‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة هناك؟‬ ‫تلك كانت أنا، ديب...‬
‫حتى يوم مماتي.‬
‫اعتقدت بأني سأصل مباشرة الى الجنة‬ ‫ولكن تبّين أنه حدث لبس بسيط‬
‫فاستيقظت داخل جسد امرأة أخرى.‬
‫الان أنا جين، محامية مشغولة جداً‬ ‫ولدي مساعدة الخاصة.‬
‫حصلت على حياة جديدة،‬ ‫خزانة ملابس جديدة‬
‫والشخصان الوحيدان‬ ‫اللذان يعلمان حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس بول.‬
‫لطالما ظننت‬ ‫أن هناك سبباً وراء كل حدث.‬
‫واذاً، أتمنى أن أكون محقة.‬
‫في الحلقات السابقة‬ ‫من "دروب ديد ديفا"...‬
‫نخب مديرتي جين بينغام‬ ‫الشريكة الجديدة في الشركة.‬
‫- نخبك.‬ ‫- صديقتي المفضلة أجرت عملية تخصيب صناعي‬
‫من خطيبي السابق‬ ‫والذي هو مديري أيضاً.‬
‫وبينما كنت أنا أدعمها بشكل كبير‬
‫لم أكن أعرف بأن هذا سيؤثر فيّ‬ ‫بطريقة لم أكن أتوقعها.‬
‫- أوين، أنا حامل.‬ ‫- هذا رائع يا ستيسي.‬
‫- أوين.‬ ‫- ستيسي، مرحباً.‬
‫- يا لها من مفاجأة سارة.‬ ‫- علينا أن نتكلم.‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫- ليس هنا بل في مكتبك.‬ ‫- حسن.‬
‫ما جرى في تلك الليلة‬ ‫يجب أن لا يتكرر مرة أخرى.‬
‫أعرف هذا، خسارة الـ "كينغس" أمر محبط.‬
‫أنا اتحدث عن القبلة التي تبادلناها.‬ ‫لا يجب أت تتكرر مرة أخرى.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لٔاننا نشعر بالخجل والذنب‬
‫وتلك القبلة تجسّد خيانة كبيرة‬ ‫لصديقتي المفضلة وخطيبتك السابقة.‬
‫لا أعتقد بأني أرى الٔامر بهذه الطريقة.‬
‫كلا، نحن اندفعنا بمشاعرنا‬ ‫بسبب الطفل.‬
‫- لم نكن نفكر.‬ ‫- ربما...‬
‫ولكني لم أتوقف عن التفكير بتلك القبلة‬ ‫منذ ذلك الوقت.‬
‫- أوين...‬ ‫- ستيسي، لا أريد أن أجرح مشاعر جين.‬
‫- هذا جيد وهو يعني أننا متفقان.‬ ‫- لقد غيرت لي تفكيري.‬
‫هي من علمني بأنه لا بأس بأن يكون‬ ‫لدينا أحاسيس في بعض الٔاوقات.‬
‫وطريقة أحساسي عندما قبلتك...‬ ‫وعتقدت بأنك شعرت بنفس الاحساس.‬
‫كلا، أبداً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫اذاً لا بد أني أخطأت بفهم ذلك الشعور.‬
‫أعني، ان كنت لا تشعرين بشيء...‬
‫حسن.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- لقد تأخرت.‬
‫نعم. لقد عرّجت لٔاصفف شعري.‬
‫أظن بأن منصب الشريك الجديد‬ ‫يستحق أن أدلل نفسي لٔاجله.‬
‫هذا عمل عديم المسؤولية.‬ ‫لدينا الكثير من الٔاعمال.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بصفتك شريكة جديدة‬
