Uni's Lover : ترجمة و إعداد و تعديلها بواسطة srt تحويل الصيغة إلى ( yaser chelsea )
(إعلان ترويجي)
ببساطة (إعلان ترويجي)
!وستغدو ألطف أكثر (إعلان ترويجي)
!فلنعد إلى جدول اللوتس في يونمينغ ونستمتع بالمنظر (إعلان ترويجي)
تاركًا نوائب الماضي
أتامل بكبرياءٍ زرقة السماء
أداعب الفلوت بلطف وبرزانة
عند اختفاء الغيوم
بين ابتسامة ثغر الإمبراطور
لمملكة حقيقية زائلة
حلمٌ مكسرُ في السماء وحيد
اتقصيه بايمان واجتهاد
أرى الهرج والمرج
يحاربهما ناسك بمفرده
على نقيضه أنا
تخيلتُ عما في دواخلي
أحيى الدنيا بلا قيود
كلا الفضيلة والمصائب أوهام
إلا أن الندوب في أعماق القلوب لا تبرأ
في هذه الحياة
العالم يطفو كأنه حلم
عبر المنعزلين عن قضاياه
الدروب تختلف لكن الكمال يبقى
حتى بقلبِ محاربٍ شهمٍ
كليهما للأسف فانيان
الخير والشر أبيضا وأسودا اللون
لكن الفاصل بين الحب والكره ما يزال مبهمًا
علاقتنا كأنها حلم
العودة إلى الوطن الحلقة السادسة
مؤسس عشيرة لان، السيد آن
أتى من المعبد
،وتم تربيته على السنسكريتية .لغة قديمة في الهند وهي لغة طقوسية لعديد من الديانات وتعد جزء مركزيًا في التقليد الهندوسي يُسمح فقط لكهنة البراهما (الخالق وسيد الآلهة) بقراءة النصوص السنسكريتية
،كان عبقريًا وذا ثقافة واسعة .لغة قديمة في الهند وهي لغة طقوسية لعديد من الديانات وتعد جزء مركزيًا في التقليد الهندوسي يُسمح فقط لكهنة البراهما (الخالق وسيد الآلهة) بقراءة النصوص السنسكريتية
دأب على الدراسة .لغة قديمة في الهند وهي لغة طقوسية لعديد من الديانات وتعد جزء مركزيًا في التقليد الهندوسي يُسمح فقط لكهنة البراهما (الخالق وسيد الآلهة) بقراءة النصوص السنسكريتية
بتفوقٍ وامتياز
،بعد انتشار الـدارما تعاليم الديانة البوذية. تُمثلها عجلة دارما، وهي عجلة القانون التي ترمز إلى تدريس بوذا للطريق فـالتنوير
تجمع أولي الشأن تعاليم الديانة البوذية. تُمثلها عجلة دارما، وهي عجلة القانون التي ترمز إلى تدريس بوذا للطريق فـالتنوير
نال أسمى الدرجات في تشان تشان، وفي قول آخر زين: وهي مدرسة البوذية المختصة في الممارسات الروحية والتأملية
وبهذا اشتُهِر في شرق البلاد وغربها تشان، وفي قول آخر زين: وهي مدرسة البوذية المختصة في الممارسات الروحية والتأملية
،عندما بلغ عمر الـ20
صار علمانيًا حاملاً للقب لان من تشا لان .ترجمة صينية لكلماتٍ سنسكريتية يُقصد بها حدائق للرهبان .تشا تعني الرهبان، ولان تعني الحدائق
وعاش حياته كموسيقار .ترجمة صينية لكلماتٍ سنسكريتية يُقصد بها حدائق للرهبان .تشا تعني الرهبان، ولان تعني الحدائق
احترف الموسيقى، وتخصص في الجيغين والفلوت (أحد السبع أدوات القانون الموسيقية في الصين القديمة)
سالكًا مسلك الراعي
ومرتحلاً عبر العالم الدنيوي
،عندما وطأ في سفره غوسو
قابل حبه حياته المُقدر، وصارا شريكين كراعيين
،مضيا في السراء والضراء معًا
مُدشنين ركيزة أساس عشيرة لان
،بعد أن وافت المنية حبه
عاد يمكث في المعابد لبقية حياته
،هاته اللوحات الأربع تصف مؤسس عشيرة لان
أربع مشاهد لحياة لان آن
وهم: تشا لان حدائق للرهبان
