‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة تلك؟‬ ‫هذه أنا، ديب...‬
‫الى أن توفيت.‬
‫اعتقدت بأني سأذهب مباشرة‬ ‫الى الجنة مباشرة‬
‫ولكن تبين أنه حدث لبس ما‬ ‫فوجدت نفسي داخل جسد امرأة أخرى.‬
‫اذاً الان أنا جين، محامية كثيرة الانشغال‬ ‫ولدي مساعدة خاصة.‬
‫حصلت على حياة جديدة،‬ ‫خزانة ملابس جديدة‬
‫والٔاشخاص الوحيدون‬ ‫الذين يعلمون بحقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس فريد.‬
‫لطالما ظننت أن هناك‬ ‫سبباً وراء كل حدث.‬
‫أتمنى أن أكون محقة.‬
‫فطور الٔابطال.‬
‫تويزلير هو مجموعة‬ ‫شركات غذائية، أليس كذلك؟‬
‫لا أتخيل العيش من دونها.‬
‫سمعت بأن توني انتقل ألى واشنطن.‬
‫- كيف تتقبلين هذا؟‬ ‫- أنا سعيدة جداً لٔاجله.‬
‫انها فرصة رائعة.‬
‫- انها كالهوّة العميقة.‬ ‫- الٔاسوأ.‬
‫ما رأيك بأن أصطحبك‬ ‫لتناول الفطور؟‬
‫- أنا متفرغ حتى الساعة العاشرة.‬ ‫- هذا يبو رائعاً.‬
‫- جين مكتب النيابة العامة على الهاتف.‬ ‫- أنا مشغولة.‬
‫عليك دفع كفالة شخص ما.‬
‫لا يوجد متسع من الوقت‬ ‫لدي لقضية جديدة.‬
‫- أنت تريدين أن تأخذي هذه القضية.‬ ‫- صدقيني، لا أريد.‬
‫انها أمك.‬
‫- سنؤجل هذا لوقت آخر.‬ ‫- متى ما شئت، أرجو أت تكون بخير.‬
‫شكراً لك.‬
‫لوريتا، هذا مقطعك!‬ ‫لنفعل هذا مرة أخرى.‬
‫جين! تبدين رائعة.‬
‫شكراً لك.‬
‫- هل أنت بخير.‬ ‫- أنا ممتازة.‬
‫ممتازة؟ أنت في السجن.‬
‫- لم أكن أعلم أنك في المدينة حتى.‬ ‫- لقد كانت رحلة مفاجئة.‬
‫ذهبت الى شيكاغو ورأيت المسرح،‬ ‫وعلى فكرة، انه رائع.‬
‫وكنت أنوي القيام ببعض التسوق.‬ ‫كنت أهتم بشؤوني الخاصة ولكن...‬
‫يا الهي، أنت تبدين مذهلة‬ ‫بالٔالوان الداكنة.‬
‫- أنت من ذوات الٔالوان الداكنة.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫واذاً أمي، هذا هو ملفك.‬
‫اعتداء، سلوك غير منضبط،‬ ‫مظهر غير لائق؟‬
‫ما الذي حدث؟‬
‫كنت أشعر بالحر.‬
‫لقد قمت بخلع حذائي‬ ‫ووضعت قدمي في النافورة‬
‫عندما طلب مني حارس المجمع‬ ‫التجاري الجاهل الرحيل.‬
‫لقد كنت على طبيعتي‬ ‫ولكني شعرت ببعض الحماسة.‬
‫قامت الشرطة بفحص‬ ‫مستوى الكحول في جسمك.‬
‫- هل كنت تشربين الكحول؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫متى تغير اسم ساحة "فاشن"‬ ‫الى ساحة "تيانيمن"؟‬
‫- هذا أمر خطير.‬ ‫- كلام فارغ.‬
‫أعرف كيف أرفّه عنك.‬
‫أمي...‬
‫- توقفي رجاءً.‬ ‫- غني معي.‬
‫- علينا الذهاب الى المحكمة الان.‬ ‫- حسن جداً.‬
‫- هل أنت متأكدة بأنك بخير؟‬ ‫- أنا مذهلة.‬
‫الى اللقاء أيتها الفتيات!‬
‫نعم.‬
‫- مرحباً فريد.‬ ‫- لقد تأخرت، أعلم هذا.‬
‫- مجدداً.‬ ‫- حدث معي شيء غريب.‬
‫ركبت الحافلة رقم 780‬ ‫وانتقلت الى الحافلة رقم 757.‬
‫انفجرت احدى خطوط المياه فركضت‬ ‫ثمانية مباني لٔالحق بالحافلة رقم 335...‬
‫اعتقدت بأنك تأتي مع جين بالسيارة.‬
‫في بعض الٔاحيان، ولكن في أحيان أخرى‬ ‫أستقل الحافلة فأنا لا أعرف أن أقود السيارة‬
‫ان أردت الحفاظ على عملك.‬ ‫تعّلم ذلك.‬
‫مرحباً سيد باركر.‬
‫كنت أبحث عن ملف شهادات...‬
‫قضية كوبر.‬
‫فريد، أحضر ملف‬ ‫قضية كوبر للسيد باركر.‬
‫في الحال.‬
‫ثمة شيء على شفتك، يا سيدي.‬
‫انها... هنا تماماً.‬
‫هل هذا أحمر شفاه؟‬
‫من نوع "تانغرين دريم".‬
‫ذهبت أنا و كيم‬ ‫لشراء بعضٍ منها البارحة.‬
‫اللون يناسبك تماماً يا سيدي.‬
‫هل هذا شيء يجب عليّ القلق بشأنه؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫- هل هذا مفهوم؟‬ ‫- مفهوم تماماً.‬
‫هل مازال بحاجة الى‬ ‫ملف قضية كوبر؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫- المعذرة، هل أنت محامٍ؟‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أدعى جون فاينر.‬
‫ليس لدي موعد‬ ‫وبالنسبة لكل المحامين الذين تكلمت معهم‬
‫ليس لدي قضية.‬
‫لذا دخلت خلسة وحصلت على‬ ‫بعض المساعدة من دون أي عائق.‬
‫- هل ستطردني؟‬ ‫- ليس قبل أن أسمع قصتك.‬
‫- أنا مغفلة.‬ ‫- تلك ليست بداية عظيمة.‬
‫لقد استثمرت مالي كله‬ ‫في شركة "ماكس آدامز".‬
‫- يا ويلي، كلا.‬ ‫- ما كان علي الوثوق به.‬
