‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة هذه؟‬
‫هذه كانت أنا، ديب...‬ ‫قبل أن أموت.‬
‫ظننت أنني سأدخل مباشرة الى الجنة‬
‫لكن حدث هناك خطأ ما‬ ‫واستيقظت في جسد امرأة أخرى.‬
‫أنا الان جين‬
‫محامية كثيرة الانشغال‬ ‫ولدي مساعدة خاصة بي‬
‫لدي حياة جديدة وغرفة ملابس جديدة‬
‫والوحيدون الذين يعلمون‬ ‫بحقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس، فريد.‬
‫لطالما فكرت أن من وراء كل حدث‬ ‫سبباً معين.‬
‫آمل أني محقة.‬
‫هل أزعج؟‬
‫- أبداً، كيف الحال؟‬ ‫- لدي ملف مهم.‬
‫حرت ان كان يمكنك‬ ‫تخصيص الوقت و...‬
‫غريسون، هل أنت بخير؟‬
‫- كيم وغريسون انفصلا، هل أنت واثقة؟‬ ‫- غريسون أخبرني.‬
‫آهه.‬
‫- ماذا؟ لماذا "آهه"؟‬ ‫- أبداً.‬
‫لقد أفصح لك عن انفصاله‬ ‫عن صديقته.‬
‫- كنت الكتف الذي يبكي عليه، تحملين سره.‬ ‫- الصديقة الٔافلاطونية الٔافضل.‬
‫ليس الٔامر بهذا السوء.‬ ‫عدا هذا، لديك طوني.‬
‫نعم.‬ ‫طوني، صديقي على الغداء.‬
‫بربك، انه أكثر من ذلك.‬
‫تبادلتما القبل.‬ ‫كانت هناك ملاطفة.‬
‫- كونكما لم تلتقيا على العشاء...‬ ‫- هذا رائع، حقاً.‬
‫لكن نجد صعوبة في ملاءمة برامجنا.‬
‫هكذا يطلق المحامون على ذلك؟‬
‫رسالة نصية من طوني.‬
‫يريد أن يعرف ان كنت متفرغة‬ ‫على الغداء.‬
‫ها هي.‬
‫عزيزتي.‬
‫جين، هذه الفتاة التي أردتك أن‬ ‫تتعرفي اليها، زبونتك الجديدة، لينا.‬
‫عارضة ملابس نسائية داخلية موهوبة‬
‫لم تظهر بهذه الروعة منذ تصوير‬ ‫الجينس ذي الخاصرة المنخفضة.‬
‫كان هذا قبل أن أوقع‬ ‫لدى "همسة ايروس".‬
‫عقد حصري كان يفترض أن يعرضها‬ ‫على الصفحة الرئيسية لدليل موضة الربيع.‬
‫بحمالة صدر مكشوفة ذات ظهر قصير‬ ‫من قماش فرنسي يدوي الصنع؟‬
‫لم تكوني أنت.‬ ‫ماذا جرى؟‬
‫قبل التصوير بأسبوع وصلت الى‬ ‫الٔاكشاك المقابلة لـ "ملابس النساء"‬
‫والتي نشر فيها انني‬ ‫شفيت من سرطان الثدي.‬
‫يا للشجاعة.‬
‫في اليوم التالي أرسلوا محامياً‬ ‫مع رسالة كتب فيها‬
‫ان خدماتي لم تعد ضرورية.‬ ‫قالوا انني كذبت عليهم وخرقت العقد.‬
‫لٔانك كنت مصابة بسرطان الثدي؟‬
‫- من يفعل أمراً كهذا؟‬ ‫- بالضبط. انها جيدة عندما تكون منفعلة.‬
‫- أخبريها ماذا ستفعلين، قانونياً.‬ ‫- قانونياً؟‬
‫سأجعلهم يبكون.‬
‫- كتّافات حمراء.‬ ‫- ماذا اذن؟‬
‫تبدو أنيقاً اليوم، سيدي.‬
‫لا أعرف عما تتحدثين.‬
‫- تأخرت.‬ ‫- أتأخر يومياً منذ ثلاثة أشهر.‬
‫ماذا حدث لصوتك؟‬
‫ذهبت الى حانة نمساوية‬ ‫وعلموني غناء اليودل.‬
‫لكن هذا لا يهم.‬ ‫باركر يضع كتّافات حمراء.‬
‫أرتدي تنورة تحتية معطّلة للاحساس‬ ‫كالتي ظهرت في "هوليوود هيلز".‬
‫كتّافات حمراء يا جين، يرتديها‬ ‫عندما يحير حول اعلان هام‬
‫مثل ان كان الوقت قد حان‬ ‫لتعيين شريك جديد.‬
‫تلك الشراكة مجدداً.‬ ‫مرحباً.‬
‫حقاً، لست أفهم لماذا‬ ‫أكون شريكة باركر.‬
‫أنا أراه كفاية.‬
‫بربك، شراكة،‬ ‫هذا ما أردته دائماً.‬
‫الجائزة الكبرى، فخامة أكبر،‬ ‫مسؤولية أكبر.‬
‫- آلام رأس أكثر، ساعات أكثر.‬ ‫- مكتب في الطابق العلوي وميزانية للتصميم.‬
‫سأحصل على ترميم ثوري للمكتب؟‬
‫وستحصل مساعدتك‬ ‫على علاوة وموقف خاص.‬
‫قبلت. سأذهب لاخبار باركر‬ ‫عن ملفي الجديد، سيحبه.‬
‫انتظري، لا يمكنك الصعود هكذا.‬ ‫يجب أن تبدي كشريكة.‬
‫هذا قلم شركاء.‬
‫تأكدي من أن يراه.‬
‫تذكري أن الصورة الكبيرة‬ ‫مركبة من تفاصيل صغيرة.‬
‫مثل نظارات كيت موس الشمسية.‬ ‫أو حقيبة جيزيل بوندشن.‬
‫والان قلم جين بينغام.‬
‫شكراً.‬
‫ليتني وجدت ما أوقع عليه.‬
‫حان الوقت لتجاوز خط النهاية.‬
‫- باركر، أردت...‬ ‫- بينغام، توقيت ناجح.‬
‫- سيري معي. قلم جميل.‬ ‫- شكراً.‬
‫قابلت زبونة جديدة للتوّ‬ ‫عارضة ملابس داخلية للنساء تم فصلها...‬
‫توقفي، أقدر المبادرة ويعلم الله أنني‬ ‫أؤيد عارضات ملابس النساء الداخلية‬
‫لكن انقليها الى شريك صغير آخر.‬