،استذكار الموسيقى
،إيجاد النصف الآخر
،إذًا مؤسس عشيرة لان كان راهبًا والعودة إلى الأرض
لا عجب أن أحفاده يسنون قوانين كثيرة
ويجهلون بشأن العواطف
لان آن كان أشبه بالإله بين البشر
أتساءل عن كيف كان حبه الغامض ذاك
عشائر الرعاة هذه الأيام نسوتهم فائقات الجمال أيضًا
أخي زينشو، أيٌّ منهم تظنها الأجمل؟
دعك من سؤاله ذاك السؤال
،لديه خطيبة بالفعل
إجابته بالطبع ستكون هي
حقًا؟ وأيُّ النساء الفاضلات تكون؟
!لا ريب أنها حسنة الجمال والموهبة
،لا تذكر ذلك الموضوع ثانية
ما الذي تعنيه بقولك؟
كلي فضول عن ما الذي لا يُرضي أخي جين في شينجي بالضبط؟ (مصطلح يُطلق على نسوة الراعين في ذات العشيرة)
،إذًا ذاك هو تابع جينغ يانلي
...لا عجب أن أخي زينشو
حريٌ بكَ سؤالها أي صفاتها حتى قد أرضت قناعتي
!...أنتَ
ماذا؟ أقلتُ شيئًا خاطئًا؟
،لو أنكَ تعشق شينجيتُكَ بهذا القدر
!لتطلب إذًا موافقة والدها
فهو يحسن معاملتكَ حتى أكثر من ابنه
!بدءا بالشجار !إنه شجار
!وقاحة
!السحب المخفية ليست مكانًا للمشاحنات
!أخي وانغشي! لم نرى بعضنا منذ دهر
اعتقدتُ بأنكَ ستكون غاضبًا علي
ماذا؟ من أزعجه هذه المرة؟
من عساه يكون غيرك؟
من النظر إليه، واضح أنه لا يرغب في رؤيتكَ مجددًا
على كل، أين ذاك الأحمق جين زينشو؟
سمعتُ بأنه يحب الاهتمام بوجهه كثيرًا
أتساءل عما سيعشر عندما ينظر لنفسه في المرآة
ولدي المتواضع مدين بالكثير لإرشاداتكم
!العم جينغ هنا
هل شينجي هنا أيضًا؟
لمَ قد تأتي أختي؟ أفقط كي ترى فضائحك؟
لا تكن متهورًا جدًا المرة القادمة
آي-تشيان (مقطع "آي-" يسبق الأسماء عادة للتودد أو لو كان المنادى عليه ذا مكانة قريبة من المنادي)
قف، نحن عائدون للوطن (مقطع "آي-" يسبق الأسماء عادة للتودد أو لو كان المنادى عليه ذا مكانة قريبة من المنادي)
جينغ فينغميان
يونمينغ - جدول اللوتس
أوليست هذه الآنسة الشابة؟
أتودين تذوق شمام اليوم الطازج؟
جينغ يانلي
شاركة لكَ لطفك جينغ يانلي
!شينجي
آي-تشيان؟
!شينجي
لقد عدتُ
!تمهل
!انتبه لخطواتك
!شينجي
!اشتقتُ إليكَ كثيرًا
هل أنهيتَ سنتكَ الدراسية؟
لماذا عدتَ باكرًا هكذا؟
لأنني... اشتقتُ لشينجي كثيرًا
ألستَ ذا لسانٍ معسول؟
...صحيح
هدية
لي أنا؟
شكرًا لكَ يا آي-تشيان
يسرني أنها نالت استحسانكِ
شينجي
سأحب تناول حساء جذور اللوتس
يجري طهوه حاليًا
!وبراعم اللوتس الحامضة والحارة
إنها جاهزة للتقديم
...سيد العشيرة
اجعليها حارة جدًا رجاء
سوف تجعلكَ تبكي
أبتاه
أين والدتكِ؟
في... ميدان التدرب
!استعد
..حـا
... حاضر
يا سيدة يو
مجرد ثقل حديدي بسيط، رغم هذا لا تستطيع كسره
ماذا عن أشباه الأموات؟
أستسمح لهم بالتفوق عليك؟
!شيتشين من التدريب الإضافي (شيتشين: مدة الساعتين)
أنتم لا تأخذون وظيفة الرعاة على محمل الجد
!أولا تفكرون إلا في العبث؟
لتروا دا شيشيونغ على سبيل المثال (مصطلح يُطلق على أكبر رجال الراعين في ذات العشيرة)
(يو زيوويان)
!لم يكف عن افتعال المتاعب حتى في غوسو
أترغبون في الانضمام إليه؟
أماه
آي-لي
سيدة يو
سيدتي
التسرع لا تُحمد عقباه
مقدار ما يستطيع هؤلاء الفتية أن يتدربوا
