Uni's Lover : ترجمة و إعداد و تعديلها بواسطة srt تحويل الصيغة إلى ( yaser chelsea )
(إعلان ترويجي)
ببساطة (إعلان ترويجي)
!وستغدو ألطف أكثر (إعلان ترويجي)
أترغبون في معرفة الأفضل في الرماية؟ (إعلان ترويجي)
تاركًا نوائب الماضي
أتامل بكبرياءٍ زرقة السماء
أداعب الفلوت بلطف وبرزانة
عند اختفاء الغيوم
بين ابتسامة ثغر الإمبراطور
لمملكة حقيقية زائلة
حلمٌ مكسرُ في السماء وحيد
اتقصيه بايمان واجتهاد
أرى الهرج والمرج
يحاربهما ناسك بمفرده
على نقيضه أنا
تخيلتُ عما في دواخلي
أحيى الدنيا بلا قيود
كلا الفضيلة والمصائب أوهام
إلا أن الندوب في أعماق القلوب لا تبرأ
في هذه الحياة
العالم يطفو كأنه حلم
عبر المنعزلين عن قضاياه
الدروب تختلف لكن الكمال يبقى
حتى بقلبِ محاربٍ شهمٍ
كليهما للأسف فانيان
الخير والشر أبيضا وأسودا اللون
لكن الفاصل بين الحب والكره ما يزال مبهمًا
علاقتنا كأنها حلم
الـبـطـل الحلقة السابعة
لماذا تبدو الشوارع متشابهة في كيوشان؟
آهٍ، لو يدُلني أحدٌ على الطريق
صوت قوسٍ عالٍ
يهز الهواء من شدته
أي رامٍ خارق هذا؟
وين نينغ - اللقب: كايونغلين
!رمية ممتازة
!كان هذا وشيكًا
لا تكن متوترًا كثيرًا
أي من سادة وين الشباب أنت؟
!رمايتكَ رائعة
...لم يسبق لي رؤية أحد من عشيرتك يرمي، لذا
!آسف
هل أبدو بغاية الوسامة حد الذي جعله يفزع مني؟
أيا يكن
شوارع كيوشان معقدة
أين هو مدخل ساحة الرماية؟
...هناك
من هناك
شكرًا جزيلاً
أنا وي ينغ، من عشيرة يونمينغ جينغ
لقبي هو ووتشيان
هل لي بمعرفة اسمك، أيها السيد الشاب؟
...كيوشـ
كيوشان لعشيرة وين، وين نينغ
ولقبي هو تشيونغلين
!وي ووتشيان
أين كنت؟
كدتُ أضيع
لحسن الحظ، أرشدني شخص طيب إلى هنا
هذه طبلة تشينغشي الشهيرة وحش شرس في ميثولوجيا (علم الأساطير) في الصين القديمة، الذي يجازي الشرير ويعاقب الخيِّر
!إنها لساحرة وحش شرس في ميثولوجيا (علم الأساطير) في الصين القديمة، الذي يجازي الشرير ويعاقب الخيِّر
آلطبلة مصنوعة من جلد تشينغشي؟
إذًا أسطورة مؤسس عشيرة وين -وين ماو- التي قتل بها تشينغشي
حقيقية؟
تشينغشي هو وحش شرس وُجد قبل عهد الطوفان
من قد يكون شاهده الآن؟
الحقيقة هي فقط ما يٌقال على لسان عشيرة وين
...إلا أن الطبلة، ورغم ذلك
أخبرني والدي بأنها ليست شيئًا عاديًا
ماذا؟ أتريدها؟
!كن مطمئنًا
،لو تمكنتُ من إيجاد وحش قديم
!سوف أقتله وأصنع منه طبلة أكثر مهابة من هذه
!أخي وانغشي
متى أتيتَ؟
،لقد درسنا مع بعضنا فترة طويلة
لا تكن باردًا هكذا
اعذرني
تفضل
لان هان
شريطة جبهتكَ منحلة
،عشيرة لانلينغ جين
عشيرة يونمينغ جينغ
عشيرة كينغهي ني
عشيرة غوسو لان، لان شرين
تفضلوا بالجلوس
ني مينغجيو
يا قائد عشيرة ني، رجاء اهدأ
،العشائر الأربع وعشيرة وين
،كان الفرق بينهم هو مجرد أدوار المضيف والضيف
ويجلسون في ذات الصف
،والآن هذا الذي من عشيرة وين
يتصرف وكأنه السيد من تلقاء نفسه
،وين روهان احترف فنونًا هائلة
وقمع ثلاث عشائر في بيجيانغ
حتى عشائر الرعاة الراخسين يتبعونهم
،مع قوة ساحقة كهذه
بالطبع لن يمثلوا المراعاة
!حسنًا إذًا
أنا أيضًا أرهقني التظاهر بالرضا
يا قائد عشيرة ني، لتهدأ
،أدركُ أنكَ انتظرت طويلاً من أجل الإنتقام لوالدك كل تلك السنين
