Uni's Lover : ترجمة و إعداد و تعديلها بواسطة srt تحويل الصيغة إلى ( yaser chelsea )
تاركًا نوائب الماضي
أتامل بكبرياءٍ زرقة السماء
أداعب الفلوت بلطف وبرزانة
عند اختفاء الغيوم
بين ابتسامة ثغر الإمبراطور
لمملكة حقيقية زائلة
حلمٌ مكسرُ في السماء وحيد
اتقصيه بايمان واجتهاد
أرى الهرج والمرج
يحاربهما ناسك بمفرده
على نقيضه أنا
تخيلتُ عما في دواخلي
أحيى الدنيا بلا قيود
كلا الفضيلة والمصائب أوهام
إلا أن الندوب في أعماق القلوب لا تبرأ
في هذه الحياة
العالم يطفو كأنه حلم
عبر المنعزلين عن قضاياه
الدروب تختلف لكن الكمال يبقى
حتى بقلبِ محاربٍ شهمٍ
كليهما للأسف فانيان
الخير والشر أبيضا وأسودا اللون
لكن الفاصل بين الحب والكره ما يزال مبهمًا
علاقتنا كأنها حلم
الـتـلـقـيـن الحلقة الثامنة
أبتاه
،في مباراة الرماية اليوم
،لم أكن كفؤًا
وجلبتُ الخزي لعشيرة وين
العشائر الأربع اتفقوا فيما بينهم لخداعي
...يا للدناءة منهم! أنا
إير-تشاو (مقطع "إير-" يسبق الأسماء عادة لو كان المنادى عليه أصغر من المنادي)
نعم يا أبتاه
،العشائر الأربع رؤوسهم قد أينعت بسبب غرورهم
وآن وقت قطافها بتعليمهم
ما هي الدرجات؟
وما هو سُلم السلطة؟
العام التاسع عشر من تشوان زينغ (اسم فترة زمنية)
سنة جي ماو (اسم السنة هذا يعبر عن دورة الستين عامًا في التقويم الصيني القديم)
عشيرة وين في كيوشان ضمت تحت كنفها
،عشيرة رونان وانغ
،وعشيرة هيدونغ فو
وعدة عشائر أخرى للراعين على التوالي
،أينما نشأت المعارضة
تبعتها المجازر وسفك الدم
،عشائر الراعين سخطوا في صمتٍ
يتشاركون استياءهم سرًا
،في ذات السنة
،أمر وين روهان ابنه البِكر وين تشاو
،بالدخول عِنوة إلى أرض السحب المخفية
وحرقها عن بكرة أبيها
قائد عشيرة لان في غوسو " كينغهينغ-جون " أُصيب بإصابات بليغة (جون: مصطلح لإظهار التقدير)
،الابن الأكبر، لان شيتشين
فُقد أثره
،بعد مرور شهرٍ
،تحت ذريعة أن العشائر الأخرى تستخف بأمر تعليم التلاميذ
،ويضيعون مواهبهم
عشيرة وين في كيوشان طالبت كل العشائر
بإرسال طلبة العلم إلى كيوشان
!لقد تمادى وين روهان فعلاً
إما آي-تشينغ، أو آي-لي على أحدهما الذهاب مقطع "آي-" يسبق الأسماء عادة للتودد أو لو كان المنادى عليه) (ذا مكانة قريبة أو أصغر من المنادي
!إنهم ينوون وبوضوح جعلهم رهائن عندهم
،أماه
لا تغضبي
سأذهب
!بالطبع ستفعل
أم ستدع أختكَ من تذهب؟
!أشكركِ يا شينجي (مصطلح يُطلق على نسوة الراعين في ذات العشيرة)
،آي-لي
توقفي عن تقشيره
،أنتِ هي السيدة
!لستِ خادمة أحدهم
سيدتي
ماذا؟
أمستاء من كلمة "خادم"؟
جينغ فينغميان
،دعني أسالكَ
أتعتزم إرساله؟
الأمر عائد إليه
له أن يذهب إن شاء
أرغب في الذهاب
!يا لشهامتكَ
له أن يذهب إن شاء"؟"
برفعكَ من قدر ابن أحدٍ آخر بكل هذه المحبة