‫أريدك أن تخصصي انتباهك‬ ‫الى زبون جديد أحضرته للتوّ.‬
‫أمامنا 24 ساعة للتحديث.‬
‫- افهم، لقد وعدت صديقتي المفضلة...‬ ‫- وعدت صديقتك المفضلة؟‬
‫هل يبدو لك أننا في أخوية؟‬ ‫بينغام.‬
‫- لا.‬ ‫- رائع‬
‫لٔان مقابلتك ستبدأ هذه اللحظة.‬
‫كان اريك لاعباً واعداً في منتخب‬ ‫الـ"دودجرز" الشاب.‬
‫كان؟‬
‫قبل شهرين أجريت عملية‬ ‫في الكفة المدورة.‬
‫أربع عضلات تعمل‬ ‫على تثبيت عظم العضد في الكتف.‬
‫هذا مصدر رزق رماة الكرة.‬
‫شكراً، لٔاني لم ألعب كرة القاعدة‬ ‫في الكلية أو ما شابه.‬
‫على أيّ حال، قالت لي الطبيبة ان هذا سيكون‬ ‫روتينياً. دون الرقود في المستشفى حتى.‬
‫لكن خلال العملية قطعت العصب.‬
‫الضرر دائم.‬ ‫لم تعد لديّ قوة.‬
‫- لن أرمي في لعبة أخرى ثانية.‬ ‫- يؤسفني.‬
‫شكراً.‬
‫سنشتكي على الجراحة وعلى المشفى‬ ‫بتهمة الاهمال الطبي.‬
‫- وسنربح.‬ ‫- رائع.‬
‫اريك، كل ما تحتاج اليه،‬ ‫في أعلى سلم الٔاولويات.‬
‫أقدر ذلك.‬
‫زبون لطيف، اهمال اجرامي،‬ ‫لا يوجد سقف. هذا الملف هدية.‬
‫أوافقك بشدة، سيدي،‬ ‫لدي أفكار استراتيجية.‬
‫- جين، ربما تريدين التسجيل.‬ ‫- جين المحامية الرئيسية.‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- لٔاني قلت ذلك.‬
‫مع كل الاحترام، عندما نعمل معاً‬ ‫أكون أنا المحامية الرئيسية، هناك...‬
‫كيم، عندما أقدر شريكاً صغيراً للشراكة‬ ‫يجب أن أظهر بأني القائد.‬
‫- أعرف...‬ ‫- كذلك عليّ اظهار القدرة على العمل في طاقم‬
‫القدرة على دعم المحامين الاخرين.‬
‫- اربحا القضية.‬ ‫- نعم، سيدي.‬
‫كتّافات حمراء.‬ ‫ابن عاهرة.‬
‫لدي أفكار استراتيجية‬ ‫اذا أردت تسجيلها.‬
‫هالو! أنا المحامية الرئيسية‬ ‫وأنا أحدد متى ينتهي الاجتماع.‬
‫اذن... انتهى الاجتماع.‬
‫أنا محامية رئيسةة.‬
‫- نريد البدء بـ...‬ ‫- ربما نبدأ بـ...‬
‫أنا سأبدأ، يفترض أن يكون‬ ‫اجتماع تسوية قصير‬
‫لٔانه لا يوجد ما نسويه.‬ ‫لم أرتكب شيئاً.‬
‫- حسن، هذا...‬ ‫- مع كل الاحترام أيتها الطبيبة‬
‫هناك المسألة البسيطة المتعلقة‬ ‫بذبح ذراع موكلنا.‬
‫كل ما فعلته الدكتورة دومونت‬ ‫يشمله اطار العلاج المتبع.‬
‫تشتمل العملية على مخاطرة.‬
‫الضرر في الٔاعصاب، رغم أنه مؤسف،‬ ‫يمكن أن يحدث.‬
‫انها لم تختبرني بذلك أبداً.‬
‫قالت لي انني سأعود‬ ‫الى الملعب خلال شهرين.‬
‫هذه وثيقة الموافقة الطبية.‬
‫- هل اسمك مسجل في أسفلها؟‬ ‫- نعم.‬
‫أخبروك بشأن المخاطر اذن.‬
‫عادت ذراعه الى أدائها الكامل تقريباً.‬
‫صحيح، يمكنه القيام بكل شيء بذراعه‬ ‫عدا الرمي.‬
‫موكلتي مستعدة لدفع 20 ألف دولار‬ ‫لتفادي تكاليف المحكمة.‬
‫هذا يفوق تقدير اصابة في الكتف‬ ‫في اطار قانون الٔاجر الفدرالي.‬
‫سيكون ذلك مناسباً‬ ‫لو كان عاملاً فدرالياً.‬
‫انه لاعب في درجة دنيا‬ ‫مع شكوى في الدرجة الدنيا.‬
‫لم أكن لٔاعطيه فلساً.‬
‫بالمناسبة، أمثالكم من المحامين‬ ‫يفسدون نظام الصحة في البلاد.‬
‫العرض لاغٍ.‬
‫هذا لصالحنا.‬ ‫نلتقي في المحكمة.‬
‫بلغتني جين عن مستجدات ملفك.‬ ‫يسرني أخذ مكانها.‬
‫لكن قبل أن نبدأ لديّ سؤال.‬
‫- ما سبب تواجدك هنا؟‬ ‫- أولاً، الدعم النفسي.‬
‫- هيا، لينا! ثانياً، للترجمة.‬ ‫- كيف؟‬
‫أنا عارضة أزياء وأسكن مع جين‬ ‫لهذا أتحدث لغة القانون قليلاً.‬
‫"بالقدر الكافي".‬
‫نعم، هذا لا ينطبق هنا.‬
‫وجلبت الملف‬ ‫لهذا أنا كرسي ثانٍ.‬
‫- كرسي ثان.‬ ‫- رائع، اتفقنا.‬
‫أريدها أن تكون هنا‬ ‫اذا كان ذلك مقبولاً.‬
‫هذا يثير الصدمة بعض الشيء.‬
‫حسن.‬
‫"همسة ايروس"‬ ‫يدعون الخداع المتعمد‬
‫أنك قمت بخداعهم من خلال‬ ‫اخفاء اصابتك بالسرطان.‬
‫انها لم تخدع أحداً‬ ‫انها لم تخبرهم فقط.‬
‫هذا تشخيص جيد.‬
‫سأسجل الملاحظات.‬
‫لست أفهم لماذا تهمهم حياة الٔاشخاص.‬ ‫لم أفوّت أيّ لقاء أو قياس.‬
‫لم يؤثر مرضي على العمل أبداً.‬
‫هكذا ستقولين، سنتأكد من أن‬ ‫يرى المحلفون أنهم زعران.‬
‫في الحقيقة،‬ ‫لا وجود لهمزة في "خداع".‬
