‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة هناك؟‬
‫تلك كانت أنا، ديب...‬ ‫حتى يوم وفاتي.‬
‫ظننت أنني سأدخل مباشرة الى الجنة‬
‫ولكن حدث هناك لبس بسيط‬ ‫فاستفقت في جسد امرأة أخرى.‬
‫واذاً أنا الان جين، محامية مشغولة جداً‬ ‫ولدي مساعدتي الخاصة.‬
‫لدي حياة جديدة‬ ‫وغرفة ملابس جديدة‬
‫والوحيدان اللذان يعرفان حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس بول.‬
‫لطالما ظننت أن كل شيء‬ ‫يحدث لسبب ما.‬
‫واذاً، آمل أن أكون محقة.‬
‫كلا، كلا، لا حاجة.‬
‫- تعروا!‬ ‫- ستيسي!‬
‫هذا مذهل. أنت ولا شك تعمل‬ ‫ألف تمرين بطن في اليوم.‬
‫الهي، هذا قريب جداً،‬ ‫جد قريب، جد قريب.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- يا الهي، يا الهي.‬
‫يجب أن ترفعي كأساً‬ ‫من عضلات بطن الٔاشقر.‬
‫سأناديه.‬
‫أنا بخير، أنا بخير.‬ ‫ولكن شكراً يا ستيسي.‬
‫- هل تصدقن أنني سأتزوج بعد يومين؟‬ ‫- كلا.‬
‫- لا ينبغي أن أنظر اليهم.‬ ‫- أعرف، ولكن مع ذلك فلننظر.‬
‫اشبين روبرت يتصل من حفلة العزوبية.‬
‫كلا، ستيسي. ستيس.‬ ‫هذا كأسك الثالث خلال عشر دقائق.‬
‫سأخضع قريبا لتخصيب اصطناعي.‬
‫- حفلة العزوبية هذه هي آخر حفلة فسوق لي.‬ ‫- جيد.‬
‫ايما! من يريد التعري‬ ‫والقفز في جاكوزي الجيران؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- تم اعتقال روبرت في سان دييغو.‬ ‫- يا الهي.‬
‫أريد أن تسافري الى هناك يا جين‬ ‫هو بحاجة الى محامي.‬
‫أنا أغلي غضباً، أنا محطمة،‬ ‫أنا في غاية العصبية.‬
‫أبطئي، من البداية.‬
‫عندما أقيل زوجي من عمله‬ ‫صار وضعنا أكثر سوءً.‬
‫لذلك قررت نشر كتاب الكتروني.‬
‫ربحت في البداية ألفي دولار في الشهر‬ ‫تقريبا أما الان فأكاد لا أكسب شيئاً.‬
‫كل ذلك لٔان كتاباً رائجاً سرق مني‬ ‫الحبكة والشخصيات وكل شيء.‬
‫انظروا، ها هو كتابي.‬
‫"البارون الشبق: القصة الايروسية المثيرة".‬
‫أعرف ماذا تفكران.‬
‫ولكن هذا وفى بدفع الحسابات.‬
‫عندما تحدثنا مؤخراً‬ ‫ظننت أنك تكتبين قصة عاطفية جادة.‬
‫لم أجد ناشراً.‬
‫ولكن الجميع أطروا‬ ‫للمشهد الجنسي الوحيد.‬
‫وضعية عادية في استوديو يوغا.‬
‫ثم قررت كتابة قصة عاطفية؟‬
‫رواية ايروسية.‬
‫هناك سوق كبيرة للايورسية التاريخية‬ ‫تركز في النساء.‬
‫"البارون الشبق" أنقذ عائلتي.‬
‫ولكن حينذاك سرقه "النبيل المشاكس".‬
‫انظرا.‬
‫بسبب تسويق هذا الكتاب‬ ‫صار كتابي غير مرئي.‬
‫هل هما متشابهان الى هذا الحد؟‬
‫حتى بلوغ النشوة في الموقد‬ ‫ومتاهة الٔاسيجة.‬
‫طالما أردت القيام بذلك في المتاهة.‬
‫لست لوحدك‬ ‫كان رد النساء جيداً على كتابي.‬
‫يبدو أن هذا هو السبب الذي‬ ‫جعل أليس هوفمان تنسخ عنك.‬
‫سيندي، سنبدأ العمل على ملفك حالاً.‬
‫روبرت كان يستمتع.‬
‫سكرنا في الفندق وقررنا‬ ‫عبور الحدود الى تيخوانا.‬
‫- هذا قرار حكيم دائما.‬ ‫- كنا مغمورين بالتاكيلا ولم نفكر بشكل متزن‬
‫ماذا حدث بالضبط لخطيبي؟‬
‫عندما عدنا الى الولايات المتحدة‬ ‫انفصلنا في المعبر الحدودي.‬
‫كما يليق باشبين‬ ‫ذهبت أبحث عنه‬
‫فاكتشفت أنه اعتقل بسبب شغب‬ ‫في أماكن عامة.‬
‫أريد التحدث مع روبرت.‬
‫قال المارشال انه سينادينا‬ ‫عندما يكون في حجرة الاعتقال.‬
‫حجرة الاعتقال؟‬ ‫- كلا، كل شيء على ما يرام.‬
‫اسمعي، أنت وروبرت‬ ‫ستتزوجان مساء غد.‬
‫أعدك، جيد؟‬
‫هل هناك من يحتاج الى كفائين؟‬ ‫- كلا، شكراً.‬
‫جيد، سأعود تواً.‬
‫في هذه المحكمة لا يوجد حليب أبداً.‬
‫لذلك أحتفظ بمخزون في الثلاجة.‬
‫لا يمكنك أن تعرف أبداً‬ ‫متى سيعتقلون زبونا عند الحدود.‬
‫شكراً.‬
‫- أنا لويس.‬ ‫- جين.‬
‫أنت محامي هجرة؟‬
‫مكتبي في لونغ بيتش‬ ‫ولكنني أسكن عملياً في هذه المحكمة.‬
‫شدني هذا اللباس.‬
‫ولا سيما البريق في الشعر.‬
‫تركت حفلة عزوبية‬ ‫لانقاذ أعزب ثمل‬
‫- اعتقل على الحدود.‬ ‫- يحدث هذا كل مساء.‬
‫امثلي أمام القاضي كولمان‬ ‫واذا لم يكن لزبونك سوابق جنائية‬
‫- فسيتم الافراج عنه بغرامة.‬ ‫- رائع، شكراً.‬
