‫أترون تلك العارضة الطموحة هناك؟‬ ‫تلك كانت أنا، ديب...‬
‫الى أن متّ.‬
‫ظننت أنني سأصعد مباشرة الى السماء‬ ‫لكن حدث لبس بسيط‬
‫واستيقظت في جسد امرأة أخرى.‬
‫والان أنا جين، محامية مشغولة جداً‬ ‫ولدي مساعدة خاصة بي.‬
‫حصلت على حياة جديدة،‬ ‫خزانة ملابس جديدة‬
‫والشخصان الوحيدان اللذان يعرفان‬ ‫حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس، فريد.‬
‫كنت أعتقد أن وراء كل حدث سبباً ما.‬
‫واذن، آمل أنني كنت محقة.‬
‫صباح الخير.‬ ‫من يريد تناول الفطور؟‬
‫"احضار الغسيل الجاف،‬ ‫ترتيب الفواتير حسب الٔابجدية...‬
‫"شراء قهوة بالحليب قليل الدسم بنكهة‬ ‫الفانيلا. قليل الدسم بأحرف كبيرة.‬
‫- فريد، لدي...‬ ‫- "تصريح الساعة 9، تقديم طلب الى سوين".‬
‫- تبديل.‬ ‫- قهوة؟ محّمص فرنسي؟‬
‫أود ذلك، لكن ليس اليوم‬ ‫لقد تأخرت.‬
‫سأحصل على الكفائين‬ ‫من بخار قهوة كيم.‬
‫ماذا عنك يا عزيزتي؟‬
‫خفوق مضاد تأكسد‬ ‫من الطماطم والتوت؟‬
‫- د. أوز يقول بأنه يزيدك شباباً.‬ ‫- آسفة، لا وقت لدي.‬
‫أريد أن أكون جائعة عند تقديم التصريح‬ ‫فهذا يجعلني عصبية وعدائية.‬
‫سأضعه في الثلاجة لوقت لاحق.‬
‫- هل رأى أحد حذائي الٔايسر؟‬ ‫- تحت الطاولة.‬
‫- مفاتيحي؟‬ ‫- في مجلة "كوزمو".‬
‫قمت بتعليم "العودة المبهجة‬ ‫لموضة الخصر المرتفع".‬
‫- شكراً يا تريس.‬ ‫- أنت الٔافضل.‬
‫الى اللقاء.‬
‫ملابس التنظيف الجاف في الخزانة،‬ ‫الفواتير مرتبة أبجدياً.‬
‫وقهوتك بالحليب على طاولتك.‬
‫لا تسأليني كيف أبقيته ساخناً.‬ ‫أتريدينني أن آخذ هذا؟‬
‫- أية رسائل؟‬ ‫- في حاسوبك.‬
‫الحمراء بخصوص العمل،‬ ‫الزرقاء شخصية.‬
‫اتصلت كيتلين تانر.‬ ‫قالت انها صديقتك من الجامعة.‬
‫يعني أنه باللون الٔازرق.‬ ‫أنا أفهم نظامك.‬
‫تريد الالتقاء بك‬ ‫حددت لها موعداً عند الظهر.‬
‫ما يعني أنها بالٔاحمر.‬
‫ذهبت الى الصيدلية مرتين هذا الٔاسبوع.‬ ‫ماذا نسيت؟‬
‫أنا أقوم ببعض من مهامي بنفسي.‬
‫أتعلمين، صحوت هذا الصباح‬ ‫وأنا أفكر...‬
‫لعل الطلاق سابق لٔاوانه.‬
‫أجل، صحيح أنه كان بعيداً،‬ ‫متزوجاً من وظيفته، غير متوفر.‬
‫لكن هذا لا يعني بالضرورة بأن...‬
‫أتعتقدين بأنني أتصرف بتسرع؟‬
‫لا يمكنني أن أقرر بهذا الشأن.‬ ‫لكن علينا أن نتحدث عن ممتلكات زوجك.‬
‫- هل يخفي عني شيئاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫وليس ممتلكات فقط.‬
‫أثناء قيامنا بالتدقيقات اللازمة‬ ‫وجدنا...‬
‫ماريا، نعتقد بأن زوجك لديه عشيقة.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫أتعلمين...‬
‫جزء مني كان يشك في ذلك، لكن...‬
‫هل أنت واثقة؟‬
‫سجلات الممتلكات.‬
‫كما تعلمين،‬ ‫انه يسافر ذهاباً واياباً‬
‫بين مكتبيه في لوس أنجلوس‬ ‫و سان فرانسسكو.‬
‫في سان فرانسسكو اشترى شقة‬ ‫في شهر مارس الماضي.‬
‫والرهن العقاري باسم تشارلز آليس‬ ‫و اميلي بارسيلز.‬
‫حسن...‬
‫الطلاق مستمر.‬
‫حسن.‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫- أنا مع عميلة.‬ ‫- مع ذلك يجب أن نتكلم.‬
‫أنا في خضم نقل أخبار سيئة‬ ‫لموكلة.‬
‫- انك تعبث مع سحري السلوكي.‬ ‫- سحرك السلوكي مطلوب في الاستقبال.‬
‫دخلت امرأة تتصرف‬ ‫كأنها قنبلة يدوية‬
‫- دبوسها مسحوب.‬ ‫- لماذا أنا؟‬
‫هي طلبتك. باسمك.‬
‫يجب أن أسافر الى محكمة القاضي مالوي.‬ ‫احفظ هذه في اضبارة في مكتبي.‬
‫انها عريضة محدثة لقضية مكدونالد.‬
‫لا تصبح قديمة أبداً.‬
‫بل تصبح.‬
‫- يجب أن أكلمها الان. لا أستطيع الانتظار.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنا جين بينجوم.‬ ‫بماذا أساعدك؟‬
‫ابدأي باخباري عن سبب‬ ‫انتهاكك لخصوصيتي.‬
‫لا أفهم عما تتحدثين.‬
‫طلبت نسخة من عقد شقتي السكنية.‬
‫لا تنكري ذلك. اتصل بي صديق‬ ‫من مكتب مخمن المقاطعة.‬
‫مخمن مقاطعة سان فرانسسكو؟‬
‫- أنت ايميلي بارسيلز.‬ ‫- نعم. لماذا تحققين بشأني؟‬
‫أنا أمثل زوجة تشارلز آليس.‬
‫- هذا غير معقول.‬ ‫- هذه حقيقة.‬