‫الهمزة ليست حلقية.‬
‫لتحديد الضرر علينا اثبات‬
‫أن اريك كان سيحصل‬ ‫على أجر خيالي في المستقبل.‬
‫يجب مقابلة المدراء والمدربين‬ ‫واستيضاح كم تساوي سيرته الاحترافية.‬
‫هذا تضييع للوقت.‬ ‫الطبيبة بالٔافضلية العليا.‬
‫وجهة نظر عن عملها،‬ ‫مرضى لم يشعروا بالرضا، نقود،‬
‫كل شيء بما في ذلك ما تطلب‬ ‫مشاهدته مقابل الدفع.‬
‫أعرف شاباً يمكنه الحصول‬ ‫على أمور لا تتيحها المذكرة.‬
‫وقت التحضير محدود لدينا.‬ ‫لنبدأ بالفريق‬
‫اذا بقي وقت‬ ‫اخرجي في رحلة صيدك.‬
‫- عذراً على الازعاج.‬ ‫- لا مشكلة، فلتعطيك بعض أوامر.‬
‫مرحباً، أحضرت الغداء.‬
‫صلصة فرنسية من "فيليب"‬ ‫المفضلة لديك.‬
‫- لم آكل هناك من قبل.‬ ‫- حسن، انها المفضلة لدي.‬
‫و"آرنولد بالمر"، ثلاثة أرباع الشاي‬ ‫وربع ليموناضة.‬
‫كما تحبين تماماً.‬
‫يمكن أن يكون هذا أفخر غداء على الاطلاق.‬
‫أعرف أنه صعب علينا‬ ‫ملاءمة برامجنا.‬
‫- انه دائماً غداء سريع هنا...‬ ‫- ورسالة نصية هناك.‬
‫لهذا أظن أن علينا الالتزام أكثر.‬
‫موافقة. عشاء، صحيح؟‬
‫لكي لا نكون محدودين بـ 37 دقيقة‬ ‫بين جلسات المحاكم.‬
‫أعرف مكاناً رائعاً في نابا‬ ‫للمبيت والفطور.‬
‫انها مسافة طويلة الى...‬ ‫هل يقدمون العشاء أصلاً؟‬
‫فكرت بأن نسافر في نهاية الٔاسبوع.‬
‫- نهاية هذا الٔاسبوع.‬ ‫- نعم، واضح، طبعاً.‬
‫المبيت والفطور.‬
‫نقضي بعض الوقت معاً.‬ ‫نشرب الكابرنيه الرائع.‬
‫نعم، يبدو هذا...‬
‫أعرف أنك تفكرين‬ ‫بمحاكمتك الكبيرة‬
‫- وان كان يمكنك الخروج نهاية الٔاسبوع.‬ ‫- نعم، دعني أفحص برنامجي.‬
‫- بلغيني ببساطة.‬ ‫- حسن.‬
‫بقيت أمامنا 36 دقيقة‬ ‫لنستغلها قدر الامكان.‬
‫حسن.‬
‫- هل هذا معجم قضائي؟‬ ‫- أعمل على ملفي.‬
‫- ملفك؟‬ ‫- نعم.‬
‫أساعد غريسون في تمثيل لينا.‬
‫مارتيني؟‬ ‫هذا يساعد للتركيز.‬
‫- علي التركيز.‬ ‫- نعم، عليك ذلك.‬
‫- اتصل عزيزك.‬ ‫- طوني؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫دعاني طوني للسفر الى نابا‬ ‫لنهاية الٔاسبوع.‬
‫عزيزتي، هذا رائع.‬ ‫كنت تنتظرين عشاءً وهذا...‬
‫انه مبيت مع فطور.‬ ‫انه عشاء وفطور‬
‫- وكل ما بينهما.‬ ‫- هيا، نعم.‬
‫ستسافرين الى نابا مع طوني.‬ ‫ما المشكلة؟‬
‫لم "أسافر الى نابا" من قبل.‬
‫سافرت كديب ولكن ليس كجين،‬ ‫هل تفهمينني؟‬
‫أما زلنا نتحدث عن الجزء‬ ‫بين العشاء والفطور؟‬
‫متى "سافرت الى نابا" مؤخراً؟‬
‫من الممكن أنها لم "تسافر الى نابا"‬ ‫من قبل.‬
‫بربك. الجميع "سافروا الى نابا".‬
‫هناك أشخاص لا يصلون الى نابا‬ ‫حتى جيل متأخر.‬
‫لا تقلقي، سيكون الٔامر شبيهاً‬ ‫بقيادة سيارة جديدة.‬
‫ربما تبدو الٔازرار مختلفة‬ ‫لكن جميعها تقوم بالعمل ذاته.‬
‫كما أعتقد.‬
‫- لكن هذا...‬ ‫- ماذا؟ غريسون؟‬
‫يمر عليه شيء ما‬
‫وانفصلت عنه كيم لٔانه لم يكن‬ ‫مستعداً للاستمرار قدماً.‬
‫من ديب.‬
‫على أحدكم الاستمرار قدماً.‬
‫سافري الى نابا مع طوني‬ ‫خذي السيارة الجديدة في جولة.‬
‫خلال فحصي السنوي‬ ‫شعر الطبيب بورم.‬
‫بعد أسبوع وصل التشخيص الرسمي.‬
‫- كان ذلك مخيفاً بالتأكيد.‬ ‫- صحيح، لكن لحسن حظي أنهم كشفوه مبكراً.‬
‫مرحلة 1، درجة 2،‬ ‫دون اصابة الغدد اللمفاوية.‬
‫قالوا انه سيمكنني الاختيار بين‬ ‫الاشعاع وحياة كاملة من الفحوصات‬
‫وبين استئصال الثديين والترميم.‬
‫- اخترت العملية؟‬ ‫- منحني ذلك فرصة أفضل للشفاء.‬
‫كان يمكنني تفادي العلاج الكيماوي.‬
‫بعد شفائك وقعت مع "همسة ايروس"؟‬
‫أنا عارضة أزياء، لم أكن أنوي التوقف‬ ‫عن عيش حياتي بسبب وضعي.‬
‫- لماذا صرحت بذلك؟‬ ‫- كانت الاشاعة ستنتشر‬
‫وأردت سرد روايتي.‬
‫ليعرف الناس أن السرطان لم يوقفني.‬
‫لا أعرف لماذا يريدون هم ايقافي.‬
‫هذا ليس عرض روك، سيد كينت.‬
‫- اطلب من معجبتك التصرف بلباقة.‬ ‫- نعم، سعادتك.‬
‫- يؤسفني أمر مرضك حقاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫لكن ألم تكذبي على "همسة ايروس" عندما كشفت‬ ‫عن حالتك الصحية بعد توقيع العقد فقط؟‬
