينما الريح والعاصفة يجرفانكَ
ضربة بحُسامكَ
تُطيح بصديقٍ غادرٍ
تبسط الدرب نحو ما فيه خير
وأنتَ تعزف غُنيةَ التقصي
داعيًا لعالم مشرق
أرتشفُ نبيذ ابتسامة الإمبراطور الفاخر
أهب حِبريَّ لك دومًا
غدنا نظاره طويل
لن يحسدنا أحد مطلقًا
ما دمتَ معي