‫أنت تعرفين بأن تشارلز متزوج، صحيح؟‬
‫بالطبع أعرف.‬
‫انه متزوج مني.‬
‫ماريا آليس، تزوجت في‬ ‫18 أغسطس، 2002 من تشارلز آليس.‬
‫و اميلي بارسيلز‬
‫تزوجت في 13 مارس، 2005‬ ‫من تشارلز آليس.‬
‫أنت لا تعرفينني‬ ‫لكنني لو عرفت بأنه متزوج منك‬
‫- لما تزوجته.‬ ‫- تقنياً أنت لم تفعلي.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫لٔان تشارلز كان متزوجاً فعلاً‬ ‫فقانونياً زواجك باطل.‬
‫لٔاكون منصفة، لو عرفت بأن تشارلز‬ ‫كان يخونني‬
‫لتركته قبل أن ترتبطاً.‬
‫- ماذا سيحدث الان؟‬ ‫- سأطالب بحصتي‬
‫من ملكيتنا المشتركة.‬ ‫وهذا يتضمن عشكما الغرامي الصغير.‬
‫- ماذا عني؟‬ ‫- أنت لم تكوني متزوجة من تشارلز قط.‬
‫لديّ حقوق. لقد عشت مع ذلك الرجل‬ ‫لخمسة أعوام كزوجته.‬
‫تلك الشقة مسجلة باسمينا.‬
‫- هل تمزحين؟‬ ‫- انه بيتي.‬
‫- أتعتقدين بأن من حقك...‬ ‫- كانت تلك حياتي!‬
‫ماريا، أنت محقة،‬ ‫يمكننا أن نجعل تشارلز يدفع.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لكنك محقة أيضاً‬
‫لٔانك تستطيعين المطالبة بنفقة.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- هل تريد احداكما ملاحقة الٔاخرى‬
‫أم تريدان ملاحقة تشارلز؟‬
‫- كيتلين.‬ ‫- كيم.‬
‫مرحباً.‬
‫أقدر لك وقتك.‬
‫أعرف بأنني مدينة لك بالاتصال.‬ ‫بعد التبني، أردت زيارتك.‬
‫لا بد أن الطفل بلغ 3 أسابيع الان؟‬
‫كيم، لقد ذهب.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أتذكرين لانا؟‬
‫أجل، الٔام الوالدة؟‬
‫كان تبنياً مفتوحاً.‬
‫الى أن أنجبت الطفل‬ ‫أصبحنا صديقتين.‬
‫كلانا كانت عازبة، توطدت علاقتنا.‬
‫هذا الصباح طلبت المجيء للزيارة.‬
‫يا الهي.‬
‫دخلت الى الحمام.‬
‫تركتها لوحدها مع بن‬ ‫لخمس دقائق.‬
‫رجعت لٔاجد بأنها تركت ورقة‬ ‫تقول فيها بأنها غيرت رأيها.‬
‫كيتلين، لا يمكنها فعل ذلك.‬ ‫هذا مخالف للقانون.‬
‫أرجوك، أريد استعادة طفلي.‬
‫مرحباً؟‬
‫ستيسي. أحضرت "سوشي".‬
‫كيف كان يومك.‬
‫لا، مهلاً، أنا أولاً.‬
‫حصلت على وظيفة.‬
‫هل اتصلوا بك من "سبورتس الوستريشن"‬ ‫لتشكيلة أزياء السباحة؟‬
‫- أحسدك.‬ ‫- لا. شيء أفضل.‬
‫أنشأت مصلحة تجارية خاصة بي.‬ ‫أغمضي عينيك.‬
‫- حسن.‬ ‫- جين...‬
‫لقد قررت السعي لتحقيق‬ ‫شغفي الحقيقي.‬
‫- العناية بالبشرة؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫كريم الٔافوكادو الذي يستخدم‬ ‫كمغمس أيضاً فكرة سيئة.‬
‫"ديرما - أفوكادو" قد يكون هائلاً.‬
‫لكنني فكرت بشيء أفضل.‬ ‫أغمضي عينيك.‬
‫حسن.‬
‫أنا مستعدة.‬
‫انها تسمى "مغلف الذراع".‬
‫هل هذه الساق اليسرى من جوارب‬ ‫"فكتوريا سيكريتس" التي ارتديتها‬
‫لمسابقة "ميس لاكوا" عام 2007؟‬
‫كانت كذلك.‬
‫"مغلف الذراع" يحمي بشرتك‬ ‫أثناء السياقة‬
‫ويحجب كل الٔاشعة‬ ‫فوق البنفسجية الضارة.‬
‫كل سائق في "أمريكا" يخرج ذراعه اليسرى‬ ‫من نافذة السيارة بحاجة لواحدة.‬
‫على الٔاقل واحدة. هذا لامع.‬
‫شكراً.‬
‫سأبلغها.‬
‫ماذا؟‬
‫كيتلين في رواق الانتظار.‬ ‫لانا ومحاميها في طريقهما الى هنا.‬
‫أمهلني 5 دقائق ثم أدخلهما.‬
‫- توني.‬ ‫- جين.‬
‫ماذا، هل قاموا بالغاء ميزانية المشروبات‬ ‫الغازية في "بوغرت و ماركوف"؟‬
‫لم يعد لديهم شراب الزنجبيل‬ ‫لذلك عبرت المدينة. أشعر بالعطش.‬
‫أيمكنني الحصول‬ ‫على شراب غازي يا جين؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫لكن لماذا أنت هنا؟‬
‫أتذكر بشكل مبهم بأنك قلت لي‬ ‫بأن علاقتنا قد انتهت.‬
‫هذا يعني أنك لا تمر للزيارة‬ ‫لمجرد الزيارة.‬
‫لم آت الى هنا لرؤيتك.‬
‫- لم أعتقد ذلك.‬ ‫- سنرى بعضنا البعض.‬
‫- هل تتكلم بالرموز؟‬ ‫- أنت المحامية الخصم.‬
‫- أنا ممثل تشارلز آليس.‬ ‫- ماذا؟ لا.‬
‫- المحامي المسجَل هو هارولد فولي.‬ ‫- انه مصاب بالرشح. أنا أحلّ مكانه.‬
‫يفترض أن يكون طلاقاً بسيطاً‬ ‫سنصل لتسوية حتى آخر النهار.‬
‫هذا اذا كنت و ماريا آليس‬ ‫منطقيتين.‬