‫لم أخبرهم بأنني عانيت‬ ‫من الجدري في سن الـ 8‬
‫أو الحمى في الشتاء المنصرم.‬
‫عندما توجهت اليك "الملابس النسائية"‬ ‫أول مرة بخصوص المقابلة‬
‫- ماطلتهم طيلة شهر، صحيح؟‬ ‫- لم يكن الوقت مناسباً.‬
‫لٔانك كنت تفاوضين موكلي‬
‫ولم تريدي أن تنشر القصة‬ ‫حتى تصرفي الشيك.‬
‫- اعتراض.‬ ‫- سحبت السؤال. لا أسئلة اضافية.‬
‫اريك، حدثنا عن روتينك اليومي.‬
‫بالتأكيد.‬ ‫كان مشابهاً طيلة عشر سنوات.‬
‫أنهض في الخامسة صباحاً،‬ ‫عجة من بروتين 7 بيضات على الفطور‬
‫الركض لـ 10كلم‬ ‫رفع الٔاثقال وتدريبات الرمي.‬
‫يومياً، في الحر والشتاء.‬
‫- هل استحق الٔامر العناء؟‬ ‫- نعم، حدثني المدرب عن بعض الكلام.‬
‫لقد كانت سنتي.‬ ‫كنت في طريقي للٔاعلى.‬
‫بعد استفاقتك من العملية‬ ‫ماذا قالت لك الدكتورة دومونت؟‬
‫حدثتني عن وجود "تعقيدات".‬ ‫أنه لا يحتمل أن أتمكن من الرمي مجدداً.‬
‫كل ما حلمت به،‬ ‫كل ما عملت من أجله قد دمر.‬
‫آسف جداً.‬
‫لا يوجد لدي ما أضيفه.‬
‫سيد هيز.‬
‫- لعبت خمس سنوات في الدرجة الدنيا.‬ ‫- نعم، سيدي.‬
‫لم أكن لٔاطلق على ذلك‬ ‫المسار السريع.‬
‫ماذا كان لقبك في الفريق؟‬
‫- "هيز حتى النهاية".‬ ‫- لماذا؟‬
‫لٔانني أحب انهاء الٔالعاب‬ ‫التي أبدأ بها.‬
‫استمررت بالرمي أيضاً‬ ‫بعد التعب أو الاصابة؟‬
‫- أحياناً.‬ ‫- من الممكن أنك سببت معظم الضرر لكتفك‬
‫- قبل أن تفتحه الدكتورة دومونت.‬ ‫- اعتراض.‬
‫- لم أعرف أن المحامي خبير طبي.‬ ‫- أسحب سؤالي.‬
‫سؤال آخر.‬
‫قبل العملية بشه‬ ‫ألم تخبر مدربك أهارون ماير‬
‫بأنك لا تظن أنك تملك المطلوب‬ ‫للعب في الدوري الٔاعلى؟‬
‫- نعم، لكنها مجرد مقولة بعد خسارة أليمة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫أظن أنك تتوقع من موكلتي دفع ثمن‬ ‫حلم ظننت بنفسك أنك لن تحققه.‬
‫بالغ جداً، جين،‬ ‫كان يمكنك ابقاء المصعد من أجلي.‬
‫كان يمكنك القيام بالبحث‬ ‫الذي طلبت منك اعداده.‬
‫- لقد فعلت.‬ ‫- من هو أهارون ماير اذن؟‬
‫- مدرب رامي الكرة. اريك رام، لم أظن...‬ ‫- لم تظني.‬
‫أعرف ما تحاولين فعله، تحاولين‬ ‫اظهاري سيئة لكي تبدي جيدة.‬
‫أنت مجنونة، لماذا أفعل ذلك؟‬
‫- سيداتي، كيف يتقدم الملف؟‬
‫- رائع.‬ ‫- لا يمكن أن يكون أفضل من هذا.‬
‫ان لم أقل ذلك، أقدر دعمك.‬
‫حماسك، تشجيعك.‬
‫"غريسون، غريسون،‬ ‫الفوز بين يديه"!‬
‫- سهلة، صحيح؟‬ ‫- نعم، هذا لا يغادر رأسي.‬
‫لا شكر على واجب.‬ ‫ما الشيء التالي الذي سيحدث؟‬
‫سيستدعون مديرهم العام‬ ‫الى منصة الشهود.‬
‫سيختبئ خلف صياغة عقد لينا.‬ ‫نحن...‬
‫آسف، أنا منهك.‬
‫يجب أن تربح القضية، سيدي،‬ ‫أنت بحاجة للراحة.‬
‫أنا أحاول‬ ‫لكن راودني حلم غريب جداً.‬
‫- عن كيم تلك؟‬ ‫- لا، عن جين.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لتوّك...‬ ‫نعم، أعني... لم أقصد...‬
‫- أي أحلام؟‬ ‫- لا شيء، أنا منهك.‬
‫نلتقي غداً في المحكمة اذن.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫عذراً، آنستي، هل ضعت؟‬
‫كنت في الحي فقط.‬
‫- واذن فكرت بـ نابا.‬ ‫- و...؟‬
‫مهلاً.‬
‫- مرحباً، أنا مع طوني.‬ ‫- يا الهي، اجابات بكلمة واحدة.‬
‫هل وافقت على نابا؟‬
‫- لا. تقريباً.‬ ‫- لا توافقي بعد.‬
‫حدثني غريسون لتوّه بأنه حلم بك‬ ‫ليس بديب بل بك، جين.‬
‫غريسون يحلم بجين، جين.‬
‫- نلتقي لاحقاً.‬ ‫- عزيزتي؟‬
‫ستيسي لديها حالة طوارئ،‬ ‫حالة طوارئ لشريكة في السكن.‬
‫كل شيء على ما يرام؟‬
‫- يمكن الاتصال لاحقاً؟ سأتصل لاحقاً.‬ ‫- حسن.‬
‫جين؟‬
‫- مهلاً، هل هربت؟‬ ‫- لا، لم أهرب.‬
‫عدما سألك طوني هل ستسافرين‬ ‫معه الى نابا، أنت...‬
‫لم أجب ورحلت بسرعة.‬
‫ارتسم تعبير جميل على وجهه،‬ ‫كان مفعماً بالٔامل.‬
‫- ربما لم يكن علي اخبارك بشأن الٔاحلام.‬ ‫- كان عليك ذلك.‬
‫كنت مضطرة،‬ ‫غريسون يحلم بك.‬