يعتمد ذلك على فُرصهم وحسب
بإجبارهم هكذا
قد ينقلب الأمر إلى ضده
،كله بسبب تدليلك
!تراهم الآن لا يجيدون شيئًا
خصوصًا هذا التابع
يتعارك ويتشاحن
!حتى أنه استلزم تدخلاً لفض الخلاف من رئيس العشيرة
هذه مرتي الأولى التي أرى بها شيئًا كهذا
...سيدتي
!ماذا؟
هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟
تعمده لإلحاق الأذى في جدول اللوتس شيء آخر
...والآن
!لطخنا بالعار في غوسو
إنه يعلم تمام العلم أن لانينغ جين ويونمينغ جينغ تربطهما قرابة المصاهرة
!رغم هذا تشاجر مع زينشو؟
أماه
اهدئي
سمعتُ بأن آي-تشينغ يبلي بلاء حسنًا في السحب المخفية
والسيد لان أشاد به
،ذاك الفتى
أخيرًا أتى بفائدة جلية
زين وهو (اسما وصيفتي السيدة يو)
اتبعاني
رافقتكِ السلامة يا أماه
شكرًا يا شينجي
مرت فترة طويلة على آخر مرة رأيت بها هاذان التابعين
اذهب وسلم عليهم
...دا
اشتقتما لي؟
،دا شيشيونغ
هل تمت معاقبتكَ بمثل هذا في السحب المخفية؟
هناك يعاقبون بالنسخ مرارًا
،جدول اللوتس أفضل
!الركوع ووقفة الحصان شيء آخر (للكونغ فو وضعيات كثيرة ومن أشهرها وأهمها وقفة ركوب الحصان)
أقابلتَ لان وانغشي؟
ماذا عن أسس رعايته؟
!إنها لمثيرة
مثلي أنا
سمعتُ بأن الشخص قد يتجمد حد الموت من الخوف إذا اقترب منه لمسافة ثلاث خطوات
أهذا حقيقي؟
أتتحدث عن وحشٍ ما؟
وماذا عن قوانين غوسو عشيرة لا الـ300؟
هذا حقيقي
!حفروها على جبل كامل
تتواتر الأخبار سريعًا من الرعاة في وقت راحتك
(إعلان ترويجي)
!لقد مللتُ (إعلان ترويجي)
دعنا نتسلل خارجًا ونذهب إلى مدينة سايي (إعلان ترويجي)
،حتى لو استطعتَ التسلل إلى الخارج (إعلان ترويجي)
،هذا وقت الذورة الذي يرتحل فيه الطلاب (إعلان ترويجي)
سيكون من الصعب الحصول على تذاكر (إعلان ترويجي)
!كثير من القوارب مصطفة (إعلان ترويجي)
!ابقوا في الطابور! ليدخل كل على حدة رجاء (إعلان ترويجي)
أترى؟ (إعلان ترويجي)
!المكان مزدحم (إعلان ترويجي)
لا تقلق (إعلان ترويجي)
!أتيتُ متحضرًا (إعلان ترويجي)
!الفضل يعود إلى "سي تريب"، حجز التذاكر صار سهلاً (إعلان ترويجي)
!مدينة سايي، أنا قادم (إعلان ترويجي)
،"صوِّر رمز الـ"كيو آر (إعلان ترويجي)
!ادخل وجهتكَ، لا تتأخر (إعلان ترويجي)
سيدتي
لقد تأخر الوقت
لمَ أنت هنا؟
ذهبتُ إلى غرفتكِ بحثًا عنكِ
زين أخبرتني أنكِ هنا
ما الخطب؟
لمَ ابتعتَ شيئًا تافهًا كهذا؟
دبوس الشعر هذا يلمع برونقٍ
وجدتُه جميلاً
لذا ابتعتُه
،سيدتي، خلال رحلتي إلى غوسو
ناقشتُ مع سيد عشيرة جين خطبة آي-لي
خطبة آ-لي قُررت بواسطتي أنا ووالدة زينشو
عندما كانوا أطفالاً
أهنالك مشكلة؟
سيد عشيرة جين وأنا وافقنا على فسخ الخطوبة
لمَ فسخها فجأة؟
اعتدتُ التفكير في أن المحبة بين آي-لي وسيد جين الشاب متبادلة
والآن لا يبدو أن هذا هو الحال
فلِمَ علينا إجبارهما؟
،آي-لي قابلت زينشو مرات عدة
وواضح أنها تكن مشاعر له
هل قال ذاك الفتى زينشو شيئًا؟
ما الذي قد يعلمه الأطفال؟
آي-لي بديعة الحمال
زينشو سيقع في حبها بالتأكيد فيما بعد
أضف إلى أن والدة زينشو وأنا صديقتين منذ الطفولة
عشيرة ميشان يو وعشيرة والدة زينشو حلفاء أيضًا