‫- عفوا، جين. روبرت مستعد لنا.‬ ‫- جيد.‬
‫- شكراً مرة أخرى. لويس؟‬ ‫- نعم، لا مشكلة.‬
‫- نلتقي لاحقاً، سأمثل أمام القاضي ذاته.‬ ‫- جيد.‬
‫ايما، أنا آسف جداً.‬
‫أقسمت بأن الحفلة لن تخرج عن السيطرة.‬
‫ما الذي جرى؟‬ ‫- أنا بصراحة لا أعرف.‬
‫روبرت، ماذا تذكر؟‬
‫تناولت كأسا في "هارد روك"‬
‫ثم استفقت في السجن‬ ‫وعلى حذائي قيء.‬
‫كل ما في الوسط ممخو من ذهني.‬
‫ايما، سامحيني من فضلك.‬
‫لا يسعني الانتظار حتى نتزوج.‬ ‫ولكني الان أرغب في قتلك.‬
‫الفصل الثاني لديكم مثير.‬
‫الوضع تحسن ولا شك‬ ‫منذ وصولك.‬
‫أنا مجرد جزء من الطاقم،‬ ‫سيد تاتل.‬
‫- تعرف الى زميلتي.‬ ‫- السيدة كاسوول.‬
‫- يسعدني التعرف اليك.‬ ‫- عذراً على التأخر.‬
‫- كنت مع زبونة.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫الزبائن في المكان الٔاول دائما.‬
‫كلام مخمن تأمين‬ ‫للاهمال المهني.‬
‫أنا واثق أن كليكما مشغول‬ ‫لذلك سأدخل صلب الموضوع.‬
‫السيد باركر استأجرني للتأكد‬ ‫من أن المكتب سيكون محمياً كما يجب.‬
‫سأحتاج للوصول‬ ‫الى جميع العاملين والملفات.‬
‫أنا آسف، هلا تعذرانني قليلا؟‬
‫طبعاً. سأستغل الوقت للتحدث‬ ‫مع السيدة كاسوول.‬
‫رائع.‬
‫السيدة كاسوول، لكم من الوقت‬ ‫تخططين أن تكوني خارج العمل؟‬
‫-عذراً؟‬ ‫- عطلة ولادة.‬
‫هذا ملائم لتخميني.‬
‫أنا أخطط لتقصير العطلة قدر الامكان.‬
‫أي أنني أعمل على برامج‬ ‫العناية بالطفل الان.‬
‫- أؤمن أن ثمة حاجة لقرية.‬ ‫- قرية؟‬
‫فهمت.‬
‫ستيسي، ما المشكلة؟‬ ‫- لا توجد أي مشكلة.‬
‫أحضرت هدايا على شرف‬ ‫تبرعك بالمني.‬
‫ملابس بوكسر داخلية؟‬
‫أشارت جين الى أنك تلبس‬ ‫ملابس داخلية ضيقة‬
‫ولكن لضمان أقصى حركة للحيوانات المنوية‬ ‫يجب المحافظة على أن يكون حراً وبارداً.‬
‫"بفرتلايد"، السيلينيوم والزنك‬ ‫يزيدان من حجم المني.‬
‫- دعيني أحدس، ماء خاص بالمني.‬ ‫- كلا، مجرد ماء عادي.‬
‫- لا تبلع الٔاقراص بدون شرب، لئلا تختنق.‬ ‫- حسن.‬
‫- ستيسي، متى تحدث الاباضة عندك بالضبط؟‬ ‫- في الٔايام القريبة.‬
‫حالما تصبح فيها عصية الاباضة وردية اللون‬ ‫سآخذك الى العيادة في مستشفى "روزفلت"‬
‫ويمكنك اجراء ايداع حديث.‬
‫- جيد، سأكون مستعدا.‬ ‫- حسن.‬
‫اسمحا لي. حفرت قليلا بشأن ملف‬ ‫"البارون الشبق".‬
‫حسب تسجيلات مبيعات سيندي‬
‫مدير في دار نشر‬ ‫حّمل كتابها الالكتروني.‬
‫ممتاز، هذا يدل على أنه كانت‬ ‫هناك امكانية وصول لدى دار النشر.‬
‫- أحسنت عملاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- نيكول تتقدم.‬ ‫- أنا سعيد بانتباهك.‬
‫نحن نتواعد مع أناس من العمل‬
‫فقط عندما نكون جد مشغولين‬ ‫في البحث في مكان آخر.‬
‫حسب أقوال المرأة التي تنتظر طفلاً‬ ‫من الشريك الكبير في كل لحظة.‬
‫حسب أقوال المرأة التي أهملها‬ ‫الشريك الكبير، وهذا يقال من التجربة.‬
‫غريسون، باستثنائي،‬ ‫هل هناك من يعرف عنكما؟‬
‫كلا، نحن سرّيان.‬
‫اذا كان هذا يستحق شيئاً، فحاذر.‬
‫لا تؤذها.‬
‫- ماذا بالنسبة لي؟ أنا قد أتأذى.‬ ‫- أجل، لن يحدث ذلك.‬
‫هل كان زبوني ثملاً كلوط؟‬
‫أجل، كلنا نعرف الرجال‬ ‫في حفلات العزوبية.‬
‫ولكن تهمة الشغب في أماكن عامة يجب الغاؤها.‬ ‫ليس لموكلي ماضٍ جنائي.‬
‫ماذا تقول الدولة في هذا الشأن؟‬
‫سيادتك، الدولة تعدّل الشكوى‬
‫وتتهم روبرت بعرض كاذب للمواطنة‬
‫خارقاً الفصل 9 من قوانين‬ ‫الولايات المتحدة، المادة 1227.‬
‫- عفواً، ماذا؟‬ ‫- زبونك ليس مواطناً أمريكياً.‬
‫هذا صحيح، انتقلت الى الولايات المتحدة‬ ‫عندما كنت طفلاً ولدي بطاقة خضراء.‬
‫أنا لا أتكلم الاسبانية أبداً.‬
‫حسن، موكلي هو مواطن قانوني،‬ ‫لديه بطاقة خضراء.‬
‫ولد المتهم في المكسيك.‬
‫حضرتك، أمس عندما حاول‬ ‫العبور عائداً الى أمريكا‬
‫انتظر في طابور المواطنين الٔامريكيين.‬
‫ألفت عناية المحكمة‬ ‫الى صور كاميرا الحراسة.‬
‫حسن، ما المشكلة؟ رخصة سياقته‬ ‫من كاليفورنيا سارية المفعول.‬
‫حضرتك، كما قلت من قبل‬
‫كان موكلي ثملاً جداً‬ ‫ووقف في الطابور الخطأ.‬