‫ولكنه اسم معروف.‬ ‫عمر شركته عشرات السنوات.‬
‫لم أكن لٔاتخيل بأنه‬ ‫قد يكون محتالاً.‬
‫نعم، لقد كان بارعاً جداً في ذلك‬ ‫الى أن تم كشفه.‬
‫اسمع، لقد أفنيت عمري‬ ‫مقابل راتب تدريس‬
‫وهو خارج بكفالة‬ ‫وربما يتناول جراد البحر على الغداء.‬
‫سيد كينت، أريد استعادة مالي‬ ‫وأنا مستعدة للقتال من أجل ذلك.‬
‫سيدة فاينر...‬
‫لقد وصلت الى الشخص المناسب.‬
‫هل دوّرت بعينيك أمامي،‬ ‫آنسة دانفبورت؟‬
‫أنا لست أمك.‬ ‫أنا قاضية في محكمة العدل العليا.‬
‫ومستقبلك بين يدي.‬ ‫لذا تصرفي بشكل جيد.‬
‫انها تبدو لئيمة.‬
‫في الحقيقة هي عادلة.‬ ‫كما أنها صديقتي.‬
‫حسن. وبتهمة تخريب الجدران‬ ‫من خلال تلوينها والكتابة عليها...‬
‫فسأحكم عليك بقضاء 60 يوماً‬ ‫في مدرسة الفن...‬
‫في اصلاحية "لينوود".‬
‫استمتعي باقامتك هناك.‬
‫الملف المنتهي بالرقم 342‬
‫ولاية كاليفورنيا‬ ‫ضد ايليان بينغام؟‬
‫حضرة القاضية، المتهمة متهمة‬ ‫بالاعتداء والظهور غير الائق.‬
‫النيابة العامة تطالب بحكم قدره 30 يوم سجن‬ ‫وكفالة قدرها 10.000 دولار.‬
‫- ماذا؟ هذا جنون.‬ ‫- هذا مناسب تماماً، حضرة القاضية.‬
‫- أيتها المحامية، اقتربي من المنصة.‬ ‫- نعم.‬
‫جين، هل هذه أمك؟‬
‫نعم.‬
‫- هل أنت متأكدة من أنك تودين تمثيلها؟‬ ‫- نعم، لا بأس.‬
‫أعني بأني أعرف ما الذي أفعله.‬
‫كما تشائين.، تابعي.‬
‫سيدتي، يجب اطلاق سراح موكلتي‬ ‫بناءً على تعهد شخصي منها.‬
‫هناك وصف دقيق لتصرفها.‬
‫- الظهور الفاضح؟‬ ‫- لم يكن كذلك لو كنت في 19 من عمري.‬
‫هذا يعتبر جريمة‬ ‫لٔاني في الخمسين من العمر.‬
‫موكلتي نادمة جداً على فعلتها.‬
‫هذا لا يبدي بأنها كذلك.‬
‫بربك.‬
‫أحكم عليها بالخضوع لاعادة تأهيل نفسي.‬
‫- هذا مضيعة للوقت.‬ ‫- أنت لا تساعدينني.‬
‫- وأنا سأشرف على ذلك.‬ ‫- شكراً لك حضرة القاضية.‬
‫بشرط واحد‬ ‫بأن يتم اطلاق سراحها تحت مسؤوليتك.‬
‫عليك أن تبقي عينيك عليها جيداً‬ ‫آنسة بينغام.‬
‫- هل هذا مفهوم؟‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫علينا أن نبقى متلازمتين،‬ ‫أليس هذا صحيح يا جين؟‬
‫هذا صحيح يا أمي.‬
‫لقد قمت بخلع حذائي‬ ‫لٔالمس الماء فقط.‬
‫لقد كان يوماً حاراً‬ ‫بحق الالهة.‬
‫أمي سأتولى الموضوع.‬
‫ثلاثة جنحات صغيرة.‬
‫ما رأيك بأن ننقص‬ ‫مدة اعادة التأهيل النفسي؟‬
‫أود ذلك ولكن سيكون هذا مخالفاً للقانون‬ ‫مع كل تلك السوابق.‬
‫مخالفاً للقانون، يبدو كلمة بذيئة.‬
‫سوابق؟‬ ‫ماذا تعني بذلك؟‬
‫لا بد وأنه رأي ملف الاعتداء.‬
‫لديك ملف اعتداءات؟‬
‫مدانة بالسرقة، التعدي على‬ ‫ممتلكات الغير، اضرام حريق.‬
‫وكل تلك التهم في السنوات القلية الماضية.‬ ‫جين، ليس بيدي فعل شيء.‬
‫لماذا لم تخبريني بأن لديك سوابق؟‬
‫ماذا تعنين؟ عرفت عن السرقة من الدكان.‬ ‫أنت برأتني.‬
‫أحقاً؟‬
‫مثل ذلك الوفت الذي سرقت فيه‬ ‫500 دولار من محفظة شخص ما.‬
‫لم أنتبه بأنها بقيت في يدي‬ ‫عندما خرجت من المتجر.‬
‫لقد كنت محظوظة‬ ‫لٔان القاضي رآني فاتنة.‬
‫- حسن. وماذا بشأن احراق الممتلكات؟‬ ‫- كنت أقيم حفلة صغيرة على طريقة هاواي‬
‫وعن طريق الخطأ سببت مشاعل التيكي‬ ‫باحراق مخزن الجيران.‬
‫هذا كان أمراً محزناً على كل حال.‬
‫- والاعتداء على ملكية الغير؟‬ ‫- لقد استخدمت جاكوزي الجيران.‬
‫كيف لي أن أعلم بأنهم سيقطعون رحلتهم‬ ‫الى بورنيو بهذه السرعة.‬
‫- هذا سخيف حقاً.‬ ‫- حسن.‬
‫عليك اخباري بالحقيقة.‬
‫هل تسرفين في شرب الكحول؟‬
‫أنا أستمتع بشرب "فازي نيفل"‬ ‫من حين لاخر‬
‫ولكني لست مدمنة.‬
‫نحن آسفون بشأن المأزق المالي‬ ‫الذي تتعرض له موكلتك.‬
‫لكن ليس لدينا ما نفعله لها.‬
‫وعدت باعادة 20 بالمئة من قيمة المال.‬ ‫قلت بأني المال مؤمن.‬
‫لديك استراتيجيات وخبرة.‬ ‫لقد جردتني من كل شيء.‬
‫أنا متعاطف معك سيدة فاينر‬ ‫ولكن حكمتي دائماً هي‬
‫الاستثمار هو مثل الحياة‬ ‫لا يمكن التنبؤ بها.‬
‫عندما يتعلق الٔامر بالمال‬ ‫فانه أشبه بالمقامرة.‬
‫هل هذا درس في الحياة؟‬ ‫لٔانك تحت لائحة الاتهام.‬
‫فأنت آخر شخص بامكانه‬ ‫تقديم الدروس والمواعظ.‬