لكن قائد عشيرة وين له قاعدة كبرى
الحقيقة المؤلمة أنهم يهدفون إلى استئصال المعارضين
عليكَ بإلجام نفسكَ لأجل عشيرة ني
أوافقك
(جين غوانغتشان) لمَ الانفعال يا سيد عشيرة ني؟
(جين غوانغتشان) ما رأيك في الجلوس والاستمتاع بالشرب؟
،في الوضع الحالي
أيشكل مكان مقاعدنا فرقًا؟
ما أنا مهتم أكثر بشأنه
هو توقع من غير وين روهان
سوف يجلس في مكان أعلى منا
رجاء تفضل بالجلوس يا سيد وين الثاني
وين تشاو
يا سيد عشيرة جينغ ، أأنتِ راضٍ عن هكذا مجاهرة؟
،الغر وين تشاو هذا
يخال نفسه سيدًا شابًا لعشائر الرعاة
!هذا ما يرمُز له ترتيب الجلوس بالضبط
النُظم والشعائر قد إنهارت
هذا يُنذِر بالفوضى
!يعيش سيد العشيرة
وين روهان
!الجبار الشهير قائد عشيرة وين
،عساك أن تحيا إلى أمد حياة السماء والأرض
!وأن تتألق ببهاء كما الشمس والقمر
ليقف الجميع
تشوان زينغ، سنة جي ماو (اسم السنة هذا يعبر عن دورة الستين عامًا في التقويم الصيني القديم)
مؤتمر كيوشان النقاشي، بطولة الرماية
!لتبدأ الآن
!أزيلوا الختم
،في الغابة الضخرية يوجد أكثر من الألف هدفٍ
مائة منهم تتلبسهم أشباح هائجة
من يصيب أكثر عدد من الأشباح الهائجة يفز
،ومن يصيبون الهدف الخطأ أو يخطئون التصويب
سوف يخرجون من المباراة مرمزين بإشارات داكنة
!ادخلوا
تمهل
ما كان اسمه؟
الأخير
وين نينغ
صحيح
وين نينغ
لمَ هو هنا؟
يكاد يكون من آل وين، نسبه في غاية البعد عنا
من سمح بدخوله؟
!انظروا إليه
أيستطيع استخدام القوس حتى؟
،أخرجوه من هناك
!قبل أن يوسم عشيرة وين بالعار
من قال أنه لا يستطيع استخدام القون
،يمكن له
!مهارته في الرماية ممتازة
وأنتَ...؟
وي ووتشيان
سمعتُ بأن مهارتك ليست سيئة
جيدة كفاية لصيد بعض الطيور
إذًا عليك الحذر اليوم
،أشباح مدينتنا كيوشان الهائجة تعد أهدافًا وليست طيورًا تافهة من يونمينغ
لن يقفوا منتظرينكم أن تصوب نحوهم
وين نينغ
أرمايتكَ جيدة؟
اِرمِ سمهًا وأرنا إذًا
استرخي
أولم تكن تُبلي حسنًا وقتها؟
!جيد
!جيد بالفعل
ما الذي تنتظره؟
أن أطردكَ خارجًا؟
!أدخلوا أحدًا آخر إلى هناك
كنتَ متوترًا ثانية الآن
إنه ليس بالأمر الجلل
!أنتَ متفوق في الرماية، حقًا
،بين كل التلامذة اليافعين الذين قابلتُهم
!لا يوجد أكثر من ثلاثة منهم قد يكونون أمهر منك بالرماية
إليكَ أحدهم، هذا ليس بمهارتكَ
أتتمنى الموت؟
ليس هناك ما تتوتر بشأنه
سوف تعتاد على التدرب أمام الملأ
في المرة المقبلة، حتمًا سوف تُبهر الجميع
يكفي ثرثرة
!هيا ادخل إلى الميدان
حاضر
أين هي الأشباح الهائجة المُستهدفة؟
،دعونا نتفرق إلى مجموعتين
ولنتجمع أمام المخرج لاحقًا
قل لي، بحق الجحيم إلى أين تقودني؟
!توقف عن التشكي
اتبعني فقط
ما رأيكَ بالعودة إلى حيث أتينا؟
،اطمئن
لن أخبر أحدًا مطلقًا
!اخرس فقط، هلا فعلتَ؟
جينغ تشينغ
ماذا الآن؟
!انظر
هل هؤلاء؟
!الأشباح الهائجة المُستهدفة
على الرحب
،يا قاعد العشيرة جينغ
!التلامذة من عشيرتكَ حقًا مهرة في الرماية
أنا واثق من ذلك
هاته المرة سوف تفوز عشيرتك بالبطولة مجددًا
لا بد أنكَ تمزح يا سيد عشيرة جين
قبل نهاية المباراة لا شيء مؤكد
ماذا أرى؟
سقط خمسة فقط لحظة بدء المباراة
،والدي