،يا قائد عشيرة جينغ
أنتَ حقًا رجل طيب
أماه
ما الذي ترمين إليه؟
أستطلب مني أن أغُلق فاهي أيضًا؟
آخبرتكَ سلفًا
أن لا تتسلى معه طيلة اليوم
من يدري أي النوائب قد يحل بها بمرور الوقت
!لكن أنتَ هو الوحيد الذي سيغدو رئيسًا لعشيرة جينغ
انظر لحالتكَ
لم تبرح منزلتكَ قط
،لا كراعٍ
ولا كصائدٍ ليلي
!انسَ أمر أن تقدر على تجاوزه طيلة عمركَ
!هذا يكفي
!سيدتي
صحيح
!ليس وكأن والدتكَ... قد تتفوق على أم أخرى
أنهوا وجبتكم
كيوشان
حتى الفتيات تم جلبهم هنا
تصرفات عشيرة وين صارت غير عقلانية
وانغ لينغزياو
من تكون تلك المرأة؟
إنها تُدعى وانغ لينغزياو
كانت وصيفة لحرم وين تشاو
لكن وين تشاو رجل داعر
...لذا
...تعلم
لو كينغيانغ
تلك الوصيفة تبدو كأنها... بديلة
والآتين من غوسو لان لا يبدون بحال جيد
ليسلم الجميع سيوفهم واحدًا واحدًا !ابدؤوا الآن
ماذا؟ نُسلم سيوفنا؟
كيف لنا أن نُسلم سيوفنا هكذا؟
!هذه إهانة
!على الراعي دومًا الاحتفاظ بسيفه
لمَ يتوجب علينا تسليم سيوفنا لك؟
مهلاً
!وي ووتشيان
جوهره الذهبي
!قد اختفى
..جوهر
!يدٌ تُذهب الجوهر
!إنه وين زوليو
وين زوليو
من يجرؤ على عصيان أوامري أيضًا؟
هذا تمامًا بسبب طلاب مثلكم
،يا من لا تفقهون شيئًا عن التواضع والامتثال
،يا من جوهركم عفِن
أنا من عقد العزم على تعليمكم
،إذا لم تتحسن أخلاقكم في القريب العاجل
فعلى أحد منكم أن يحاول تحدي المسؤولين
والتسلق على رأس عشيرة وين
لا تثر أي متاعب
عدد لا يُحصى من الماهرين
قُضي عليهم بواسطة تقنية وين زوليو
هل ترغب في حفر قبركَ بنفسك؟
!سلموا سيوفكم
!سيفك
هنالك شيء مريب
،لان هان نزق بعادته
كيف له أن يكون مطيعًا هكذا؟
سيدي الشاب
السيوف جُمعت كلها هنا
جيد
وزعوا الأغراض فيما بينهم
،مجلدٌ لركائز جوهر عشيرة وين (مجلدٌ لركائز جوهر عشيرة وين)
مجمعة في مجلد من المأثورات المتناقلة من رؤساء العشيرة وذوي الشأن في وين
،من الآن فصاعدًا
هذا هو المعيار الوحيد لتدريباتكم ونتائجها
على الجميع مطالعتها مطالعة مليَّةً
!واحفروها في عقولكم
ابدؤوا الآن
أتسمى هذه التفاهات أقوالاً مأثورة حتى؟
هذا ليس بذلك السوء
أتساءل كيف يبلي كل من آي-تشنغ وآي-تشيان؟
لا تقلقي كثيرًا
تلامذة عشيرة جينغ
ليسوا بالضعف الذي قد يجعلهم
غير قادرين على التصدي لهكذا عاصفة عابرة
!كيف لي أن لا أقلق؟
وجباتهم مجرد حساء عادي
سيوفهم قد سُلبت
وأُجبروا على اصطياد الوحوش
يتم إثقال كاهلهم هناك
!مطمع عشيرة وين الوحشي واضح للجميع
أرأيتَ كيف صار حال الغيوم المخفية؟
!ماذا؟
الغيوم المخفية تم إحراقها؟
!...يا أنتم
!لا تتكاسلوا
!ابحثوا جيدًا
،حدث الأمر الشهر الفارط
قائد عشيرة لان جُرح جراحًا بلغية وهو في غيبوبة حاليًا
وين اللعناء يفعلون من الشر الكثير
بلا ذرة إنسانية
سوف يدفعون الثمن لهذا عاجلاً أو آجلاً