‫ليس الا خطأ ساذجاً.‬
‫القانون يمنع انتحال صفة المواطن‬ ‫الٔامريكي عند عبور الحدود.‬
‫أوافق.‬ ‫سأحدد تاريخاً للمحاكمة.‬
‫حضرتك، من المفروض أن يتجزوج موكلي‬ ‫بعد 36 ساعة.‬
‫سأطلب جلسة مستعجلة.‬
‫حسن، نجتمع مجدداً بعد الظهر.‬
‫سيدة بينغام،‬ ‫أدرك أنك مستعجلة ولكن...‬
‫اذا ثبتت ادانة موكلك، فالعقوبة ستكون‬ ‫الطرد من الولايات المتحدة لخمس سنوات.‬
‫- قد يتم ايقاف روبرت في المكسيك؟‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫يؤسفني القول بأن الاحتمالات ضدك.‬
‫أحب حفلات العزوبية.‬
‫السكر لدرجة عدم تذكر أي شيء؟‬ ‫أين المتعة؟‬
‫اذا كنت تسألين، فلن تفهمي.‬
‫- لمن هذا الهاتف؟‬ ‫- للاشبين‬
‫الذي أتهمه باخراج موكلي‬ ‫من البلاد منذ البداية.‬
‫شكراً لقيادتك الى هنا، بالمناسبة.‬
‫كنت بحاجة ماسة لملابس أستبدلها.‬
‫استمعت الى بيونسيه،‬ ‫تعريت أمام عدد من سائقي الشاحنات‬
‫مرت الساعتان سريعاً.‬
‫الان فكرت في الذهاب الى الشاطئ.‬
‫ليس بهذه السرعة.‬
‫أريدك أن تلقي نظرة على كشف‬ ‫الٔادلة الذي ألقاه الادعاء عليّ.‬
‫ظننتكم، مواطني لوس أنجلس،‬ ‫ربما جوعى.‬
‫- شكراً، سيدي.‬ ‫- شكراً.‬
‫تهمة الانتحال‬
‫ترتكز على تشريع فيدرالي‬ ‫لم يطبق قبل 11 سبتمبر‬
‫ولكن الان مكتب النائب العام‬ ‫يستعمله كأداة لمنع الهجرة.‬
‫روبرت هو مهاجر قانوني‬ ‫من دون سجل جنائي سابق.‬
‫أجل. والماضي النظيف هو المفتاح.‬
‫اهتمي بأن تقولي للمحكمة‬ ‫بأن روبرت لم يقصد الانتحال.‬
‫- حسن.‬ ‫- ولن يضر الاطراء لساعة القاضي كولمان.‬
‫لماذا لساعته؟‬
‫يصنع أخوه أحزمة للساعات‬ ‫بصنع يدوي.‬
‫يمكنه أن يتكلم بهذا الٔامر ساعات.‬
‫شكراً على مساعدتكم لزوجتي.‬
‫لقد أنقذنا كتابها فعلاً.‬
‫- لا تقلق، هاورد، سنصلح الٔامر.‬ ‫- قيام!‬
‫اجلسوا من فضلك.‬
‫- سيدة كاسوول؟‬ ‫- أجل.‬
‫حضرتك، نريد أن نقدم كدليل أ للمدعية‬ ‫تقرير مبيعات لشركة موكلتي.‬
‫في 5 أيار تم استعمال بطاقة الائتمان‬ ‫التابعة لجيمي لفيت‬
‫من أجل شراء كتاب موكلتي.‬
‫السيدة لفيت هي محررة‬ ‫في "هادسون لايك برس"‬
‫ما يثبت أنه كانت لديهم‬ ‫طريقة للوصول الى كتابها.‬
‫مجرد شراء عاملة للكتاب‬ ‫لا يثبت أن أليس هوفمان قامت بنسخه.‬
‫صحيح.‬ ‫لذلك علينا الاستماع للسيدة هوفمان.‬
‫أليس هوفمان هنا، بالصدفة.‬
‫- عذرا، ماذا؟‬ ‫- "هادسون لايك برس" هو أليس هوفمان.‬
‫هل تريدين تفسير ذلك؟‬
‫يستعمل موكلي طاقماً من الكتّاب‬ ‫من أجل تأليف قصصهم الايروسية.‬
‫ولكن اذا قلنا بأنه كانت هناك صلة‬
‫فان المقياس لتقديم دعوى السرقة الٔادبية‬ ‫هو التشابه الكبير.‬
‫لسنا نعترف بذلك.‬
‫انها محقة، سيدة كاسوول‬ ‫ومهمة الاثبات عليك.‬
‫شكراً على تفهمك، سيدة بينغام.‬
‫تصل الٔاحزمة بأسلوب أنثوي أيضاً‬ ‫وتباع في المتجر المقابل للشارع.‬
‫عليّ أن أشتري بعضاً منها‬ ‫قبل العودة الى لوس أنجلس.‬
‫وأتأمل أن يتم ذلك اليوم لٔانه ليس‬ ‫هناك سبب لمواصلة تأخير موكلي.‬
‫رجل أعمال محترم‬ ‫لم يقصد الانتحال.‬
‫حسن، هل تريد النيابة‬ ‫اضافة شيء ما؟‬
‫أجل، حضرتك، بالاستناد الى معلومات محدثة‬ ‫سنقدم تهماً جنائية أخرى ضد المتهم.‬
‫ماذا؟‬
‫الحض على الدعارة في فندق "هارد روك"‬ ‫في سان دييغو البارحة، قبل زيارة المكسيك.‬
‫أرسلت شرطة سان دييغو الى مكتبي‬ ‫كشف بطاقة الائتمان مقابل "تدليك سعيد".‬
‫- حتى وان كان هذا صحيحاً...‬ ‫- هو ليس صحيحا.‬
‫حتى لو كانت التهم صحيحة‬ ‫انها ليست الا مخالفة سلوكية.‬
‫هذا جرم شنيع أيضاً‬
‫وكل شخص يدان بجرم كهذا‬ ‫اذا تبين أنه مذنب بالانتحال‬
‫يتوقع طرده‬ ‫من الولايات المتحدة لعشر سنوات.‬
‫يؤسفني، سيدة بينغام‬ ‫ولكن سيتم تعليق الاجراءات‬
‫الى أن يتم التحقيق في شكوى الحض‬ ‫التي سأسمعها بعد الظهر.‬
‫ألا تتذكر أنك استعملت‬ ‫بطاقة الائتمان الساعة 23:03‬
‫من أجل الدفع لتدليك عند تينا لسيتر؟‬
‫أنا لا أتذكر شيئاً.‬ ‫ولكني لم أخن ايما قط.‬
‫كيف لا تتذكر ذلك؟‬
‫لا يهم كم أشرب من الكحول‬ ‫لن أخونك في حياتي.‬
