‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة تلك؟‬ ‫هذه أنا، ديب...‬
‫الى أن توفيت...‬
‫اعتقدت بأني سأذهب الى الجنة مباشرة،‬ ‫ولكن تبين أنه يوجد خلط ما...‬
‫فاستيقظت داخل جسد آخر.‬
‫اذاً الان أدعى جين، محامية كثيرة الانشغال‬ ‫ولدي مساعدة خاصة.‬
‫لقد حصلت على حياة جديدة‬ ‫خزانة ملابس جديدة.‬
‫الٔاشخاص الوحيدون‬ ‫الذين يعلمون حقيقة الٔامر...‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس، فريد.‬
‫كنت متأكدة‬ ‫بأن هناك سبباً وراء كل حدث.‬
‫وأتمنى أن أكون محقة.‬
‫كم من الوقت تحتاج للقلي؟‬ ‫لدينا زبائن.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- غريسون.‬
‫- ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫- أطلب الغداء.‬
‫- ما الذي تفعلينه أنت هنا؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫أنت تعملين في "هوت دوغ أون ستيك"؟‬
‫لقد استخدمني موكلي‬ ‫للاحتيال على مستشفى‬
‫فحولته الى النائب العام.‬ ‫لذلك تم طردي من العمل.‬
‫لذلك فالمحكمة الوحيدة التي ستستقبلني‬ ‫هي محكمة الطعام.‬
‫- أنا آسف. هذا فظيع.‬ ‫- حسناً، هذا خاطئ...‬
‫ولكن ماذا باستطاعتي أن أفعل؟‬
‫ما رأيك بأن تحضري طلبيتي؟‬
‫نعم.‬
‫- جين.‬ ‫- القاضية بولا عبدول.‬
‫- الحقيقة ستحررك.‬ ‫- الحقيقة قد حررتك.‬
‫ولكن عليك أن تعديني‬ ‫بأن تبقي كما أنت...‬
‫مهما حدث.‬
‫- أعدك.‬ ‫- حقاً؟‬
‫وهل سأكذب على‬ ‫القاضية بولا عبدول؟‬
‫جين.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كنت تغنين.‬
‫وأرقص أيضاً.‬
‫كنت تحلمين مجدداً.‬
‫كنت أبيع النقانق في "هوت دوغ أون ستيك".‬
‫هل كان حلماً قذراً؟‬
‫رأسي يؤلمني.‬ ‫هل شربنا الكحول ليلة أمس؟‬
‫لقد أتى زوجك فأغمي عليك.‬
‫كنت آمل بأن يكون زوجي‬ ‫جزءاً من الحلم.‬
‫يحصل هذا عندما بدأت‬ ‫أتأقلم مع حياتها.‬
‫- هل ما زال هنا؟‬ ‫- كلا، لقد أبعدته من هنا.‬
‫ولكنك ستقابلينه في موعد الغداء.‬
‫لا أفهم هذا. لم يخبرني أحد من قبل‬ ‫بأن لدي زوجاً.‬
‫انه زوجك السري.‬
‫- أي نوع من الناس يملك زوجاً سرياً؟‬ ‫- ربما تكونين مثل جوليا روبرتس‬
‫في فيلم "سليبينغ ويذ ذا اينيمي"‬ ‫وأنت الان تهربين منه.‬
‫شكراً لك.‬ ‫أشعر بتحسن كبير الان.‬
‫أو مثل ساندرا بولوك‬ ‫في فيلم "بروبوسال"‬
‫حيص كان زواج من أجل الحصول‬ ‫على الاقامة فأبقيت الٔامر سراً.‬
‫لقد كان يرتدي قماشاً مربع النقش.‬ ‫فربما يكون من كندا.‬
‫جارتنا الجنوبية العظيمة.‬
‫يمكنك أن تسأليه عن أي أمر ترغبين به أثناء‬ ‫الغداء. لكن الان عليك الذهاب الى العمل.‬
‫كلا يا عزيزتي‬ ‫أنا الان مفصولة من نقابة المحامين‬
‫لذلك ليس علي العمل مجدداً‬ ‫بعد الان.‬
‫لقد أتصلت تيري منذ قليل‬
‫وقالت بأن راتبك النهائي سيكون على‬ ‫مكتبك عند الساعة العاشرة صباحاً.‬
‫وايجار بيتنا قد استحق. البارحة.‬
‫الحمد لله أنك هنا يا جين.‬
‫سررت برؤيتك أيضاً‬ ‫ولكني هنا لٔاحصل على راتبي فقط.‬
‫- الذي لن يكون جاهزاً قبل يوم الجمعة.‬ ‫- لقد أخبرت ستيسي...‬
‫لقد اضطررت لذلك لكي أحضرك‬ ‫الى المكتب فلديك موّكل ينتظر.‬
‫ماذا؟ لست أنت الذي أصيب بفقدان الذاكرة،‬ ‫أنا لم أعد أعمل هنا.‬
‫لقد وعدت بأنك ستتولين‬ ‫قضية المصلحة العامة.‬
‫أنت ما زلت محامية‬ ‫حتى يتم فصلك رسمياً من النقابة.‬
‫- كلا.‬ ‫- انظري.‬
‫المساعد القانوني قام بتجهيز‬ ‫كل الاجراءات.‬
‫كان من المفروض أن تبدأ المحاكمة‬ ‫في ظرف بضعة أسابيع...‬
‫ولكن نظراً الى الظروف‬ ‫فانه سيتم تعجيلها.‬
‫أية ظروف؟‬
‫وُلدت جاكي مع تضخم القلب.‬
‫وقد حذر الطبيب من أنه اذا لم‬ ‫تخضع للعملية قريباً، فانها سوف...‬
‫يبدو في ملفك بأنها تملك تأميناً‬ ‫ولكنها ليست مؤهلة.‬
‫انهم يرفضون اجراء العملية.‬
‫يقولون بأن العملية تجريبية.‬
‫بمعنى أنهم يحاولون توفير المال.‬
‫هي بحاجة الى جهاز خاص‬ ‫لتنظيم ضربات القلب.‬
‫الذي سيمنع العضلات الخلفية‬ ‫من الانكماش حول القلب.‬
‫انها فرصتها الوحيدة.‬
‫بناءً على الاحصاءات الطبية‬
‫هذه التجربة أنقذت حياة 29 شخصاً.‬
‫جاكي ستكون الرقم 30.‬
‫عليك أن تعرفي بأني كنت‬ ‫مفصولة من نقابة المحامين.‬
