‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة هناك؟‬
‫تلك كانت أنا، ديب.‬ ‫حتى يوم وفاتي.‬
‫ظننت أنني سأصل الى الجنة‬
‫ولكن حدث هناك لبس بسيط‬ ‫واستفقت في جسد امرأة أخرى.‬
‫واذن، أنا الان جين، محامية مشغولة جداً‬ ‫ولدي مساعدتي الخاصة.‬
‫لدي حياة جديدة‬ ‫وخزانة ملابس جديدة‬
‫والوحيدان اللذان يعرفان حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس بول.‬
‫لطالما ظننت أن كل شيء‬ ‫يحدث لسبب ما.‬
‫واذن، آمل أني كنت محقة.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫- طاب مساؤك، جين.‬ ‫- نلتقي غدا.‬
‫أمسكوا المصعد، من فضلكم.‬
‫- شكراً، غريسون، نيكول.‬ ‫- ما من مشكلة.‬
‫واذن... هل لديكم برامج الليلة؟‬
‫هناك فيلم وثائقي ممتاز‬ ‫في محطة "بي.بي.اس"‬
‫"من كليوبترا الى ميشيل أوباما،‬ ‫تاريخ المهر".‬
‫واذن... يا الهي!‬
‫أنتما، مرحباً!‬ ‫غريسون!‬
‫هذا مصعد في مكان العمل.‬
‫غريسون. غريسون.‬
‫أنا أقف هنا.‬
‫هذا لا يصدق.‬
‫حسن، حسن، كل شيء على ما يرام.‬ ‫حسن، هذا ليس جيداً.‬
‫غريسون! يا الهي!‬
‫جين. جين.‬
‫استيقظي يا حلوة.‬
‫- أحضرت لك الفستان للٔامسية الخيرية.‬ ‫- شكراً.‬
‫حلمت حلماً جنسياً آخر‬ ‫عن غريسون ونيكول.‬
‫- الحلم الذي كنتم فيه في المحكمة؟‬ ‫- هذه المرة في المصعد.‬
‫منذ أن رأيتهما يتبادلان القبلات‬ ‫وأنا أفكر في هذا الٔامر فقط.‬
‫لا أصدق أنني هممت‬ ‫بأن أخبره بأنني أحبه‬
‫بينما يواعد فتاة أخرى الان‬ ‫تعمل قبالة مكتبي.‬
‫ربما لم تكن القبلة مؤذية؟‬
‫كما عندما قبلت عمتي شرلين.‬
‫الا اذا كنت تقبلينها بلسانك،‬ ‫هذا ليس ذات الٔامر.‬
‫وأعتقد أنهما يتواعدان خلسة،‬ ‫الٔامر الذي يصعب الموضوع.‬
‫أنا أسفة يا حلوة.‬
‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- بعد يومين سأتمكن من اجراء فحص للحمل.‬
‫القلق يقتلني.‬
‫عن اذنك، ترك أوين رسالة‬
‫وقال ان عليه التحدث الي‬ ‫في أقرب وقت ممكن.‬
‫هراء سخيف.‬
‫- أوين؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫- تعال، دعني أساعدك.‬ ‫- جميل.‬
‫هذا مثل ربط رباط الحذاء‬ ‫ولكن حول العنق.‬
‫تفضل، تبدو الان مثل الشباب‬ ‫اللطيفين من "وان دايركشن"‬
‫عندما حاولوا أن يظهروا‬ ‫مثل جاستن تيمبرليك.‬
‫شكراً. أعتقد.‬
‫- هل أردت التحدث معي؟‬ ‫- أجل.‬
‫ستيسي، فكرت ملياً‬ ‫في اتفاقنا للتبرع.‬
‫صغت تعديلاً يعرّف بشكل أفضل‬ ‫العلاقة التي أريدها مع الولد.‬
‫ولكن من فضلك، قبل أن توقعي عليه‬ ‫ناقشيه مع محام.‬
‫حسن.‬
‫جين، أنا معجب بك‬ ‫لتبرعك في "المأوى"‬
‫انها منظمة رائعة.‬
‫أنا أقدم استشارة قانونية مجانية فحسب.‬
‫المرأة التي يجب أن تُمتدح‬ ‫هي فيوليت هاردوود. انها هناك.‬
‫برأيي، اذا كنت ترث صندوق ائتمان‬
‫أو اذا كنت باريس هلتون‬ ‫وتصور شريطاً جنسياً‬
‫أو اذا كنت فيوليت هاردود.‬
‫لقد حولت ضيعة في بفرلي هيلز‬ ‫الى ملجأ للنساء المعنفات.‬
‫- واو، تبدو نيكول أنيقة.‬ ‫- لماذا؟‬
‫مرحباً جميعاً‬ ‫عذرا على التأخر.‬
‫أجبرتني كيم‬ ‫على احضار الحفاظات الى بيتها.‬
‫عليك أن تتعلمي الرفض.‬
‫بما أننا جميعاً هنا لدي بلاغ.‬
‫على الرغم من أننا كلنا‬ ‫نعلم أن المكتب في مأزق‬
‫سنتصرف الليلة كما لو أنه‬ ‫ليست هناك أي مشكلة.‬
‫هل تريدنا التظاهر بأننا سعيدون؟‬
‫هذا الحفل مليء‬ ‫بالمحامين الٔاقوياء.‬
‫- اذا أحسوا بالمأزق، فسيطاردون زبائننا.‬ ‫- هل هذا سيء؟‬
‫اذا كان باركر سيبيع‬ ‫فلماذا نحاول الحفاظ على الزبائن؟‬
‫لٔاننا لن نتنازل.‬
‫حسن. ما البرنامج؟‬
‫حالياً، البرنامج هو قضاء وقت ممتع‬ ‫حتى وان كان يقتلنا هذا. عن اذنكم.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫فكرت أن أتدخل قليلاً.‬
‫يوجد في الحفلة أسماء كبيرة ربما‬ ‫يعرضون سعراً لـ"هاريسون أند باركر".‬
‫ولكن لمعلوماتك، أنا أدعمك.‬
‫حسن، لا أملك أربعة ملايين دولار‬ ‫لشراء حصة باركر.‬
‫خسارة.‬ ‫يا الهي، شمبانيا.‬
‫النقانق المطلية رائعة.‬
‫غذاء الالهة.‬
‫ان لم أقل بعد‬ ‫فأنت تبدين مثيرة.‬
‫غريسون، لا أحب أن أفسد‬ ‫الحفلة بالحديث عن العمل‬
‫ولكنني بحاجة لمساعدتك.‬
‫القاضية ساندرس،‬ ‫أنت تحت خدمتك.‬
‫لدي ملف جنائي‬ ‫الدفاع العام يواجه مشكلة صحية.‬
‫أريدك أن تأخذ مكانه.‬