‫- هل يمكنني الدخول؟‬ ‫- أجل.‬
‫روبرت بريء،‬ ‫هو لم يأخذ عاهرة.‬
‫أنا فعلت.‬
‫استعملت بطاقة الائتمان خاصتك‬ ‫عندما أغمي عليك.‬
‫أيها الحقير.‬
‫كنت متهالكاً تماماً‬ ‫وهذا ليس عذراً.‬
‫أنا آسف حقاً يا أخي.‬
‫فلنتحدث عن جين بينغام.‬
‫ماذا بخصوص جين؟‬
‫حسب ما سمعت‬ ‫انها تشكل ظاهرة في القضاء.‬
‫انها ذخر للمكتب.‬
‫سيد فرينش، لماذا انضممت‬ ‫الى "هاريسون أند باركر"؟‬
‫كان باستطاعتك الربح أكثر‬ ‫في مكتب أكبر.‬
‫ادخل الى صلب الموضوع، تاتل.‬
‫أعتقد أنك جئت الى هنا من أجل جين.‬
‫وما علاقة هذا؟‬
‫الان وأنتما منفصلان‬ ‫أريد أن أعرف اذا كنت تريد البقاء.‬
‫انتهى الٔامر بيننا قبل أن أنضم الى المكتب.‬
‫- ربما تأمل أن ترجعها اليك؟‬ ‫- لا، الٔامر ليس كذلك.‬
‫أنت متميز في النقاش، حاول اقناعي اذن‬ ‫أنك لا تريد استعادة جين؟‬
‫سيد تاتل، عليك أن تعرف‬ ‫اذا كنت سأبقى في المكتب‬
‫لٔانني اذا تركت فسيتضرر تأميننا.‬
‫أقول لك من دون تردد‬ ‫بأنني لن أذهب الى أي مكان.‬
‫قام رفيق موكلي بطلب عاهرة‬ ‫وهو مستعد للاعتراف بالذنب.‬
‫حتى ولو ذهبت الى السجن،‬ ‫روبرت بريء. أقسم.‬
‫وأنا لا أصدقك.‬
‫هذه ليست المرة الٔاولى التي يقوم فيها‬ ‫صديق بتحمل ذنب‬
‫شخص آخر ينتظره عقاب شديد‬ ‫مثل الطرد.‬
‫لا ينبغي أن يكون لشكوى الهجرة‬ ‫تأثير على الملف.‬
‫لن أبطل التهمة ضد موكلك.‬
‫ولكن سأقترح عليه صفقة.‬
‫لن يسجن اذا اعترف بالتهمة.‬
‫يؤسفني أننا لا نستطيع الموافقة على الصفقة.‬
‫الحض على الدعارة يسبب طرد موكلي.‬
‫اذن، ليس لدي خيار آخر.‬
‫نلتقي في المحكمة.‬
‫دخلنا الى غرفة نوم في جناح‬
‫وكويت بطاقة الائتمان خاصته‬ ‫في تطبيق الدفع في هاتفي.‬
‫250 دولاراً، هذه هي التعريفة‬ ‫لـ "غوصة التفاح".‬
‫- ان كنت تفهمني.‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫ليست لدي أسئلة اضافية.‬
‫سيدة لسيتر، بعد أن غادرت الفندق‬
‫لم يتم ايقافك بسبب "غوصة التفاح"‬ ‫مع رجل آخر‬
‫بعد ثلاث ساعات من ادعائك‬ ‫"بالغوص" مع موكلي؟‬
‫أجل. أوقفونا في بيريوس.‬
‫ولكنك لم تتهمي‬ ‫بأي جرم منذ تلك الليلة‬
‫- كجزء من صفقة الحصانة خاصتك؟‬ ‫- أجل، ولكنني أقول الحقيقة.‬
‫بطاقات الائتمان لا تكذب.‬
‫أتعرفين؟ أنت صادقة،‬ ‫بطاقات الائتمان لا تكذب.‬
‫العرض الثالث للنيابة،‬ ‫على بطاقة الائتمان خاصتك‬
‫التي تتضمن الساعة 23:03.‬
‫- ما علاقة هذا؟‬ ‫- أريد أن أقدم كدليل‬
‫ما يعرضه الدفاع في 7 و 8.‬
‫صور لموكلي مع توقيع الزمن التي‬ ‫تم التقاطها ليلة الجريمة لٔاول وهلة.‬
‫تينا، تظهر الصور أن موكلي‬ ‫كان مغمى عليه عند الـ 22:48‬
‫وظل مغمى عليه عند الـ 23:22.‬
‫أعتقد أن غرفة الفندق كانت مظلمة.‬
‫يمكن أن تكوني "غصت في تفاح"‬ ‫مع شخص آخر‬
‫واعتقدت أنه موكلي؟‬
‫هذا هو الشاب.‬
‫ان كان هذا يساعد، أنا أتذكر أنه‬ ‫كان يلبس ملابس داخلية زرقاء.‬
‫ملابس داخلية زرقاء؟‬
‫هذا مثير للاهتمام بنظري‬ ‫لٔانه عندما تم اعتقال موكلي‬
‫كان يلبس ملابس داخلية مقلمة‬ ‫كما هو مدون في البند 4 لدى الدفاع‬
‫تقرير البنود المسجلة الفيدرالي.‬
‫الان أريد أن أطلب من كيث،‬ ‫صديق روبرت، القيام.‬
‫أي نوع ولون من الملابس الداخلية‬ ‫ترتدي؟‬
‫انظري بنفسك.‬
‫ملابس داخلية زرقاء.‬
‫أطالب بابطال كل التهم الموجهة ضد موكلي.‬
‫الطلب مقبول‬ ‫تم ابطال هذه الدعوى.‬
‫- انتهينا اليوم.‬ ‫- حضرتك، ماذا عن تهمة الانتحال؟‬
‫دفتر مواعيدي مليء.‬ ‫يمكنني أن أستمع لهذا بعد أسبوعين فقط.‬
‫لا، لا، لا،‬ ‫موكلي سيتزوج غداً.‬
‫لا يمكنني القيام بأي شيء.‬
‫عذراً، حضرتك.‬ ‫أنا موقن أن لدي متهماً مسرحاً‬
‫مستعد لمقابلتك صباح غد.‬
‫يسعدني أن أؤجل هذا لكي أتيح‬ ‫الوقت لملف السيدة بينغام.‬
‫يناسبني. نلتقي غداً.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫كيف يمكنني أن أرد لك الجميل؟‬
‫تناولي معي العشاء الليلة.‬
‫- حسن.‬ ‫- حسن.‬