‫وهذا شيء لا يتعلق بمؤهلاتها.‬
‫ربما عليك البحث عن محامٍ‬ ‫وضعه أفضل من وضعي.‬
‫لا يوجد متسع من الوقت.‬
‫لقد تدهورت حالتها كثيراً‬ ‫في الٔايام القليلة الماضية.‬
‫لقد تم تحديد موعد المحاكمة‬ ‫لبعد ظهر اليوم.‬
‫- أمي؟‬ ‫- نعم؟‬
‫ماغي تقول بأنها‬ ‫تريد أن تصبح طفلتك.‬
‫ولكن يا عزيزتي، ماغي لعبتك أنت.‬
‫أنت ستهتمين بها بشكل جيد.‬ ‫أليس كذلك يا أمي؟‬
‫لحظة واحدة فقط.‬
‫ان قمت بالاتصال بمركز العدالة‬ ‫فانهم سيؤمنون لك محامياً آخر.‬
‫هي لا تريد محامياً آخر،‬ ‫هي تريدك أنت.‬
‫ليس من العدل أن نقوم باعطائها أمل.‬
‫ماذا لو تم طردي من المحاكمة؟‬
‫أعتقد بأنه من الٔافضل أن تحاربي‬ ‫ضد ذلك الطرد.‬
‫لقد فعلت هذا بقصد،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫العالم يعمل بطرق غامضة.‬
‫لقد قمت بتوكيل محامٍ‬ ‫ليمثلك بخصوص قضية الطرد.‬
‫- انه ينتظرك في المكتب.‬ ‫- أي محامي؟‬
‫وجدت شخصاً يؤمن بك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنا توني نيكاسترو سأقوم بتمثيلك‬ ‫فيما يتعلق يقضية فصلك من النقابة.‬
‫هل سيكون من غير اللائق‬ ‫أن أقول بأنك تبدين مشعّة.‬
‫واذاً، شكراً لك. ولمعلوماتك فقط،‬ ‫انه لن يكون أبداً غير لائق.‬
‫حاولت الاتصال بك ليلة أمس‬ ‫ولكن وصلت الى جهاز الرد.‬
‫آه، نعم.‬ ‫انها ليلة الفتيات التي نقضيها أنا وستيسي.‬
‫كنت أنوي اخبارك بخصوص‬ ‫قضية الفصل هذه ولكن...‬
‫لقد أطلعتني تيري على الٔامر.‬ ‫كنت تحاولين أن تكوني أخلاقية‬
‫- ومع ذلك، اخترقت قواعد الٔاخلاقيات.‬ ‫- العمل الصائب كان العمل الخاطئ.‬
‫قانون كاليفورنيا‬ ‫لقواعد السلوك المدني 100-3.‬
‫- كم أكره هذا القانون.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫- اذاً هل أنت موافقة على أن أقوم بتمثيلك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫وبصفتي صديقك الحميم، سيكون شرفاً لي‬ ‫أن أحارب من أجل شرفك.‬
‫بدا الٔامر أقل حماقة عندما فكرت به.‬
‫لقد قلت صديقك الحميم.‬
‫- هل هذا مقبول؟‬ ‫- نعم.‬
‫كل ما في الٔامر هو أنك لم تستخدم‬ ‫تلك الكلمة من قبل، ولم أكن أعلم...‬
‫اذاً أنت صديقي الحميم.‬
‫ما الذي يجري هناك؟‬
‫لقد كنت في مزاج جيد هذا الصباح‬ ‫لذلك قررت القيام بتفتيح لون شعري.‬
‫لو لم يكن الٔامر مخالفاً للقانون‬ ‫لقلت بأنك تبدين مثيرة جداً.‬
‫بناءً على لغتهم الجسدية،‬ ‫ربما عليهم اغلاق الستائر.‬
‫توني سيمثل جين‬ ‫في جلسة الحكم بالفصل.‬
‫لقد أخبرتني أنها لم تكن تعارض الٔامر.‬
‫- لقد أرسلت لي باستقالتها.‬ ‫- أعتقد بأنها غيرت رأيها.‬
‫اتصل توني ليتأكد من دعم الشركة.‬ ‫فأكدت له ذلك.‬
‫- لم يكن عليك فعل ذلك.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لقد ارتكبت مخالفة أخلاقية‬ ‫وهذا سيعرّض شركتنا للمسؤولية.‬
‫لم لا نقوم بفصلها الان‬ ‫ونجنبها احراج المحاكمة؟‬
‫كلمتان: عقد العمل.‬
‫ان قمت بطردها،‬ ‫عليك أن تدفع لها تعويضاً.‬
‫ولكن ان تم فصلها من النقابة‬ ‫فلن يتوجب عليك أن تدفع قرشاً واحداً.‬
‫عليّ أن أحمي الشركة.‬
‫كل ما عليك فعله هو اقناع المحكمة‬ ‫بوجوب تغطية تكاليف عملية جاكي.‬
‫عليّ أن أقنعهم بأن هؤلاء الحمقى الذين‬ ‫يديرون شركة التأمين هم... حمقى فعلاً.‬
‫- موافقة.‬ ‫- هل أقاطعكما؟‬
‫- نعم.‬ ‫- كلا.‬
‫سأتكلم بسرعة مع تيري.‬ ‫يمكنني تولي الٔامر.‬
‫حسن، لقد أحضرت لك‬ ‫خياران مختلفان.‬
‫أريد شيئاً ملائماً‬ ‫للغداء مع زوجي...‬
‫ثم شيء آخر مناسب لجلسة النطق بالحكم‬ ‫على قرار الفصل مع حبيبي.‬
‫حبيبك؟‬
‫لقد قالها توني.‬
‫حتى انه لم يكن علينا التحدث بأمر ما‬ ‫يعنيه أحدنا للاخر.‬
‫حسن، ما رأيك بهذه التنورة‬ ‫الرمادية الجميلة‬
‫مع... هذه الكنزة المثيرة؟‬
‫هذا غير مناسب.‬
‫حسن، وماذا عن هذه؟‬
‫عليّ أن أرتدي المشد مع كل هذا،‬ ‫ماذا لو أردت الذهاب الى الحمام؟‬
‫هذا أصعب من مسابقة "رانوي".‬
‫هل تعلمين ما هو غير العادل حقاً؟‬
‫أنا لا أذكر حفل زفافي.‬
‫أعني، هل لبست فستاناً من تصميم مصمم مشهور؟‬ ‫هل كان هناك اطلاق حمام؟‬
‫- من أمسك بباقة الورد؟‬ ‫- لقد كنت أفكر.‬