‫- هذا ذو معنى، صحيح؟‬ ‫- لا أدري. بل أدري.‬
‫وفق فرويد فان الٔاحلام هي‬ ‫رغبات مخزنة في العقل الباطني.‬
‫فرويد هو الشاب‬ ‫الذي نام على أريكتنا؟‬
‫كان ذلك فريد.‬
‫هل وصف غريسون ذلك كخيال‬ ‫أم ككابوس؟‬
‫- لا أدري، هل يهم ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫حلمت مرة بأنني قتلت‬ ‫لاري كينغ باسفنجة‬
‫وأنا واثقة بأنني لم أكن أرغب‬ ‫بالقيام بذلك في الحقيقة.‬
‫يمكن أن يكون هذا ما انتظرته.‬
‫اشارة الى أن غريسون يعرف‬ ‫في أعماقه بأنني روحه التوأم.‬
‫- صحيح، لكن ماذا بخصوص طوني؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫- انه شاب رائع.‬ ‫- يتبعك عندما يكون يقظاً.‬
‫- هل يمكن أن يكون للشخص روحين توأمين؟‬ ‫- ربما في يوتا.‬
‫انظري الى نفسك،‬ ‫خياران رائعان.‬
‫هذا أشبه بنهائي "العازبة"‬ ‫لكنه أقل انحرافاً.‬
‫- لا أعرف ماذا سأفعل.‬ ‫- يجب أن تخلدي للنوم.‬
‫لم أظن أنني سأقول ذلك،‬ ‫لكن الوقت قد تأخر‬
‫وعلي النهوض مبكرا للمحكمة.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫استقبلوا بالتصفيق سعادة القاضية‬ ‫الحسناء البراقة باولا عبدول.‬
‫لنبدأ المحكمة.‬
‫أنا مستعدة لسماع الشهادات‬ ‫في ملف غريسون ضد طوني.‬
‫الموظفة ستيسي،‬ ‫أدلي بقسمك.‬
‫عزيزتي، هل تقسمين‬ ‫بكومة مجلات الموضة‬
‫بأن تقولي الحقيقة كل الحقيقة وألا ترتدي‬ ‫بنطلوناً ضيقاً أبداً، بحياة آنا فينتور؟‬
‫- تماماً.‬ ‫- لنسمع من المحامين.‬
‫جين، أليس صحيحاً‬ ‫أن بيننا انسجاماً رائع؟‬
‫علي اعتبار شد الكتف‬ ‫اعترافاً بالانسجام.‬
‫اعتراض!‬ ‫رأيت كيف تنظر الي؟‬
‫جين، أنت تحبينني.‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫أوه، عضة شفة،‬ ‫عليّ أخذ التاريخ بالحسبان.‬
‫نظام في المحكمة!‬
‫سادتي، اذا أردتم الفوز بقلب هذه السيدة‬
‫يحبذ أن تروني الفوارق بينكما.‬ ‫طوني، دورك.‬
‫لا مشكلة.‬
‫- اختاري طوني -‬
‫طوني! طوني! طوني!‬
‫غريسون، الى مركز المنصة.‬
‫غريسون!‬
‫غريسون! غريسون!‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬ ‫هذا فظ، ما مشكلتك؟‬
‫يا رفاق، توقفا.‬ ‫رأيت ما يكفي. اتخذت قراراً.‬
‫حقاً؟ غريسون أم طوني؟‬
‫سأخبرك...‬
‫بعد الاستراحة.‬
‫سيد هيس، شهدت أنك من خلال منصبك‬ ‫كمدير عام لـ "همسة ايروس"‬
‫لم تكن لتشغل موكلتي‬ ‫لو علمت بحقيقة مرضها؟‬
‫- دقيق.‬ ‫- سافل.‬
‫هل تحذر أصحاب الٔاسهم‬
‫- في كل مرة تعالج فيها مرضك؟‬ ‫- لا.‬
‫مثل لينا، أنت تخفي معلومات طبية.‬
‫- هذا ليس سيّان.‬ ‫- لنقل مثلاً‬
‫- انك عالجت البواسير.‬ ‫هل كنت ستخبرهم؟‬
‫- اعتراض، سعادتك.‬ ‫- سأسمح بهذا.‬
‫هل أخبر أصحاب الٔاسهم بشأن‬ ‫بواسيري؟ لا، لن أخبرهم.‬
‫- لا يوجد لدي ما أضيفه.‬ ‫- تحقيق عكسي، سعادتك.‬
‫سيد هيس، لماذا لا تلتزم بابلاغ أصحاب‬ ‫الٔاسهم بأمر البواسير المفترض؟‬
‫لٔانه يمكنني القيام بعملي.‬
‫- هل يمكن للسيدة مارتينز القيام بعملها؟‬ ‫- لا، لا يمكنها ذلك.‬
‫- وما أدراك؟‬ ‫- استطلاع شامل في السوق.‬
‫أي استطلاع سيشير الينا بأن المستهلكين‬ ‫يميزون لينا مارتينز بسرطان الثدي.‬
‫لو عرضنا لينا في مجلاتنا‬ ‫ستنهار المبيعات.‬
‫وظيفة لينا اغراء الناس‬ ‫بشراء حمالة صدر‬
‫ووفقاً لهذا التعريف‬ ‫لا يمكنها تزويد خدماتها.‬
‫اسمعوا، ربما لا يكون هذا‬ ‫سليماً سياسياً لكن الحقيقة‬
‫أن السرطان ليس مثيراً.‬
‫- أخبريني بأن هذا ليس...‬ ‫- انه كذلك.‬
‫- نموذج دقيق لمكتبك في الطابق العلوي.‬ ‫- الذي لم يخصصوه لي بعد.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- ليس مقياس الرسم موحداً.‬
‫لكنها كراسي تدليك بالماء.‬
‫الكلمة الٔاخيرة.‬ ‫اذا اشترينا اثنتين نحصل على تخفيض‬
‫ومساعدة مريحة جداً.‬
‫- جين.‬ ‫- عذرا، هل حددت موعداً؟‬
‫أمران، أولاً، أنا آسفة... تقريباً.‬
‫لم أحترمك كمحامية رئيسية‬ ‫وكان علي منحك الاحترام.‬
‫سامحتك... تقريباً.‬