‫أستاذ شارف، لديك لقب ثالث‬ ‫في الٔادب من جامعة ستانفورد؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- وقرأت الرواية والكتاب الالكتروني؟‬
‫- كل صفحة.‬ ‫- هل وجدت بينهما تشابهاً كبيراً؟‬
‫أجل، الشخصيات، الٔاسلوب، مبنى المشاهد‬ ‫والحبكة الٔاساسية أيضاً.‬
‫كيف تفسر هذا؟‬
‫من كتب "الوجيه المشاكس"‬ ‫قرأ أولاً "البارون الشبق"‬
‫ونسخه.‬
‫ليس لدي ما أضيفه.‬
‫أستاذ شارف، هل تعرف برمجة‬ ‫باسم "شبكة السرقة الٔادبية"؟‬
‫أجل، هذا المعيار الذهبي‬ ‫لاثبات السرقة الٔادبية.‬
‫أريد أن أقدم تقريراً كدليل‬ ‫لـ "شبكة السرقة الٔادبية"‬
‫يقارن بين "الوجيه المشاكس"‬ ‫وبين "البارون الشبق".‬
‫أعترض.‬
‫حضرتك، بامكان السيدة‬ ‫كاسوول جلب مائة مختص‬
‫يقولون ان الكتابين‬ ‫متشابهان بشكل جوهري.‬
‫وأستطيع أن أجلب مائة آخرين‬ ‫يقولون العكس.‬
‫نحن ندعي أن البرمجة هي وسيلة‬ ‫موضوعية للوصول الى الحقيقة.‬
‫الاعتراض مرفوض.‬
‫أستاذ، لدي نتائج مقارنة‬ ‫لـ"شبكة السرقة الٔادبية"‬
‫بين الروايتين.‬ ‫هل يمكنك قراءة النتائج؟‬
‫يبين التقرير علامة 41 بالمئة.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫هذا يعني أن هناك احتمال 41 بالمئة‬ ‫أنه تمت سرقة العمل.‬
‫اثبات دليل المدعية‬ ‫هو وزن الٔادلة.‬
‫اذا كان هناك احتمال 41 بالمئة‬ ‫فقط بسرقة العمل‬
‫عليكم تأييد موكلي اذن.‬
‫انتظري لحظة،‬ ‫نطلب الوقت لاختبار التقرير.‬
‫لديكم ليلة واحدة.‬
‫- كانت وجبة العشاء لذيذة.‬ ‫- أجل.‬
‫- لقد أحببت قصة شريكتك.‬ ‫- لقد كانت هذه هي الحقيقة.‬
‫أنشأت عملها الخاص‬ ‫من نصف فطيرة ونصف كعكة.‬
‫مدهش.‬
‫حسن يا لويس،‬ ‫أخبرني بكل أسرارك.‬
‫- كيف سأفوز في دعواي؟‬ ‫- التزمي الموضوع.‬
‫لم يعد القانون من أجل ابعاد أناس‬ ‫طيبين مثل روبرت عن الدولة.‬
‫أنا متفرغ صباح غد اذا أردت‬ ‫أن أجلس كمحامٍ ثانوي غير رسمي.‬
‫أجل، قامة كقامتك‬ ‫قد تساعد لدى القاضي.‬
‫شكراً.‬
‫حسن.‬
‫يكفي الحديث عن العمل.‬
‫حدثيني عنك.‬
‫ليس هناك الكثير لٔاحدثك عنه.‬
‫يصعب أن أصدق هذا.‬
‫جين، أنت تعرفين أن لونج بيتش‬ ‫لا تبعد كثيراً عن لوس أنجلس؟‬
‫ليس لدي مزاج للمواعيد.‬
‫هل تواعدين أحدهم؟‬
‫- ليس بالضبط.‬ ‫- لا؟‬
‫أتعرف؟‬ ‫أعتقد أنني سأذهب.‬
‫- هل تمانع؟ أنا بخير.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫سيكون الٔامر على ما يرام.‬ ‫نلتقي. شكراً جزيلاً. شكراً.‬
‫ما من مشكلة.‬
‫- هل يمكن الذهاب الى الشاطئ؟‬ ‫- ظننتك قلت ان الاسيويين لا يحبون الشاطئ.‬
‫لا يحبون الشمس‬ ‫ولكنني أحب راكبي الٔامواج.‬
‫- الى ماذا تنظرين؟‬ ‫- فيلم اعتقال روبرت.‬
‫مدته 15 ثانية.‬
‫هل يمكنك الذهاب الى قسم الهجرة‬ ‫والسؤال ان كان لديهم ما يجيء قبله وبعده؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- شكراً.‬
‫ولكن قبل ذلك،‬ ‫هل تريدين أن تخبريني شيئاً؟‬
‫تقول الاشاعة بأنك تناولت الـ باستا‬ ‫مع محامٍ لاتيني جذاب.‬
‫هذا صحيح.‬
‫وقام بتقبيلي.‬
‫جين بينغام، أنا معجبة بك.‬
‫لويس ذكي وجذاب و...‬
‫أعزب، ولم أشعر بأي شيء.‬
‫حقاً ولا حتى رجفة.‬
‫عندما نعود الى لوس أنجلس‬ ‫سأرتب لك موعداً مع معالجي الجنسي.‬
‫ربما يجب أن تفتحي‬ ‫موضوع الجنس لديك؟‬
‫لا، أعتقد أن موضوع الجنس لدي‬ ‫على ما يرام.‬
‫كلتانا تعرف ما يدور هنا.‬
‫السؤال هو ماذا ستفعلين في هذا الشأن.‬
‫يدور الحديث حول غريسون.‬
‫دار الحديث دائماً حول غريسون‬ ‫وسيدور دائماً حول غريسون.‬
‫أنا أحبه، تيري.‬
‫أخيراً، اعترفت بذلك.‬
‫- لماذا تخبرينني بذلك بدلاً منه؟‬ ‫- واذاً...‬
‫ايما، هل أنت بخير؟‬
‫- سأفحص أمر الشريط.‬ ‫- شكراً.‬
‫اذا لم يتمكن روبرت من العودة‬ ‫الى الولايات المتحدة، فسأموت.‬
‫- ايما...‬ ‫- أنا أحبه جداً.‬
‫أعرف أنه يبدو غريباً‬ ‫ولكن عندما التقيته عرفت أننا سنتزوج.‬
‫عرفت أننا سنكون معاً الى الٔابد.‬
‫لن أحتمل التفكير في...‬
‫أمي مريضة.‬
‫تعيش معنا وأنا أعتني بها.‬
‫اذا علق روبرت في المكسيك‬ ‫لن أستطيع السفر معه.‬
‫من فضلك، أخبريني أننا سنفوز.‬