‫يجب أن تختاري الستائر الجديدة‬ ‫وقماشاً جديداً وفرشاً جديداً لمكتبك.‬
‫يا الهي، عليّ أن أحضّر للاجتماع‬ ‫مع موكلي.‬
‫الٔاحمر الداكن‬ ‫سيبدو رائعاً على الكنبة.‬
‫وهي ودودة للطبيعة.‬
‫القماش يحتوي على سلال فضلات كلاب‬ ‫بعد اعادة تدويرها.‬
‫من يعيد تدوير سلال فضلات كلاب؟‬
‫حسن، خمس دقائق فقط من أجل تغيير الديكور‬ ‫ثم عليّ التحضير لاجتماعي.‬
‫- هل من خدمة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أبحث عن أوين فرينش.‬ ‫أنا الموكل الجديد فرانك نيوبار.‬
‫- دعني أخمن. لديك مشكلة دستورية؟‬ ‫- بل مشكلة شراكة في الحقيقة.‬
‫حسن، اتبعني.‬
‫- ستيسي؟‬ ‫- ربما. عليّ الذهاب. مرحباً.‬
‫- لماذا تلبس مثل توماس جيفرسون؟‬ ‫- كلا. بل مثل الكساندر هاميلتون.‬
‫المساهمون يطلبون هذا الزي.‬
‫- المساهمون؟‬ ‫- غريسون، هذا فرانك.‬
‫لقد قرأت عنه في مجلة‬ ‫"لوس أنجلوس تايمز".‬
‫ويصوّت المساهمون له‬ ‫على كل نواحي حياته، صحيح؟‬
‫هل أنت مالك الشركة؟‬
‫في مجال الٔاعمال‬ ‫رفاقي يسخرون.‬
‫الشركات مثل الناس وهي تؤثر بي.‬
‫قدمت الٔاوراق المالية والبورصات‬ ‫للجنة التي عقدت الاكتتاب العام...‬
‫50.000 هي قيمة أسهمي.‬
‫حققت مليون دولار‬ ‫من خلال بيع نفسك؟‬
‫سددت ديوني واشتريت شقة.‬
‫بالمقابل، شركائي صوّتوا‬ ‫بأغلبية ساحقة‬
‫بأنهم معنيون بتقرير كل عمل أقوم به‬ ‫ابتداءً بمكان عملي وانتهاءً بماذا ألبس.‬
‫- وبالتالي الزي.‬ ‫- نعم.‬
‫والحمد لله بأن هذا فاز‬ ‫على هنري الثامن.‬
‫لم أرِد أن ألبس ملابس ضيقة مجدداً.‬
‫- هم يملون عليك كل أفعالك؟‬ ‫- نعم.‬
‫والمساهمون يمكن‬ ‫أن يطلبوا مني أي شيء‬
‫طالما أنه قانوني وغير مهدد للحياة‬ ‫أو لا يسبب أي ضرر للشركة.‬
‫وتجري المتاجرة بها عبرالٔانترنت، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫في الحقيقة تضاعفت الحصة‬ ‫منذ الاكتتاب العام.‬
‫عفواً، المعذرة.‬
‫انه موسم الانفلونزا.‬ ‫المساهمون لا يريدونني أن أمرض.‬
‫- فرانك، لماذا تحتاج الى محامي؟‬ ‫- أنا مغرم.‬
‫اسمها هانا والتون.‬
‫وأريد الزواج بها‬ ‫ولكن المساهمين صوتوا ضد هذا القرار.‬
‫ربما الفتاة ليست مناسبة لك.‬
‫كلا، هانا فتاة ناجحة ولطيفة‬ ‫وتدعمني بشكل كبير. انها توأم روحي.‬
‫حتى الان، شركة "فرانك" كان رائعاً.‬
‫لقد تسبب المساهمون بخسراني عشرين‬ ‫مليون جنيه تكاليف تعلم اللغة الاسبانية.‬
‫حتى انهم صوّتوا لكتابة‬ ‫تلك الافتتاحية التي قرأتها تواً.‬