‫سيد هانسون، ان نظرت في طلبات موكلتنا...‬
‫لٔان ما تسميه مقامرة محسوبة‬ ‫أنا أسميه نصباً!‬
‫وما هي العبرة من هذا:‬ ‫لا تثق أبداً بأكثر المخلوقات انحطاطاً؟‬
‫عن اذنكم.‬
‫- هل تحب سحق رجل منهار؟‬ ‫- عندما يستحق ذلك.‬
‫ربما لم تسمع الٔاخبار.‬
‫السيد آدم يعاني من سرطان البنكرياس،‬ ‫المرحلة الرابعة منه.‬
‫طاب نهارك.‬
‫أحكام القاضي ويليام و. دوغلاس!‬ ‫ممل!‬
‫لا أعرف كيف نجحت في كلية الحقوق‬ ‫دون أن تفقدي عقلك.‬
‫هل تعلمين، ذكائي يسمح لي‬ ‫بأن أصبح محامية أو قاضية حتى.‬
‫لقد عرفت تماماً‬ ‫ما سيكون حكم القاضي جودي.‬
‫ها هي حقيبتك يا ايليان.‬ ‫لقد نسيتها في حمام السيدات.‬
‫يا الهي.‬
‫لقد كنت مشغولة بالحديث‬ ‫مع السيدة في الحمام الاخر.‬
‫نعم، لقد كانت أنا.‬
‫لقد أرسل لنا مخبر التحليل الجنائي‬ ‫نتائج تحاليل دمها.‬
‫- لا أثر للكحول.‬ ‫- ألم أقل لك هذا؟‬
‫ولكن هناك أثر لمادة "ميتابوليتس".‬
‫أثر "ميتابوليتس"؟‬
‫حسن، أنت حقا ديفيد كروسو‬ ‫من نوع أنثى.‬
‫كنت أشعر ببعض التعب‬
‫فقام طبيبي بوصف هذا الدواء لي.‬ ‫ليس أمراً مهماً.‬
‫ماذا لو كنت تعانين من خطب ما حقاً‬ ‫مثل تمدد الٔاوعية الدموية أو من ورم ما؟‬
‫ألا تستطيعين تقبل حقيقة بأن والدتك‬ ‫غريبة الٔاطوار بعض الشيء؟‬
‫هي تعتقد بأن عليّ البقاء طوال اليوم‬ ‫في البيت أحضر الكعك.‬
‫على ذكر الكعك.‬
‫أما زال يوجد بعض من البسكويت‬ ‫داخل المطبخ؟‬
‫نعم.‬
‫حسن. أنا لا أفهم هذا.‬
‫لم تكن تبدو هكذا‬ ‫عندما كانت هنا المرة الماضية.‬
‫هناك خطب ما. لطالما كانت غريبة‬ ‫الٔاطوار بعض الشيء ولكن هذا كثير.‬
‫- ربما بسبب سن اليأس؟‬ ‫- مستحيل.‬
‫لا يوجد بكاء وتعرق‬ ‫أو عدم قابلية على الطعام.‬
‫أمي مرت بوقت عصيب.‬
‫لقد اتصل الطبيب المشرف‬ ‫على القييم النفسي.‬
‫على أحد من أفراد العائلة أن يعطيه‬ ‫تفاصيل عن تاريخها الطبي.‬
‫أخبرته بأنك ستقومين بالٔامر.‬
‫حسن... أتعلمين شيئاً؟‬
‫ربما يفعل والدي هذا.‬
‫نعم وكأن هذا ممكن الحدوث.‬
‫منذ أن انفصلا‬ ‫لا تستطيع حتى سماع اسمه.‬
‫حسن. سأتصل به اذاً.‬
‫لكنك لم تتحدثي الى والدك‬ ‫منذ زمن بعيد جداً.‬
‫ربما سأفعل هذا اليوم.‬
‫عند الساعة الثانية ظهراً لديك موعد‬ ‫مع "كوتوود و ساسكيند"‬
‫وعند الـ 3:15 لديك اجتماع‬ ‫عبر الهاتف مع غاري سيمون...‬
‫- هل تريدين الذهاب لتناول الغداء؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ولكنك أحضرت طعام الغداء معك.‬ ‫الدجاج الفيتنامي.‬
‫سأحضر سترتي.‬
‫ماذا كان هذا؟‬
‫كنت أذكرك بأنك أحضرت‬ ‫طعامك معك لٔان...‬
‫سأعود وقت ما أشاء.‬
‫ولقد كنت جادة‬ ‫عندما قلت بأن عليك تعلم قيادة السيارة.‬
‫تيري، لا بد أنك سائقة ماهرة‬
‫بما أنك تقومين بركن سيارتك الكبيرة‬ ‫في نفس البقعة الضيقة كل صباح.‬
‫نعم أنا سائقة ماهرة.‬
‫- هلا تعلمينني القيادة؟‬ ‫- ألا تعرف القيادة؟‬
‫لا أحد يعرف القيادة‬ ‫في المكان الذي جئت منه.‬
‫- هل أنت من نيويروك؟‬ ‫- أبعد من ذلك بقليل شمالاً.‬
‫- ماذا أحضرت لي؟‬ ‫- الغداء.‬
‫- سأفعل هذا مقابل أقل من هذا بكثير.‬ ‫- رائع.‬
‫شكراً على بقائك مع أمي.‬
‫وان سألتك فلا تخبريها بأني‬ ‫ذاهبة لرؤية هنري، والدي‬
‫- كي لا يجن جنونها.‬ ‫- لا تقلقي.‬
‫اذاً ما هو اللباس المناسب‬ ‫لمقابلة والدك الذي لم تلتقيه يوماً؟‬
‫قميص من القطن، فاتح اللون ولامع.‬
‫- هذا سؤال بليغ.‬ ‫- اذاً قماش الدنيم.‬
‫هل أنتما خارجتان؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل هو موعد غرامي؟‬ ‫- كلا.‬
‫ما هو اذاً؟‬
‫- شخص لم أقابله سابقاً.‬ ‫- يا الهي، موعد غرامي غامض.‬
‫هذا أمر خطير.‬
‫عرفوني ذات مرة على شخص‬ ‫أحضر معه والدته.‬
‫على الٔاقل كانت تعرف الرقص.‬
‫يا الهي.‬ ‫أشعر بالرغبة في الذهاب الى فيغاس.‬
‫- لا تقلقي. كل شيء سيكون على ما يرام.‬ ‫- شكراً ستيسي.‬
‫أنا أشعر بالتوتر.‬
‫أخبرتني تيري بأني لم أتكلم‬ ‫مع والدي منذ 10 سنوات.‬
‫لا أعرف لماذا.‬
‫ربما ارتكبت خطأ كبير‬ ‫ولم يتمكن من مسامحتك.‬
‫شكراً. هذا مساعد فعلاً.‬
‫أو أنه فعل شيئاً لا يُغتفر.‬
‫أو أننا لا نتفق سوياً.‬ ‫هذا جنون حقاً.‬