‫ألا يمكنك الاستئناف على تقرير‬ ‫"شبكة السرقة الٔادبية؟"‬
‫لن نفوز، تم التأكد منه بشكل محايد.‬ ‫أنا آسفة.‬
‫سيندي، ربما هذا ليس معزياً ولكنني‬ ‫قرأت روايتك الشهوانية ولديك الموهبة.‬
‫لا تسمحي لهؤلاء اللصوص‬ ‫بايقافك عن كتابة كتاب آخر.‬
‫أنت لا تفهمين.‬ ‫كتابي شخصي.‬
‫لم أعد أفهم.‬
‫يبدو الٔامر جنونياً، أعرف،‬ ‫ولكن كتابي يقوم على حياتي مع هاورد.‬
‫غيرت الٔاسماء، غيرت المشهد‬
‫وبالطبع جعلته في عصر آخر‬ ‫ولكن جميع المشاهد‬
‫عشناها أنا وهاورد.‬
‫كيم، السبيل الوحيد الذي‬ ‫مكنني من كتابة الكتاب بسرعة‬
‫هو لٔانه مستوحى من حياتي.‬
‫هل يمكنك أن تثبتي ذلك؟‬
‫أجل، أدرت مفكرة يومية.‬
‫سيندي، لنعد الى المحكمة.‬
‫ستيسي.‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أنا وردية.‬
‫أي، عصية الاباضة لدي وردية.‬ ‫لدي اباضة!‬
‫حسن، جميل،‬ ‫سأذهب الى العيادة بعد العمل.‬
‫كلا، يجب الذهاب الان.‬
‫لا، لا، لا، لا يمكنني.‬
‫لدي لقاء مع زبون جديد في الثانية‬ ‫وأنا ملزم... ما هذا؟‬
‫اذا لم يكن بوسعك الذهاب الى العيادة‬ ‫فسأحضر العيادة اليك.‬
‫الى أين ينبغي الذهاب لملء هذا؟‬
‫يوجد مراحيض في آخر الردهة.‬
‫- بجد؟‬ ‫- أجل.‬
‫أحضرت لك مجلة شهرية‬ ‫لٔاجل الايحاء.‬
‫للفتاة على الغلاف بشرة ساحرة.‬
‫سآكل في "روزون يوغورت" في الٔاسفل،‬ ‫اتصل بي عند استكمال العمل.‬
‫من الواضح أنني أسأت تفسير الوضع.‬
‫لم أتضرر أبداً.‬
‫الولايات المتحدة ضد روبرت مدينا،‬ ‫تفتح الجلسة مرة أخرى.‬
‫كما تعلم، تمت تبرئة موكلي‬ ‫من تهمة الحض على الدعارة‬
‫- وماضيه بلا سوابق...‬ ‫- هذا القانون يستخدم كسلاح‬
‫للتنكيل بالمواطنين البسطاء‬ ‫المحافظين على القانون.‬
‫- لويس، دعني أنهي.‬ ‫- النيابة تضع لنفسها مجموعات معينة‬
‫بأمر من المسئولين في واشنطن‬ ‫همهم هو منع الهجرة.‬
‫أنا لا أدعي أي شيء كهذا.‬
‫هل يمكننا العودة الى النقاش‬ ‫حول غياب نية موكلي؟ اجلس!‬
‫سيد فيغا، أنت تلمح الى أنني شريك‬ ‫في صيد الساحرات ضد الهجرة؟‬
‫- كلا.‬ ‫- نعم.‬
‫- أعترض.‬ ‫- لا يمكنك الاعتراض على محاميك الثانوي.‬
‫- أنتما في نفس المتراس.‬ ‫- لست متأكدة من ذلك.‬
‫يطلب المحامي استغلال الملف‬ ‫لتقديم عروض لغايات سياسية.‬
‫نحن نطلب الان الطرد الى الٔابد‬ ‫من الولايات المتحدة.‬
‫سيادتك، استراحة، من فضلك.‬
‫30 دقيقة.‬
‫كيف تجرؤ؟‬
‫اختطاف دعواي لترتيب التماس فيدرالي؟‬
‫يجب قلب التحقيق.‬
‫هو لا يستخدم لابعاد‬ ‫المهاجرين غير القانونيين‬
‫بل لطرد المواطنين القانونيين مثل روبرت‬ ‫الذين وقفوا في الدور غير الصحيح.‬
‫لدي تعاطف ولكن هدفي هو تحرير‬ ‫موكلي في الوقت لزفافه.‬
‫لم آت لتغيير القوانين الفيدرالية.‬
‫روبرت هو حالة مثالية للاستئناف.‬
‫في اطار القانون‬ ‫قد يموت في بلد غريب‬
‫- لا يجيد لغته.‬ ‫- نعم.‬
‫لذلك أحاول منع طرده.‬
‫بالنجاح في حملتك الصليبية‬ ‫ولكن رجاء، ابتعد عن زبوني.‬
‫وعني.‬
‫سيادتك، قبل أن تحكمي،‬ ‫نحن نعّدل الدعوى ونضيف اليها السرقة‬
‫اذ يمكن الاثبات أن‬ ‫"هاديسون لايك برس"‬
‫خربوا ملكية موكلتنا لحقوق حياتها.‬
‫لا توجد حقوق حياة في هذه الحالة.‬
‫كتاب موكلتي الايروسي يقوم على...‬
‫حياتها الجنسية المغامرة.‬
‫هاورد، قم من فضلك.‬
‫سيادتك، هاورد كاسبر هو‬ ‫اللورد جنس "البارون الشبق".‬
‫وسيندي هي خليلته،‬ ‫الوجيهة من تشنسي، الليدي كلموريا.‬
‫- أنت تمزحين.‬ ‫- لا أمزح أبداً في قضايا جنسية.‬
‫نريد القول كدليل ما هو معروض‬ ‫في البند 11 لدى المدعية،‬
‫مفكرة سيندي كاسبر.‬
‫نحتاج الى وقت لقراءة المفكرة.‬
‫نجتمع من جديد بعد ساعة.‬
‫أوان! أوان، اسمعني! لقد أخطأت!‬
‫البيضة ليست في السلة.‬
‫اترك السمكة في البركة.‬ ‫السمكة في البركة!‬
‫لماذا تصرخين على السمك؟‬
‫أنا... أشتري حوضاً.‬
‫أوان في الداخل؟‬
‫هو خلفك.‬
‫شكراً.‬
‫أوان، أرجو أن تخبرني أنك لم تفعل ذلك.‬
‫لم أفعل.‬
‫نحن نتحدث عن الشيء ذاته؟‬
‫حاولت مرتين.‬
‫- لا يمكنني عمل ذلك في العمل.‬ ‫- حمداً للرب.‬