‫أنا واثقة بأن ماريا لن تكون المشكلة.‬
‫30 يوماً.‬
‫قانون الولاية ينص على أن الٔام الوالدة‬ ‫يمكنها خلال 30 يوماً‬
‫أن تغير رأيها وتستعيد طفلها.‬
‫الا اذا وقعت الٔام الوالدة على تنازل‬ ‫عن حقوقها بالوصاية على طفلها.‬
‫التنازل باطل. لانا وقعت عليه‬ ‫وهي في حالة عدم استقرار نفسي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كانت تعاني من اكتئاب ما بعد الولادة.‬
‫لا.‬
‫لانا، كنت في المستشفى معك.‬
‫أعطيتني بن‬ ‫وقلت بأنه التصرف الصائب.‬
‫أنا آسفة.‬
‫بن طفلي. صحيح أن لانا أنجبته‬ ‫لكنها منحتني اياه.‬
‫أنا أحبه وسأكافح لٔاجله.‬
‫سأتقدم بطلب منع مؤقت‬ ‫لمنع لانا من مغادرة المدينة‬
‫وسأقدم طلباً لارجاع بن فورا.‬
‫دعوني أوضح،‬ ‫موكلي ليس معنياً بالطلاق.‬
‫اذا كانت السيدة اليس مصرة‬ ‫نحن مستعدان لتقديم تسوية منصفة.‬
‫لسنا مستعدتين لمناقشة تسوية.‬
‫ما قصدك؟‬
‫مرحباً، ماريا.‬
‫- مرحباً، اميلي.‬ ‫- يا الهي.‬
‫ماذا يحدث؟ من...؟‬
‫هذه زوجة موكلك الثانية.‬
‫اميلي بارسيلز، توني نيكاسترو.‬
‫تشارلز، ما هذا؟‬
‫- كلمني.‬ ‫- لم يكن يفترض حدوث هذا.‬
‫في الواقع، توقف عن الكلام.‬
‫دعوني أشرح.‬
‫- أتوقع أن يكون هذا جيداً.‬ ‫- كلي أذان صاغية.‬
‫- أنا آسف جداً.‬ ‫- تشارلز.‬
‫ماذا نفعل؟‬ ‫لا يمكنك تمثيل زوجتين‬
‫- في اجراءات طلاق.‬ ‫- صحيح.‬
‫سيتم تأجيل الطلاق والنفقة.‬
‫ماريا و اميلي ترفعان دعوى مشتركة‬ ‫ضد موكلك بتهمة الخداع.‬
‫- أيمكننا الخروج قليلاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫- اياك.‬ ‫- ولا كلمة.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫أعرف. زواج تعددي.‬ ‫من يتخيل أنه لا يزال هناك من يفعل ذلك؟‬
‫الا اذا كانوا من تلك الطائفة في تكساس.‬ ‫هل تشارلز من تكساس؟‬
‫- لقد استغفلتني.‬ ‫- أنت تمزح، صحيح؟‬
‫أنت تمثل رجلاً كذب على زوجتين‬ ‫وتغضب عليّ لٔانني لم أنبهك؟‬
‫لقد غيرت علة اقامة الدعوى‬ ‫دون اخباري.‬
‫المحامية الجيدة لا تكشف عن استراتيجيتها.‬
‫بالله عليك. أنت أردت لحظتك‬ ‫المؤثرة الكبرى.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بربك، ما زلت غاضبة لٔانني قطعت علاقتي بك.‬
‫لكن لم يكن هناك داعٍ لتحويل‬ ‫هذا الٔامر الى سيرك.‬
‫هذا ليس شخصياً يا توني.‬
‫لو كانت مسألة شخصية‬ ‫لٔاخبرتك بأنه ما من شخص عاقل‬
‫يرتدي هذا الحزام مع هذا الحذاء.‬
‫- ما خطب حذائي؟‬ ‫- أراك في المحكمة.‬
‫- زوجتان. هذه مسؤولية كبيرة.‬ ‫- لكن توحيد المرأتين‬
‫في علة اقامة دعوى واحدة‬ ‫هي بمثابة فوز مضمون.‬
‫حل كلاسيكي للنزاع.‬ ‫عدو عدوي صديقي.‬
‫سون تزو، فن الحرب.‬
‫براندون و ديلان،‬ ‫مسلسل 90210 الٔاصلي.‬
‫كانا خصمين لدودين‬ ‫لٔان كليهما وقع في حب كيلي.‬
‫لكن عندما غسلت دماغها...‬
‫عملا معاً لانقاذ كيلي‬ ‫من قائد الطائفة الشرير.‬
‫طليقتي كانت تجبرني على مشاهدته.‬
‫حسن.‬
‫اكتئاب ما بعد الولادة يحدث‬ ‫خلال الٔاسابيع الٔاولى بعد الولادة.‬
‫د. كيمبر، هل جيل المرأة يجعلها أكثر‬ ‫عرضة للاصابة باكتئاب ما بعد الولادة؟‬
‫أظهرت الٔابحاث بأن النساء دون سن 20‬ ‫أكثر عرضة لخطر الاصابة.‬
‫وكم عمر لانا الان؟‬
‫- 18.‬ ‫- وفي رأيك كمتخصص‬
‫هل كان اكتئاب لانا شديداً جداً‬ ‫لدرجة أنها لم تفهم‬
‫- كل عواقب التنازل؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫شكراً يا دكتور.‬
‫- متى التقيت لانا لٔاول مرة؟‬ ‫- قبل أسبوع.‬
‫لم تفحصها عندما كانت، حسبما تزعم،‬ ‫غير مستقرة نفسياً‬
‫للتوقيع على التنازل، صحيح؟‬
‫أنا متمسك بتشخيصي.‬
‫هذا ليس جواباً، أليس كذلك؟‬
‫سيداتي وسادتي‬
‫نحن هنا أمام قضية احتيال واضحة.‬
‫أولاً، سأثبت بأن تشارلز آليس‬ ‫وهو على دراية دخل‬
‫الى عقدي زواج منفصلين متناقضين‬
‫وبقيامه بذلك، تعمد خداع هاتين المرأتين.‬
‫وبعد ذلك، سأوضح كيف تضررت المرأتان‬ ‫عاطفياً ومالياً من قبل هذا الرجل‬
‫الذي حوّل حياتيهما الى أكاذيب.‬