‫أنا وسط دراما عائلية‬ ‫وهي ليست عائلتي حتى.‬
‫سررت بلقائك.‬
‫لقد قلت هذا سابقاً.‬
‫ولكن سررت بلقائك أيضاً يا أبي.‬
‫- لقد مر وقت طويل يا هلام الفول.‬ ‫- نعم.‬
‫اذاً كما أخبرتك على الهاتف‬ ‫أنا بحاجة للحديث عن أمي.‬
‫هل تعلمين، أنا متفاجئ‬ ‫بأنك طلبت مشروباً كحولياً.‬
‫- لماذا؟ هل لدي حساسية؟‬ ‫- كلا، كلا.‬
‫ولكن بعد أن أنهيت صف الدراسات النسوية‬ ‫قمت بالاقلاع عن الكحول‬
‫لٔان شركات الكحول الذكورية‬
‫تجسد المرأة بطريقة‬ ‫خاطئة في اعلاناتها.‬
‫حسن. لقد تخطيت الٔامر.‬
‫أرجوك أن تأتي معي لزيارة‬ ‫الطبيب المشرف على أمي في الغد.‬
‫انها ليست فكرة جيدة.‬
‫لا أدري ما الذي يجري لها.‬
‫أهلا بك الى عالمي. السنوات القليلة‬ ‫الماضية كانت صعبة للغاية.‬
‫تارة تريد أن تفتح فندقاً صغيراً‬
‫وتارة تحضر الى البيت كلباً‬ ‫من نوع البولدوغ الفرنسي.‬
‫- ولكنها لم تكن دائماً هكذا، صحيح؟‬ ‫- يا ويلي. كلا.‬
‫كنا نمضي أوقاتاً رائعة،‬ ‫كنا نتجول ونرقص.‬
‫وكنا نلعب دائماً أيام الجمعة.‬ ‫هل تذكرين؟‬
‫نعم.‬
‫أمك كانت تحضّر فطائر الدجاج‬ ‫بينما نلعب لعبة الٔاحاجي‬
‫ونضحك لساعات طويلة...‬
‫كنت أشعر بأني أكثر‬ ‫الرجال حظاً في العالم.‬
‫ثم تغير الوضع.‬ ‫لم أتمكن من معرفة السبب.‬
‫اذاً، وماذا عني؟‬
‫ماذا عنك؟‬
‫- لم نتكلم منذ وقت طويل.‬ ‫- لقد تركت لك عدداً كبيراً من الرسائل.‬
‫أنا أتفهم سبب عدم اتصالك.‬
‫كنت غاضبة‬ ‫لٔاني هجرت أمك.‬
‫ولكني أقسم بأني لم أكن‬ ‫أريد ايذاءك أبداً.‬
‫أكثر المخلوقات انحطاطاً؟‬
‫- لم أرَك تفقد أعصابك بهذا الشكل من قبل.‬ ‫- لقد قصدت هذا.‬
‫- لفد تحول وجهك الى اللون الٔارجواني.‬ ‫- انه يعبر عن شعوري.‬
‫لقد استمتع موكلنا بالعرض.‬ ‫وماذا بعد ذلك؟‬
‫- عليك التخلي عن هذه القضية.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد تلقيت اتصالاً‬ ‫من محامي السيد آدام.‬
‫حتى لو ربحت القضية‬ ‫لن تحصل موكلتك على قرش واحد.‬
‫- ما الذي تفعله يا غريسون ؟‬ ‫- انها تسديدة غير موفقة.‬
‫انها قضية خاسرة.‬
‫الجزء المتبقي من ممتلكات آدم‬ ‫ستباع من أجل تغطية الرسوم القانونية‬
‫والتي ستذهب الى بيلسون وتويد.‬
‫هل تعلم كمية الٔاعمال التي كلفونا بها؟‬ ‫لقد أزعجتهم الان.‬
‫أريد منكما أن تتصرفا حيال الٔامر.‬
‫لوحة المسيح الموجودة على "بانكيك" عُرضت‬ ‫للبيع عبر موقع "ايباي" مقابل 15 ألف دولار‬
‫وتقولين بأنه أنا من‬ ‫يحتاج لتحليل نفسي؟‬
‫بربك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هنري؟‬
‫مرحباً، ايليان.‬
‫- ماذا يفعل هنا؟‬ ‫- لقد طلبت منه الحضور.‬
‫- لقد خدعتني.‬ ‫- لا تلقي اللوم على جين.‬
‫هي تحاول مساعدتك.‬
‫ما رأيك بهذا؟‬ ‫اثنان مقابل واحد.‬
‫- هناك بعض الٔاشياء التي لا يمكن تغييرها.‬ ‫- لم يكن الٔامر كذلك وأنت تعلمين ذلك.‬
‫- هل يمكن أن لا نفعل هذا هنا؟‬ ‫- سأغادر.‬
‫هذا الفحص هو اجباري.‬
‫- مرحباً، أنا الطبيب لاندروز.‬ ‫- مرحباً.‬
‫سيدة بينغام، أدخلي رجاءً.‬
‫تحرك!‬
‫- انتبه.‬ ‫- هيا!‬
‫ابتعد من طريقي!‬
‫هل رأيت؟ أنا طبيعي.‬
‫لا تتكلم، أشعر بالغثيان.‬
‫هناك العديد من الٔاشياء التي لا‬ ‫يعلمونك اياها في الكتاب النظري.‬
‫ان أغضبك شخص ما...‬
‫فقط اضغط على البوق‬ ‫واستعمل اصبعك الٔاوسط.‬
‫البوق، الاصبع الٔاوسط.‬ ‫فهمت الٔامر.‬
‫أنت الذي تقود سيارة جيب، توقف!‬
‫- أنت!‬ ‫- ولكنك قلت...‬
‫ليس للشرطة!‬ ‫أنت لا تملك رخصة سياقة.‬
‫توقف فقط واختلق شيئاً ما.‬
‫أخبرهم بأني مريضة‬ ‫وبأنك تأخذني الى المستشفى.‬
‫الرخصة وأوراق التسجيل.‬
‫أنا أفترض بأنك‬ ‫لا تملك رخصة سياقة.‬
‫هذا صحيح. حضرة الشرطية‬ ‫أنا آسف أنا محرج من الٔامر.‬
‫أقصد بأني رجل ناضج‬ ‫ولا أعرف قيادة السيارة.‬
‫شكراً على صراحتك.‬
‫معظم الناس يدعون بأنهم يقلّون‬ ‫شخصاً مريضاً الى المستشفى.‬
‫كم هذا غبي؟‬
‫حسن، سأوجه اليك تحذيراً.‬
‫- مصباح سيارتك الخلفي لا يعمل.‬ ‫- هذا كل ما في الٔامر؟‬
‫أقترح بأن تقودي أنت‬
‫حتى يحصل حبيبك‬ ‫على تصريح للتعلم.‬
‫حبيبي؟ كلا.‬ ‫أنا أعلمه القيادة فقط.‬
‫مكتوب على شارتك‬ ‫"للحماية والدفاع".‬