‫لا أحد يعلم بأمر زواجك، حتى والدتك.‬
‫أعتقد بأنك كنت هاربة.‬
‫زواج في فيغاس؟ هذا مبتذل جداً.‬
‫هل أنت متوترة بخصوص غدائك‬ ‫مع ايثان؟‬
‫لٔانه وبصفته زوجها، فهو يعرفها‬ ‫بشكل أفضل من أي شخص آخر‬
‫ومن المحتمل أن يخمن‬ ‫بأني لست جين القديمة؟‬
‫نعم، هذا ما قصدته.‬
‫يا عزيزتي، ما رأيك...‬
‫بالتنورة...‬
‫مع هذه السترة الصوفية. مع الزوج،‬ ‫أغلق كل الٔازرار وأكون رصينة.‬
‫ومع حبيبي‬ ‫يمكنني أن أبدو مثيرة.‬
‫من الرصانة الى الابتذال. هذا ممتاز.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أنا سعيد لرؤيتك حقاً.‬
‫- وأنا كذلك.‬ ‫- أنا آسف بخصوص المفاجأة.‬
‫- كل أرقامك القديمة معطلة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لقد مرت سبع سنوات‬ ‫وأنت تبدين بأفضل حالاتك.‬
‫كما تعلم، سبعة سنوات مدة كافية‬ ‫لتتغير الناس كثيراً.‬
‫لذلك قد أبدو كشخص مختلف تماماً.‬
‫أستطيع أن أتصور ما تقصدينه.‬
‫حسناً، بماذا تعتقد أني أفكر؟‬
‫أنني ظهرت فجأة، بعد سبع سنوات.‬ ‫هل أنت غاضبة؟‬
‫لا أعرف ما هو شعوري حقاً.‬
‫- هناك شيء مختلف.‬ ‫- كلا، كلا.‬
‫أنا نفسي جين بينغام القديمة.‬ ‫الجو حار جداً هنا، أليس كذلك؟‬
‫بالعودة الى ذلك،‬ ‫أنت لم تعتادي استخدام قلم الشفاه الوردي.‬
‫يبدو جميلاً.‬
‫الرجل السوي‬ ‫لا يطري على مواد التجميل.‬
‫هل ستخبرني بأنك مثلي الجنس؟‬ ‫لٔان هذا أمر مقبول.‬
‫حقاً.‬ ‫صديقي الحميم في أيام المدرسة كان مثلياً.‬
‫بعد الٔاسبوع الرائع الذي قضيناه في تاهو‬ ‫كيف بامكانك المزح بمثل هذا الٔامر؟‬
‫- كنت مذهلة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا يمكن نسيانه.‬
‫حسناً، ان كان هذا رأيك.‬
‫ايثان، سبعة سنوات هي مدة طويلة.‬ ‫لماذا قد أكون متّيمة بك؟‬
‫- حسناً، أنا لست...‬ ‫- جين.‬
‫- مرحباً توني.‬ ‫- مرحباً، تيري أخبرتني بأنك هنا.‬
‫توني، هذا ايثان.‬ ‫شاهدي الخبير بقضية المصلحة العامة.‬
‫لقد تم تقريب موعد الجلسة ساعة كاملة.‬ ‫علينا الذهاب الان.‬
‫أنا آسفة.‬ ‫هل نكمل حديثنا في وقت لاحق؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- الى اللقاء.‬
‫- جين.‬ ‫- مرحباً.‬
‫حسناً، أراكم في الداخل.‬
‫- هل يعلم باركر بأنك هنا؟‬ ‫- أنا لست بحاجة لٔاخذ اذن منه.‬
‫- شكراً.‬ ‫- جين...‬
‫كل طالب من طلاب الحقوق‬ ‫يبدأ دراسته مع حلم واحد.‬
‫- أن يصبح غنياً.‬ ‫- كلا.‬
‫أن يحارب لٔاجل الحق.‬ ‫أمعني النظر في أوراق كل مدارس الحقوق.‬
‫ستجدين الشيء نفسه -‬ ‫"أريد أن أصبح محامياً لٔاني أؤمن بالعدالة".‬
‫لقد فعلت الشيء الصحيح.‬
‫ان انتهيت من دور المحامي،‬ ‫هل يمكنني التكلم مع صديقتي؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫حسن، لقد أخبرت معلمة الـ "تاي شي"‬ ‫خاصتي "مينغ وا" حول قضيتك.‬
‫فأخبرتني بأنه حسب الثقافة الصينية‬
‫فان السمكة الذهبية تجلب‬ ‫حسن الطالع الى مكان العمل.‬
‫لذلك أسميها "تايرا"‬ ‫لٔان الاسم يشبه الٔاسماء الصينية.‬
‫شكراً لك.‬
‫أين يفترض بي أن أضع تايرا؟‬
‫سأبقيها داخل حقيبتي خلال الجلسة.‬
‫ولقد أحضرت لك حوض‬ ‫لكي تضعيها بداخله في المنزل.‬
‫أظن ذلك.‬
‫من خلال التبليغ عن موكلها‬ ‫والكشف عن معلومات سرية‬
‫الانسة بينغام خالفت القواعد.‬
‫كلمة تصف الشخص‬ ‫الذي استبدل بحكمه الشخصي...‬
‫أحكام الجماعة،‬ ‫وهي متغطرس.‬
‫لو أننا سمحنا للمحامين‬ ‫بتجاهل أخلاقيات المهنة‬
‫فلن يطول الٔامر‬ ‫حتى تختفي تلك الٔاخلاقيات تماماً.‬
‫في نص القانون هناك مسائل تعتمد‬ ‫على النوايا. ما هي نوايا الانسة بينغام؟‬
‫ايقاف جريمة سرقة بملايين الدولارات.‬
‫في شيكاغو أو ميامي،‬ ‫جين بينغام كانت لتصبح بطلة.‬
‫الينوي، فلوريدا والولايات الٔاخرى‬ ‫تعطي الحق للمحامي بخرق القانون‬
‫لمنع جريمة اقتصادية.‬
‫كاليفورنيا لم تدرك هذا الاستثناء‬ ‫ولكن يجب علينا نحن أن نفعل هذا.‬
‫فصل محامية موهوبة وحساسة‬ ‫سيؤذي المهنة بشكل أكبر‬
‫من تنفيذ قانون قديم‬ ‫يحرر المجرمين...‬
‫حضرة القاضي، لجنة الادعاء‬ ‫ترغب باستدعاء الشاهد.‬
‫ماذا؟ كلا...‬ ‫لم يتم تبليغنا بالٔامر، حضرتك.‬