‫هذه ليست محاكمة جنائية.‬ ‫لا يطلب منكم أن تقرروا‬
‫ما اذا كان موكلي قد أقدم‬ ‫على زواج تعددي أو لا.‬
‫لا. السيد اليس متهم بالاحتيال.‬
‫هل كذب على هاتين الامرأتين؟‬
‫أجل. لكن لكي يتم اثبات الاحتيال‬
‫يجب على المدعي اثبات‬ ‫وقوع أضرار حقيقية.‬
‫نظامنا القضائي لا يعترف بالمشاعر‬ ‫المجروحة أو الكرامة المخدوشة.‬
‫هذه القضية ليست‬ ‫سوى محاولة يائسة‬
‫للحصول على علاج قضائي‬ ‫لمسألة عاطفية.‬
‫هل تذكرين التوقيع على التنازل‬ ‫عن حقك في الحفاظ بطفلك؟‬
‫بالطبع.‬
‫أخبري المحكمة عن أفكارك‬ ‫ومشاعرك.‬
‫شعرت كأن الٔامر خارج عن سيطرتي.‬
‫مثل تلك اللحظة التي تسبق قفزك‬ ‫الى مسبح وقبل أن تتبللي.‬
‫عرفت ما سيحدث‬ ‫لكنني لم أشعر بأن ذلك صائب.‬
‫شكراً.‬
‫عندما قررت منح طفلك للتبني‬ ‫قابلت بعض الٔاهالي المحتملين‬
‫- واخترت كيتلين، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫أتذكرين لماذا اخترتها؟‬
‫لٔانها تستطيع منح طفلي الحياة‬ ‫التي لم أستطع منحه اياها.‬
‫لانا، هل تغير أي شيء بالنسبة اليك‬ ‫منذ أن اتخذت قرارك؟‬
‫لقد تغير كل شيء.‬ ‫والد بين هنا.‬
‫عاد لٔاجلي ولٔاجل الطفل.‬
‫- عذراً؟ والد بن؟‬ ‫- انه هناك.‬
‫لقد تخلى والد بن عن حقوقه‬ ‫بمجرد أن اكتشف‬
‫- بأنك حامل.‬ ‫- قال بأنها كانت غلطة.‬
‫سوف نربي بن معاً.‬
‫- كعائلة.‬ ‫- بمجرد أن عاد الوالد‬
‫- قررت بأنك كنت تعانين من اكتئاب؟‬ ‫- اعتراض.‬
‫آنسة كاسوول، أنت لست والدة، صحيح؟‬
‫- لا علاقة لهذا بالموضوع.‬ ‫- لهذا السبب لا يمكنك أن تفهمي‬
‫كيف الشعور بانجاب طفل ثم فقدانه.‬
‫انها تكذب بشأن اكتئاب ما بعد الولادة‬ ‫لذلك لا يمكنها الاحتفاظ بـ بن.‬
‫لقد قدموا طبيبا للادلاء بشهادته‬ ‫وقد أعطى القاضي سبباً‬
‫لالغاء التخلي عن الحقوق.‬
‫كيتلين، هل أعطيت لانا نقوداً؟‬
‫انها عاطلة عن العمل منذ سنتين.‬ ‫من أين وجدوا المال لشراء شاحنة جديدة؟‬
‫قالت بأنها تحتاج 20 ألف دولار‬ ‫لدفع مصاريف طبية.‬
‫هل لديك أية فواتير؟‬ ‫أية أوراق تثبت كيفية انفاق ذلك المال؟‬
‫لم أرد أن أعرف.‬
‫هذه رشوى. هذا غير قانوني.‬
‫لقد فعلت ما طلبته وحسب.‬ ‫لم أرد فقدان بن.‬
‫لا أستطيع القيام بهذا.‬ ‫لا أستطيع تولي قضيتك.‬
‫- كيم... ماذا؟‬ ‫- سأجد لك محامياً آخر.‬
‫- لا أريد محامياً آخر.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫هل تلاحظ شيئاً مختلفاً؟‬
‫لا.‬
‫بالضبط. كنت أقود سيارتي ذهاباً واياباً‬ ‫طوال النهار في جادة "سان سيت"‬
‫ويديّ خارج نافذة السيارة وانظر.‬
‫ناعمة وبيضاء.‬
‫كيف أبقيتها بهذه النعومة؟‬
‫ظننت أنك لن تسأل أبداً.‬ ‫السائقون الٔاذكياء يقولون:‬
‫"غلاف الذراع، رجاءً".‬
‫كنت آمل أن تساعني جين في موضوع الانتاج،‬ ‫تصميم الموقع والاستكمال.‬
‫كلام منمق يعني التسويق.‬
‫جين في المحكمة.‬
‫لكن يصادف أنني خبير‬ ‫في كل هذه المجالات.‬
‫يسميني البعض هنا‬ ‫برجل الولادة الجديدة.‬
‫- يسعدني أن أساعدك.‬ ‫- حقاً؟‬
‫موظفي الٔاول.‬
‫- مع فوائد؟‬ ‫- لا.‬
‫كيف شعرت عندما عرفت بأن زوجك‬ ‫متزوج من امرأة أخرى؟‬
‫بأني تعرضت للخداع...‬
‫الخيانة، التضليل،‬ ‫الغدر، السلب.‬
‫أستطيع المتابعة.‬
‫وصلتنا الفكرة.‬
‫حسن، ربما يمكنك المتابعة قليلاً.‬
‫لقد كان حثالة.‬
‫أن تتعرضي للكذب يختلف عن اكتشافك‬ ‫بأن 6 سنوات من حياتك كانت مجرد وهم.‬
‫آنسة بارسيلز...‬
‫أليس صحيحاً بأنه قبل قيام الانسة بينغام‬ ‫بالتحقيق في أمورك المالية‬
‫وتعريفك على ماريا‬ ‫كنت تعيشين زواجاً سعيداً؟‬
‫أعترض. مزاج الشاهدة السابق‬
‫- لا يرتبط بالقضية.‬ ‫- كان مرتبطاً‬
‫عندما سألت الموكلتين‬ ‫عن ردة فعلهما تجاه الخيانة.‬
‫انه محق. مرفوض.‬
‫قبل معرفتي بشأن ماريا؟‬
‫أجل، كنت سعيدة.‬
‫آنسة آليس، من أخبرك بشأن اميلي‬ ‫ثم أقنعك برفع دعوى اختيال؟‬
‫- محاميتي.‬ ‫- قبل لقائك مع محاميتك‬
‫هل شعرت بأنك تعرضت لـ "الخداع،‬ ‫الخيانة، التضليل، الغدر، السلب"؟‬