‫قلص المكتب الٔاعمال التطوعية‬ ‫خلال تواجد كيم كسوول في اجازة ولادة.‬
‫أنت ممثل المحكمة.‬
‫عليك أن تمثله.‬
‫اذا كان الٔامر كذلك‬ ‫فلدي زبون جديد.‬
‫هو موقوف وينتظرك الليلة.‬
‫من المفضل أن تذهب الى هناك.‬
‫بكل سرور. حضرتك.‬
‫جين بينغام، التقينا أخيراً.‬
‫أنا لستر تاتل.‬
‫أنت من يريد فك الشركة.‬
‫ظننتك أكثر خضرة، مثل "جرينتش".‬
‫في الواقع، جي باركر هو...‬
‫- أكثر خضرة؟‬ ‫- يحاول بيع الشركة.‬
‫أنا الوسيط فحسب.‬
‫يقتضيني القول انه مع كل ما وصلت اليه‬ ‫أنت تحسنين قيمة المكتب.‬
‫أنا متفاجئ لٔانه لم يتم انتخابك‬ ‫لتكوني شريكة.‬
‫واذن... ثمة عوامل كثيرة‬ ‫تدخل في هذا الٔامر.‬
‫اذا "هاريسون أند باركر" انتهت‬
‫- فأنا متأكد أنك لن تستصعبي ايجاد عمل آخر.‬ ‫- شكراً.‬
‫خاصة أنك لست مشغولة بعد.‬
‫- غير مشغولة؟‬ ‫- في البداية كنت مشغولة في الزواج‬
‫وبعد ذلك انشغلت في عدم الزواج.‬
‫- هذا ليس شأنك.‬ ‫- كل شيء شأني.‬
‫أنا أقدر المكتب‬ ‫حسب تقدير الممتلكات.‬
‫وأنت ذخر كبير.‬
‫حقاً، أنا متفاجئ أنك لم تطالبي‬ ‫بأن تصبحي شريكة منذ وقت طويل.‬
‫جين.‬
‫- عن اذنك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- مرحباً، فيوليت.‬ ‫- أنت جميلة.‬
‫شكراً، وأنت أيضاً.‬
‫حضور رائع‬ ‫هذا يدل على الكثير من التبرعات.‬
‫حسن، على الٔاقل‬ ‫ثمة بعض البشائر السارة.‬
‫لماذا؟‬ ‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫علي المثول أمام لجنة التخطيط‬ ‫في بفرلي هيلز صباح غد.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- قام جيراني بتعيين محام ولا يعجبهم البيت.‬
‫قالوا ان هناك ضجيجاً قوياً‬ ‫الكثير من السيارات في الشارع‬
‫النساء تأتي وتذهب‬ ‫طوال ساعات اليوم.‬
‫- هل هناك مدة رسمية لشكاواهم؟‬ ‫- ليس قريباً أبداً.‬
‫- حسن.‬ ‫- يريدون اغلاقنا.‬
‫يعتقدون أن بيتاً للنساء المعنفات سيضر‬ ‫بقيمة الممتلكات في بفرلي هيلز.‬
‫اذا كان كذلك‬ ‫فالشكوى هي مجرد عذر؟‬
‫لدي عشر نساء ليس لديهن أي مأوى‬ ‫يعتمدن علي.‬
‫- لماذا لم تخبريني بالٔامر من قبل؟‬ ‫- تم تقريب الجلسة.‬
‫أتعرفين؟‬ ‫سأقول تصبحون على خير‬
‫وأذهب لٔابحث في قوانين التخطيط‬ ‫قبيل جلسة الغد.‬
‫شكراً.‬
‫انخطري الان، تجولي‬ ‫واجمعي الكثير من المال.‬
‫نلتقي صباحاً.‬
‫امسكوا المصعد، من فضلكم.‬
‫- شكراً، غريسون.‬ ‫- ما من مشكلة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- يا الهي، الوقت بعد منتصف الليل الان.‬ ‫- أدرس قوانين التخطيط في بفرلي هيلز.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫هل هذا ويسكي؟‬
‫- أنت تكره الويسكي.‬ ‫- أجل.‬
‫أملت القليل من الايحاء.‬
‫أنت تخاف على الشركة.‬
‫ليس لدي أي برامج.‬
‫اذا بيع المكتب‬
‫- سيفصل الناس من العمل بسببي.‬ ‫- بسببك؟‬
‫عندما حصلت على الوظيفة كان علي أن أصر‬ ‫على أن يتنازل باركر عن حقه في البيع.‬
‫ولكنني صدقت كلمته‬ ‫بأنه أراد أن يواصل المكان عمله.‬
‫قال ان المكتب مثل العائلة‬
‫وبعد أن كنت وحدي‬ ‫طوال هذه السنوات‬
‫أعتقد أنني أحببته.‬
‫جين، بالرغم من أنني أعرف‬ ‫أننا لسنا زوجين‬
‫أكذب لو قلت انني لا أحب‬ ‫العمل المشترك‬
‫ورؤيتك يومياً.‬
‫حدد باركر تاريخاً للبيع.‬
‫- بعد أسبوع من اليوم.‬ ‫- ماذا؟ هذا جنون.‬
‫أجل. وأنا لا أرى مخرجاً.‬
‫على كل حال، من المفضل أن أعود‬ ‫الى مكتبي وأن أنام الى أن أصحو.‬
‫- أوين.‬ ‫- أجل؟‬
‫وأنا أيضاً أحب رؤيتك يومياً.‬
‫كيرن دنسكو.‬
‫غريسون كينت، محاميك الجديد.‬
‫حسن. كُتب في الشكوى الجنائية أنك تصرفت‬ ‫بشكل غير مقبول في رحلة جوية تجارية‬
‫وطردك مارشالات.‬
‫جلست بجانب الشباك‬ ‫وطلبت مني المضيفة أن أرفع الستار.‬
‫رفضت وعندما سألتني لماذا‬ ‫قلت لها لٔانني مصاص دماء.‬
‫أنا مصاص دماء فعلاً!‬
‫يقتلني نور الشمس‬ ‫ولذلك كان علي اغلاق الستار.‬
‫حسن.‬
‫كُتب أنك نفخت باتجاه النادلة.‬
‫هذا ما يفعله مصاصو الدماء عند الخوف.‬
‫عندما أخبرتها أنني مصاص دماء‬ ‫بدأت السيدة التي أمامي بالتصرف بجنون.‬
‫وسريعاً نظرو الي جميعاً.‬
‫توترت ولذلك نفخت أكثر.‬
‫- بربك، أنا محاميك، أوقف المهزلة.‬ ‫- هذه ليست مهزلة!‬
‫حسن. أنت متهم‬ ‫بازعاج طاقم الطائرة.‬
‫الموضوع يدور حول سجن‬ ‫لمدة 10- 20 سنة.‬
‫هدئ من روعك.‬