‫هذا هو عملي.‬
‫حقاً؟‬
‫في الشرطة الجماهيرية؟‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫ابتسامتك لطيفة.‬
‫شكراً لك.‬
‫لديك أذنان جذابتان جداً.‬
‫ان لم يكن في الٔامر وقاحة‬ ‫أود أن أدعوك لكأس من الشراب يوماً ما.‬
‫يسعدني ذلك، أيتها الشرطية.‬
‫أنا جوسلين.‬
‫أعطني رقم هاتفك وسأتصل بك.‬
‫تفضلي.‬
‫اهتمي بأمر ذلك المصباح.‬
‫أنا أحب القيادة.‬
‫بناءً على فحصي أشخص حالة أمك‬ ‫باضطراب المزاج ثنائي القطب.‬
‫ماذا؟ أنا لست مجنونة.‬
‫ان كنت أنا مجنونة‬ ‫فنصف سكان هذه المدينة هم كذلك.‬
‫هل ذهبت الى دكان دونات‬ ‫مفتوح 24 ساعة؟‬
‫الكل مؤهل لهذا الوصف.‬
‫من الطبيعي للمرضى المصابين‬ ‫باضطراب المزاج ثنائي القطب‬
‫أن يشعروا بأن كل شيء على ما يرام.‬
‫أنا على ما يرام.‬ ‫أنا أشعر بأني مذهلة.‬
‫ايليان، أنت تشعرين بشعور جيد الان‬ ‫لٔانك في حالة من الهوس.‬
‫هناك جانب أخر لهذه المتلازمة‬ ‫وهو يظهر على شكل اكتئاب.‬
‫لو تركت حالتك دون علاج‬ ‫فان هذا سيصبح خطيراً.‬
‫ولكن يوجد علاج، أليس كذلك؟‬
‫مع العناية الطبية الصحيحة والتدريب‬ ‫يمكنك استعادة حياتك الطبيعية.‬
‫أنا أعيش حياة طبيعية.‬
‫ايليان، أرجوك لا تتهربي‬ ‫من هذا الوضع.‬
‫هذا ليس من شأنك.‬ ‫لقد قمت بخيانتي.‬
‫- ايليان.‬ ‫- لقد هجرتني.‬
‫ليس لديك الحق في التدخل في حياتي.‬
‫لم تتصل الشرطية جوسلين‬ ‫حتى الان.‬
‫أنت تعرف كيف هم الناس.‬
‫يشترون لك شراباً،‬ ‫يخبرونك بأنك شخص مثير‬
‫ويخبرونك بأنهم سيتصلون‬ ‫ثم لا يحدث شيء. حمقى.‬
‫- انها هي.‬ ‫- لا تظهر لها أنك مهتم جداً.‬
‫- خشيت ألا تتصلي أبداً.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫غداً مناسب جداً.‬
‫عند شركة "هاريسون أند باركر"‬ ‫أو بامكاني أن أستقل الحافلة.‬
‫أنتظر ذلك بفارغ الصبر.‬
‫ستقلني من هنا.‬ ‫ماذا سأرتدي؟‬
‫بما أنها من يرتدي البنطال، عليك أن‬ ‫تلبس قميصاً مكشوفاً وبنطالاً قصيراً.‬
‫السخرية؟ انها لاذعة حقاً.‬
‫هل تعتقد بأني لاذعة؟‬
‫هل جين هنا؟‬
‫- مرحباً، كيف تسير الٔامور مع أمك؟‬ ‫- شكراً لك على سؤالك.‬
‫- لا تسأل.‬ ‫- حسن.‬
‫لقد سمعت بأن باركر غاضباً منك.‬
‫هذا أقل ما يقال.‬
‫لن أتخلى عن هذه القضية.‬
‫رأيت صورة ماكس آدامز‬ ‫وصديقته الحميمة في الجريدة اليوم.‬
‫هناك نساء لديها أجهزة استشعار‬ ‫تجاه الرجل الغني.‬
‫جهاز استشعارها لا يعمل بشكل جيد.‬
‫لقد راجعت كل سجلاته المالية.‬ ‫لم يعد لديه شيء.‬
‫لا أعتقد أنها ما زالت معه من‬ ‫أجل قضاء أمسيات هادئة‬
‫في لعب الشطرنج والاستماع الى موسيقى‬ ‫"شوبان". لا بد من وجود المال في مكان ما.‬
‫هل تقولين بأني فوتّ أمر ما‬ ‫وبأني لا أقوم بعمل جيد؟‬
‫كلا.‬
‫أنا أقوم بتحليل الٔامور فقط.‬
‫أنت تأخذ هذه القضية‬ ‫بشكل شخصي جداً حقاً. لماذا؟‬
‫أشعر بالٔاسف تجاه موكلتي.‬
‫هي معلمة‬ ‫وقد خسرت كل شيء.‬
‫أنا أصدق بأنك تهتم بأمر موكلتك‬
‫ولكنك لم تفقد أعصابك يوماً.‬
‫أنت لا تعرفينني بشكل جيد يا جين.‬
‫صحيح.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫هذا يسمى اضطراب المزاج ثنائي القطب‬ ‫تم تشخيصه للمرة الٔاولى في القرن الثاني.‬
‫لقد كان الناس مزاجيين‬ ‫منذ قديم الزمان.‬
‫مرحباً. جين، هل يمكنني...؟‬
‫هل يمكنك التكلم معك للحظة؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫المعذرة.‬
‫أنا بحاجة لمساعدتك.‬
‫هل من الخطأ أن أخرج مع شخص آخر‬ ‫بينما ما زلت مغرماً بـ...‬
‫أعني، أنا معجب بتلك المرأة،‬ ‫الشرطية جوسلين‬
‫ولكن كلانا يعرف بأن...‬
‫هذه هي الفتاة المنشودة.‬
‫يمكنك الخروج مع من تشاء‬ ‫الى أن... تكون معنية بك.‬
‫يا الهي، سوف أجن.‬
‫هل يمكنني الخروج‬ ‫أم عليّ وضع خلخال تحديد الموقع؟‬
‫أنا ذاهب الى المركز التجاري‬ ‫لانتقاء بعض الملابس الجديدة.‬
‫- هل تودين الذهاب معي؟‬ ‫- ان كان مقبولاً من القائد.‬
‫بالطبع، بامكانك شراء شيء‬ ‫لترتديه في محاكمة الغد.‬
‫أعدك بأن أشتري شيئاً مذهلاً.‬
‫فريد، لا تدعها تغيب‬ ‫عن ناظريك.‬
‫ولا تدعها تقترب من النافورة.‬
‫- الى اللقاء.‬ ‫- الى اللقاء.‬