‫- لا، لكن...‬ ‫- لا مزيد من الٔاسئلة.‬
‫- جين، يجب أن أكلمك.‬ ‫- أيمكننا التحدث في البيت؟ أنا مشغولة.‬
‫- لندخل الى مكتبك.‬ ‫- حسن.‬
‫لا تحولي لها مكالمات.‬
‫بصفتي ملاكك الحارس، أشعر بأن من واجبي‬ ‫أن أخبرك ببعض الٔاخبار السيئة.‬
‫بصفتك ملاكي الحارس‬ ‫كل ما نقلته لي كانت أخباراً سيئة.‬
‫ابتداءً من "أنت ميتة".‬
‫لا تستخفي بالثبات على المبدأ.‬
‫يستحسن بك الجلوس.‬
‫حسن.‬
‫حسن، يبدو أن...‬
‫كيم حامل.‬
‫ماذا؟‬
‫كما تعلم، ليس الٔامر بهذا السوء.‬
‫أنا أدير مواعيدها. وأعرف من،‬ ‫ماذا، متى، أين ولماذا.‬
‫وأجريت حساباً.‬
‫انه طفل غريسون.‬
‫ماذا؟‬
‫جين.‬
‫قام فريد بانشاء موقع الكتروني‬ ‫وتلقينا أول 20 طلبية.‬
‫كلها من أستراليا.‬
‫- طبقة الٔاوزون المتلاشية.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫ما الٔامر؟‬
‫كيم حامل.‬
‫مستحيل.‬
‫بطفل غريسون.‬
‫كان هذا رد فعلي.‬
‫الى أين تذهبين؟‬
‫لا.‬
‫ليس علية المثلجات التي تفتح‬ ‫في حالات الطواريء فقط.‬
‫وسأضيف بعض السكاكر.‬
‫أتعلمين، كان صعباً كفاية‬ ‫عندما كانا يتواعدان‬
‫لكن الان هناك طفل؟‬
‫طفلي.‬
‫طفلك؟‬
‫يفترض أن أكون متزوجة من غريسون.‬ ‫يفترض أن يكون هذا طفلنا.‬
‫- لكن يا عزيزتي...‬ ‫- أعرف.‬
‫أنا لم أعد كما كنت.‬
‫لكن في أعماقي، لطالما تخيلت‬ ‫أنه يوماً ما سيرى بأنني كنت ديب.‬
‫ويقع في حبك من جديد؟‬
‫ليس أمراً جنونياً جداً.‬
‫ثمة ترابط بيننا.‬
‫لكن هذا يغير كل شيء.‬
‫- كيم.‬ ‫- علمني والدي أن أعتذر وجهاً الى وجه.‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫ما كان يجدر بي التخلي عنك.‬ ‫لم يكن تصرفاً مهنياً.‬
‫لا. كان حرياً بي أن أكون‬ ‫صريحة معك.‬
‫نحن صديقتان.‬
‫كنت خائفة.‬
‫"ويني" الدبدوب.‬
‫حتى جيل 5 سنوات‬ ‫كان "نمور" أعز أصدقائي.‬
‫كان لديّ "فجلة".‬
‫اشترت لي أمي قميصاً مخططاً وردياً‬ ‫لنكون أشبه بتوأمين.‬
‫كيتلين...‬
‫كيف عرفت بأنك تريدين طفلاً؟‬
‫بأن الوقت المناسب قد حان؟‬
‫لطالما أردت أن أكون أماً.‬
‫الان وبما أنني عازبة وأتقدم في السن...‬
‫بحقك، لست متقدمة بالسن لهذا الحد.‬ ‫ما زلت شابة، كلانا في نفس السن.‬
‫نحن لا نتحدث عنك.‬
‫مهلاً. هل نتحدث عنك؟‬
‫ربما.‬
‫لا أدري.‬
‫اسمعي يا كيتلين،‬ ‫ليس هذا سبب مجيئي الى هنا...‬
‫لكن هناك احتمالاً كبير‬ ‫بأن أكون حاملاً.‬
‫هل أجريت اختباراً؟‬
‫اشتريت واحداً.‬
‫لكنني لست مستعدة.‬
‫لا أشعر بدافع الٔامومة ذاك،‬ ‫على الٔاقل ليس الان.‬
‫ولم أرِد أن أحدثك بهذا‬ ‫بسبب وضعك.‬
‫أنا سعيدة لٔانك حدثتني.‬
‫على كل حال، أتيت فقط لٔاقول‬ ‫بأنني آسفة.‬
‫سمحت لسخافاتي الشخصية‬ ‫بأن تقف في طريق عملي.‬
‫ولقد عدت لاستلام قضيتك.‬
‫- اذا كنت تريدينني.‬ ‫- أجل.‬
‫صباح الخير.‬
‫سمعت بشأن قضيتك.‬ ‫تطبيق دعوى خداع على تعدد زوجات.‬
‫هذا لامع.‬
‫شكراً.‬
‫اذن أعتقد...‬
‫أن التهاني واجبة.‬
‫أعرف. هذا محرج‬ ‫لكن الناس يحبون ارسال السلال.‬
‫في أية مناسبة، صحيح؟‬
‫أجل، لا أدري ما اذا كانت‬ ‫أية مناسبة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل. أنا آسفة.‬
‫الٔاطفال يجعلونني عاطفية.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫ارجعي.‬
‫ماذا قلت للتوّ؟‬
‫مبروك.‬
‫لك ولـ كيم.‬
‫لماذا تنظر اليّ هكذا؟‬ ‫السلة، واضح أن الٔامر ليس سراً.‬
‫السلة من موكلي، "مؤسسة البجعة البنية".‬
‫لٔامر المنع الذي حصلت عليه‬ ‫ضد "ميتلاندز" للانشاء.‬
‫جين، ماذا سمعت؟‬
‫ما كان يجدر بي قول أي شيء.‬ ‫أنا آسفـ... يجب أن أذهب.‬
‫ساعة "كارتييه" فاخرة.‬ ‫الفاتورة والوثائق.‬
‫هدية عيد ميلاد.‬
‫ساعة "كارتييه" مطابقة.‬ ‫الفاتورة والوثائق.‬
‫هدية في ذكرى زواجنا السنوية.‬
‫- كيف تسير الٔامور؟‬ ‫- الى أن ننتهي‬
‫لن تبقى هناك أية ممتلكات‬ ‫غير موثقة.‬
‫قمنا بتصنيف أشياء ذات محركات‬
‫كل الٔاشياء التي لها أسقف‬ ‫كل الحسابات المصرفية والسندات المالية.‬