‫ليس لديك ماضٍ جنائي‬ ‫فيمكن القول ان سبب ذلك هو سوء تفاهم.‬
‫سأطلق سراحك بكفالة‬ ‫ونذهب الى المحكمة صباحاً.‬
‫يجب أن أذهب الى المحكمة‬ ‫في ساعات اليوم؟ في وضح النهار؟‬
‫ربما أقدم طلباً بنقل محاكمتك‬ ‫الى محكمة ليلية؟‬
‫شكراً.‬
‫- أخيراً أنت في البيت.‬ ‫- حسن.‬
‫دلوان من بوظة بادجي.‬ ‫عزيزتي، هل شاهدت "مارلي وأنا" مجدداً؟‬
‫- لا، أنا أفقد صوابي.‬ ‫- حسن.‬
‫أعطاني أوين تعديلاً لاتفاقنا للتبرع.‬
‫- قال لي أن أريه لمحام.‬ ‫- حسن.‬
‫لا يريد أوين أن تكشفي هويته‬ ‫أمام الولد قبل أن يصبح عمره 16.‬
‫أجل، ومقبول علي‬ ‫أن أوين لا يريد التدخل.‬
‫ولكن اذا أراد ابني أن يعرف من هو والده‬ ‫أريد أن أكون قادرة على اخباره.‬
‫- يا حلوة...‬ ‫- انتهت الٔاسرار!‬
‫- حافظت على سرك وكان الٔامر صعباً جداً.‬ ‫- أعرف.‬
‫المشكلة هي أنك قلت لـ أوين‬ ‫بأنك تريدين منه مادة وراثية فحسب.‬
‫ربما عليك أن تحترمي طلبه.‬
‫- ولكن...‬ ‫- هناك ولكن، عرفت أنك ستجدين ولكن.‬
‫ولكن ان كنت لا تحبين التعديل‬ ‫فأنا آخر من عليك التوجه اليه.‬
‫عليك التوجه الى أوين.‬
‫الجنرال، كل النساء يهربن‬ ‫من الظروف الخطرة‬
‫من أجل البدء بحياة جديدة‬ ‫في "المأوى".‬
‫اذا عطلتمونا عن العمل‬ ‫فلن تغلقوا بناية فحسب‬
‫بل ستغلقون الباب في وجوه النساء‬ ‫المحتاجات لمساعدة ماسة.‬
‫شكراً، سيدة بينغام.‬
‫سيد هارت.‬
‫يقدر الجيران العمل الخيري للسيدة هاردود‬ ‫ولكنها تدير منظمة خيرية‬
‫ولذلك هي خاضعة لٔانظمة‬ ‫التخطيط الٔاكثر تشدداً.‬
‫- أوافق.‬ ‫- قدمت قائمة انتهاكات تتضمن‬
‫عدم وجود منحدر للمعاقين،‬ ‫العزل ضد الضوضاء، السياج الملائم.‬
‫بصراحة، نخشى أن يلحق‬ ‫الٔاذى بالمقيمات في الملجأ.‬
‫- حسن، حقاً.‬ ‫- فيوليت.‬
‫نطلب اغلاق "المأوى" حالاً.‬
‫هذه الانتهاكات هي مجرد عذر.‬
‫"المأوى" ليس مؤسسة تجارية.‬
‫السيدة هاردوود فتحت بيتها‬ ‫أمام النساء المحتاجات.‬
‫عذر أم لا، لا تزال ثمة‬ ‫حاجة للانصياع للٔانظمة.‬
‫نحن مستعدات للقيام بالتغييرات المطلوبة‬ ‫سيلزمنا بعض الوقت فقط.‬
‫- لديكن ثلاثون يوماً.‬ ‫- شكراً.‬
‫حسن، مع المقاول الملائم سننجز‬ ‫المشروع قبل التاريخ المحدد، أنا واثقة.‬
‫لا أملك مالاً للتصليحات.‬
‫أدخل حدث البارحة المال الكافي‬ ‫لمنع قطع الكهرباء.‬
‫لا أنوي أن أكون فظة‬
‫ولكن ألست غنية جداً؟‬ ‫أنت ترثين أمولاً طائلة.‬
‫أموالي موجودة في صندوق ائتمان‬ ‫يسيطر عليه أخي.‬
‫لن أستطيع الاقتراب منها بدون موافقته.‬
‫أنت بالغة مسئولة.‬
‫أجل، ولكنني كنت مراهقة متهورة‬
‫مع مشاكل مخدرات خطرة‬ ‫عندما أنشأ والداي صندوق الائتمان.‬
‫كان أخي المسئول بيننا.‬
‫درس الحقوق‬ ‫كان متزوجاً حديثاً...‬
‫- الولد المختار.‬ ‫- صنعت انقلاباً في حياتك.‬
‫سيقدر أخوك مجهودك بالتأكيد.‬
‫في المرات الٔاخيرة التي طلبت فيها المال‬ ‫لـ "المأوى" رفض طلبي.‬
‫سنطلب منه مجدداً‬ ‫وهذه المرة لن نسمح له بالرفض.‬
‫تيري، أريدك أن تقدمي طلباً.‬
‫- لملف مصاص الدماء؟‬ ‫- كيف عرفت؟‬
‫المدوّنون يحتفلون بذلك.‬
‫يدعون كيرن‬ ‫"مصاص الدماء الذي لا يطير"‬
‫وأنت محاميه المفتخر.‬
‫أخبرني بكل شيء. هل ينام عندما يكون‬ ‫معلقاً رأساً على عقب أم في تابوت؟‬
‫أهو مصاص دماء متوهج‬ ‫كما في فيلم "الشفق"‬
‫أم مجنون مخيف‬ ‫مثل الذي في "ظلال شاحبة"؟‬
‫كيرن هو مجرد ولد غريب‬ ‫يبحث عن الاهتمام.‬
‫هاك، قدمي الطلب‬ ‫لنقل المحاكمة لمحكمة ليلية.‬
‫لا يريد أن يخرج في وضح النهار.‬
‫بالتأكيد لا، ستحترق بشرته.‬
‫أخرجتني من العمل لكي تطلبي مني‬ ‫مالاً من صندوق الودائع؟‬
‫- هذا مهم يا بيل.‬ ‫- الطلب مرفوض.‬
‫- لقد هدرت نصف مليون دولار في هوايتك هذه.‬ ‫- هواية؟‬
‫سيد هاردوود، أختك قديسة.‬
‫عذراً سيدة بينغام،‬ ‫لكن هذا موضوع عائلي.‬
‫لن أهدر الورثة العائلية‬ ‫على ثلة متطفلين.‬
‫فحصت مصروفات صندوق الودائع‬
‫وقد صرفت في الاونة الٔاخيرة‬ ‫56 ألف دولار‬
‫على عطلة عائلية‬ ‫في الجناح الٔاول في جزر الباهاما.‬
‫هذا يبدو لي تضييعاً للمال.‬
‫أنا أمين الصندوق، أنا أتحكم‬ ‫في مصروفاته، انتهى الموضوع.‬
‫بيل، أمي وأبي لم يكونا‬ ‫ليعطياك كل السيطرة‬
‫- لو رآني اليوم.‬ ‫- أنت لا تعرفين هذا.‬
‫أترين يا جين؟‬
‫صندوق الودائع هذا‬ ‫يتحكم بكل شيء في حياتي.‬
‫وساعة أمنا القديمة‬