‫- ليس لدي اباضة.‬ ‫- قلت ان العصية وردية.‬
‫في الواقع أنني وضعت نظارة شمسية‬ ‫جديدة بلون وردي‬
‫وأخطأت في قراءة العصية.‬
‫عذراً على الاستدعاء بلا سبب.‬
‫هل تعرفين؟‬ ‫خذي هذا من جديد.‬
‫اذا فعلنا ذلك فسنفعله بالطريقة القديمة.‬
‫لا، لا، في غرفة صغيرة بلا نوافذ‬ ‫في عيادة الاخصاب التابعة للمستشفى.‬
‫تيري، تلقيت رسالتك.‬
‫تحدثي بسرعة‬ ‫يجب أن أعود الى القاعة بعد 5 دقائق.‬
‫- ظننتك تريدين رؤية هذا.‬ ‫- جميل.‬
‫الصور الاضافية من قسم الهجرة.‬
‫- كلا، ليس من قسم الهجرة.‬ ‫- جيد.‬
‫كان لدى قسم الهجرة 15 ثانية فقط‬ ‫التي قدمتها النيابة في الٔادلة.‬
‫ولكن كان للحدود جانبان.‬
‫حصلت على الصور من المكسيك؟‬
‫لحبيبي السابق مانويل‬ ‫ابن عم في القنصلية.‬
‫- انظري الى هذا.‬ ‫- جيد.‬
‫نحن نعرف الان متى تقيأ.‬
‫لست أرى ما علاقة هذا.‬
‫كوني مركزة، انظري الى هذا.‬
‫مهلاً، هو تعمد عدم الوقوف‬ ‫في دور مواطني الولايات المتحدة.‬
‫لقد أخذ الى هناك.‬
‫ظننتك ستفرحين.‬
‫هل يسمح لي بالثرثرة‬ ‫مع المتصفحين الان؟‬
‫اشتريت قبعة قش كبيرة وأداة‬ ‫لخلط مارغريتا.‬
‫نعم، تيري، اذهبي.‬ ‫سأحضر زبوني الى زفافه.‬
‫السيدة كاسبر، أعتقد أن الفصل 7‬ ‫من كتابك الالكتروني‬
‫يقوم على حفلة تبادل أزواج شاركت فيها‬ ‫أنت وزوجك في "فان نيوس"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫هل يمكنك قراءة التسجيل المؤكد‬ ‫في المفكرة؟‬
‫"أحضرت قدراً لتدشين بيت بوسناك‬
‫والشيء التالي الذي حدث هو‬ ‫أن مقدمي الطعام كانوا عراة‬
‫وكنا في أوج جنس جماعي‬ ‫في كراجهم المرمم".‬
‫غريسون، هلا سمحت بقراءة‬ ‫العبارات الٔاولى في الفصل 7‬
‫من كاب سيندي الالكتروني‬ ‫"البارون الشبق"؟‬
‫"أحضرت بودينغ ايرلندي‬ ‫الى ضيعة ويكفورد الجديدة‬
‫انتزعت ملابسنا عنا‬ ‫من قبل خدم متراقصين‬
‫بينما ألقي بنا في الجنس الجماعي‬ ‫الٔاروع في غرفة التدخين".‬
‫سيندي، بالنسبة لحفلة القدر لـ بوسناك،‬ ‫كيف ينتهي التسجيل في مفكرتك؟‬
‫"التهبت جداً‬
‫لا سيما عندما رفعني ستانلي بوسناك‬ ‫ووضعني على جسده.‬
‫والتفكير بأنني خشيت‬ ‫أن يفيض قدري".‬
‫غريسون، العبارات الٔاخيرة في حفلة‬ ‫بودينغ الايرلندية، من فضلك.‬
‫"الحمى النسوية خاصتي أصابها اللهف‬
‫عندما رفعني صاحب الضيعة‬ ‫على مملكته النابضة.‬
‫والتفكير أنني خشيت في ذلك الصباح من أن‬ ‫في البودينغ الايرلندي خاصتي عث غبار".‬
‫سيادتك، واضح أن الملاءمة...‬
‫الملاءمة...‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- سيدة كاسوول؟‬
‫أنا جد آسفة، يبدو أن...‬
‫سال الماء مني.‬
‫هيا نتقدم.‬ ‫سيندي، اقرأي من فضلك‬
‫التسجيل التالي بالنسبة لحفلة‬ ‫المفاتيح خاصة جيكوبسون.‬
‫كيم، انك تلدين.‬
‫لا، لا، أنا بخير، أنا بخير.‬ ‫اقرأي.‬
‫السيدة كاسوول،‬ ‫أعتقد أن الٔافضل أن ننصرف.‬
‫- هل تحتاجين لعلاج طبي؟‬ ‫- لا أظن، ليس بعد.‬
‫أطلب استراحة لثلاثين دقيقة‬ ‫ثم ننتقل الى التلخيص.‬
‫- انك تلدين طفلاً.‬ ‫- أنا بخير، حقاً.‬
‫30 دقيقة. اذا كنت جاهزة‬
‫- ولكن يجب أن تنصرفي الان.‬ ‫- لا بأس. شكراً.‬
‫زبوني لم يقصد الوقوف‬ ‫في الدور غير الصحيح‬
‫لقد أرسل الى هناك من قبل‬ ‫ممثل مكسيكي بنوايا حسنة.‬
‫لم نتلق تلك الصور.‬
‫لٔانكم لم تطلبوها.‬
‫هي من القنصلية المكسيكية.‬
‫القاضي، أنا آسف جداً.‬
‫لا أحد يعترض على الصور.‬
‫يجب تسريح المتهم.‬
‫الان، الادعاء الٔاخير، سيادتك.‬
‫من فضلك، سيدة كاسوول.‬
‫وللبروتوكول، وافقت على ذلك‬ ‫فقط لتجنب النقاش معك.‬
‫أنا آسفة، أنا آسفة.‬
‫مهلاً.‬
‫آسفة.‬
‫مقياس السلب هو الاخر وزن الٔادلة‬
‫واستناداً الى شهادة موكلتي‬ ‫بالاضافة الى مفكرتها‬
‫من الواضح أننا أوفينا بما هو ملقى علينا.‬
‫أوافق.‬ ‫أنا أقضي لصالح المدعية.‬
‫- اذهبي الان من فضلك ولدي طفلك.‬ ‫- شكراً، كيم!‬
‫لا شكر على واجب.‬
‫أعطوني الـ "أبيدرول" اللعين الان!‬
‫- أنت حسناء.‬ ‫- وأنت.‬
‫أنا أحب الاستعداد للزفاف.‬
‫مع أنه يجب القول‬ ‫ان هذا يتطلب جهداً كبيراً.‬