‫ربما لم يكن تشارلز مبدعاً جداً‬ ‫لكنه كان سخياً بلا شك.‬
‫- ثمن تأنيب الضمير.‬ ‫- أحسنتن عملاً يا سيداتي.‬
‫- لنأخذ استراحة. يجب أن نصل الى المحكمة.‬ ‫- حسن.‬
‫سيد آليس، هل عانت‬ ‫أي من اميلي أو ماريا مادياً‬
‫من ترتيبات زواجك‬ ‫غير الاعتيادية؟‬
‫حقاً؟‬ ‫أهذا ما تريد تسمية هذا الٔامر؟‬
‫آنسة بينغام.‬
‫أبداً. في الواقع‬ ‫كلاهما أفضل حالا الان‬
‫- مما كانت عليه حين التقينا.‬ ‫- هل استفدت بأي شكل من الٔاشكال؟‬
‫على العكس. التكاليف أكثر‬ ‫مع فتح بيتين منفصلين.‬
‫تشارلز، أود أن أعرف.‬
‫لماذا تزوجت امرأتين؟‬
‫لماذا برأيك؟ الحب.‬
‫- بالله عليك.‬ ‫- هذا ليس نادياً كوميدياً.‬
‫بدون مقاطعة.‬
‫كنت تقول.‬
‫يعيش الناس حياتهم‬ ‫دون أن يلتقوا بتوأم الروح.‬
‫أنا التقيت باثنتين. امرأتان رائعتان‬ ‫لا يمكنني تخيل قضاء حياتي بدونهما.‬
‫صدقوني، أنا لم أخطط لخيانة ماريا.‬
‫لكن عندما التقيت اميلي،‬ ‫للمرة الثانية في حياتي...‬
‫توقف العالم عن الحراك.‬
‫هل تعتبر بأن مكتبك في "لوس أنجلوس"‬ ‫مجّهز بشكل جميل؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أعترض.‬
‫هذا لا يقترب حتى من كونه مرتبطاً.‬
‫انه مرتبط لو انتبه المحامي لما أقوله‬ ‫وليس لما يعتقد بأنه يسمعه.‬
‫أنا هنا يا آنسة بينغام.‬
‫وأود أن أعرف بماذا يهمنا‬ ‫مكتب السيد آليس.‬
‫أليس صحيحاً أن زوجتك ماريا،‬ ‫وهي مصممة داخلية معتمدة،‬
‫هي التي صممت مكتبك؟‬
‫- أجل.‬ ‫أليس صحيحاً بأن زوجتك الثانية، اميلي‬
‫صحفية مستقلة في مجلة،‬ ‫حررت وصنفت المواد الترويجية لشركتك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- وفقاً لحساباتي‬
‫قيمة هذه الخدمات‬ ‫هي 72 ألف دولار.‬
‫هل دفعت لهما؟‬
‫- كلا، لكن...‬ ‫- بدون لكن.‬
‫يفترض أن تتقاضى موكلتاي‬ ‫مقابل خدماتهما.‬
‫يبدو هذا ضرراً بالنسبة لي.‬
‫لماذا برأيك لم تطلب منك‬ ‫اميلي و ماريا أجراً؟‬
‫لٔانهما أحبتاني وأرادتا المساعدة.‬
‫هذا ما يحدث في الزواج الجيد.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هل هذا وقت غير مناسب؟‬
‫أجل، في الواقع. أنا مضغوطة‬ ‫ولا أستطيع العثور على ما أبحث عنه.‬
‫- أتريدين اخباري بشيء ما؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫كيف سمعت؟‬
‫أردت اخبارك، لكن... ليس قبل...‬
‫أنا لست متأكدة بعد.‬
‫أريدك أن تعرفي‬ ‫بأنني أخطط للقيام بالشيء الصائب.‬
‫- أشكرك يا سيد العمل الصائب.‬ ‫- كيم.‬
‫حقاً؟ هل يقول أحد ما بأنه يخطط‬ ‫لعدم فعل الشيء الصائب؟‬
‫- أنا جاد.‬ ‫- أنا واثقة من أنك تعتقد ذلك.‬
‫الشيء الصائب؟‬ ‫ماذا يعني هذا أصلاً؟‬
‫الشيء الصائب بالنسبة لي؟‬ ‫الشيء الصائب بالنسبة للطفل؟‬
‫الشيء الصائب لٔاجلنا.‬
‫وما هو؟‬
‫المحبة والطاعة؟‬
‫في المرض والصحة؟‬
‫بيت صغير في الوادي؟‬
‫هل هذا ما تقصده؟‬
‫أقصد...‬
‫أي شيء تحتاجينه.‬
‫غريسون، تبدو مذعوراً.‬
‫- هذا ليس يوماً جيداً.‬ ‫- لم أسأل.‬
‫توني يقنع هيئة المحلفين بأن تعدد‬ ‫الزوجات هو أكثر شيء شاعري‬
‫- منذ مايكل دوبليه.‬ ‫- أحب مايكل دوبليه.‬
‫قد يبهجك هذا.‬
‫كنت أراجع قائمة ممتلكات‬ ‫تشارلز آليس.‬
‫أنظري الى هذا.‬
‫- تيري، هذا رائع.‬ ‫- هل أنت مشعة بسبب تعدد الزوجات يا بينغام؟‬
‫أحسنت قولاً يا باركر.‬
‫- قضية كيم تنهار. تريد مساعدتك.‬ ‫- كيم لا تريد مساعدتي أبداً.‬
‫كشفت أمري. أريدك أن تساعديها.‬ ‫قوانين العائلة، أنت الخبيرة.‬
‫- منذ متى؟‬ ‫- كلية الحقوق، مقالتك في المجلة القضائية.‬
‫العواقب القضائية من الحمل‬ ‫غير التقليدي. أجل، أنا أقرأ.‬
‫- جين عرضت المساعدة بقضيتك.‬ ‫- حقاً؟‬
‫بالطبع لا.‬ ‫الان، اذهبا الى غرفة ما‬
‫ولا تخرجا قبل أن تتوصلا‬ ‫الى طريقة للفوز بالقضية.‬
‫أيمكننا التركيز هنا؟‬
‫هذا طفل لطيف جداً.‬
‫جميعهم متشابهون بالنسبة لي.‬ ‫ما يحيرني هو التنازل.‬
‫اذا كانت هذه خدعة للحصول‬ ‫على 20 ألف دولار، لماذا توقع لانا؟‬
‫ما كانت كيتلين لتدفع لها‬ ‫الا اذا وقعت.‬