‫لقد تواصل هذا الشاهد معنا.‬
‫بامكانها توضيح حالة الانسة بينغام العقلية.‬
‫نرغب باستدعاء كيم كازويل.‬
‫الشريك الاداري وأنا...‬
‫حذرنا الانسة بينغام‬ ‫ألا تكشف عن معلومات الزبون.‬
‫ألم تكن تواعدها؟‬
‫اذاً أنت تقولين بأن جين بينغام‬ ‫كانت تعي تماماً ما تقوم به؟‬
‫بالتأكيد. حتى اني ذكرتها‬ ‫بقانون كاليفورنيا 100-3‬
‫قبل بضعة ساعات من ارسالها‬ ‫الشريط الى النيابة العامة.‬
‫- أنا أريد المداخلة.‬ ‫-هذه ليست فكرة جيدة.‬
‫- حضرات المستشارين.‬ ‫- ثق بي يا توني.‬
‫أنا أعلم كيف تفكر.‬
‫انها مهنتك.‬
‫آنسة كازويل، أنت وأنا‬ ‫نعمل في نفس الشركة.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫اذاً فأنت تنظرين الي كمنافسة لك؟‬
‫أنا لم اعتبرك يوماً منافسة لي.‬
‫- أنا لا أروق لك، أليس كذلك؟‬ ‫- أنت لا تروقين لي بشكل كافٍ.‬
‫حقاً؟‬ ‫لٔاننا عملنا معاً لمدة ست سنوات.‬
‫كم مرة تناولنا الطعام سوياً؟‬
‫لقد افترضت بأنك لا ترغبين‬ ‫بالٔاكل أمام الناس.‬
‫ساقطة.‬
‫آنسة كازويل، لماذا أردت‬ ‫أن تصبحي محامية؟‬
‫- عفواً؟‬ ‫- عندما كنت في الكلية‬
‫تقررين ماذا تريدين أن تفعلي‬ ‫في حياتك، لماذا المحاماة؟‬
‫ماذا كتبت في استمارتك؟‬
‫كتبت بأني أؤمن بالعدالة.‬
‫وهذا يعني بأنك تريدين الدفاع‬ ‫عن الحق.‬
‫هل من الحق أن يقوم موكليّ‬ ‫بالقيام بالاحتيال؟‬
‫- بالطبع لا.‬ ‫- هل خالفت العدالة بالتبليغ عنهم؟‬
‫العدالة كما تنظرين اليها.‬
‫تفتيح شعر سيء.‬
‫بصفتك محامية...‬
‫هل تعتقدين بأنه يجب علينا السماح لموكلنا‬ ‫بأن يستخدمنا ليقوم بعمليات احتيال؟‬
‫أعتقد بأننا لا يجب أن نضع أنفسنا‬ ‫في مثل ذلك الموقف.‬
‫شكراً لك.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- نعم.‬
‫-أعتقد بأنك تريد أن تعرف بالمستجدات.‬ ‫- كلا.‬
‫لقد أنقذت المرأة حياتك.‬
‫لقد تلقت الرصاصة بدلاً منك‬ ‫ولم تطلب شيء بالمقابل.‬
‫ولماذا يكون هذا الٔامر من شأنك؟‬
‫أول شيء نفعله لنقتل كل المحامين.‬
‫اذا كان هذا تصورك لشعار الشركة،‬ ‫فهو وضيع.‬
‫انه شكسبير، هنري السادس.‬ ‫ديك الجزار يعرف‬
‫لكي تتمكن من الافلات بكذبتك‬ ‫عليك التخلص من كل المدافعين عن الحقيقة.‬
‫اذاً أنت تخبرني بأنك متخصص‬ ‫في اللغة الانكليزية؟‬
‫أعتقد بأنه يجب عليك أن تدعم جين.‬
‫لقد انقلبت على الموكل.‬
‫الموكل الذي استخدمها ليرتكب جنحة.‬
‫اذا نالت هذه الشركة سمعة الدفاع‬ ‫عن الحقيقة...‬
‫لا أعتقد بأن هذا سيضرنا.‬
‫آنسة ويليام، هلا حدثتني عن ابنتك؟‬
‫انها شغف حياتي،‬ ‫هي طفلتي الوحيدة.‬
‫انها تحب الحيوانات.‬ ‫نحن نشاهد محطة "أنيمال بلانيت" كل ليلة.‬
‫ونحن مقتنعتان بأنها تملك قلباً كبيراً‬ ‫لٔان لديها الكثير من الحب بداخله.‬
‫هل هناك أي عملية طبية‬ ‫يمكنها أن تساعد جاكي؟‬
‫نعم، يوجد.‬
‫يقول طبيبها بأنها فرصتها الوحيدة.‬
‫لا أريد تصعيب الٔامر‬ ‫ولكن لديّ نسخة من بوليصة تأمينك.‬
‫أود منك أن تقرأي الجزء‬ ‫المظلل من المقطع 17.‬
‫موضوع عليه علامة الحرف أ.‬
‫البوليصة تستثني تغطية نفقات‬ ‫العلاج، العمليات الجراحية‬
‫أو الٔادوية المصنفة بأنها تجريبية.‬
‫هل تعلمين أن المختبر الذي طور‬ ‫هذه العملية اعتبرها تجريبية؟‬
‫- نعم ولكنها نجحت على...‬ ‫- أتعلمين أنه وخلال السنتين المنصرمتين‬
‫ادارة الٔاغدية والٔادوية قد قامت‬ ‫بجمع 291 نوعاً من الٔادوية‬
‫- كانت قد انتشرت في الٔاسواق؟‬ ‫- أعترض. المحامي يثبت ادعاءه.‬
‫أسحبه. لا مزيد من الٔاسئلة.‬
‫السماح باعادة الاستجواب.‬
‫واندا...‬
‫ما الذي تحملينه في حضنك؟‬ ‫هل يمكن أن ترينا اياه؟‬
‫انها دمية ابنتي.‬
‫ماغي.‬
‫ولماذا تحملين ماغي؟‬
‫جاكي طلبت مني ذلك.‬
‫قالت بأنه ان حدث شيء لها‬ ‫لا تريدني أن أكون وحيدة.‬
‫أكتفي بهذا القدر من الٔاسئلة.‬
‫- أنت في المنزل.‬ ‫- مرحباً.‬
‫يا له من يوم.‬ ‫وهذا الحذاء الجديد يقتلني.‬
‫انتظري. أنت لا تشربين النبيذ وحيدة.‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- مرحباً، ايثان.‬
‫لم تخبريني من قبل بأنك كنت متطوعة‬ ‫للعمل مع الٔاطفال ذوي الاحتياجات الخاصة‬