!أطلب إذنكَ كي أشارك في هذه المباراة
الأشباح الهائجة لعشيرة وين ليست شيئًا عصيبًا
،وي ووتشيان
!بما أنني هنا الآن، لن أسمح لك بالهروب سليمًا
سيدي الشاب
ماذا؟
أقدر ذلك
!...وي ووتشيان! أنتَ
يا سيد وين الثاني، أتساءل لو كانت بصيرتكَ قد خانتك
لا يمكنكَ حتى رؤية الإشارة التي تُمثل نهايتك
!ماذا قلتَ؟
على الشخص الخروج بعد ضربه لهدف خاطئ أو حال أخطأ التصويب
أتحاول كسر قوانين دُشِنت بواسطة عشيرتك؟
قوانين؟
!أنا القانون
!فعلٌ غير مسؤول
!هذه قواعد سنتها عشيرته هو
إنه يسيئ إلى لقبه كفرد من وين وحسب
تبدأ الجماعة بالتداعي عند فساد قائدها
!ما الذي قلته؟
!حذار يا أويانغ
!كلكم... جميعكم
!لان هان، رمية جيدة
أخي وانغشي، شريطة جبينكَ منحلة (في عشيرة لان، لا يقوم الشخص بحل ربطة الشريطة إلا إذا كان في حضرة من يحب)
مثير للشفقة
!أنا أعني ما قلتُ هذه المرة
سأربطها لك
آسف، حقًا لم أقصد
تـ - تفضلها، تستطيع ربطها من جديد
إنها مجرد شريطة للجبين، صحيح؟
ما خطبه؟
ماذا؟ لان هان غادرًا البطولة باكرًا؟
متى؟
بعد أن نزعت شريطة جبهته
،إنها مجرد شريطة للجبين
أحقًا كان لزامًا أن يغضب بشدة؟
الجميع يعلم مدى أهمية شريطة الجبين لآل لان
لا يمكنكَ الكف عن التسبب في المتاعب، أليس كذلك؟
لان وانغشي، لا ريب أنه يكرهك أشد الكره
تشوان زينغ، سنة جي ماو
مؤتمر كيوشان النقاشي، بطولة الرماية
:المركز الأول
من عشيرة يونمينغ جينغ
وي ووتشيان
!أنتَ حقًا شيشيونغ
!لقد ربحنا
!شيشيونغ مذهل
:المركز الثاني
من عشيرة غوسو لان
لان شيتشين
:المركز الثالث
من عشيرة لانينغ جين
جين زينشو
:المركز الرابع
من عشيرة غوسو لان
لان وانغشي
عجبًا! مركزان من الأربع مراكز الأولى ! من نصيب عشيرة لان، هذا مذهل
لان وانغشي أحرز المركز الرابع رغم مغادرته المبكرة
،انظروا إلى عشيرة وين
كان البطولة على أرضهم
،إلا أنهم ما استطاعوا الوصول إلى الأربع الأولى
!كم هذا محرج
!اصمت
جيد
الأشخاص ذوي المواهب الجلية هم الورثة للعشائر الأربع
بما أن البطولة قد إنتهت، سوف أغادر
ليستمتع الجميع بالشراب
!وداعًا يا قائد عشيرة وين
!ليقف الجميع
من الواضح أن سيد عشيرو وين ليس راضيًا
،لقد سرقنا الأضواء في كيوشان
أحس بالخوف الآن من تصرفنا بغرور
الشباب حماسهم فطري
مستقبل عشائر الراعين ما يزال يعتمد على الشباب
كما أنه من الصعب التنبؤ بما سيحدث في المستقبل
(إعلان ترويجي)
!قوموا بتحميل تطبيق كويكان للمانها (إعلان ترويجي)
المانها الرسمية للمشروع (إعلان ترويجي)
!واربحوا بضاعاتٍ رسمية (إعلان ترويجي)
على أعالي الجبال
عبر البحار
تحت القمر
الصقيع يجتاح آلة القانون
قداس الموتى يبهتُ
بينما أنطق أفكاري بهمس للرياح
ابتسامة ثغر الإمبراطور
إلى فكرة حالمة
الورد يُزهر ويذبل
أوراق الشجر تتساقط
الحفاظ على النعمة والفضيلة
في قلب متهشم
من بين ثنايا الفوضى
حسامي يرتفع مثل عاصفة تقشعر لها الأبدان
تهدأ الموسيقى ويذهب الحشد
لكن مشاعري ما تنفك تهتاج
ذكريات تلوح
نضارة الربيع تعود
وأرانب تقفز بين الغيوم
أعوام تمضي
فمن عساه قد يذكر هذه المشاعر الغير متبادلة؟
الليل المعطاء
يُبرد مياة الينابيع
ذكريات تمر في انعكاساتي
وأنا أغني
تتبسم أنت مرة بعد
في أحلامي