‫ولكنهم لم يوافقوا على هانا.‬
‫حسن، علينا أن ندعي‬ ‫الى اجتماع مع كل المساهمين.‬
‫سنحاول تعديل بنود عقد الشراكة‬ ‫ليتسنى لك الزواج من صديقتك.‬
‫لا بد أنها ضربة قوية‬ ‫سيدة غلوبرمين.‬
‫زوجتي ضعيفة تجاه الٔالم.‬
‫بوب، سأبدو حمقاء.‬ ‫القانون سيأخد للٔامر أبعاداً كثيرة.‬
‫هذا جيد، بيف‬ ‫عّبري عن شعورك.‬
‫أنا آسفة. من أنت؟‬
‫- الطبيبة ريزا.‬ ‫- معالجتنا.‬
‫وما هو سبب وجودك؟‬
‫أنا هنا لٔاعطي تقييماً‬ ‫لحالة واصابة بيفرلي.‬
‫زوجتي لوت رقبتها‬
‫في منزل راتشيل و ريتشارد ماكمانس‬ ‫الفاخر الموجود في الجبال.‬
‫وسبب ذهابك الى هناك هو...؟‬
‫تبادل الزوجات.‬
‫- معذرةً؟‬ ‫- المصطلح الطبي هو...‬
‫علاج الٔازواج عن طريق التبادل.‬
‫عندما يكون الزوجان‬ ‫في ضائقة شديدة.‬
‫أجد أنه من المفيد أن أضعهم‬ ‫ضمن ظروف مختلفة.‬
‫تبادل حقيقي للٔازواج.‬
‫الزوجان الجديدان‬ ‫لا يتواصلان جسدياً‬
‫ولكن فيما يتعلق بباقي التفاصيل‬ ‫هما يتعاملان كأنهما زوجان حقيقيان.‬
‫ثم عندما يلتم شمل الزوجان يكونان‬ ‫أقدر على التواصل وعلى التفاهم.‬
‫فهمت ذلك.‬
‫حسن يا بيف، أخبريني عن‬ ‫الحادثة التي تعرضت لها.‬
‫لقد انزلقت في حمام بيت ماكمان.‬
‫كلا، بل مياه مغلية من جهاز لخفض ضغط الماء‬ ‫سببت اختلالاً في توازنها.‬
‫زوجتي تعاني من ألم شديد.‬
‫لقد تحسنت.‬ ‫لا أريد أن أقاضي أحد.‬
‫لا بد أنك طرقت رأسك‬ ‫عدما وقعت يا عزيزتي‬
‫لٔانك تتصرفين مثل الحمقاء.‬
‫بوب، كانت تلك اهانة.‬
‫بيفرلي، ألن تردي على بوب؟‬
‫نعم.‬
‫بوب، عندما تتكلم معي بهذه الطريقة‬ ‫أشعر بأنك تهين ذكائي.‬
‫لٔان هذه هي الحقيقة.‬
‫- هل رأيت هذا؟‬ ‫- لا أستطيع فعل هذا.‬
‫قبل أن أجهز ملف القضية،‬
‫لم لا نلتقي بعائلة ماكمن‬ ‫لنرى امكانية التوصل الى تسوية؟‬
‫- هل توافقون؟‬ ‫- نعم، شكراً لك.‬
‫- حسن، هذا عظيم.‬ ‫- أراكم في الجلسة القادمة.‬
‫وان سمحتم لي أود التكلم مع‬ ‫الانسة بينغام على انفراد، حسناً؟‬
‫جين، أنت محترفة جداً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لم يبد عليك ولو للحظة واحدة‬
‫بأنك كنت احدى مرضاي.‬ ‫منذ متى كان هذا، خمس سنوات؟‬
‫- يعجبني ما فعلته بشعرك وتبرجك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫وهذا يعطيني شعوراً‬ ‫بأنك لم تعودي تخشي الظهور.‬
‫أعتقد بأن لي بعض الفضل في ذلك.‬
‫- حسن.‬ ‫- أنا أذكر جلستنا الٔاخيرة.‬
‫كنا نتكلم حول خوفك من المخاطرة‬ ‫في حياتك الخاصة.‬