‫مذكور في الكتاب بأن هذا المرض‬ ‫هو مرض وراثي.‬
‫اذاً هذا يعني...‬
‫- أنني يمكن أن أرث هذا المرض.‬ ‫- نعم.‬
‫هناك الكثير من المعلومات‬ ‫التي أجهلها عن هذا الجسد.‬
‫لا تقلقي. الٔاعراض تظهر‬ ‫بين عمر 15 وعمر 30.‬
‫أنت تخطيت هذا منذ زمن.‬
‫لقد عادا بسرعة.‬
‫- مرحباً، أنا...‬ ‫- أبي.‬
‫- تشرفت بلقائك. أنا ستيسي.‬ ‫مرحباً.‬
‫هل يمكننا التكلم؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫سأذهب الى غرفتي.‬
‫نعم.‬
‫أنا سعيد جداً لٔاننا التقينا مجدداً.‬ ‫لقد اشتقت اليك كثيراً.‬
‫أنا آسفة لٔاني لم أتصل في وقت مبكر أكثر.‬ ‫أعتقد بأني لم أكن مستعدة بعد.‬
‫لا بأس.‬
‫لقد أتيت لٔاقول لك‬ ‫بأني سأعود الى بالم سبرينغ.‬
‫لماذا؟‬
‫كنت آمل بأن تأتي‬ ‫الى المحكمة غداً.‬
‫ربما سيتم تخفيف الحكم على أمي‬
‫لٔانه بامكاننا أن نثبت بأنها تعاني‬ ‫من اضطراب المزاج الثنائي القطب.‬
‫أمك لا ترغب في رؤيتي.‬ ‫أنا أثير غضبها فقط.‬
‫- ولكنها بحاجة لمساعدتك.‬ ‫- هي بحاجة لٔان تساعد نفسها.‬
‫اذاً أنت ستغادر مجدداً؟‬
‫- أعلم أنك تهتم لٔامرها.‬ ‫- نعم أنا أفعل.‬
‫ولكن الى أن تعالج مشكلتها‬ ‫فلن يتغير شيء.‬
‫أنا آسف، هلام الفول.‬
‫- أين تريدين الذهاب؟‬ ‫- للتسوق.‬
‫سيد آدمز.‬
‫ابتعد ولا سأحصل على أمر‬ ‫من المحكمة بعدم الاقتراب.‬
‫أريد الاعتذار فقط.‬
‫أنا آسف حقاً سيدي.‬ ‫ما كنت لٔارفع صوتي بوجه رجل يختضر.‬
‫خاصة ان كان يملك بوليصة‬ ‫تأمين على الحياة بهذا الحجم.‬
‫بوليصات تأمين الحياة معفاة‬ ‫من مثل تلك الدعاوى القضائية.‬
‫أنا أدرك هذا.‬
‫لهذا فنحن ننوي ملاحقة‬ ‫ريسا فينابيل...‬
‫المستفيدة من بوليصة تأمين‬ ‫بقيمة 5 ملايين دولار.‬
‫لا يستطيع فعل هذا. صحيح؟‬
‫بناءً على الوقائع، فان المحكمة‬ ‫قد تجد بوليصة التأمين كلها‬
‫وسيلة لنقل الاحتيال.‬
‫هل يعلم باركر بأنك تتابع‬ ‫هذا الٔامر المجنون؟‬
‫هذا شأني وليس شأنك.‬
‫- حسن، هذا ليس الوقت والمكان...‬ ‫- مكتبي. عند الساعة الواحدة ظهراً.‬
‫انه تصرف طبيعي.‬
‫الاندفاع، التهور، ضعف الٔاحكام‬ ‫زيادة الشعور بأهميتهم.‬
‫بالله عليك، هذا مضحك.‬
‫سيدة بينغام،‬ ‫رجاء حاولي احترام الاجراءات.‬
‫تابعي حضرة المحامية.‬
‫الطبيب لاندر، أنت فحصت السيدة بينغام.‬ ‫هلا تشرك المحكمة بنتائج هذا الفحص؟‬
‫انها تعاني من متلازمة الاضطراب‬ ‫المزاجي ثنائي القطب.‬
‫الذي يقع في القسم 340 من قسم‬ ‫الٔامراض والاضطرابات العقلية.‬
‫في وقت الحادثة تبين وجود أثر لمادة‬ ‫دوائية في دمها تدعى "اسيتالوبرام".‬
‫هل هذا دواء مناسب لعلاج‬ ‫مثل هذا النوع من الٔامراض؟‬
‫عندما يُعطى المريض "اسيتابلورام"‬ ‫فهي قد تقوده الى مرحلة من الهوس الكامل.‬
‫وهذا ما حدث مع السيدة بينغام.‬
‫لم يكن بامكانها التحكم بأفعالها.‬
‫لا يمكنها التحكم.‬
‫شكراً.‬
‫أيها الطبيب لاندرز.‬
‫لو كانت المريضة على علم بمرضها‬ ‫وطلب وصفة طبية لمضادات الاكتئاب‬
‫ألن تكون هي مسؤولة عن تصرفاتها؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫هل كنت تعلم بأن ايليان بينغام تعاني‬ ‫من هذه المتلازمة منذ 15 سنة؟‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫ليس لدي أي فكرة عن هذا.‬
‫حسب سجلات‬ ‫عيادة "يوكايبا" الطبية‬
‫فان مرض السيدة بينغام قد تم تشخيصه‬ ‫في يونيو حزيران من عام 1995.‬
‫توقفوا عن الكلام عني‬ ‫وكأني غير موجودة في هذا المكان.‬
‫حسن. هذا يكفي.‬
‫أريد من محامية الدفاع‬ ‫أن تقابلني في مكتبي الان.‬
‫- ستيسي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫اذهبي أرجوك!‬
‫ما الذي تحاولين فعله يا جين؟‬
‫ان كنت تحاولين اخفاء‬ ‫حقيقة مرض أمك بهذا‬
‫- فأنت متهمة بادلاء شهادة زور.‬ ‫- لم أكن أعلم.‬
‫انها أمك يا جين.‬ ‫كيف لك ألا تعلمي؟‬
‫لم يكن أحد يعلم بمرضها.‬ ‫ولا حتى والدي. هذه هي الحقيقة.‬
‫أخرجي، جديها وأعيديها الى هنا.‬
‫سأفعل هذا. أعدك.‬
‫وفي حال اختفائها يا جين‬ ‫عليّ أن أصدر أمراً قضائيا‬
‫- بحقكما أنتما الاثنتين.‬ ‫- حسن.‬
‫لقد طلبت منك التنازل عن القضية.‬
‫- أنا لا أريد توريط الشركة.‬ ‫- هي ليست كذلك.‬