‫تساوي عشرين ألف دولار التي تستطيع‬ ‫المساعدة في تمويل عمل الملجأ‬
‫ولكن لا يمكنني بيعها‬ ‫لٔانه في اطار الصندوق‬
‫علي أن أنقلها الى ابنتي البكر‬ ‫في يوم ميلادها الـ 18.‬
‫ليست لدي ابنة.‬ ‫لا يمكنني انجاب الٔابناء.‬
‫سُجل البند خشية أن تبيعي‬ ‫الورثة العائلية لشراء المخدرات.‬
‫منذ عشرين سنة لم أتعاط المخدرات!‬
‫اذا لم تعط المال،‬ ‫سنهتم بأن يجبرك قاضٍ على ذلك.‬
‫- قدمت طلباً لمحاكمة مستعجلة عصر اليوم.‬ ‫- رائع. نلتقي في المحكمة.‬
‫- سيد كينت، كيف هو تمثيل مصاص دماء؟‬ ‫- لا تعليق.‬
‫ما هي احتمالاتكم في المحكمة؟‬
‫- هل تظن أن كيرن سيشهد؟‬ ‫- أنا لا أناقش الاستراتيجية القانونية.‬
‫- قل لي، هل حاول أن يمتص دمك؟‬ ‫- ماذا؟ هذا سخيف.‬
‫ها هو!‬
‫كيرن! كيرن!‬
‫بيلي تاينر من أخبار القناة 3.‬
‫كمصاص دماء، ما أكثر‬ ‫ما تخشاه قبيل المحاكمة؟‬
‫ماذا تفعل؟ ماذا كان هذا؟‬
‫حسن، يكفي،‬ ‫ينتظروننا في المحكمة. فلنذهب.‬
‫وعدتني بمحاكمة ليلية.‬
‫رفضت القاضية طلبي‬ ‫سنغلق الستائر.‬
‫كيرن، أريدك أن تعرف‬ ‫أن جمهور مصاصي الدماء يدعمك.‬
‫- هل أنت المحامي المفتخر؟‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫هذه عريضة بتوقيع‬ ‫أكثر من خمسين مصاص دماء محلي.‬
‫أعطها للقاضية وأخبرها أننا نطالب‬ ‫بابطال التهم اتجاه كيرن؟‬
‫لا تعمل المحكمة هكذا.‬ ‫ولكن شكراً.‬
‫حضرتك، لا يمكن للسيد هاردوود أخذ‬ ‫المال من فيوليت لٔاسباب تعسفية.‬
‫والداي، مؤسسا صندوق الودائع،‬ ‫أرادا حماية المال.‬
‫مع أن هذا كان ضروريا‬ ‫عند اقامة صندوق الودائع‬
‫من المهم فحص فيوليت الان.‬
‫بالغة مسؤولة، ذكية ورائعة.‬
‫مع هذا، لم يقصد والداي هدر المال‬ ‫على تطوير مأوى المشردين.‬
‫سيدة بينغام؟‬
‫أجل، الا أن ظروف الصندوق يجب‬ ‫أن تتطور مع نضوج المستفيدين منه.‬
‫لحظة واحدة. ادعت السيدة بينغام‬ ‫أن ظروف الصندوق يجب أن تتطور.‬
‫هي لم تعد تستأنف ضدي، الٔامين،‬
‫السيدة بينغام تستأنف‬ ‫ضد صندوق الودائع نفسه‬
‫- وهذا خرق لمادة الردع.‬ ‫- ماذا؟‬
‫الفقرة 37، الفقرة الفرعية "ب".‬
‫"كل استئناف على الصندوق من جهة‬ ‫مستفيد منه أو من يعمل باسمه‬
‫"سيتسبب له بخسارة‬ ‫كل ودائع الصندوق ذاته".‬
‫سيدة بينغام، سيد هاردوود على حق.‬ ‫ألم تري البند؟‬
‫ظننت أن النمط الفعلي سيغير الموقف.‬
‫ولا أي نمط فعلي‬ ‫يغير أي مادة رادعة.‬
‫يؤسفني، ولكن الاستئناف‬ ‫ضد صندوق الودائع‬
‫يعني أن السيدة هاردوود ليست‬ ‫مستفيدة بعد الان. رفض الملف.‬
‫- ماذا حدث للتو؟‬ ‫- أنا آسفة جداً، فيوليت، أعتقد أن...‬
‫لقد خسرت ورثتك للتو.‬
‫أنت طماع وأناني وضيق الٔافق.‬
‫- أخجل لكونك أخي.‬ ‫- علينا الذهاب.‬
‫هل تظن أن أمي وأبي كانا ليكونا راضيين‬ ‫من طريقة هدرك لٔاموالهما؟‬
‫الكل يعرف عن الشقة بمليون‬ ‫دولار التي اشتريتها لعشيقتك.‬
‫اذا أردت اللعب على هذا النحو،‬ ‫فما من مشكلة.‬
‫أنت لست مسلوبة فقط‬ ‫سأهاجمك ببند السداد المشروط.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫سيتوجب عليك ارجاع‬ ‫كل قرش أخذته من الصندوق.‬
‫لن ينتهي الٔامر، سنقدم استئنافاً.‬
‫من فضلك لا يا جين.‬ ‫عملت وكفيت.‬
‫جين!‬
‫أضعت مادة رادعة روتينية؟‬
‫هذا قانون أساسي‬ ‫في الٔامانات والتركات.‬
‫تأملت أن يفهم القاضي أنني حاولت‬ ‫مساعدة زبونة تمت سرقتها.‬
‫ظننت أن قاضياً في منصبه سيتجاهل‬ ‫القانون لٔانك عملت الشيء الصحيح؟‬
‫عندما تقول هذا، هذا يسبب لي‬ ‫أن أبدو مثل... فيوليت.‬
‫توقفي! كل حياتي هي "المأوى"‬ ‫ولن أبيعه بسبب اهمالك.‬
‫أنا آسفة جداً‬ ‫وسأجد طريقة لقلب الموازين.‬
‫تحدثت الان الى محامية جيدة‬
‫وقالت انه يمكنني مقاضاتك‬ ‫ومقاضاة المكتب على الاهمال المهني.‬
‫ستقدم الدعوى الان.‬
‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- لا تتدخل، تاتل.‬
‫كل قرش أنا مدينة به للصندوق‬ ‫وهو بحدود خمسة ملايين دولار‬
‫سآخذه من هذا المكتب.‬
‫فيوليت، يمكننا تسوية الٔامر.‬
‫يمكننا تسوية الٔامر في المحكمة.‬
‫أوين، لا بأس،‬ ‫لدينا تأمين اهمال مهني.‬
‫الحد الٔاقصى هو مليون،‬
‫ما يعني أن الشركاء‬ ‫قد يدفعون الباقي.‬
‫- لا تتدخل يا تاتل.‬ ‫- لماذا ما زلت هنا أصلاً؟‬
‫بصفتي وكيل باركر يسمح لي‬ ‫التجول في الممرات بحرية.‬