‫صحيح.‬
‫حسن، لقد عملت على هذه المشكلة‬ ‫والمخاطرة الان هي شيء مهم في حياتي.‬
‫- اذاً كل شيء على ما يرام.‬ ‫- أنا سعيدة بسماع هذا.‬
‫اذاً السؤال المهم الان هو،‬ ‫كيف هي حياتك العاطفية؟‬
‫انها جيدة.‬
‫لقد سررت جداً بلقائك...‬ ‫أراك لاحقاً.‬
‫جين، ليس عليك أن تخفي عني شيئاً؟‬
‫أنا أعلم بخطتك الخماسية.‬
‫- خطتي الخماسية؟‬ ‫- خطتك الخماسية.‬
‫- الزواج خلال خمس سنوات‬ ‫- صحيح. تلك الخطة.‬
‫كنت أعتقد بأنك تقصدين‬ ‫خطة أخرى.‬
‫كلا، وبصراحة أنا محتارة‬ ‫لٔاني لا أرى خاتماً في يدك.‬
‫نعم، في الحقيقة كنت مشغولة.‬
‫أنت تخفين مشاعرك مرة أخرى.‬
‫لا تفعلي هذا، فهذا يُسمى نكران.‬
‫كلا، ليس كذلك.‬ ‫شكراً لك.‬
‫- اذاً هل تزوجت؟‬ ‫- كلا.‬
‫- هل أنت مخطوبة؟‬ ‫- كلا.‬
‫- هل لديك حبيب؟‬ ‫- كلا.‬
‫- لا يوجد لديك حبيب؟‬ ‫- كلا.‬
‫فهمت.‬
‫- أنا هنا ان كنت ترغبين بالكلام.‬ ‫- حسن.‬
‫-حسن.‬
‫سيد وسيدة ماكمان لقد أرسلنا في طلبكم‬ ‫على أمل التوصل الى تسوية عادلة.‬
‫- بيف، أنا آسف بشأن اصابتك.‬ ‫- شكراً ريتشارد.‬
‫ما يقصده زوجي‬ ‫هو أننا لن ندفع لك قرشاً واحداً.‬
‫يكفيني أنني عشت مع بوب لمدة أسبوعين‬ ‫ولكننا غير مسؤولين عن اصابتك.‬
‫اذاً سنذهب الى المحكمة.‬
‫رائع، سنكون بانتظارك مع ادعاء مضاد.‬
‫ادعاء مضاد؟‬
‫عندما سقطت بيف قامت بتحطيم باب حمامنا‬ ‫ونظام الرش الايطالي.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- حسن.‬
‫لنأخذ استراحة قصيرة‬
‫وسنعود جميعاً لهذا الاجتماع‬ ‫بأفكار أكثر انفتاحاً.‬
‫سيدة بينغام، نحن لا نريد تسوية.‬
‫اذاً أقترح بأن تعينوا محامياً‬ ‫وسوف نراكم في المحكمة.‬
‫هل تعذرانني لحظة؟‬
‫- ماذا تريد؟ أنا أعمل.‬ ‫- لدي أخبار هامة.‬
‫- حسن.‬ ‫- لقد قابلت رجلاً.‬
‫- حقاً؟ يمكنني التكهن بذلك.‬ ‫- لك.‬
‫انه مناسب جداً لك‬ ‫وسيم وذكي وأعزب.‬
‫يا الهي، حقاً؟‬ ‫هل قاطعت اجتماعي‬
‫- لتخبرني بأنك وجدت لي رجلاً مناسباً.‬ ‫- نعم.‬
‫- لست مهتمة بذلك.‬ ‫- لم لا؟ أوين لن يعود.‬
‫غريسون وجد واحدة أخرى‬ ‫وأنت وحيدة.‬
‫شكراً لك بول.‬
‫أعني، أنت غير مرتبطة ويجب عليك‬ ‫الحصول على بعض المواعيد الغرامية.‬
‫- الجواب هو لا.‬ ‫- فهمت ذلك.‬
‫- أنت خائفة من المخاطرة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا خائفة من المخاطرة؟‬
‫بول، المخاطرة هي شيء أساسي‬ ‫في حياتي الان.‬
‫جيد، اذاً فستخرجين في موعد مع كين.‬
‫- دعوة لشرب شيء ما.‬ ‫- حسن.‬