‫لقد عدلت الاشعار ألى عنواني الشخصي.‬ ‫أنا أتولى القضية باسمي الشخصي.‬
‫اذاً جد مكتباً لك في مطعم‬ ‫ليس في شركتي.‬
‫أعطني الحساب.‬
‫- - لقد انتهكت قوانين الشركة.‬ ‫- أطردني اذاً.‬
‫شركاؤنا الكبار فحصوا‬ ‫بوليصة تأمين السيد آدمز‬
‫وقد أكدوا لي بأنها متينة جداً.‬
‫شركاؤك الكبار؟‬ ‫هذا قد يكون مكلفاً بعض الشيء.‬
‫كم تدفع لهم في الساعة،‬ ‫400 دولار؟‬
‫هذا لا دخل له بالموضوع.‬
‫هذا له دخل بمن يدفع الحساب‬ ‫وفي النهاية انها السيدة فنيبال.‬
‫لكي يتمكنوا من الدفع لموظفيهم‬ ‫عليهم الاقتراض مقابل بوليصة التأمين.‬
‫كلما أقترضوا أكثر حصلت على مبلغ أقل‬ ‫عندما يتوفى السيد آدمز.‬
‫بدلاً من التحدث عن أجرنا‬ ‫علينا مناقشة سحب القضية.‬
‫حسابياً.‬ ‫يمكنك أن تسمحي لهم‬
‫أن يسحبوا من مالك‬ ‫ليدفعوا لهذا المدافع المتحمس‬
‫أو يمكنك أن تعقدي اتفاقية معقولة‬ ‫مع موكلتي الان.‬
‫ريس، انه يتلاعب عليك ليتوصل‬ ‫الى اتفاقية. لا تسمحي له.‬
‫الموضوع يتعلق بالمبدأ.‬
‫مبدأ؟‬
‫هل يعني هذا بأنك‬ ‫لن تأخذ أتعابك؟‬
‫- يمكننا ربح هذه القضية.‬ ‫- ليس هذا سؤالي.‬
‫سيدة فاينر...‬
‫أنا أوافق على أن أرجع لك‬ ‫كل ما خسرته.‬
‫- بالاضافة لٔاتعاب المحامي.‬ ‫- موافقة.‬
‫طالما نبقي هذا الاتفاق‬ ‫بعيداً عن الصحافة.‬
‫وأنت لن تمثلني بعد اليوم.‬
‫ماكس، تكلم معها.‬
‫لقد سمعت ما قالته السيدة.‬ ‫أنت مطرود.‬
‫سأقوم بتجهيز الٔاوراق.‬
‫شكراً لك!‬
‫مرحباً.‬
‫- شكراً يا ستيسي.‬ ‫- لا مشكلة على الاطلاق.‬
‫أمك رمت حذاءها‬ ‫في لحظة غضب‬
‫لذلك أعطيتها صندل "شوارفسكي"‬ ‫الموجود في سيارتي.‬
‫سيبدو رائعاً داخل المحكمة.‬ ‫يمكنك أن تنتعليه للٔاعلى وللٔاسفل.‬
‫- شكراً لك ستيسي.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫حسن الى اللقاء.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أعلم بأنك مستاءة‬
‫ولكني أفعل فقط ما أراه مناسباً.‬
‫كلميني لو سمحت.‬
‫عزيزتي، لم أقصد‬ ‫أن أخفي الٔامر عنك.‬
‫لقد كنت أشعر بالخجل الشديد.‬
‫بالكاد اعترفت بهذا الٔامر‬ ‫بيني وبين نفسي.‬
‫هذه هي المرة الٔاولى‬ ‫التي أقول بها هذا بصوت عالٍ.‬
‫ليس عليك أن تشعري بالخجل.‬
‫بل عليك التعامل مع المشكلة.‬
‫لقد جربت الدواء.‬
‫لقد جعلني أشعر‬ ‫بأني شخص آخر.‬
‫كنت أنظر في المرآة‬ ‫دون أن أستطيع التعرف على نفسي.‬
‫ليس لديك فكرة عن هذا الشعور.‬
‫بل أعرف بشكل كبير.‬
‫اسمعي، لقد قرأت حول هذا المرض.‬
‫العلاجات تطورت جداً.‬
‫ما على الطبيب سوى‬ ‫أن يجد العيار المناسب.‬
‫هذا يخيفني يا جين.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫أعلم يا أمي.‬
‫أهلاً بعودتك سيدة بينغام.‬ ‫دعيني أخبرك كيف سنتابع.‬
‫لن يكون هناك مزيد من اضاعة الوقت.‬
‫اما أن تلتزمي بالذهاب‬ ‫الى برنامج علاجي‬
‫اما أن تدخلي الى السجن.‬
‫- حضرة القاضي، هل يمكنني أن التمس...‬ ‫كلا، سيد سيغيناو لا يمكنك.‬
‫اما أن تقبلوا بالقرار أو صدقني...‬
‫في المرة القادمة التي ستكون فيها في‬ ‫قاعة المحكمة التي أرأسها. سأتذكرك.‬
‫هناك أمر آخر وهو أن على شخص ما‬ ‫أن يتولى مسؤولية على السيدة بينغام‬
‫أثناء خضوعها للعلاج.‬
‫أنا سأفعل هذا، حضرة القاضية.‬
‫ان تعهدت ايليان‬ ‫بالالتزام بالدواء المناسب‬
‫أود العودة للسكن معها.‬ ‫ان وافقت.‬
‫- حضرة القاضية، هل لنا بدقيقة؟‬ ‫- خذي وقتك، حضرة المحامية.‬
‫أعلم بأنك تعتقدين بأني قد خنتك‬ ‫ولكني لم أفعل هذا أبداً.‬
‫ايليان، أنا لم أتوقف عن حبك يوماً‬ ‫لكن لم أستطع العيش معك فقط.‬
‫لكن لو كانت هناك فرصة‬ ‫بأن يقوم العلاج باعادتك كما كنت...‬
‫فسأستغل تلك الفرصة.‬
‫أعلم بأنك لم تخنّي يا هنري.‬
‫كنت خجلة جداً من تصرفاتي بحيث كان‬ ‫من الٔاسهل علي أن ألقي اللوم عليك.‬
‫هل يمكنك أن تسامحني؟‬
‫لقد فعلت.‬
‫حضرة القاضية، السيد بينغام وافق‬ ‫على أن يتحمل مسؤولية السيدة بينغام.‬
‫يتم وضع السيدة ايليان بينغام‬ ‫تحت اشراف زوجا السابق.‬
‫شكراً لك.‬
‫شكراً لك يا جين.‬
‫بعد لم شمل عائلتك‬
‫هل يمكنني أن أراك‬ ‫في مكتبي حضرة المحامي؟‬
‫هل طلبت التحدث معي؟‬