‫بينما تعملين كبائعة لـ 16 ساعة في اليوم.‬
‫أظن بأني أحب أن أبقى كثيرة الانشغال.‬
‫لطالما كنت متواضعة.‬
‫حسناً، سأقوم بنزع هذا الحذاء‬
‫لٔان قدميّ لم تؤلماني بهذا الشكل‬ ‫منذ كنت أعمل فيه لـ 16 ساعة.‬
‫أخبرني بالمزيد عن جين،‬ ‫مثل طريقة لقائكما؟‬
‫عن اذنك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هل جين هنا؟‬
‫نعم، انها...‬
‫ستخرج حالاً. تفضل.‬
‫توني، هذا ايثان، السمكري.‬
‫لدينا صنبور يرشح الماء باستمرار.‬
‫ألست أيضاً شاهد جين؟‬
‫خبير في السمكرة.‬
‫وهو أمر يتعلق في قضية التأمين.‬
‫ما الذي يحصل هنا؟‬
‫اسمع، لم يعد الٔامر مهماً بعد الان.‬
‫أنا زوج جين.‬
‫- زوجها؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل هذه مزحة؟‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫هل كان هذا صوت الباب؟‬
‫جين، لا تفزعي ولكن هذا كان توني.‬ ‫ايثان أخبره بأنه...‬
‫- كلا، كلا.‬ ‫- انتظري لحظة. هذا ليس أمراً مهماً.‬
‫- انه محاميك فقط، صحيح؟‬ ‫- كلا، انه حبيبي.‬
‫حمداً لله.‬ ‫دعوني أتولّ الكلام.‬
‫- فريد.‬ ‫- فريد؟‬
‫لقد عدت.‬
‫لقد رأيت ما يكفي من الٔاماكن‬
‫ولقد أدركت بأن لوس أنجلوس‬ ‫هي مدينتي المفضلة.‬
‫- بهذه البساطة؟‬ ‫- بهذه البساطة.‬
‫آه، لقد أحضرت هدايا.‬
‫- أريد أن نتكلم على انفراد.‬ ‫- لاحقاً، لقد قال انه أحضر هدايا.‬
‫ما رأيك بأن نتناول الفطور سوياً؟‬
‫- يجب أن أكون في المحكمة.‬ ‫- سأحضر الى مكتبك.‬
‫- أما زلت تحبين الخبز بالزبيب؟‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫- أراك هناك.‬ ‫- حسناً.‬
‫شوكولاطة من بلجيكا.‬
‫كافيار من روسيا.‬
‫ومن الفلبين أحضرت‬ ‫قطرميزاً من الباتو.‬
‫- با... ماذا؟‬ ‫- بالوت. وهو بيض البط المخصب.‬
‫انه شهي للغاية بعد اضافته‬ ‫الى الخبز المحمص.‬
‫اذاً هل تمانعان ان انتقلت‬ ‫للسكن معكما مجدداً؟‬
‫لفترة مؤقتة فقط.‬
‫تستطيع البقاء هنا طالما تشاء.‬
‫لكننا سنحتاج للمساعدة في دفع الايجار‬ ‫ان خسرت عملك.‬
‫لا مشكلة على الاطلاق. هل نفذ من عندنا‬ ‫المايونيز؟ لٔان هذا سيشكّل مشكلة.‬
‫في مرآب السيارة.‬ ‫12 غرام من الدهون في كل ملعقة.‬
‫عليّ الذهاب الى هناك لاحضاره.‬ ‫سأعود حالاً.‬
‫- ما الذي يجري هنا بحق الآلهة؟‬ ‫- المعذرة؟‬
‫أنا أكتشف العالم،‬ ‫أهتم بشؤوني فقط.‬
‫عندما تلقيت اتصالاً من مديري.‬ ‫يخبرني بأن حياتك في فوضى تامة‬
‫فعدت على وجه السرعة‬ ‫لكي أعتني بك.‬
‫اذاً لقد عدت لتصبح ملاكي الحارس مجدداً.‬
‫الان والى الٔابد، شئت ذالك أم لا.‬
‫توقف عن هذا الهراء‬ ‫لٔانه من المفترض أنني التي‬
‫- عليها أن تغضب منك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لماذا لم تخبرني بشأن زوجي؟‬
‫عملي هو أن أساعدك على تدبر‬ ‫حياتك الجديدة. وهو ليس جزءاً منها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ولكن بما أنهه الان...‬
‫ما رأيك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫انه يسبب لي التوتر، أتعلم؟‬
‫لٔاني أعتقد بأنه يستطيع‬ ‫أن يكتشف بأني لست أنا الحقيقية.‬
‫ولكن الان يبدو أن جسدي يبدي‬ ‫ردة فعل تجاهه، وهذا أمر غريب.‬
‫فكل مرة يكون فيها ايثان‬ ‫يبدأ قلبي بالخفقان وأبدأ بالتعرق.‬
‫جين، أعتقد بأني أعرف ماذا يحدث هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫أعتقد بان ايثان مثير حقاً.‬
‫ابقي بعيدة عنه.‬
‫انه روق لك.‬
‫لن تقولي لي أن أبقى بعيدة عنه‬ ‫الا ان كان يروق لك.‬
‫- توقفي.‬ ‫- يا الهي.‬
‫جين مغرمة بزوجها، جين.‬
‫لا أستطيع أن أفكر بهذا الان.‬
‫هناك فتاة صغيرة‬ ‫تحتاجني لكي أنقذ حياتها.‬
‫لذلك سأذهب لمراجعة القضية‬ ‫ثم سأخلد الى النوم.‬
‫هل تودين بعضاً من البالوت؟‬
‫كلا، شكراً لك.‬
‫الزبيب حقاً يجعل الخبز لذيذاً.‬
‫مثل اضافة وابلاً من اللذة‬ ‫الى كل قضمة.‬
‫كأنك تتذوقها للمرة الٔاولى.‬
‫على كل حال...‬
‫أردت أن تخبرني شيئاً.‬
‫لقد تواعدنا لمدة شهرين فقط‬ ‫قبل زواجنا.‬
‫وكلانا يعلم لماذا أسرعنا.‬
‫صحيح.‬
‫أنا أدين لك بحياتي.‬ ‫هل هذا ما تودين سماعه؟‬