‫أريد أن أعرف المزيد‬ ‫عن المحامي الوسيم.‬
‫- لقد قبلك ولم تشعري بشيء؟‬ ‫- أبداً.‬
‫- ولكن لا أحد يجعلني أشعر بشيء عدا عن...‬ ‫- غريسون.‬
‫أجل. طوال وجودي‬ ‫في سان دييغو فكرت فيه.‬
‫لٔانك تحبينه ويجب أن تبقي معه.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذه ساعتي المنبه.‬
‫ضبطت الساعة لتدق كل ثلاث ساعات‬
‫لتذكرني بأن أبوّل على عصية.‬ ‫عن اذنك.‬
‫هذا لي.‬
‫مرحباً. حسن. نعم.‬
‫بشرى رائعة.‬ ‫جيد، الى اللقاء.‬
‫ستيس، كيم في مستشفى روزفلت.‬ ‫ولدت طفلا ذكراً الان.‬
‫هذا رائع.‬
‫هيا نذهب.‬
‫هل تريدين زيارة كيم؟‬
‫أريد مقابلة أوان هناك.‬
‫عيادة الاخصاب في الطابق الثالث‬ ‫وأنا أجري اباضة رسمية.‬
‫حسن. فلنذهب.‬
‫مبروك.‬
‫- ظننتك كنت في سان دييغو.‬ ‫- لقد عدت للتو.‬
‫للطفل.‬
‫دعيني أخمن،‬ ‫هناك حملة في حانوت الهدايا.‬
‫غريسون أحضر لي هذا.‬
‫كان الخيار بين هذا وبين بوب اسفنج.‬
‫- لا يزال غريسون هنا؟‬ ‫- أجل، ذهب لرؤية الطفل في غرفة الٔاطفال.‬
‫أخذوه لٔاتمكن من النوم‬ ‫ولكنني اشتقت اليه.‬
‫- تبدين جيدة.‬ ‫- شكراً.‬
‫سأذهب الى الزفاف.‬
‫- وجئت لزيارتي؟ شكراً.‬ ‫- طبعاً.‬
‫أنا هنا لٔان ستيسي‬ ‫تخضع لتخصيب اصطناعي.‬
‫يا ويلي.‬
‫عصفوران بحجر واحد،‬ ‫كم هو ناجع.‬
‫هذه ستيسي، تريد رؤيتي.‬
‫- ولكن مبروك مرة أخرى يا كيم.‬ ‫- شكراً.‬
‫- سأشعر بغيابك كثيرا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أعرف لماذا قلت ذلك.‬ ‫من الواضح أنني ما زلت هرمونية.‬
‫لا بأس. لا بأس يا كيم.‬
‫اذهبي الى البيت واستمتعي مع الطفل.‬
‫وهل ستحرسين الحصن؟‬
‫صدقيني أن الفوضى‬ ‫كلها ستنتظر عودتك.‬
‫شكراً جين.‬
‫- الى اللقاء.‬ ‫- الى اللقاء.‬
‫مرحباً.‬
‫الان سمعت ستيسي.‬
‫أعتقد أنك فعلت ما يخصك؟‬
‫تعتقدين الشيء الصحيح.‬
‫يجب أن تبقى هناك‬ ‫نصف ساعة أخرى تقريبا.‬
‫كيف كان في سان دييغو؟‬
‫- هل أنقذت العريس؟‬ ‫- أنقذت، نعم.‬
‫في الواقع أن ايما ينبغي‬ ‫أن تسير الى العرس الان تقريبا.‬
‫- عملاً جيداً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- نلتقي لاحقاً.‬ ‫- حسن.‬
‫- الى اللقاء.‬ ‫- الى اللقاء.‬
‫سيد فرينش.‬
‫اذا كنت لا تمانع فانني أريد تبادل بعض‬ ‫الكلمات معك ومع السيدة كاسوول.‬
‫طبعاً.‬
‫شكراً، سيد تاتل‬ ‫ولكن لماذا أنت هنا؟‬
‫لم أخطط لٔاقول لكم ذلك في المستشفى‬ ‫ولكن الٔامر لا يحتمل الانتظار.‬
‫ما الذي لا يحتمل الانتظار؟‬
‫هدف تقييم المكتب لم يكن‬ ‫التأمين من الاهمال الطبي‬
‫- بل كان اجراء تخمين للبيع.‬ ‫- ماذا؟‬
‫مهلا، باركر يريد بيع حصته؟‬
‫هو يبني لنفسه حياة جديدة‬ ‫ويريد تخميناً دقيقاً للمكتب.‬
‫كل شيء هنا في اعلان فك الشراكة.‬
‫"هاريسون أند باركر"‬ ‫سيباع لٔاعلى عرض سعر.‬
‫مبروك الطفل.‬
‫أنا أكره أنك تبدين جيدة‬ ‫من كل زاوية.‬
‫أريد رفع رجلي لعشرين دقيقة أخرى.‬ ‫لست أصدق أنني قد أدخل الحمل الان.‬
‫- أفكر أفكاراً ايجابية لٔاجلك.‬ ‫- شكراً.‬
‫وأنا أفعل الشيء ذاته لٔاجلك.‬
‫لماذا لٔاجلي؟‬
‫لٔاجلك ولٔاجل غريسون.‬
‫جين، هو مولع بك.‬
‫ومن ناحيتي، كل يوم لا تكونين فيه معه‬ ‫هو هدر للوقت.‬
‫استمعي لمن تحبك وتحترمك.‬
‫- اذهبي اليه وحدثيه عن شعورك.‬ ‫- ولكن...‬
‫كفاك ذرائع.‬
‫قال الرجل لك انه يحبك‬
‫والسبب الوحيد الذي جعلك لا تردين عليه‬ ‫هو أنك تشعرين بالذنب الشديد.‬
‫جين، هل تعرفين أين هو الان؟‬
‫أجل، ذهب الى غرفة الٔاطفال‬ ‫لرؤية طفل كيم.‬
‫اذهبي اليه، فالحياة جد قصيرة.‬
‫لا تهدري لحظة أخرى.‬
‫أنت بالذات يجب أن تعرفي ذلك.‬
‫حسن.‬
‫جيد.‬
‫سأذهب حقاً للقيام بذلك.‬
‫شكراً.‬
‫مرحباً.‬
‫هو جد لطيف.‬
‫انظري ما أصغر يديه.‬
‫"كل طفل يبدأ العالم من جديد".‬
‫اقتباس عن هنري ديفيد تورو.‬
‫"اصدار أول حازوقة ثم الثانية".‬
‫اقتباس عن جدتي روث.‬
‫ماذا بالنسبة لك يا غريسون؟‬
‫هل تريد أطفالاً؟‬
‫كعدد لاعبي فريق كرة السلة.‬
‫وأنت؟‬
‫طبعاً.‬
‫عندما أجد الشاب الملائم.‬
‫البقية تأتي...‬