هل قدم لان هان أصابها شيء أيضًا وقتها؟
أجل
وين زو أراد إحراق المكتبة
،لان وانغشي صدَّه بالوقوف أمامه
لذا تابعي وين زو طوقوه
ساقه قد كُسرت
،لان هان
!هيا
!سأحملكَ على ظهري
!أسرع
إصابة ساقك اليمنى لا يجب أن تتفاقم أكثر من هذا
كما أننا مقربان بالفعل
لا داعي للخجل
لسنا كذلك
ماذا تفعل؟
لا تتراخيا
!لا تتراخى
!اذهب للبحث عنه
!وي ووتشيان، كن مطيعًا
مصائبنا تكفينا
لا تتدخل في صراعات الغير التافهة
أولا: الأمر ليس تافهًا
:وثانيًا
على شخص ما دومًا التدخل بهذه الصراعات
ليتفرق الجميع باحثين
!في كل مكان هنا
كهف الوحوش الذي يريد سيد وين الشاب أن يُصطاد به قريبٌ
،إذا تأخر صيده الليلي
ستكون هنالك عواقب
،هذه الأيام
حتى وصيفة لداعر تستطيع التحكم بنا
دعكَ منها
لا تستفزها
عصا الوسم الحديدة خطِرة
تترك علامة على الجسد
لو تضرر مكان حيوي، فالعضلات قد تبلى
بعبارة أخرى، يُستحسن بكَ أن تتجنبها
!لا تفعل هذا يا سيد وين الشاب
لا أفعل ماذا؟
أن لا أسحب يديك؟
أو أن لا أُقبِّل وجنتكِ الصغيرة؟
هيا
ما الممتع بأن تأخذها عنوة؟
يا سيد وين الشاب
!...أنتَ
،لا تتسرع
يا سيد وين الشاب
في جعبتي ما هو أفضل
فن إباحي مثير
!يا سيد وين الشاب
!وجدتُه
!لقد وجدتُ الكهف
أين؟ !دُلينني عليه الآن
استلزمني إيجاده جهدًا جهيدًا
مينميان
أنتِ بخير؟
أجل
أخي وي
من أين لكَ الفن الإباحي ذاك؟
مجلدٌ لركائز جوهر عشيرة وين
هذا الكيس العطري رائحته زكية
هل لي بواحد يا مينميان؟
!إياك ودعوتي بهذا
،إذًا أخبريني باسمك وسأتوقف عن منادتكِ مينميان
ماذا قلتِ؟
،قبل أن تسأل شخصًا عن اسمه
ألا يجدر بكَ التعريف عن نفسكَ أولاً؟
سوف أخبركِ باسمي لا تنسيه
...إن اسمي هو
يونداو
مُتلاعبٌ بالألفاظ مينميان تعني إنشغال الفكِر الدائم، ويونداو هو الشخص البعيد المنال) (موطنٌ للتلاعب بالكلمات، حيثُ أن الكلمتين اُقتبستا من شعر صيني عن الحب
يونداو؟ مينميان تعني إنشغال الفكِر الدائم، ويونداو هو الشخص البعيد المنال) (موطنٌ للتلاعب بالكلمات، حيثُ أن الكلمتين اُقتبستا من شعر صيني عن الحب
!فهمتُ مينميان تعني إنشغال الفكِر الدائم، ويونداو هو الشخص البعيد المنال) (موطنٌ للتلاعب بالكلمات، حيثُ أن الكلمتين اُقتبستا من شعر صيني عن الحب
مينميان تواقةٌ إلى يونداو مينميان تعني إنشغال الفكِر الدائم، ويونداو هو الشخص البعيد المنال) (موطنٌ للتلاعب بالكلمات، حيثُ أن الكلمتين اُقتبستا من شعر صيني عن الحب
!من قد يتوق إليكَ؟
!أيها الوقح
!ما بالكم تضعيون الوقت؟
!اذهبوا إلى الكهف
!بسرعة
!كفاكم تباطؤًا
بحذر، تشبثوا جيدًا
ببطء
إنه جِد مظلم هنا
إلى أبن يجب أن نذهب؟
!انصتوا! كأنه غدير مياة
هيا، لنتفقده
لا تقفوا مكانكم
!ادخلوه الآن
،يا سيد وين الشاب