‫كنت عاطلاً عن العمل وليس هناك شركة تأمين‬ ‫تغطي نفقات علاج سرطان الدم الذي أعاني منه‬
‫لٔان المرض كان موجوداً‬ ‫قبل اجراء التأمين.‬
‫لا أحد يعلم بزواجنا.‬
‫أعلم هذا. فتلك كانت فكرتي.‬
‫في حال أن الٔامور لم تجر‬ ‫بشكل جيد بيننا.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لم أكن أريد أن أغادر بهذا الشكل.‬
‫ولكن فرصة العمل في الٔارجنتين‬ ‫هي فرصة العمر.‬
‫أنا آسف حقاً بشأن البطاقة البريدية.‬
‫كنت صغيراً‬ ‫وتلك كانت طريقة غبية للانفصال عنك.‬
‫حسن. كلا، أنا أفهم ذلك.‬
‫هل عدت لٔانك مرضت مجدداً؟‬
‫كلا، كلا.‬
‫جين، أنا مغرم.‬
‫انها تدعى كلوديا‬ ‫وبما أننا لم نجر طلاقاً رسمياً بعد...‬
‫أنت تريد الحصول على الطلاق.‬
‫لهذا عدت.‬
‫هذا... هذا رائع.‬
‫وأنا أستطيع تدبر الٔامر‬ ‫لٔاني محامية.‬
‫في الحقيقة يجب عليّ الذهاب الى المحكمة.‬
‫اذاً تابع الٔامر‬ ‫وأكمل أكل الخبز بالزبيب.‬
‫نحن نشعر بالسوء تجاه جاكي ويليامز.‬ ‫انها فتاة لطيفة ورائعة.‬
‫اذاً لماذا ترفضون تغطية نفقات العملية؟‬
‫طوّرت العملية من قبل‬ ‫مختبرات "أكسيل".‬
‫انهم يعتبرونها تجريبية.‬
‫سنكون عديمي المسؤولية‬ ‫ان وافقنا على اجراء عملية‬
‫- قبل أن يتم المصادقة على نسبة نجاحها.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫سيد ميلفوي، هل أنت عضو في‬ ‫المجلس الاستشاري لمختبرات "أكسيل"؟‬
‫نعم. "أكسيل" هو مختبر غير تجاري‬
‫لذلك فهم يبحثون‬ ‫عن قاعدة الصناعة للتمويل.‬
‫هل قمت مؤخراً باقناع المجلس بتأخير‬ ‫اعطاء الموافقة على عمل جراحي‬
‫ونصحت بتمديد المحاكمة‬ ‫لخمس سنوات؟‬
‫لقد كان تقييمي‬ ‫بأن خمس سنوات هي مدة مناسبة.‬
‫تقييمك كطبيب؟‬
‫- أنا لست طبيباً.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لٔانك لو كنت طبيباً‬ ‫كنت لٔاناديك دكتور ميلفوي‬
‫وعندها كنت لتشعر‬ ‫بواجب انقاذ حياة جاكي.‬
‫لذلك ساعدني بالٔامر.‬ ‫بما أنك لست طبيباً‬
‫كيف يمكن لمشاركتك‬ ‫أن تساهم في تقرير حياة هذه الطفلة؟‬
‫- انها تزعجه، حضرة القاضي.‬ ‫- أزعجه؟ كلا.‬
‫أنا لست مزعجة أبداً.‬
‫لو كنت مزعجة لكنت نغزته‬ ‫بقضيب صغير وأخبرت المحكمة‬
‫بأنه صياد ماهر يهتم بالمال‬ ‫أكثر من اهتمامه بمساعدة الناس.‬
‫أنا أعترض.‬
‫اعتراضك مرفوص.‬ ‫آنسة بينغام، كلمتك الٔاخيرة.‬
‫حضرة القاضي،‬ ‫أظن أنه من حق هيئة المحلفين أن تعرف‬
‫بأن السيد ميلفوي‬ ‫ليس مؤهلاً على الاطلاق‬
‫تماماً مثل ليدي غاغا،‬ ‫في تقرير مستقبل جاكي وليامز.‬
‫لقد وضحت الفكرة، آنسة بينغام.‬ ‫تابعي.‬
‫السيد ميلفوي، هل تستطيع تقييم‬
‫كم من الناس الذين أجروا تأميناً لديكم‬ ‫سيكونون مؤهلين لاجراء عمليات.‬
‫على مدى الخمسة سنوات القادمة،‬ ‫ان كانت متوفرة الان؟‬
‫ولدي نسخة من مذكرتك الداخلية.‬
‫ان كنت بحاجة لانعاش ذاكرتك.‬
‫تقريباً 200.‬
‫كم ستكلف العملية لكل شخص؟‬
‫حوال 000،100 دولار أميريكي.‬
‫اذاً عبر تأجيل عملية القلب‬ ‫لخمس سنوات‬
‫شركتك سوف توفر‬ ‫حوالي 20 مليون دولار.‬
‫- نظرياً، ولكن هذا...‬ ‫- لا مزيد من الٔاسئلة.‬
‫مرحباً. أنا سعيدة جداً لرؤيتك.‬
‫سأتابع تمثيلك في قضية‬ ‫فصلك من النقابة‬
‫ولكن فيما يخص ما كان بيننا...‬
‫كلا. انتظر. توقف.‬ ‫ما زال الذي بيننا على حاله.‬
‫- الٔامر ليس كما يبدو يا توني.‬ ‫- اذاً أنت لست متزوجة؟‬
‫لم أر زوجي منذ سبع سنوات.‬
‫لقد تزوجنا لٔانه يعاني من سرطان الدم‬
‫وكان بحاجة لاستخدام بوليصة تأميني.‬
‫- ما يعني...‬ ‫- ما يعني...‬
‫أنك احتلت على شركة التأمين.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- جين...‬
‫كنت محامية عندما تزوجت به.‬
‫الاحتيال ليس جناية فقط.‬ ‫انه انتهاك لقانون المسؤولية المهنية.‬
‫- لا أستطيع تمثيلك بعد الان.‬ ‫- توقف، أرجوك.‬
‫لقد أنقذت حياته.‬ ‫ألا يعني هذا شيئاً؟‬
‫- عليّ الذهاب.‬ ‫- توني؟‬
‫باركر، أنا أعلم بأنك لا ترغب في رؤيتي الان‬ ‫ولكني بحاجة الى دقيقة من وقتك.‬
‫حسناً. هل تعلم بشأن قضيتي‬ ‫بخصوص المصلح العامة؟‬
‫فتاة صغيرة، وقلب سيء.‬
‫أريدك أن تحمل القضية عني.‬
‫لماذا؟‬ ‫سمعت بأن الٔامر يجري على ما يرام.‬
‫لٔاسباب لا أود مناقشتها الان.‬