‫ما الٔامر الثاني؟‬
‫- أنت!‬ ‫- أصبت.‬
‫عذراً، هل أفسدت برامجك؟‬
‫- ما كل هذا؟‬ ‫- يا صديقتي، هكذا يبدو الدليل القاطع.‬
‫فحص خلفية الدكتورة دومونت.‬ ‫انظري الى المستند العلوي.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- هذا مجرد استفتاح.‬
‫ستربحين ملفنا الان، أيتها الرئيسة.‬
‫هل تعرفين؟‬
‫سأمنحك هذه المهمة.‬
‫أخبريني، د. دومونت، قطع عصب‬ ‫الابط كان خطأ، صحيح؟‬
‫لا، لقد كان حادثاً حتمياً.‬
‫فهمت. يمكن لعملية روتينية‬ ‫أن تنقلب في لحظة، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- كم هو مهم لجراحة مثلك أن ترتاح وتستعد؟‬
‫- هذا ضروري.‬ ‫- ضروري؟‬
‫كم ارتحت ان كنت قد أجريت ثلاث عمليات‬ ‫في المساء الذي سبق عملية اريك؟‬
‫- أجريت عملية واحدة فقط.‬ ‫- صحيح، واحدة في مستشفى "بيرفكس جنرال"‬
‫واثنتين في مستشفى الٔاطفال‬ ‫جنوب المدينة في نفس الليلة.‬
‫هل نسيت هاتين العمليتين، دكتور؟‬
‫- اعتراض، هذا الحاح‬ ‫- مرفوض.‬
‫بعد عمليتك الثالثة‬ ‫عدت الى المنزل للنوم‬
‫أم شاركت في وليمة جمع تبرعات‬ ‫لمنظمة الٔاطباء في بيلتمور؟‬
‫من الممكن أنني مررت بالمكان.‬
‫لكني عدت الى المنزل‬ ‫حتى الساعة 11 أو 12.‬
‫ألم تصورك كاميرا سرعة‬ ‫وأنت تتجاوزين الضوء الٔاحمر‬
‫في بفرلي هيلز في الرابعة‬ ‫والنصف فجراً؟‬
‫- هل تريدين رؤية المخالفة؟‬ ‫- اعتراض.‬
‫لم يُعرض شيء...‬
‫سعادتك، نريد عرض مخالفة السير‬ ‫كمعروض أ.‬
‫في أي ساعة كان يفترض بك‬ ‫العودة الى المستشفى ذلك الصباح؟‬
‫في السادسة والنصف؟ في السابعة؟‬
‫- كيف تجرؤين؟‬ ‫- أجيبي على السؤال.‬
‫- في السادسة والنصف.‬ ‫- عندما وقع اريك هيز على مستند الموافقة‬
‫عرف بأنه يضع نفسه بين يدي طبيبة‬
‫لم تنم لٔاكثر من 35 دقيقة‬ ‫قبل قيامها بعمليته؟‬
‫لست بحاجة لٔان تخبريني‬ ‫كم عليّ أن أنام.‬
‫هل رأيت انجازاتي؟‬
‫- خطأ وحيد بين آلاف العمليات.‬ ‫- اذن، تعترفين بأنه خطأ.‬
‫الجراحة لعبة أرقام، آسفة‬ ‫لكن رقمه ظهر في الحظ.‬
‫سؤال آخر.‬
‫لماذا لم تؤجلي عملية اريك‬ ‫حتى تنالي قسطاً من الراحة؟‬
‫- دكتور؟‬ ‫- كانت نهاية أسبوع يوم الذكرى‬
‫كانت لدي برامج.‬
‫بمساعدة نقاش مثالي‬ ‫طاقم السيدة بينغام...‬
‫والسيدة كاسوول....‬
‫شكراً لكم.‬
‫حققا اتفاقية بقيمة 15 مليون دولار‬ ‫باسم اريك هيز.‬
‫مبروك. رائع.‬
‫هناك اعلان آخر، سيدي؟‬
‫شكراً، تيري، نعم.‬
‫أريد الاعلان‬ ‫عن تخلصي من بعض الوزن مؤخراً.‬
‫بفضل جهاز اللياقة، لهذا رأيتم أنني‬ ‫ارتديت كتافات حمراء طوال الٔاسبوع.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫- لماذا يرتسم عليك هذا التعبير؟‬ ‫- أبداً.‬
‫فكرت بالطبيبة، صُورت تتجاوز‬ ‫الضوء الٔاحمر في بفرلي هيلز‬
‫عند سفرها من جنوب‬ ‫المدينة الى باسدينا.‬
‫هذا ليس في الطريق.‬
‫جين، من يكترث؟‬ ‫ربحت تسوية من ثماني خانات.‬
‫ان لم يفكر باركر بالشراكة بداية الٔاسبوع،‬ ‫كوني واثقة بأنه يفعل الان.‬
‫- اشربي، فاز الٔافضل.‬ ‫- أنت محقة.‬
‫يجب الاهتمام بعدم عملها‬ ‫في مجال الطب مجدداً.‬
‫- اريك، ما برامجك؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫التدريب، ربما أعود للدراسة.‬
‫سأبدأ بأسبوعين في هاواي‬ ‫وأخطط حياتي على شواطئ "كونا".‬
‫هل تحتاج لمرافقة في سفرك؟‬ ‫حارسة؟ مرشدة تزلج؟‬
‫- نحن مكتب محامين متعدد الٔاهداف.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- عن اذنك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫تعالي، سيأخذنا باركر‬ ‫الى مطعم "باتينا" للاحتفال.‬
‫لا أظن أن هناك سبباً للاحتفال.‬
‫- الى أين قال باركر انه سيسافر في اجازة؟‬ ‫- الى هاواي. الى شواطئ كونا.‬
‫تعرفين من يملك منزلاً هناك؟‬
‫الدكتورة دومونت.‬
‫انه شاطئ كبير،‬ ‫هذا لا يثبت شيئاً.‬
‫لا، لكن يمكن لذلك أن يثبت.‬
‫انه حساب فندق مفصل لدومونت‬
‫مقابل ليلتين في الـ"شيراتون"‬ ‫في بيكرسفيلد قبل عام.‬