‫كيتلين دفعت لها مسبقاً‬ ‫قبل ولادة الطفل.‬
‫يبدو أن الٔام الوالدة لم ترد‬ ‫الاحتفاظ بالطفل.‬
‫الى أن عاد العشيق وغير رأيها.‬
‫ربما الـ 20 ألف دولار‬ ‫هي ما غيرت رأيه.‬
‫عمر العشيق 19 عاماً.‬
‫منذ متى يعود صبي مراهق‬
‫بعد ولادة الطفل ويقول‬ ‫بأنه يريد القيام بالعمل الصائب؟‬
‫- كيم. كيم، ما أقوله هو...‬ ‫- سمعتك.‬
‫اذن اما أن يكون العشق شخصاً‬ ‫صالحاً فعلاً...‬
‫أو أن كليهما رأى في ذلك الطفل‬ ‫جهاز صرف آلي.‬
‫المحامية أنهت عرض قضيتها.‬ ‫لا توجد اعادات.‬
‫أنا لا أطلب اعادات.‬
‫اني أستدعي السيد آليس مجدداً‬ ‫لاثبات دليل نقض جديد.‬
‫- سأبقي رسنك قصيراً يا آنسة بينغام.‬ ‫- مثل رسن كلب "بوميرينيان".‬
‫أليس رسنه طويلاً؟‬ ‫كما تعلمين، كلب صغير، رسن طويل.‬
‫كلب كبير...‬
‫تابعا.‬
‫سيد آليس، هلا تتلطف وتتعرف على‬ ‫هدية قدمتها لحبيبتك، ساعة "كارتييه"؟‬
‫- لا مشكلة.‬ ‫- رائع.‬
‫هلا تقف زوجة السيد آليس‬ ‫وترينا ساعتها؟‬
‫آسفة، قصدت زوجة السيد آليس الٔاخرى.‬
‫فعلتها مجدداً.‬
‫قصدت زوجة السيد آليس المستقبلية.‬
‫- عذراً؟‬ ‫- تيري.‬
‫مرحباً يا تشارلز.‬
‫سيد آليس، أيمكنك أن تتعرف‬ ‫على ساعة هذه المرأة اللطيفة؟‬
‫قدمتها لها في عيد الميلاد، صحيح؟‬
‫انها ساعة "كارتييه".‬
‫هلا تخبر المحكمة بطابع علاقتك‬ ‫مع هذه المرأة؟‬
‫انها خطيبتي.‬
‫تصحيح بسيط.‬ ‫كانت خطيبتك.‬
‫كقاعدة عامة...‬
‫لا تحب أي امرأة‬ ‫بأن تكون في المرتبة الثالثة.‬
‫لم أحظ بمثل هذه المتعة‬ ‫منذ عملية كشط لثتي.‬
‫كل الٔاشياء الجميلة لا تدوم.‬
‫- لم نقدم الخاتمة بعد.‬ ‫- صحيح.‬
‫اذا أردت أن تجرب حظك مع هيئة‬ ‫المحلفين، فلتتفضل.‬
‫كان لديك أمل عندما كانت هناك‬ ‫زوجتين فقط.‬
‫لكن مع ظهور توأم الروح رقم ثلاثة‬ ‫أصبح موكلك مثل تايغر وودز.‬
‫بدون مهارات لعب الغولف.‬
‫- هل أنا محقة؟‬ ‫- ليس من حقي أن أقول.‬
‫لكن...؟‬
‫انهن يكرهن موكلك.‬
‫أريدكما أن تجدا قاعة فارغة في المحكمة‬ ‫وتتوصلا الى تسوية.‬
‫ولا أريدكما أن تدخلا بشجارات صبيانية.‬
‫موكلتي مستعدة لٔان تشهد بأنها‬ ‫دفعت لموكلتك 20 ألف دولار.‬
‫- قبل ولادة الطفل.‬ ‫- مقابل مصاريف طبية.‬
‫توقعت أن تقولي هذا، لذلك طلبت أمراً‬ ‫قضائياً للحصول على سجلات مصرفية.‬
‫آسفة. سأسدد المبلغ.‬
‫لا يفترض أن يكون هذا صعباً.‬ ‫جوي يملك 100 ألف دولار في مصرفه.‬
‫ماذا؟ نحن لا نملك مثل هذا المبلغ.‬
‫جوي يملك.‬
‫جوي، عمّ تتكلم؟‬
‫جوي أرسل صورة الطفل‬ ‫بالبريد الالكتروني‬
‫الى نيل و سو أبلغيت‬ ‫في هندرسون، نيفادا.‬
‫ما المقصود بهذا؟‬
‫لطالما رغب الزوجان أبيلغيت‬ ‫بأن يكون لديهما طفل.‬
‫كلفهما الٔامر 100 ألف دولار.‬
‫هل تتهمين موكلتي ببيع طفلها؟‬
‫هل بعت بن؟‬
‫بحقك يا لانا، نحن لسنا والدين.‬
‫فعلت هذا لٔاجلنا يا عزيزتي.‬
‫أخرج من هنا.‬
‫ارحل!‬
‫جوي...‬
‫عندما ترى عملاء الشرطة الفدرالية‬ ‫في بهو الاستقبال أنصحك بألا تهرب.‬
‫قال بأنه عاد لٔاجلي ولٔاجل الطفل.‬
‫كنا سنشكّل عائلة.‬
‫آسفة يا لانا.‬
‫أعرف بأن هذا يبدو غريباً صادراً عني‬ ‫لكنني آسفة حقاً.‬
‫لا بد أنك راضية جداً عن نفسك الان.‬
‫أنا راضية عن أداء العمل بشكل جيد.‬
‫توني، أنت تمثل رجلاً متزوجاً من أكثر‬ ‫من امرأة وتجعله يبدو كقديس.‬
‫- اني أؤدي عملي.‬ ‫- أجل. أنت تبالغ في اتقانه.‬
‫لولا عثوري على الخطيبة‬ ‫لصدقت هيئة المحلفين‬
‫- هراء المرتين في الحياة.‬ ‫- أنت لا تصدقين‬
‫بأنه يمكن لشخص ما‬ ‫أن يجد توأمي روح؟‬
‫أعتقد بأنك عندما تتزوج‬ ‫تلتزم لامرأة واحدة.‬
‫- لماذا تضحك؟‬ ‫- يبدو لي هذا مضحكاً.‬
‫أنت كنت متزوجة حين قبّلتني.‬
‫أنت سمحت لٔاحد ما بأن يحبك‬ ‫مع أنك متزوجة.‬
‫أتدري؟ لقد شرحت لك وضعي‬ ‫وقلت بأنك فهمت.‬
‫ربما حاولت وربما لا.‬
‫حسن، أنت محتار.‬
‫اسألني عن أي شيء تود معرفته.‬
‫تفضل.‬
‫الشاهد لك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هيا، استجوبني.‬