‫جين، أتدركين أننا اذا خسرنا‬ ‫ستخرج بقية الٔاموال من جيوب الشركاء؟‬
‫هذا لن يسعد باركر.‬
‫لا تتدخل، تاتل!‬
‫أوين، لقد أفسدت الٔامر‬
‫ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.‬ ‫ثق بي.‬
‫أتريدين أن أعتمد عليك؟‬
‫لو كانت كيم هنا‬ ‫لكنت مطرودة.‬
‫سأصلح الٔامر.‬
‫وعندما أقوم بذلك‬ ‫أريدك أن تعينني شريكة.‬
‫يا الهي! يا الهي!‬ ‫أنت بحاجة لفحص بالرأس.‬
‫ستسبب لي غلطتك الافلاس.‬
‫قلت، عندما أصلح غلطتي.‬
‫سأذهب الان للاستعداد لدعواي‬
‫وأنت يجب عليك أن تمثلني.‬
‫سيدة تيلور، أنت المضيفة التي‬ ‫أخلت السيد دنسكو من الطائرة.‬
‫هل شعرت أنه يشكل تهديداً؟‬
‫أجل، لقد نفخ باتجاهي.‬
‫من أجل التوضيح فقط، هل شعرت‬ ‫أنه يشكل تهديداً على حياة المسافرين؟‬
‫أجل، انتبهت الى القاء النظرات عليه‬ ‫عندما صعد الى الطائرة‬
‫وقد بدا لي غريباً.‬
‫لا يوجد لدي ما أضيفه، حضرتك.‬
‫سيدة تيلور،‬ ‫هل ظننت أن كيرن سيعض أحدا؟‬
‫لقد كان شاحباً‬ ‫ارتدى عباءة وعلى رأسه قبعة.‬
‫وقف مكتوف الٔايدي‬ ‫وكأنه ملقى في تابوت.‬
‫- أي أنك لم تحبي مظهره.‬ ‫- صحيح.‬
‫أنت تخلين الركاب دائماً‬ ‫عندما لا تحبين ملابسهم؟‬
‫هل أنت شرطة الٔازياء؟‬
‫قال انه مصاص دماء لعين.‬
‫- هل هددك أم هدد أحد المسافرين؟‬ ‫- كلا.‬
‫- هل كان معه سلاح؟‬ ‫- كلا.‬
‫قامت نادلة باعادة مسافر الى الوراء كان‬ ‫يرتدي قميص "الٔاميرة الساحرة" وقالت‬
‫"اسمي اينيغو مونتويا،‬ ‫قتلت أبي، استعد للموت".‬
‫- هل تقولين ان هذا تهديد؟‬ ‫- لست متأكدة.‬
‫في تلك الحالة قضت المحكمة‬ ‫بأن النادلة خرجت عن صلاحيتها.‬
‫من المهم أن تكون يقظاً‬ ‫ولكن ليس متخوفاً أو انتقامياً.‬
‫من الواضح أن الاتهامات‬ ‫ضد كيرن دنسكو يجب أن تشطب.‬
‫- حضرتك...‬ ‫- لا، أنا أوافق السيد كنت.‬
‫انتهينا هنا.‬
‫سيد دنسكو، أنت حر.‬
‫تهانينا.‬
‫ماذا؟ مصاصو الدماء لا يبتسمون‬ ‫عندما يسمعون أخباراً طيبة؟‬
‫تلقيت رسالة نصية للتو‬ ‫من رب عملي في حديقة الحيوان.‬
‫تم طردي.‬ ‫لقد رآني في الٔاخبار.‬
‫- قال لي ألا أعود الى العمل.‬ ‫- يؤسفني ذلك.‬
‫لقد أحببت هذا العمل.‬
‫هل تستطيع مساعدتي في أمر ما؟‬
‫كاليفورنيا تسمح باقالة عامل‬ ‫حسب اعتبارات وبدون مبررات.‬
‫هل أتصل برب عملك‬ ‫وأحاول ترتيب الٔامر؟‬
‫- سيدة بينغام، أتعتبرين نفسك محامية جيدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تستعدين جيداً‬ ‫قبل المثول في المحكمة؟‬
‫- أحاول، أجل.‬ ‫- تحاولين؟‬
‫- هل تأتين الى المحكمة أحياناً غير جاهزة؟‬ ‫- لا، بالطبع لا.‬
‫ولكن فاتك بند ردع روتيني.‬
‫هل من المحتمل أنك لم تكرسي‬ ‫الوقت اللازم لحالة موكلتي‬
‫لٔانك كنت مشتتة؟‬
‫لست متأكدة أنني أعرف ما تقصدين.‬
‫من المعروف في المدينة أن‬ ‫"هريسون أند باركر" تصارع الموت.‬
‫حسب رأيي هذا يصرف النظر.‬
‫هذا مزعج،‬ ‫لقد كرست كل حياتي للمكتب.‬
‫الناس هناك مثل عائلتي.‬
‫يمكن أن يختفي المكان خلال أسبوع.‬
‫هذا يضغطني كثيراً.‬
‫ماذا بالنسبة لحياتك البيتية؟‬
‫هل هناك ما يصرف النظر؟‬
‫- ليس شيئاً بارزاً.‬ ‫- لا أصدقك.‬
‫حسن، حسن.‬
‫حياتي البيتية، دعينا نر.‬
‫حسن، حسن، صديقتي الحميمة مرت‬ ‫بتخصيب اصطناعي على يد خطيبي السابق‬
‫وهو رب عملي أيضاً‬ ‫ومحاميّ من أجل هذه الدعوى.‬
‫ومع أنني أدعم تماماً هذا الترتيب‬
‫أعتقد أن هذا يؤثر علي‬ ‫بصور غير متوقعة.‬
‫لذا ربما صدقت قليلاً.‬
‫حياتي تتغير في كل الجبهات‬
‫ولا أملك أي سيطرة عليها.‬
‫اذا سألتني ما اذا كنت مشتتة،‬
‫أجل، سيدتي...‬
‫هناك ما يصرف نظري.‬
‫أنا أعرف أن هذا هو السبب‬ ‫الذي تقاضينني من أجله‬
‫وأنا آسفة جداً.‬ ‫أنا آسفة جداً.‬
‫- هل يمكنني الذهاب الان؟‬ ‫- أنا آمر باستراحة.‬
‫سيدة بينغام، أقترح أن ترتاحي قليلاً.‬
‫مرحباً، أيتها الرئيسة.‬
‫أحضرت لك سواراً مغناطيسياً من المفروض‬ ‫أن يهدئ في الٔاحداث التراجيدية‬
‫مثل حوادث الطرق‬ ‫أو الانهيار على منصة الشهود.‬
‫لم يكن مهماً الى هذه الدرجة.‬
‫تلقيت بريداً الكترونياً من موظف المحكمة‬ ‫ومن البائع على عربة القهوة.‬
‫انهم قلقون.‬
‫أهكذا يعملون هنا في المحاكمة؟‬
‫يتصرفون مثل المعاتيه؟‬
‫محامية فيوليت هاجمتني بقوة‬
‫ولم تساعدني رؤية‬ ‫وجهك في المدرج.‬
‫لم تكوني محترفة.‬
‫لم أسمح لشخص غريب بتأنيبي.‬
‫سأذهب لاستنشاق الهواء.‬ ‫عن اذنك.‬