‫اقامة ليومين تتداخل بالصدفة‬ ‫مع مبارتين لفريق اريك.‬
‫- هل تابعت فريقه؟‬ ‫- قبل العملية بستة أشهر.‬
‫انظري الى خدمة الغرف طوال يومين.‬
‫نصف كريبفروت، عصيدة،‬ ‫عجة من بروتين 7 بيضات؟‬
‫فطور اريك.‬
‫كل صباح منذ عشر سنوات،‬ ‫عجة من بروتين 7 بيضات في الحر والشتاء.‬
‫جين...‬
‫- لقد انحرفت عن مسارها‬ ‫بكيلومترات لتتجاوز الضوء الٔاحمر‬
‫في الرابعة والنصف فجراً‬ ‫لتكون الصورة موقوتة.‬
‫عرفت أننا سنجد هذا.‬
‫كل الملف كان خداعاً.‬
‫ساعدناهما في سرقة 15 مليون دولار.‬
‫كل شيء ينتظم.‬ ‫لو قارنت برنامج الفريق‬
‫مع الفنادق، الرحلات الجوية‬ ‫وحسابات الخليوي خاصة دومونت‬
‫سنرى أنهما اجتمعا قبل العملية بكثير.‬
‫- هيز والطبيبة تضاجعا؟‬ ‫- لا، انهما يتضاجعان. انظر الى هذا.‬
‫لقد تشاركا غرفة فندق مرتين أسبوعياً‬ ‫على الٔاقل في الٔاشهر الستة المنصرمة‬
‫رغم تحليهما بالذكاء‬ ‫لقطع كل صلة منذ العملية.‬
‫هذه خطة بسيطة.‬
‫هي تجرح أكثر بقليل مما يفترض‬ ‫بها أن تفعل خلال العملية‬
‫وعليه فقط ايجاد محامين مناسبين،‬ ‫كما فعل.‬
‫لست أفهم لماذا يفعل ذلك.‬
‫- أراد أن يصبح لاعباً في الدوري الٔاعلى.‬ ‫- الدوري الٔاعلى كان فرصة ضئيلة.‬
‫كان هذا ايراداً آمناً‬ ‫15 مليون دولار تعويضات.‬
‫سيتقاسمان هذا‬ ‫وسيتمكنان من التقاعد مبكراً.‬
‫- ربحنا القضية.‬ ‫- أرادت أن نربح المحكمة.‬
‫كانت كل الٔادلة واضحة،‬ ‫ملف المحكمة، مخالفة السير.‬
‫لقد تأكدت من أن يكرهها المحلفون.‬
‫علينا التبليغ.‬ ‫المستشفى، شركة التأمين، المدعي.‬
‫لن نفعل شيئاً من كل هذا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لن تكملي بهذا، لا تنبسي بكلمة.‬
‫- لماذا يا باركر، بسبب المال؟‬ ‫- انسي أمر المال.‬
‫اذا انتشرت اشاعة بأننا نسلم الزبائن‬ ‫فلن نحصل على مزيد من الزبائن.‬
‫- لن تقولي شيئاً لٔانه ممنوع أن تفعلي.‬ ‫- من قال ذلك؟‬
‫- نقابة المحامين في كاليفورنيا.‬ ‫- السرية بين المحامي والزبون.‬
‫عندما تقولين شيئاً‬ ‫سأكون مضطراً لاعلامهم.‬
‫- ستسلمني؟‬ ‫- لن يكون أمامي مناص.‬
‫الجميع مهنيون عدا أنا؟‬
‫آسف، جين.‬
‫مرحباً، ماذا تفعل؟‬
‫أفكر بتلخيص.‬
‫ان لم يستدع الجانب الاخر المزيد‬ ‫من الشهود سينتهي الٔامر حتى الغداء.‬
‫حمداً لله لٔانني هنا.‬
‫بقيت مستيقظة طوال الليل‬ ‫بسبب التفكير بهذا.‬
‫أعرف كيف أفوز.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- عليك استدعاء لينا الى منصة الشهود ثانية.‬
‫ستيسي، تحين مرحلة القيام‬ ‫بكل ما هو ممكن.‬
‫لم نصل الى هناك بعد.‬
‫اسمعني.‬
‫أعرف أن نظارتي مزيفة.‬
‫لست أفهم نصف المصطلحات القضائية‬ ‫التي يتم ذكرها هناك.‬
‫حسن، لا أفهم أياً منها.‬
‫اللغة الٔاجنبية الوحيدة التي درستها‬ ‫كانت لغة الباء‬
‫لكنني خصصت الانتباه‬ ‫وأعرف كيف أربح المحاكمة.‬
‫كل ما تحتاجينه للفوز موجود في الداخل.‬
‫يعني "ثق بي" بلغة الباء.‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫ستنتهي سيرتي المهنية‬ ‫اذا استمررت بهذا.‬
‫لكن...؟‬
‫لا أعرف ان كنت سأنجح في التظاهر‬ ‫بأنني لست على علم بما أعرفه.‬
‫كان أسهل عندما لم أكن ذكية جداً.‬
‫متى كان ذلك؟‬
‫هل أريد أن أكون محامية حقاً‬
‫اذا كان ذلك يعني مساعدة الناس‬ ‫على الكذب، الخداع والسرقة؟‬
‫اذا ساعدتهم من المكتب الجديد‬ ‫والمصمم في الطاقم العلوي‬
‫بينما تقوم مساعدتك‬ ‫بالتدليك على الكرسي...‬
‫كنت أمزح، تقريباً.‬
‫اذا احترقت سيرتي المهنية فان سيرتك المهنية‬ ‫ستتعرض للٔاذى أيضاً وهذا غير منصف.‬
‫قبل ست سنوات أتيت للعمل هنا‬ ‫لٔاني آمنت بأنك ستحققين الكثير.‬
‫لكنني أعمل لحسابك الان‬ ‫بفضل ما أنت عليه‬
‫وليس ما ستحققينه.‬
‫افعلي ما عليك فعله.‬
‫- هل دعوت الاعلام؟‬ ‫- دعوتهم.‬
‫سيد كينت، نحن ننتظر.‬
‫سيدة مارتينز، هل توافقين‬ ‫نتائج استطلاع السوق‬