،وبارتباط عشيرتي جينغ وجين بالزواج
أي جوانب سلبية له؟
لكنهما من سيقضيا ما تبقى من حياتيهما إلى النهاية سوية
،إذا كانا لا يهتمان ببعضهما البعض
...إلا أنهم قد أُجبروا على زواج وفق رغبات أهلهما
مثلنا؟
!سيدتي
تعلمين أن هذا ليس ما عنيتُه
!ذاك الصبي وي ينغ
!يجلب المصائب أينما حل وارتحل
ها أنتِ ثانية
ماذا شأن آي-تشيان بهذا؟
!لا شأن له؟
،لو أنه لم يتسبب في شجار
أكانت الخطبة ستنتهي هكذا؟
،منذ جلبكَ لهذا الصبي ثانية إلى جدول اللوتس
!لم تكن منصفًا قط
،لو كان جينغ تشينغ هو من تورط في متاعب هذه المرة
هل كنتَ سوف تهرع إلى غوسو بسرعة؟
!لم تكن لتفعل
!سيدتي
هذه المرة فسخ خطوبة آي-لي
!من يدري ما سيفعله المرة القادمة
،لكن لا تبالي
!سيد هذه العشيرة سوف ينظف الفوضى التى خلفها بأي حال
هذه المرة فسخ خطوبة آي-لي
!من يدري ما سيفعله المرة القادمة
شينجي
آي-تشيان، أهذا أنت؟
آسف يا شينجي
..أنا
أيها الأحمق آي-تشيان، هذا ليس ذنبك
...لكن
جعلتُ شينجي حزينة
آي-تشيان، تفضل بالجلوس
...مُذ كنتُ طفلة، أمي قالت بأن
سيد جين الشاب سيكون زوجي
،رغم كوننا تقابلنا لمرات قليلة فقط
سيد جين الشاب متألق ووسيم
قليل من الفتيات سيكن متفائلاتٍ على ما أظن
،لكن بعد التفكير مليًا
...في الواقع أنا
لستُ أميل إلى سيد جين الشاب كثيرًا
آمل أن أكون مع جين حتى يشيب شعرنا
...لكن لو كانت مشاعرنا غير متبادلة
...شينجي
لابد أنكَ بدأتَ العراك لأنه قال شيئًا، صحيح؟
!ليس الأمر هكذا
...أنا فقط
رأيتُه مزعجًا
شاهدتُكَ من صغرك حتى صباك
أعلم كل شيء عنك
لم تكن لتبدأ قتالاً بلا سبب مثل ذلك
،آي-تشيان
لم تقم بشيء خاطئ
،صحيح أن سيد جين الشاب جذاب
ما أزال أرغب في إيجاد حبي الحقيقي
قلب لقلبٍ حتى النهاية
،شينجي
في الواقع، جين زينشو مختال ودنيء
أناني ومتغطرس
شينجي أرقُ بكثير وتستحق رجلاً أفضل
بعد مرور عام
!لا مهرب لكِ
أيها السيد الشاب، لقد وصلنا
توقف هنا
عدتَ أخيرًا
ظننتكَ فُتِنتَ بالفتيات في غوسو
ولم ترد العودة
لستُ مثلك
أين الأخوة؟
يمارسون الرماية في ميدان التدريب
المؤتمر النقاشي سيتم إيقافه لفترة من الوقت
مباراة الرماية تبدأ في اليوم الأول
،سوف تستضيفها كيوشان موطن عشيرة وين، صحيح؟
في المدينة التي لا تنام
كيوشان (مدينة لا تنام)
(إعلان ترويجي)
!قوموا بتحميل تطبيق كويكان للمانها (إعلان ترويجي)
المانها الرسمية للمشروع (إعلان ترويجي)
إعلان ترويجي
!واربح بضاعاتٍ رسمية (إعلان ترويجي)
على أعالي الجبال
عبر البحار
تحت القمر
الصقيع يجتاح آلة القانون
قداس الموتى يبهتُ
بينما أنطق أفكاري بهمس للرياح
ابتسامة ثغر الإمبراطور
إلى فكرة حالمة
الورد يُزهر ويذبل
أوراق الشجر تتساقط
الحفاظ على النعمة والفضيلة
في قلب متهشم
من بين ثنايا الفوضى
حسامي يرتفع مثل عاصفة تقشعر لها الأبدان
تهدأ الموسيقى ويذهب الحشد
لكن مشاعري ما تنفك تهتاج
ذكريات تلوح
نضارة الربيع تعود
وأرانب تقفز بين الغيوم
أعوام تمضي
فمن عساه قد يذكر هذه المشاعر الغير متبادلة؟
الليل المعطاء
يُبرد مياة الينابيع
ذكريات تمر في انعكاساتي
وأنا أغني
تتبسم أنت مرة بعد
في أحلامي