،عليكَ بإخبارنا أولاً ما الذي نصطاده بالضبط ومن ثم يمكننا التعاون فيما بيننا
سوف أكرر هذا لآخر مرة
...أنا
أعطيتُ الأمر
...وأنتم
من يُنفذه
إنكم محض صعاليق مرهونين بإشارتي
لا تحاولوا الاعتراض
!تقدموا
ما يكون هذا الوحش؟
إننا هنا منذ ساعتين ولم يظهر شيء بعد
آمل أن لا يكون الأمر شاقًا
ما هذا بحق الجحيم؟
لم تجدوا شيئًا بعد؟
...يا أنتم
اختاروا أحدًا منكم واجعلوه ينزف حتى يُستدرج الوحش للخارج
لا تضيعوا وقتي
ماذا عنها؟
هي؟
في رأيي أن تختاري أحدًا آخر
لماذا؟
رغم أنني أريدها هي
أم إنكِ مهتم بها؟
محال
لمَ قد أكون مهتمًا؟
!ليقيدها شخص ما
أي من سيدافع عنها، لن يخرج من هنا حيًّا
!ابتعدا
أتنويان التمرد؟
!إني لأحذركما !يا أنتما، قيديها الآن وحالاً
!وإلا لن يتم الصفح عن الجميع من عشيرتكَ وعشيرته
هذا المدعو جين زينشو
جريء على نحو غير متوقع
!دعني! أفلتني
!اتركني
!كيف تجرؤ؟
!اقتلوهم
أتتحدونني؟
!من تخالون أنفسكم؟
!اقتلوا
!اقتلوهم قاطبة
بالضبط، من يسيئون استخدام سلطتهم متنمرين على العشائر الأخرى، ويفتعلون الشر، يجب أن يتم قلتهم
ماذا قلتَ؟
...لقد قلتُ
المتنمرين ويسيئون استخدام سلطة عشائرهم
،لفعل الشر
يجب أن يُقتلوا
،أن لا يقتلوا فحسب
بل وأن تُقطع رؤوسهم وتُنكل جثثهم عبرةً للأجيال القادمة
أواضحٌ؟
!وي ووتشيان
!أنّى لكَ الجرأة للتحدث بهكذا وقاحة؟
!لستَ سوى جالب للعار
جالب للعار؟
!أظن أنكَ هو العار
،وين تشاو
الكلمات تلك كانت اقتباسًا عن مؤسس عشيرتكَ، الأسطورة وين ماو
كيف لكَ أن تصف كلماته بالصفاقة؟
!أحسنتَ
!ممتاز
!وي ووتشيان
!...أنتَ
،صحيح
ما هو عقاب الحط من قدر أكابرة وين؟
آلقتل بلا رحمة؟
جيد جدًا
يمكنكَ الموت الآن
...أنتَ
!هالك
!لا تتحركَ
حركة منكَ، ولسوف ينزف سيدك
!لا تتحركوا... كلكم
!السيد الشاب
!وي ووتشيان
:إني أخبركَ الآن
،إذا أذيتني
!سوف تموتون كلهم ها هنا
!لذا ضع سيفكَ أرضًا حالاً
!وي ووتشيان
!حاذر
!كم... هذه سلحفاة ضخمة
أمسكوها
(إعلان ترويجي)
!قوموا بتحميل تطبيق كويكان للمانها (إعلان ترويجي)
المانها الرسمية للمشروع (إعلان ترويجي)
!واربحوا بضاعاتٍ رسمية (إعلان ترويجي)
على أعالي الجبال
عبر البحار
تحت القمر
الصقيع يجتاح آلة القانون
قداس الموتى يبهتُ
بينما أنطق أفكاري بهمس للرياح
ابتسامة ثغر الإمبراطور
إلى فكرة حالمة
الورد يُزهر ويذبل
أوراق الشجر تتساقط
الحفاظ على النعمة والفضيلة
في قلب متهشم
من بين ثنايا الفوضى
حسامي يرتفع مثل عاصفة تقشعر لها الأبدان
تهدأ الموسيقى ويذهب الحشد
لكن مشاعري ما تنفك تهتاج
ذكريات تلوح
نضارة الربيع تعود
وأرانب تقفز بين الغيوم
أعوام تمضي
فمن عساه قد يذكر هذه المشاعر الغير متبادلة؟
الليل المعطاء
يُبرد مياة الينابيع
ذكريات تمر في انعكاساتي
وأنا أغني
تتبسم أنت مرة بعد
في أحلامي