‫الذي حدثنا عنه السيد هيس‬ ‫خلال شهادته؟‬
‫اعتراض، السيدة مارتنيز عارضة‬ ‫وليست خبيرة تسويقية.‬
‫- لا يمكنها أن تكون كلا الٔامرين، سعادتك؟‬ ‫- مرفوض.‬
‫- اختصر.‬ ‫- كدت أنهي.‬
‫- سيدة مارتينز؟‬ ‫- لست أوافق مع الاستطلاع.‬
‫- هل تظنين أن الٔارقام خاطئة؟‬ ‫- أعرف أنها كذلك.‬
‫لو ظهرت على دليل "همسة ايروس"‬ ‫كنت سترفعين نسبة مبيعات الملابس الداخلية؟‬
‫أخبرني أنت.‬
‫لا بد أنكم تسخرون مني.‬
‫- تحيا.‬ ‫- سؤال آخر.‬
‫برفع اليد، من يفكر بالسرطان الان؟‬
‫هل من أحد؟‬
‫شكراً لٔانك تقابلينني.‬
‫كدت لا أقابلك،‬ ‫تحدثت بالهاتف بغموض.‬
‫لدي رسالة من زبوني.‬
‫طلب بأن أخبرك‬ ‫بأنه لن يأتي الى كونا.‬
‫لا أعرف عما تتحدثين.‬
‫أعرف أن هذا مؤلم.‬
‫أكاد أشفق عليك.‬
‫تقريباً.‬
‫أعرف كل شيء.‬ ‫العلاقة، العملية الفاشلة‬
‫المؤامرة لخداع شركة تأمين‬ ‫والمستشفى. كل شيء.‬
‫اجلسي.‬
‫اريك محمي وفقاً لخصوصية‬ ‫المحامي والزبون‬
‫الخصوصية التي تنطبق عليك حقيقة‬ ‫لٔانه لا يمكنني تسليمك دون ادانته.‬
‫فهمت.‬ ‫ماذا تريدين؟‬
‫طلب مني اعطاؤك هذا.‬
‫هذه حصتك.‬
‫انها عشرون ألف دولار.‬
‫يفترض أن تحمل حوالتي أصفاراً أكثر.‬
‫بربك، لم تظني أنك ستحصلين‬ ‫على النصف حقاً.‬
‫بالطبع! لقد كسبت ذلك.‬
‫- تنازل اريك عن سيرته الاحترافية.‬ ‫- كلانا فعل.‬
‫- هكذا كانت الخطة.‬ ‫- لقد كانت خطته.‬
‫- أعتقد أن من حقه تغييرها.‬ ‫- خطته؟‬
‫- هذا ما قاله لك؟‬ ‫- نعم.‬
‫انه رياضي وليس عالم صواريخ.‬
‫تضررت ذراعه ولم يكن سيُقبل‬ ‫في الدوري العلوي‬
‫لهذا وجدت طريقة لاثراء كلينا.‬
‫نجح ذلك لٔاحدكما.‬
‫أخطأنا، ارتكبنا خطأ، لا داعي‬ ‫لانتظار المحلفين ليخبرونا بذلك.‬
‫لينا، نريدك أن تعودي‬ ‫مع علاوة سمينة.‬
‫في الساعات الثلاث الٔاخيرة حصلت‬ ‫موكلتي على ثلاث عروض جديدة.‬
‫على الٔاغلب أنها ستختار‬ ‫شخصاً يقدرها.‬
‫أمر آخر، قل لها انك آسف.‬
‫نحن آسفون.‬
‫- آسف جداً.‬ ‫- لا بأس. الاعتذار مقبول.‬
‫لا أعرف كيف أشكرك.‬
‫اشكري ستيسي.‬ ‫لم أكن لٔاتدبر من دونها.‬
‫"واحد من بين العديد".‬ ‫هذا يعني لا شكر على واجب.‬
‫- المدعي العام في لوس أنجلوس -‬
‫- باركر -‬
‫تأكد من خروجها من هنا فوراً.‬
‫وهذا للسيد باركر.‬
‫- هل أسبب الازعاج؟‬ ‫- أبداً، ماذا يجري؟‬
‫سمعت بشأن لينا.‬ ‫مبروك.‬
‫- ولك أيضاً.‬ ‫- نعم، شكراً.‬
‫هل من شيء آخر؟‬
‫نعم.‬
‫لا، نعم.‬
‫أريد أن أقول فقط...‬
‫كان من اللطيف العمل معك.‬
‫"من اللطيف العمل معك"؟‬
‫طابت ليلتك، غريسون.‬
‫آمل أن تنجح بالنوم.‬
‫عندما غادرنا المحكمة‬ ‫شعرت كالفتاة في "فلاشدانس".‬
‫لو كانت محامية راقصة‬ ‫بدلاً من جزّار راقصة.‬
‫يا له من شعور.‬
‫- فعلاً، صحيح؟‬ ‫- لست أصدق أنك تفعلين هذا يومياً.‬
‫لم أعد.‬
‫- عزيزتي، أنا آسفة جداً.‬ ‫- لا تأسفي، لست آسفة.‬
‫ماذا سيحدث الان؟‬
‫بدءاً من الغد سيخرجونني‬ ‫من المكتب رسمياً‬
‫وسيتم التحقيق معي من قبل‬ ‫نقابة المحامين في كاليفورنيا.‬
‫- ستذهبين الى السجن؟‬ ‫- لا.‬
‫أسوأ ما يمكن أن يحدث‬ ‫هو سحب رخصتي.‬
‫حسن، رخصة جين.‬
‫- عزيزتي...‬ ‫- لا بأس.‬
‫سأفعل شيئاً آخر.‬
‫لا يوجد قانون يلزمني بأن أكون محامية‬ ‫لمجرد أنها كانت كذلك فقط.‬
‫يمكنني القيام بما أريده في هذه الحياة.‬
‫- أنت تتحدثين الان.‬ ‫- نعم.‬
‫ربما حان الوقت لٔاترك خلفي حياة‬ ‫جين القديمة وأركز على نفسي‬
‫جين الجديدة.‬
‫هيا، جين الجديدة،‬ ‫هيا، جين الجديدة!‬
‫تعرفين ما أول شيء سأفعله؟‬
‫سأتصل بطوني وأسافر معه الى نابا.‬
‫- قررت؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا يمكنني ملازمة الماضي.‬
‫جين الجديدة تريد التقدم.‬
‫جين الجديدة تبطش.‬
‫- من يمكن أن يكون؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫جين؟‬
‫مر وقت طويل.‬
‫تفاجأت؟‬
‫نعم.‬
‫لا يسهل ايجادك.‬
‫- هل ستدعينني للدخول؟‬ ‫- مرحباً، أنا ستيسي، ومن أنت؟‬
‫أنا ايثان، زوج جين.‬