‫- رائع.‬ ‫- لنكن واضحين.‬
‫التنزيلات على "مارك جاكوب"‬ ‫هو أمر رائع.‬
‫تناول الشراب مع غريب‬ ‫هو أمر لا بأس به.‬
‫نعم.‬
‫حسن، نحن على الهواء‬ ‫بعد ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫أهلاً بكم في اجتماع المساهمين‬ ‫في "فرانك" لمستثمرينا حول العالم.‬
‫نحن هنا لتعديل بنود العقد‬ ‫ولنسمح لـ فرانك بالزواج‬
‫من الفتاة التي أحبها‬ ‫ماري هانا والتون.‬
‫لقد بدأ التصويت الان.‬ ‫يمكنك أن ترسل تعليقاتك مباشرة الينا.‬
‫أعزائي المساهمين‬ ‫لا أريد أكثر من الالتزام بوعودي.‬
‫ولكن أعتقد أن لدي الحق‬ ‫بأن أتزوج من الفتاة التي أريدها.‬
‫وأنا أريد الزواج من هانا.‬
‫حسن، التعليق الٔاول من بيلزي 321.‬
‫لا يوجد شخص متسلط أكثر من الزوجة.‬ ‫تصويتي هو لا.‬
‫ومن بيغ بيرد 29، هانا مثيرة.‬ ‫أصوت بـ نعم.‬
‫لنبق الٔامر راقياً.‬
‫من ويهوغاي،‬ ‫ماذا عن زوج هانا الٔاول؟‬
‫هذا سيخمد نار الحب.‬ ‫سأصوت بـ لا.‬
‫- كيف عرف؟‬ ‫- حسن يا رفاق اسمعوا.‬
‫التصويت ليس حول ماضي هانا.‬ ‫انه حول مستقبلنا.‬
‫أرجوكم، صوتوا بـ نعم.‬
‫تصويت من ايفان 32:‬
‫ان هجرت هانا زوجها الٔاول‬ ‫فمن يضمن أن لن تهجر فرانك؟‬
‫علينا أن نحمي فرانك.‬
‫- سأصوت بـ لا.‬ ‫-كلا، أنا ملتزمة بحماية فرانك‬
‫وهذا الالتزام هو للٔابد.‬
‫سيتوقف التصويت بعد‬ ‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫236،21 موافقين.‬
‫982،24 معارضين.‬
‫أنا آسف فرانك.‬
‫- كيف يمكن لهذا أن يحدث؟‬ ‫- انهم يكرهونني.‬
‫كلا، اسمعي.‬
‫أنا أحبك.‬
‫وهذا هو المهم.‬
‫ماذا سنفعل الان؟‬
‫ان تحديت رغبة الٔاغلبية‬ ‫فستنتهك واجب الٔامانة تجاه شركائك.‬
‫- لا يهمني هذا.‬ ‫- هناك خيار آخر ولكنه صعب.‬
‫وفقاً للنظام الداخلي‬ ‫يمكنك أن تحل الشركة.‬
‫كلا، لا بد من وجود حلّ آخر.‬
‫اذا كان الخيار بينك‬ ‫وبين شركة "فرانك" فأنا أختارك.‬
‫أريد الزواج بك.‬
‫- أرجوك، باشر بتجهيز الٔاوراق.‬ ‫- حسن.‬
‫عائلة ماكمان لديها‬ ‫نظام معالجة مائية فاخر.‬
‫لقد ضغطت الزر‬ ‫فانهمرت المياه الساخنة عليّ.‬
‫فقدت توازني‬ ‫ووقعت على الباب الزجاجي.‬
‫حاولت الوصول الى الصنبور‬ ‫لكنه التوى.‬
‫فوقعت ولويت رقبتي.‬
‫هل يوجد أي وسائل حماية في الحمام؟‬
‫قضبان حديدية، سجاد غير منزلق.‬
‫هذه الٔاشياء الصغيرة في أرض الحمام‬ ‫والتي هي من السبعينات؟‬
‫كلا.‬
‫اذاً الاصابات التي تعانين منها‬ ‫هي نتيجة لاهمال عائلة ماكمان؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫لا مزيد من الٔاسئلة.‬