‫في وقت ما سابقاً‬ ‫من عملي المتميز‬
‫هددت بأن أستقيل عندما أراد‬ ‫شريكي أن يتنازل عن القضية.‬
‫- وماذا حصل؟‬ ‫- كنت منتهياً.‬
‫ناديت بيلسون و تويد‬ ‫وقلت لهما بأنك مفصول.‬
‫- أنا أفهم ذلك.‬ ‫- ثم طلبا اذني بأن يوظفاك.‬
‫ماذا؟‬
‫قالا بأنهما سيستفيدان‬ ‫من شخص مثلك.‬
‫لم يعجبهما أنك حصلت على القضية‬ ‫ولكن أعجبا بالطريقة التي ربحت بها القضية.‬
‫- ماذا قلت لهما؟‬ ‫- بأني لن أفلتك.‬
‫عد الى مكتبك‬ ‫واعمل على ساعاتك المفوترة.‬
‫حاضر سيدي.‬
‫أدخلي.‬
‫مرحباً. كالعادة؟‬
‫بالطبع ولكن دون مكسرات.‬
‫بدون مكسرات؟‬ ‫بربك يا جين.‬
‫لا تخبريني بأنك تحولت الى احدى تلك‬ ‫الفتيات اللواتي يعددن السعيرات الحرارية.‬
‫لا أستطيع التعبير عن امتناني.‬
‫- أنا ممتنة جداً.‬ ‫- أنا أعلم.‬
‫لندع الٔامر عند ذلك.‬ ‫أنا لا أتفاعل بشكل جيد مع الامتنان.‬
‫هل تعلمين؟‬ ‫أنا أحب عائلتي. انهم أناس طيبون.‬
‫نعم بالفعل.‬
‫أعتقد بأن الٔامر الغريب‬ ‫هو أنك لم تتكلمي عنهما من قبل.‬
‫واذن، أعتفد بأني كنت محرجة.‬
‫لا تفعلي.‬
‫هل تعلمين، أمي قامت بطعن والدي‬ ‫في أحد المرات بواسطة سيخ كباب.‬
‫ماذا؟‬ ‫هل كانت تعاني من نفس متلازمة أمي؟‬
‫كلا. متلازمة ايطالية.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫لقد تجاوزت الساعة الخامسة.‬
‫كنت أبحث عنك.‬ ‫جين، أنا آسف بشأن ما قلته.‬
‫أنت محقة.‬ ‫أنا تعاملت مع قضيتي بشكل شخصي.‬
‫هذا جائز الحدوث.‬
‫كلا، لقد بالغت بردة فعلي تجاهك‬ ‫وأنت تستحقين معرفة السبب.‬
‫حسن.‬
‫انه والدي.‬
‫لقد نصب عليه شخص‬ ‫مثل ماكس آدامز.‬
‫وهذا حطم زواج والدي.‬
‫انتظر، والداك ما زالا سوياً.‬ ‫هما سعيدان جداً.‬
‫آلان هو زوج أمي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أبي خسر كل شيء.‬
‫لقد غادر عندما كنت في الثالثة‬ ‫من عمري، لم أره بعد ذلك.‬
‫أنا آسفة حقاً.‬
‫أمي تزوجت آلان‬ ‫منذ بعد ذلك بعدة سنوات.‬
‫أنا أحبه كما لو أنه أبي الحقيقي.‬
‫ولكني أتساءل دائماً ماذا كان سيحدث‬ ‫لو لم يتم النصب على أبي.‬
‫غريسون، لم تكن لدي أدنى فكرة.‬ ‫أنت لم تقل شيئاً في السابق.‬
‫هذا أمر شخصي جداً، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫بالطبع.‬
‫الخبر السار هو أني أعدت لموكلتي‬ ‫كل ما خسرته.‬
‫والدك كان سيفخر بك.‬
‫كيف أبدو؟‬ ‫لست متأكداً من هذه الخطوط.‬
‫هل تجعل كتفيّ تبدوان أصغر؟‬
‫اهدأ سعادة الٔامير‬ ‫وكن على سجيتك فقط.‬
‫هذا ما أعجبها فيك.‬
‫لم أفهم ذلك، ولكن انطلق.‬
‫صراحة. فهمت.‬
‫مرحباً حضرة الشرطية جوسلين.‬ ‫تبدين مذهلة.‬
‫يمانك أن تنادني جوسلين.‬
‫بالطبع، لقد كان من الصعب عليّ‬ ‫تمييزك من دون الشارة.‬
‫أه، نعم.‬ ‫لا يوجد مكان أضعها فيه.‬
‫- هل نذهب؟‬ ‫- نعم بالطبع.‬
‫بما أن علاقتنا مبينة على الصراحة‬ ‫يجب أن أخبرك بشيء ما.‬
‫أنت مذهلة وأنا متحمس جداً‬ ‫بشأن موعدنا‬
‫ولكني مغرم بامراة أخرى.‬
‫على كل حال،‬ ‫هي غير متوفرة الان‬
‫لذا لم لا نخرج ونستمتع بوقتنا.‬
‫نعم، هل تعلم؟ وأنا عليّ‬ ‫أن أكون صريحة معك.‬
‫أنت مغفل كبير.‬
‫اعتقدت أنك أعجبت بصراحتي.‬
‫كان بودي أن أضربك بالكهرباء‬
‫ولكن بدل ذلك‬ ‫أود أن أوجه لك تحذيراً آخر.‬
‫لا تكن أبداً صريحاً بعد اليوم.‬
‫لا بد أنك تمزح.‬
‫لم أكن لٔاستمتع‬ ‫لو لم أقل الحقيقة.‬
‫- من الٔافضل أن تكون فتاة أحلامك تستحق هذا.‬ ‫- انها كذلك.‬
‫انها كذلك.‬
‫- حسن، ثلاث كلمات.‬ ‫- ثلاثة مقاطع.‬
‫ثلاثة مقاطع، صحيح؟‬ ‫هل هذا هو الٔاول؟‬
‫هل هي من مقطعين؟‬
‫خمسة مقاطع؟‬
‫كيف يمكن أن تكون‬ ‫من ثلاثة مقاطع؟‬
‫جين، الحمد لله‬ ‫أنك وصلت أخيراً.‬
‫هل يمكنك أن تخبري ستيسي‬
‫بأن "مايا أنجيلو"‬ ‫ليس اسم منتجع في المكسيك؟‬
‫اذاً فأين تمت خطوبة الفتاة‬ ‫التي تقوم بالاعتناء بأظافري.‬
‫لقد أنقذك الجرس.‬
‫فطيرة الدجاج جاهزة.‬
‫لم أظن بأني سأسمع هذه الجملة مجدداً.‬
‫أنت هبة الله الي، يا هلام الفول.‬ ‫لطالما كنت.‬
‫انتظري، دعيني أساعدك.‬
‫للمرة الٔالى‬ ‫أشعر بأنهم عائلتي.‬
‫أعني بأني أحبهم.‬
‫دعيني أشم.‬
‫- ويا ليتهما يغادران.‬ ‫- صحيح.‬