‫توني لم يعد يمثلني في قضيتي.‬
‫ما زلت لا أفهم.‬
‫لا أستطيع المخاطرة بأن يتم فصلي‬ ‫قبل أن يصدر الحكم في تلك القضية.‬
‫بما أنني أعرف بأنك تريدني خارج الشركة‬ ‫بأسرع ما يمكن‬
‫أرغب في عقد صفقة معك.‬
‫وسوف أتنازل عن مهنتي‬ ‫وعن أية مطالب منصوصة في عقدي‬
‫ان وافقت على تولي قضية‬ ‫جاكي ويليامز.‬
‫عليك فقط انهاء القضية.‬ ‫أستطيع مساعدتك في ذلك.‬
‫أنت تنوين التخلي عن مهنتك‬ ‫من أجل صالح موّكل؟‬
‫نعم. الموكّلون في الدرجة الٔاولى.‬ ‫على الٔاقل هذا الموكّل.‬
‫أول شيء علينا فعله،‬ ‫دعونا نقتل كل المحامين.‬
‫ديك الجزار.‬
‫أنا أعرف شكسبير.‬
‫"الان هو شتاء السخط لدينا‬
‫قد صنع صيفاً مجيداً‬ ‫عبر شمس يورك.‬
‫وكل تلك السحب التي تلبدت فوق البيت‬
‫دُفنت في حضن المحيط العميق"‬
‫ما الذي تفعلينه؟‬
‫مسرحية ريتشارد الثالت،‬ ‫الفصل الٔاول المشهد الٔاول.‬
‫عل ما يبدو.‬
‫حسن، اسمعي،‬ ‫لن أقوم بتمثيل جاكي ويليامز‬
‫ولكني سأمثلك في جلستك‬
‫لذا يمكنك الاستمرار في تمثيل جاكي‬ ‫وستعملين بنفس الوقت.‬
‫كنت أظن بأنك تريدني أن أرحل.‬
‫بصفتي شريك في الادارة‬ ‫يحق لي تغيير رأيي.‬
‫حضرة القاضي،‬ ‫ما فعلته موكلتي كان خاطئاً.‬
‫ونعم، انه انتهاك لقانون‬ ‫المسؤولية المهنية‬
‫ولكنه ليس القانون الوحيد.‬
‫هناك أيضاً قانون العقوبات.‬
‫لم يتم اتهام الانسة بينغام جريمة،‬ ‫فهذا غير دقيق تماماً.‬
‫انتظري قليلاً.‬ ‫لقد بحثت بشكل دقيق.‬
‫الشيك الذي حرره المستشفى لموكّلتها‬ ‫لم يتم صرفه بعد.‬
‫ومع هذا، عبر تبليغها‬ ‫عن عملية الاحتيال للنيابة‬
‫قامت بايقاف عملية الاحتيال قبل أن تتم.‬
‫حضرة القاضي، قرار الفصل‬
‫يتطلب انسحاباً لا بأس به من المؤامرة‬ ‫قبل أن تتم الجريمة.‬
‫لو أن الانسة بينغام انتظرت‬ ‫حتى يتم صرف شيكها‬
‫يمكن أن يتم اتهامها‬ ‫كأي طرف آخر.‬
‫ببساطة، كشف الٔامر كان وسيلتها الوحيدة.‬
‫مرافعة شيّقة، سيد باركر.‬
‫وبصراحة، أجد أن حججك مقنعة.‬
‫أنا أسحب الشكوى ضد موكلتك‬
‫وأعيد اعتبارها بوصفها‬ ‫عضو في نقابة المحامين.‬
‫أغلقت القضية.‬
‫شكراً، سيد باركر.‬
‫على الرحب والسعة آنسة بينغام.‬
‫هل نتعانق أو شيء من هذا القبيل؟‬
‫- جين.‬ ‫- تيري؟‬
‫لقد تدهورت حالة جاكي الصحية.‬ ‫انها في غرفة الطوارئ.‬
‫المعذرة.‬
‫- واندا.‬ ‫- جين، الوضع سيء جداً.‬
‫قال الطبيب بأن أمامها‬ ‫48 ساعة فقط ربما أقل.‬
‫هي بحاجة ماسة لاجراء العملية.‬ ‫هل يمكننا العودة الى المحكمة؟‬
‫حتى لو أرجأنا الاغلاق‬ ‫فان المحكمة تحتاج الوقت للتشاور.‬
‫عليك فعل شيء ما.‬
‫أرجوك.‬
‫سأتصل بك قريباً، اتفقنا؟‬
‫حسن.‬
‫أنا آسف بأن موكلتك في غرفة الطوارئ‬ ‫ولكن ماذا تتوقعين منا أن نفعل؟‬
‫هذا ما سيحدث لو ماتت جاكي.‬
‫لقد تعرفت على أسماء 200 من الٔاشخاص‬ ‫الذين يجرون التأمين عندكم من خلال مذكرتك‬
‫الذين يحتاجون لعمليات‬ ‫خلال الخمس سنوات القادمة.‬
‫سأقوم بالاتصال بكل شخص من تلك الٔاسماء‬ ‫وسأقوم بتمثيلهم ضد شركتك.‬
‫هذا عمل غير قانوني‬ ‫ويصنف دون السلوك المهني.‬
‫كلا ان حولت الٔامر‬ ‫الى قضية للمصلحة العامة.‬
‫بالاضافة الى ذلك، أعتقد بأنك‬ ‫على علم بماضيّ مع اللجنة التأديبية.‬
‫أنا المحامية التي تعرضت للفصل.‬
‫آنسة بينغام، ان وافقت على تغطية نفقات‬ ‫هذا العملية فسأفتح عليّ أبوباً كثيرة‬
‫كل زبون يرغب باجراء أي عملية تجريبية‬ ‫سيقوم برفع دعوى.‬
‫هناك طريقة وحيدة لحل المسألة.‬ ‫أن تقوم باقناع مجلس ادارة مختبرات "أكسيل"‬
‫بأن هذه العملية بالتحديد‬ ‫يجب أن يتم الموافقة عليها.‬
‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- لقد حضرت لمؤتمر هاتفي‬
‫مع كامل أعضاء مجلس ادارة مختبر أ"كسيل".‬
‫انهم يبحثون عنك لٔاخذ التوجيهات.‬
‫أنا غاس ميلفوي.‬
‫لقد كنت هناك على قمة جبل افرست‬ ‫عندما بدأ أحد سكان المنطقة بالصراخ.‬
‫ثم... فجأة، كتلة كبيرة من الجليد‬ ‫بدأت بالاتجاه صوبنا.‬
‫لذا قمت بتجميع المجموعة‬ ‫وقدتهم للاحتماء‬
‫خلف تلك الصخرة الكبيرة‬ ‫فالتفت كتلة الجليد من حولنا.‬
‫أقصد ما كنت لٔاقول‬ ‫بأني كنت بطلاً‬