‫أنت انسان شرير.‬
‫واذا توقعت أن أصادق لك على‬ ‫ركن سيارتك، اعلم أنه لم يحالفك الحظ.‬
‫عن اذنك.‬
‫غريسون.‬
‫- اتصل كيرن، هل تكلمت مع رب عمله؟‬ ‫- أجل، تكلمت.‬
‫حديقة الحيوان طردته‬ ‫لٔان الٔاهالي سمعوا عن المخلوق‬
‫الذي يعمل في عروض الحيوان الليلية.‬
‫لن يعود كيرن الى العمل مجدداً الى أن‬ ‫يتوقف عن سخافات مصاصي الدماء.‬
‫عليك أن ترى هذا.‬ ‫وجدته في اليوتيوب.‬
‫قام كيرن بتصويره قبل بضع سنين.‬
‫فهمت.‬
‫أنا لا أشارك في الرياضة‬ ‫ولا أملك الكثير من الٔاصدقاء.‬
‫أنا هدف سهل.‬
‫ولكنني لا أعرف كم سأصبر‬ ‫لذا توقفوا من فضلكم.‬
‫توقفوا عن تقحمي والتنكيل بي.‬
‫هل يسعدكم أن أختفي؟‬
‫الى الٔابد؟‬
‫يبدو أنه أراد الانتحار.‬
‫بدلاً من ذلك قام بانتحال مصاص دماء‬ ‫من أجل أن يحتمي.‬
‫ربما اعتقد أنه اذا ذهل الناس منه‬ ‫فسيتركونه وشأنه.‬
‫وقد نجح. هو لا يملك أصدقاء،‬ ‫لا يتحدث الى عائلته.‬
‫الولد وحيد.‬
‫أنا أكره الزعران.‬
‫ولكن أتعرف ما يثيرني أكثر؟‬
‫الٔاولاد الذين يشاهدون ولا يفعلون شيئاً.‬
‫تيري، اتصلي بموظف المحكمة‬ ‫وأدخلينا الى البرنامج على عجلة.‬
‫اعتقدت أنك قلت اننا لا نملك سبباً‬ ‫للفصل غير القانوني؟‬
‫أعتقد أننا لا نملك‬
‫ولكن ولد مثل كيرن عليه أن يرى‬ ‫أن الناس يكافحون من أجله.‬
‫حضرتك، أقدم شكوى‬ ‫ضد حديقة الحيوان‬
‫على فصل غير قانوني حسب قانون‬ ‫التشغيل والتسكين اللائقين في كاليفورنيا.‬
‫أقيل كيرن دنشكو لٔانه مصاص دماء‬
‫هل تدعي أن مصاصي الدماء هي عرق؟‬
‫لو أن أحداً من السكان الٔاصليين فى الولايات‬ ‫المتحدة أنجب طفلاً من لاتينية آسيوية‬
‫فماذا يكون عرق الولد؟‬
‫في الحقيقة أن هذا ليس مهماً‬ ‫ما يهم هو أن يحصل الولد على الحماية.‬
‫تشخيصات العرق موجودة من أجل حماية الناس‬ ‫الذين يعانون من الظلم لٔانهم أقلية.‬
‫مصاصو الدماء هم أقلية.‬
‫وتم مورس التمييز ضد كيرن‬ ‫بسبب ما يدل عليه من معنى.‬
‫سيد كينت، هل تطلب أن يتم منح‬ ‫مصاصي الدماء مكانة محمية؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫أتعرفين، حضرتك؟ من أجل هذا النقاش‬ ‫سنوافق أن مصاصي الدماء هم مكانة محمية.‬
‫نطلب فقط استراحة قصيرة‬ ‫من أجل اعادة التفكير في ادعائنا.‬
‫حسن، سيكون هذا شيئاً مميزاً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هل لديك لحظة؟‬ ‫- بالطبع، اجلسي من فضلك.‬
‫أنا مرتبكة قليلاً من التعديل.‬
‫اذا كان ابني يريد أن يعرف هويتك‬ ‫فلماذا تريد اخفاءها؟‬
‫ستيسي، في يوم من الٔايام‬ ‫أريد أن تكون لي عائلتي الخاصة.‬
‫اذا عرفني ابنك...‬ ‫فقد يؤدي ذلك الى تعقيد الٔامر.‬
‫واذا كان عنده أو عندها حب استطلاع‬ ‫بالنسبة لٔاصلهما؟‬
‫أريد أن أخبرهما‬ ‫أن لديهما أباً رائعاً حقاً.‬
‫أب.‬ ‫أترين؟ قلت "أب."‬
‫ولكنك لم تحصلي على أب‬ ‫حصلت على متبرع بالمني.‬
‫هذا ما طلبته.‬
‫صغت التعديل لٔانني شعرت‬ ‫أنك الٔاكثر اهتماماً.‬
‫حسن، حسن.‬
‫سأذهب الى البيت لٔاوقع‬ ‫على التعديل وأعيده.‬
‫سيد دنسكو، مصاصو الدماء‬ ‫حساسون للثوم، صحيح؟‬
‫اذا كان بقربي ثوم‬ ‫سأمرض كثيراً.‬
‫هل يمكنك أن تمد يدك تحت كرسيك؟‬
‫ماذا كان هذا؟‬
‫- ثوم.‬ ‫- وكيف تشعر؟‬
‫أعترض، مضايقة.‬
‫حضرتك، بما أننا وافقنا على أن مصاصي الدماء‬ ‫هي مكانة محمية من أجل النقاش‬
‫أحاول أن أبين اذا كان سيد دنسكو‬ ‫ابن عرق مصاصي الدماء أم لا.‬
‫مرفوض، أكملي.‬
‫مصاصو الدماء لا يشيخون، صحيح؟‬
‫يبقون في الجيل الذي يصبحون فيه‬ ‫مصاصي دماء.‬
‫ومتى أصبحت مصاص دماء؟‬
‫تحولت منذ حوالي خمس سنوات.‬
‫أريد أن أقدم الدليل 6‬
‫صورة لكيرن دنسكو في عمر 15 سنة.‬
‫هل تعتقد أنك تبدو أكبر اليوم؟‬
‫لست متأكداً.‬
‫فلنتكلم عن الدم الذي تحتاجه من‬ ‫أجل أن تبقى على قيد الحياة.‬
‫واذا قلت لك بأني ضحية بمحض الارادة؟‬
‫هيا، أطلق أنيابك‬ ‫وعضني في عنقي.‬
‫- أعترض، مضايقة.‬ ‫- موافقة.‬
‫الجمي نفسك أيتها المحامية.‬
‫حضرتك، مصاصو الدماء‬ ‫لا يظهرون في المرايا.‬
‫فلنر اذا كان هذا صحيحاً‬ ‫بالنسبة للسيد دنسكو.‬
‫حسن، انتهينا من هذا.‬
‫- هل ترى انعكاسك؟‬ ‫- قلت انتهى!‬
‫سيد كينت، ابق هادئاً.‬
‫من الواضح أن كيرن ليس مصاص دماء‬
‫ليس هو الا شاباً مشوشاً.‬
‫كيرن.‬
‫كيرن!‬
‫- استراحة، حضرتك؟‬ ‫- موافقة.‬