‫حضرة القاضي،‬ ‫لا مزيد من الٔاسئلة للشاهد‬
‫ولكن أدعو موكلي ريتشيل ماكمان‬ ‫الى الوقوف.‬
‫سيدة ماكمان، لقد أعدت تصميم حمامك‬ ‫السنة الماضية؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫أود أن أريك الحمام‬ ‫قبل أن تدمره السيدة غوبرمان.‬
‫أعتراض على كلمة "تدمره".‬
‫دعونا نر الصور.‬
‫- هل يمكن أن تصفي لنا ما الذي ننظر اليه؟‬ ‫- بالتأكيد. بلاط مستورد...‬
‫نطام رش ايطالي.‬ ‫باب زجاجي بتصميم خاص.‬
‫والان أريد أن أريكم الباب‬ ‫الزجاجي بعد الحادثة.‬
‫انه مكسور وعلينا تبديله.‬
‫- وماذا عن جهاز ضبط الضغط؟‬ ‫- لقد التوى.‬
‫لاصلاحه علينا الوصول الى الٔانابيب‬
‫ما يعني أن علينا تكسير البلاط.‬ ‫قدّر المقاول التكلفة بـ 20.000 دولار.‬
‫انتظروا.‬
‫هناك علبة شوكولاطة سائلة‬ ‫على رف الشامبو‬
‫بجانب علبة بلسم الشعر الخاصة بي.‬
‫أيها النذل.‬
‫حضرة القاضية،‬ ‫هل يمكن أن نحصل على استراحة؟‬
‫ما الذي يجري هنا؟؟‬
‫الذي يجري هو أن زوجي‬ ‫قام بخياتي.‬
‫ممارسة الجنس باستخدام‬ ‫الشوكولاطة السائلة وداخل الحمام.‬
‫بيف لم تلوي رقبتها لٔانها انزلقت بل لوتها‬ ‫بسبب ممارساتها الغريبة مع زوجي.‬
‫حضرة القاضية، استراحة لو سمحت؟‬
‫سيد ماكمان، أرجوك رد‬ ‫على ادعاءات زوجتك.‬
‫لقد أغرمنا ببعضنا.‬ ‫لم نكن ننوي فعل هذا ولكنه حصل.‬
‫- أيها الٔاناني، كيف تجرؤ؟‬ ‫- ولكن أحبها.‬
‫- يا الهي، ريتشارد!‬ ‫- ممارسات شوكولاطة غريبة.‬
‫نظام!‬
‫- هل يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- انه أنا، بيرت الثور.‬
‫انها تعويذة لمدرسة ثانوية محلية.‬ ‫مجموعة من الخريجين اشترت مجموعة من الٔاسهم.‬
‫على كل حال،‬ ‫لقد وصلتني رسالتك على الـ "واتس أب".‬
‫نغم، ان قمنا بحل الشركة‬ ‫فان المساهمين سيقاضونك.‬
‫لقد وصلتني هذه الشكوى.‬
‫أصحاب الٔاسهم سيقاضونك‬ ‫بتهمة اختلاس أموال الشركة.‬
‫يتهمونك بسرقة ملكية مشتركة.‬ ‫لن يدعوك تفلت من الٔامر.‬
‫اذاً في حال قمنا بحل الشركة‬ ‫وقاموا برفع دعوى وربحوها‬
‫فهذا يعني بأني سأخسر كل شيء؟‬
‫أي شيء قمت بشرائه من أموال الاكتتاب.‬ ‫وسيتوجب عليك أن تدفع القروض الطلابية.‬
‫أنا أحب هانا.‬ ‫لن أكون رهينة لهم بعد الان.‬
‫حسن، سنحارب باسم الحب‬ ‫ونتمنى الٔافضل.‬
‫بيف وريتشارد هنا لرؤيتك.‬
‫- تقصدين بيف وبوب.‬ ‫- كلا.‬
‫بيف غلوبرمان وريتشارد ماكمان.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً، تفضلا.‬