‫ولكن أعتقد بأن هذا ما كان‬ ‫يقوله الجميع، لذلك...‬
‫هذا الكافيار لذيذ جداً.‬ ‫من أين قلت انك أحضرته؟‬
‫من صياد على بحر قزوين.‬
‫"بيلوغا". المكان الٔاجمل في العالم.‬
‫وهذه الشوكولاطة من بلجيكا؟‬
‫نعم، وهي محشوّة،‬ ‫مما يجعلها أغلى ثمناً.‬
‫عندما قلت بأنك جبت العالم‬
‫هل قصدت السوق العالمي في هوليوود؟‬
‫أنا لا أعلم ما الذي تتكلمين عنه.‬
‫كل ما ذكرته‬ ‫مسجل هنا في الفاتورة.‬
‫هل تعلمين؟‬ ‫لقد تأخرت عن مقابلة العمل.‬
‫مع احدى فرق الروك، سأقوم بالعزف على‬ ‫القيثار، هل تذكرين بأني أعزف على القيثار؟‬
‫- كلا.‬ ‫- على كل حال، يجب أن... أنا آسف.‬
‫لقد سررت برؤيتك.‬ ‫نهاراً سعيداً.‬
‫لقد نسيت حذاءك.‬
‫حسن.هذا رائع. شكراً لك.‬
‫لقد انتهى جراح القلب‬ ‫تواً من اجراء العملية.‬
‫كل شيء سار على ما يرام.‬
‫شكراً تيري‬ ‫لٔانك دفعتني للقيام هذا.‬
‫- أنت تنتمين الى هذا المكان.‬ ‫- نعم بالفعل.‬
‫فريد، أين حذاؤك؟‬
‫هذا ليس مهماً الان. أنا هنا بصفتي‬ ‫ملاكك الحارس بشكل رسمي.‬
‫- حسن.‬ ‫- هل تذكرين قولك‬
‫بأن قلبك يدق بشكل سريع‬ ‫عندما تكونين مع زوجك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا ليس مجرد حب...‬
‫ما يسبب ردة الفعل هذه‬ ‫قد يكون الغضب.‬
‫عندما يواجه تهديداً، فانه ينتج الٔادرينالين‬ ‫الذي مصدرة الغدة الكظرية‬
‫وهي تسبب خفقان القلب‬ ‫وكذلك التعرق.‬
‫- هل قاموا بتحسين ذكائك؟‬ ‫- لقد بحثت في الانترنت.‬
‫وبناءً على كل هذا،‬ ‫لا أعتقد بأن ذلك الذي تختبرينه هو الحب.‬
‫حتى لو كانت جين قد أحبته‬ ‫في يوم من الٔايام، الان...‬
‫ولكن الان هي غاضبة فقط.‬
‫هل تعلم؟‬ ‫أنا غاضبة لٔاجلها.‬
‫هناك طريقة واحدة فقط‬ ‫للتخلص من هذه المشاعر.‬
‫"اكسانكس" أم "تشيز ويز"؟‬
‫دعيه يعرف بحقيقة شعورك.‬
‫انه في صالة الانتظار.‬
‫شكراً لك.‬
‫ويا فريد...‬
‫أنا آسفة لجعلك تتخلى عن‬ ‫رحلتك حول العالم. لٔاجلي.‬
‫أنا...‬
‫لم أسافر حول العالم يوماً.‬
‫حتى اني لم أغادر لوس أنجلوس.‬
‫ولكنك قلت...‬
‫نعم، أعلم هذا. أعتقد بأني كنت خائفاً فقط‬ ‫من الذهاب لوحدي‬
‫وكنت محرجاً من اخباري؟‬
‫هذا شيء انساني جداً.‬
‫هذا غريب، صحيح؟‬
‫حسن، أنا سعيدة بعودتك.‬
‫مرحباً. كنت آمل بأن تعطيني موعداً‬ ‫للحصول على أوراق الطلاق.‬
‫لدي سؤال واحد.‬ ‫متى تقدمت لذلك العمل في الٔارجنتين؟‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫قبل حوالي الشهر من زفافنا.‬
‫اذاً كنت تعلم بأنك ستتركها‬ ‫حتى قبل الزفاف.‬
‫- أتركها؟‬ ‫- هل تعلم يا ايثان؟‬
‫أنت وضيع.‬
‫لقد عاملتني بكل ازدراء.‬
‫لقد استغللتني بينما أنا أحببتك.‬
‫- جين، أنا...‬ ‫- كلا، أنا ما زلت أتكلم!‬
‫أنا شخص جيد حقاً.‬
‫كنت أعرف بأني سأستمر بانقاذ حياتك‬ ‫طالما كنت ستكون مخلصاً لي.‬
‫لذا قم بتعيين محامي‬ ‫وابدأ بالعمل على أوراق الطلاق‬
‫وسأوقعها مباشرة.‬
‫- هل تشعرين بتحسّن؟‬ ‫- أفضل بكثير.‬
‫جين.‬
‫مرحباً.‬
‫تهاني بخصوص قضية فصلك.‬
‫أنا سعيدة جداً برؤيتك.‬
‫أنا أدين لك باعتذار.‬
‫أنا آسفة لٔاني لم أخبرك‬ ‫بموضوع زواجي من ايثان.‬
‫واذن...‬
‫لقد كنت في وضع صعب.‬
‫هل يعني هذا بأني سأحصل‬ ‫على فرصة ثانية؟‬
‫جين، منذ أن بدأنا بالمواعدة‬
‫كان لدي شعور بأن عقلك في مكان آخر.‬
‫الان علمت مع من.‬
‫كلا. الٔامر ليس بهذا الشكل.‬
‫اذاً، لا يوجد شخص آخر؟‬
‫أريد أن أكون معك، توني.‬
‫وأنا أريد المثل.‬
‫ولكن...‬
‫لا أجد أنه من الخطأ‬ ‫أن نقوم بابطاء الٔامور قليلاً.‬
‫- حسن.‬ ‫- في الوقت الحالي.‬
‫كلا، أنا أتفهم الٔامر.‬
‫حسن.‬
‫- سأتصل بك.‬ ‫- حسن.‬
‫- سأفعل.‬ ‫- حسن.‬
‫مرحباً.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير. لقد كان يوماً عظيماً.‬
‫لقد قدم باركر مرافعة رائعة،‬ ‫صحيح؟‬
‫أول شيء نفعله لنقتل كل المحامين.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد كلمته، أليس كذلك؟‬
‫كيف علمت؟‬
‫هذا الكلام يشبهك‬ ‫أكثر مما يشبهه.‬
‫- نعم، ولكن...‬ ‫- شكراً لك غريسون.‬
‫أنت صديق جيد.‬
‫لم أكن أريدك أن تغادري.‬
‫هذا المكان لن يكون هو نفسه‬ ‫من دونك.‬
‫تصبحين على خير يا جين.‬