‫أليس صحيحاً أنك كنت متزوجة‬ ‫عندما خرجت برفقتي؟‬
‫نعم، من ايثان.‬
‫رجل لم أرَه طوال 7 أعوام،‬ ‫رجل لم أحبه قط.‬
‫- لم تقدميه كزوجك.‬ ‫- صحيح.‬
‫هل كنت تعلمين بأن اخفاء سر‬ ‫قد يضر بعلاقتنا؟‬
‫ظننت أن اخبارك بالحقيقة‬ ‫قد يكون أكثر ايلاماً لك.‬
‫- هل كنت قلقة على مشاعري؟‬ ‫- بالطبع. أنا معجبة بك.‬
‫لم يبد لي هذا كفعل ماضي.‬
‫لعله ليس بالزمن الماضي.‬
‫هل تعترفين بأنك مستمرة في كتمان‬ ‫مشاعر تجاه محامي خصم؟‬
‫- أعترض.‬ ‫- على أيّ أساس؟‬
‫- التودد لشاهدة.‬ ‫- سؤال أخير.‬
‫أليس صحيحاً بأنك كنت تضعين‬ ‫ذلك العطر لتشتيت تركيزي؟‬
‫هل أشتت تركيزك؟‬
‫ليست لديك فكرة.‬
‫لا أعرف كيف أشكرك.‬
‫انه ينتمي الى هنا.‬
‫- أتريدين حمله؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫يبدو مرتاحاً.‬ ‫لا أريد أن أؤذيه أو ما شابه.‬
‫اقتربي الى هنا.‬
‫حسن.‬
‫اذا كان هذا يعني شيئاً،‬ ‫سواءً عاجلاً أم آجلاً....‬
‫أعتقد أنك ستبرعين عندما تصبحي...‬
‫لا تقوليها.‬
‫أحضرت لك شيئاً، انه في حقيبتي.‬
‫"فجلة".‬
‫لكن لا تلبسيه قميصاً مطابقاً، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫مرحباً.‬
‫خرجت كيم من المكتب لـ 20 دقيقة‬ ‫أخرى، تحدثي بسرعة.‬
‫ما حالتك الطارئة؟‬
‫وصل هذا بارسالية خاصة قبل ساعة.‬
‫هذا أمر ايقاف‬ ‫من المصنع الياباني لـ "أكمام الشمس"؟‬
‫في البداية، غضبت كثيراً‬ ‫وأردت المقاومة.‬
‫لكنني تذكرت شيئاً.‬
‫- انني مصغٍ.‬ ‫- قبل بضعة أسابيع‬
‫كنت في البيت مصابة بالرشح‬ ‫وتركت التلفاز على القناة اليابانية.‬
‫كنت أضعف من أن أنهض لٔاتناول جهاز التحكم.‬ ‫تم عرض اعلان لٔاكمام الشمس.‬
‫وكانت شبيهة جداً بهذه.‬
‫ظننت أنه كان حلماً‬ ‫لكنني أدرك الان بأنني سرقت فكرتهم.‬
‫- فريد.‬ ‫- نعم يا ستيسي.‬
‫شركة "مغلف الذراع"‬ ‫تأسف لابلاغك بأنك مفصول.‬
‫اذا كان هذا يعني شيئاً،‬ ‫كنت ربة عمل عظيمة.‬
‫لقد نجوت.‬
‫- تقصدين؟‬ ‫- أجريت الاختبار للتو. انه سلبي.‬
‫لذلك يمكنك أن ترتاح.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أجل. أنا مرتاحة.‬ ‫لماذا لا أكون؟‬
‫- لم أقصد...‬ ‫- أعرف.‬
‫تصبح على خير.‬
‫بصفتي ملاكك الحارس‬ ‫من واجبي أن ابلغك بأنني ارتكبت خطأ.‬
‫خطأ آخر. كما فعلت عندما‬ ‫دفعتني لضغط زر العودة.‬
‫انها كيم.‬
‫كان الاختبار سلبياً.‬
‫بصفتي ديب‬ ‫أنا سعيدة جداً لٔانها ليست حاملاً.‬
‫لكن بصفتك جين؟‬
‫أشعر كأن الٔامر ليس من شأني.‬
‫عندما ظننت بأن كيم حامل‬ ‫بطفل غريسون‬
‫كان الٔامر كما لو أنني مضطرة‬ ‫للتخلص من تلك الصورة‬
‫التي كنت أحملها في مخيلتي.‬
‫هذه هي ديب.‬
‫لكن ربما بدأت هذه الصورة‬ ‫بالتغير فعلاً.‬
‫جين.‬
‫نعم.‬
‫لا يا جين، هذا أنا أحاول أن أنبهك‬ ‫بأن هاتفك يرن.‬
‫ماذا؟‬
‫يبدو أن جين يجب أن ترجع الى البيت.‬
‫آمل أن تحظى بليلة سعيدة.‬
‫سأفعل بكل تأكيد.‬
‫أتمانعين انضمامي اليك؟‬
‫أترغبين ببعض الرفقة؟‬
‫طبعاً، سيكون هذا لطيفاً.‬
‫- لم تكوني على سجيتك مؤخراً.‬ ‫- أجل، كنت متوعكة صحياً.‬
‫أنا بخير.‬
‫- هل تلتقي بعميل؟‬ ‫- لا.‬
‫لقاء غرامي؟‬
‫ماذا سنشرب؟‬
‫اذن، أنا لا أطري عادة على محامي خصم‬ ‫قبل تسوية القضية نهائياً.‬
‫- هذه سياسة جيدة.‬ ‫- لكنك كنت مدهشة جداً.‬
‫كنت كذلك، صح؟‬
‫خلال استجوابك المضاد قمت بتلك الحركة،‬ ‫كان ظهرك مقابل موكلي.‬
‫استدرت وأدرت وجهك اليه مباشرة.‬
‫- أفقدته اتزانه تماماً.‬ ‫- انها حركتي الخاصة.‬
‫انها الدوران، لفت الانتباه، وانقضاض.‬
‫لم أستطع اشاحة نظري عنك.‬
‫اذن فقد نجح الٔامر.‬
‫أنت أيضاً مثير للاعجاب.‬
‫أنا محامٍ جيد.‬ ‫لكنني ساقٍ فذ.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- وجدت ابريق خفوق فواكه‬
‫في الثلاجة‬ ‫وأضفت عليه بعض الفودكا.‬
‫يتضح بأن هذا أحد أفضل لقاءات‬ ‫التسوية على الاطلاق.‬
‫- أحدها فقط؟‬ ‫- من أفضل ثلاثة بكل تأكيد.‬
‫جين، لا أحد يحب أن يكون‬ ‫بالمرتبة الثالثة.‬
‫أتفق معك تماماً.‬