‫- كيرن.‬ ‫- دعني.‬
‫لا يحق للمحامية أن تهاجمك هكذا.‬
‫- يمكنني مواجهة الٔامر.‬ ‫- أريد مساعدتك.‬
‫لماذا؟!‬
‫لكي تشعر أفضل مع نفسك؟‬
‫عم ينبغي أن يعبر هذا؟‬
‫هل سببوا لك مرة الشعور كأنك خاسر؟‬
‫أنت رياضي بالتأكيد، من المؤكد أنك‬ ‫حصلت على مئات وخرجت مع مشجعات.‬
‫كيرن، انتظر.‬
‫لن أتظاهر أنني أعرف ما مررت به‬
‫ولكنني أعرف أنك‬ ‫لا يجب أن تكون وحيداً.‬
‫كل هؤلاء الناس جاءوا لدعمك.‬
‫وكوني رياضياً سابقاً‬
‫أستطيع أن أخبرك أنه شعور جميل‬ ‫وجود معجبين.‬
‫سأستمر في القتال‬ ‫من أجل اعادتك الى عملك.‬
‫لا أعتقد أن ادعاءاتك‬ ‫بالنسبة لعرق مصاصي الدماء ستنجح.‬
‫أنا مثل مصاص دماء‬
‫سأكمل الى أن يطلقوا علي رصاصة.‬
‫هذا المستذئب.‬ ‫لكنها تجربة جميلة.‬
‫سأعيدك الى منصة الشهود.‬
‫سأسأل أسئلة‬ ‫وأنت ستجيبين بـ نعم أو لا.‬
‫- من دون تحليلات بهيجة.‬ ‫- سأكون كما يجب.‬
‫هادئة ومحترفة.‬
‫أعتذر على الازعاج.‬
‫تاتل، ماذا تريد؟‬
‫قرر باركر مصيره في المكتب.‬
‫- أجل، نعرف بأنه سيبيع.‬ ‫- هذه أخبار قديمة.‬
‫حسب الفقرة 12، الفقرة الفرعية 4‬ ‫من اتفاقية الشراكة في الشركة‬
‫يمتلك العضو المؤسس الحق‬ ‫في تسليم حصته‬
‫اذا كان لا يعمل‬ ‫في ذات الوقت في المكتب.‬
‫الان وبينما نخسر دعوى الاهمال‬ ‫يريد باركر أن يترك قبل قرار الحكم‬
‫ويتركني وكيم ندفع التعويضات.‬
‫لم يقل أحد اننا سنخسر.‬
‫حسب تقديري، سوف تخسرون.‬
‫وعليه فان كتاب تنازل من باركر‬ ‫ممدد لهذا اليوم.‬
‫لم يعد باركر شريكاً.‬
‫صحيح، هو يخفف الضرر.‬
‫كونوا بسلام، اديوس، وداعاً.‬
‫وبالنجاح، سوف تحتاجون هذا.‬
‫بدون باركر من المفضل‬ ‫أن نناقش شراكتي.‬
‫شراكة في ماذا؟‬ ‫لن يكون هناك مكتب.‬
‫أوين، كما قلت، سأعدل ذلك.‬
‫ثم أعيد تصميم المدخل.‬
‫- فكرت بكنبات جلد.‬ ‫- هل تعرفين؟ على ما يرام!‬
‫اذا وجدت سبيلاً لتخليصنا من الفوضى‬ ‫دعك من الشراكة، سأعينك ملكة.‬
‫لطالما أردت أن أكون ابنة عائلة مالكة.‬
‫يجب أن نعود الى المحكمة‬ ‫ولكنني سأثرثر مع القاضي أولاً.‬
‫- عم تتحدثين؟‬ ‫- أوين، يجب أن تثق بي.‬
‫دعيني أفهم، سيدة بينغام...‬
‫دعوتنا الى هنا للادعاء‬ ‫لصالح فيوليت هاردوود‬
‫التي تقدم دعوى ضدك الان‬ ‫بسبب الاهمال المهني؟‬
‫صحيح.‬
‫بعرض ادعاءات فيوليت‬ ‫موكلتي سابقاً‬
‫أؤمن بأن دعوى الاهمال ضدي ستُلغى.‬
‫- هل تعرف عما يدور الحديث؟‬ ‫- كلا، سيادتك.‬
‫في هذه المرحلة‬ ‫تنحرف موكلتي عن الطريق.‬
‫- هل أنت بخير، سيدة بينغام؟‬ ‫- لم يسبق لي أن كنت أفضل.‬
‫فيوليت، أخبري القاضي بالساعة.‬
‫جيد، أورثتني أمي اياها‬ ‫في صندوق الائتمان‬
‫مع تعليمات بتحويلها الى ابنتي البكر‬ ‫في يوم ميلادها الـ 18‬
‫ثم لابنتها في يوم ميلادها الـ 18‬ ‫وهكذا من جيل الى آخر.‬
‫يبدو لي هذا أشبه بمادة "اليد الميتة".‬
‫- ما الذي يحدث هنا؟‬ ‫- أنت تعرف.‬
‫مادة "اليد الميتة" تمنع الموتى من السيطرة‬ ‫من القبر على أكثر من جيل واحد.‬
‫مثلا، لا يمكن لوالديك أن يطلبا‬ ‫أن تمنحي الساعة لابنتك البكر‬
‫والتي لم تكن موجودة عندما توفيا.‬
‫ولٔان مادة كهذه موجودة‬
‫فان صندوق الائتمان كله لا يسري.‬
‫أنت تحاولين الغاء سريان مفعول‬ ‫صندوق كامل بسبب مادة تقنية؟‬
‫ولم لا؟ بات معروفاً‬ ‫أنك هاوي تفاصيل تقنية.‬
‫وما هو جيد للسيد، جيد للسيدة.‬
‫- وأنا أقول انه ممتاز.‬ ‫- سعادتك، هذا جنون.‬
‫سيد هاردوود، سيدة بينغام محقة.‬
‫الٔاملاك المذكورة ستوزع بنسبة متساوية‬ ‫بين المستفيدين الاثنين‬
‫أنت وأختك.‬
‫يكفي لتصليح "المأوى".‬
‫أعتقد أن دعوى الاهمال‬ ‫ضد السيدة بينغام ومكتبها ستلغى؟‬
‫- أكيد.‬ ‫- هكذا قضي. انتهينا هنا.‬
‫كان يجب أن أعرف أنك ذكية جداً‬ ‫لدرجة أنك لا تفشلين في مادة الردع.‬
‫- لا أعرف ما تقصده.‬ ‫- بربك.‬
‫خططت لكل شيء،‬ ‫كانت فيوليت شريكة.‬
‫قلت لك أن تثق بي.‬
‫قلت لك اني سأصلح هذا.‬
‫عرفت أنه يمكنك الاستئناف‬ ‫على مادة "اليد الميتة".‬
‫عرفت ذلك، كان كل شيء مخططاً.‬
‫لم يكن سهلاً.‬
‫اضطررت للانتظار حتى‬ ‫يسلم تاتل كتاب تنازل باركر.‬
‫لكن الان‬ ‫بعد أن لم يعد باركر شريكاً‬
‫لا ينبغي أن تشتري حصته.‬
‫جين، الانهيار على المنصة...‬
‫كان ذلك مقنعاً جداً.‬
‫تمثيل.‬
‫أحسنت عملاً يا شريكة.‬
‫شكراً لحضورك.‬ ‫جميل أن نراك مرة أخرى.‬
‫كانت الرقم واحد في العريضة.‬ ‫أنا اتصلت بها.‬
‫جميل. نظرت الى ملفك في حديقة الحيوان‬ ‫وانتبهت الى أنك عملت 60 ساعة أسبوعياً‬
‫ولكنك لم تحصل أبداً على تأمين صحي‬ ‫بموجب اتفاقية التشغيل.‬
‫هذا خرق للسياسة‬
‫ولذلك ربما نرغم رئيسك في العمل‬ ‫على تشغيلك من جديد.‬
‫كلا.‬
‫أي، لا، شكراً.‬
‫لطيف منك‬ ‫ولكن يمكنك التوقف عن النضال.‬
‫بجد، أريد المساعدة.‬
‫وجدت عملاً أفضل.‬
‫أحد الشبان في العريضة‬ ‫لديه عيادة بيطرية‬
‫وقد بحث عن مساعدة في وردية ليلية.‬
‫ضعف تعريفتي للساعة.‬ ‫بالاضافة الى كل الدم الذي يمكنني شربه.‬
‫أنا أمزح.‬ ‫قالت ان علي أن أكون أكثر خفة.‬
‫أنا سعيد لسعادتك.‬ ‫لسعادتكما.‬
‫من الواضح لك أن باركر سيدرك أننا‬ ‫لم نخسر في دعوى الاهمال وسيتفجر.‬
‫- سبب آخر يجعلني سعيداً لوجوده في كندا.‬ ‫- نعم.‬
‫جين، ما قلته على منصة الشهود،‬ ‫أنه يوجد في هذا المكان شعور عائلي...‬
‫- مرة أخرى، مثلت.‬ ‫- نعم، نعم.‬
‫مع ذلك، أدار باركر ظهره للمكتب.‬
‫ما من شك في أن مغادرته كانت مؤلمة.‬
‫من ناحيتي، أنت آلمته.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- شكراً.‬
‫لا شكر على واجب.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- اتصلت مسبقاً.‬
‫كلكم، نخب ثاني صاحبة‬ ‫أجمل ملابس في المكتب‬
‫نشرب نخب رئيستنا في العمل‬ ‫جين بينغام‬
‫- شريكتنا الجديدة.‬ ‫- نخبك!‬
‫- شكراً.‬ ‫- اعزف موسيقى فانك أيها الٔابيض.‬
‫سأعود توّا.‬
‫- شريكة!‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا فخورة بك كثيرا.‬ ‫- شكراً.‬
‫- ولدي أيضاً أخبار كبيرة.‬ ‫- ما هي؟‬
‫أنا حامل.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫حقاً؟ هذا مذهل.‬
‫لم يسبق أن كنت أكثر سعادة.‬
‫- أنا أشع نوراً؟‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫- مهلاً، ماذا بالنسبة للتعديل؟‬ ‫- وقعت عليه.‬
‫لا أريد انجاب طفلي‬ ‫مع أية صراعات.‬
‫أنت تعملين لصالح طفلك.‬
‫سأذهب لٔاخبر أوين بالبشرى‬ ‫وسأحضر له المستند الموقع.‬
‫نلتقي في البيت، العمة جين.‬
‫سأصبح العمة جين.‬
‫يا الهي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مبروك، شريكة.‬
‫شكراً. أنا واثقة أنك ستصبح‬ ‫شريكاً في أسرع وقت.‬
‫ليس سهلاً أن أقول هذا... لك‬
‫ولكن الان‬ ‫وأنت شريكة يجب أن تعرفي.‬
‫بموجب سياسة المكتب.‬
‫جيد، ما الخطب؟‬
‫أنا أواعد نيكول.‬
‫أفهم، وبموجب سياسة المكتب‬ ‫اضطررت لٔان تخبرني بالٔامر.‬
‫أجل، أي...‬
‫تعرفين أنه كانت لدي‬ ‫مشاعر تجاهك ولكن...‬
‫كم رفضاً يستطيع الرجل أن يتحمل؟‬
‫صحيح. طبعاً.‬
‫آمل أنك ونيكول ستكونان...‬
‫أنا آسفة، اسمح لي.‬
‫ما الخطب؟‬
‫كلهم يحتفلون وأنت...‬
‫- هل تبكين؟‬ ‫- ربما قليلاً.‬
‫- ولكن عُينت للتوّ شريكة.‬ ‫- أجل.‬
‫وهذا شيء كانت جين السابقة‬ ‫تنفعل منه كثيراً.‬
‫وأنا فخورة حقاً‬
‫الا أن حياتي لا تتمحور‬ ‫حول عملي فقط.‬
‫- هذا يتعلق بغريسون.‬ ‫- لا أريد التحدث عن غريسون معك.‬
‫- أنت تريد الفصل بيننا فقط.‬ ‫- غير صحيح.‬
‫أريد أن تكوني سعيدة.‬
‫ألا تقول القواعد انه ممنوع‬ ‫أن أكون مع غريسون‬
‫لٔانه كان توأم روحي‬ ‫وأنا الان جين‬
‫- لذلك يجب أن اواصل هذه الحياة؟‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫أجل، وألن تتورط في مشاكل‬ ‫اذا لم أنصع للقواعد؟‬
‫ربما. لا أعرف.‬
‫جين، لا تهمني القواعد.‬
‫الحياة قصيرة واذا كنت لا تحبين القواعد‬ ‫فلنحدد قواعد جديدة.‬
‫اما أنك ملاك حارس سيء حقاً، أو..‬ ‫- أو...‬
‫صديق حقيقي؟‬
‫يوجد في الداخل حفلة على شرفك.‬
‫أنا أقول بأن نذهب للاحتفال‬ ‫بعارضة أزياء سابقة عُينت شريكة.‬
‫هذا لا يحدث كل يوم.‬
‫حسن.‬
‫شكراً يا بول.‬
‫تفضل، كل شيء موقع.‬ ‫أريد أن أقول لك...‬
‫فكرت بمحادثتنا.‬
‫كأم للطفل يجب أن أحترم عدم‬ ‫رغبتك في التوقيع على التعديل‬
‫- لٔانك ظننت أن هذا ليس لصالح الطفل.‬ ‫- حقاً، ولكن...‬
‫لست واثقاً بعد كم أريد أن‬ ‫أكون شريكاً في حياة الطفل‬
‫ولكن اذا كنت تثقين بي بما يكفي‬ ‫لدرجة استخدام منيي‬
‫فان علي أن أثق بأننا سنجد سبيلاً‬ ‫للتحدث مع الطفل بشأن من أكون.‬
‫حسن. أوين، أنا حامل.‬
‫يا الهي، يا الهي!‬
‫أعرف، أجريت فحصاً قبل ساعة.‬
‫هذا رائع، ستيسي.‬ ‫مبروك.‬