‫كيف حالك يا ريتشارد؟‬
‫لست بأفضل حالاتي.‬
‫لقد وقعت على عقبي‬ ‫فانزلتق احدى فقرات ظهري.‬
‫نعم، لقد كانت كدمة قوية.‬
‫أنا متأكدة من أنك لست متفاجئة‬ ‫ولكننا نطلب الطلاق.‬
‫لقد اعترفتما بارتكاب الزنا‬ ‫داخل المحكمة، لذا...‬
‫لم يكن الٔامر جسدياً.‬
‫أنا وبيف مغرمان ببعضنا حقاً‬ ‫ونأمل أن تتولي القضية.‬
‫تريد مني أن أمثّل كل منكما‬ ‫في قضية طلاقه؟‬
‫هل هذا ممكن؟‬
‫كاليفورنيا هي دولة الملكية المشتركة‬ ‫وفي حال ليس لديكم أولاد...‬
‫لذلك يمكن أن أقول، نعم‬ ‫ستكون قضية طلاقكما قضية روتينية.‬
‫ربما سيكون هناك تعقيد بسيط.‬
‫كلانا وقع على وثيقة ما قبل الزواج‬ ‫تحتوي على شرط الزنا.‬
‫لذا في قضيتينا الطرف الذي‬ ‫يخون لا يحصل على شيء.‬
‫هذا معقد جداً.‬
‫كنا نظن بأنك ربما تستطيعين‬ ‫فعل شيء ما.‬
‫أنا وبيف لم نكن ننوي كسر عهودنا.‬
‫في حالتينا‬ ‫كنا نحن الذين نسعى للعلاج.‬
‫سيدة بينغام، خلال التبادل‬
‫أدركنا كم من الممكن‬ ‫أن تكون العلاقة صحية‬
‫اذا كانت مع الشخص المناسب.‬
‫حسن، لن أعدكما بأي شيء‬ ‫ولكن سأرى ما بامكاني أن أفعله.‬
‫شكراً لك.‬
‫نطلب بأن يتم صرف النظر‬ ‫عن القضية التي رفعها المساهمون.‬
‫يجب على فرانك أن يملك الحرية‬ ‫في حل الشراكة.‬
‫قانون الشراكة هذا يمنح كل السيطرة‬ ‫للمساهمين وليس لـ فرانك.‬
‫والتي أصبحت تقود حياة الرجل‬ ‫الى حكم فوضوي.‬
‫المساهمون دفعوا بفرانك الى‬ ‫أفضل حالاته وقاموا بجعله عظيماً.‬
‫ان كان سيحل الشركة‬ ‫فعليه أن يوفي المساهمين قيمة أسمهم.‬
‫أنا أوافق السيد بيتي الرأي.‬
‫على فرانك أن يضاعف قيمة الٔاسهم.‬
‫سحب الدعوى مرفوض.‬ ‫سنقوم باكمال المحاكمة.‬
‫- لقد انتهى أمري.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫نحن لا نملك أدنى فرصة‬ ‫بوجود هذا القاضي.‬
‫فرانك، أريدك أن تفكر‬ ‫كصاحب الشركة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يريد منك أن تقّدر قيمتك.‬
‫- صحيح. أنا لا أرى أي سبيل آخر.‬ ‫- أنا لا أملك مالاً لشراء نفسي.‬
‫يمكنك الاستفادة من ضمان‬ ‫لتحصل على خط ائتمان.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- اسمع، ان قمنا بحل الشركة‬
‫يمكنك الزواج من هانا‬ ‫وسيلاحقك الدين كل حياتك.‬
‫ولكن ان قمنا بسيطرة عدائية‬ ‫ستكون لديك فرصة‬
‫للزواج من هانا‬ ‫والحفاظ على شركتك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫كنت في قاعة المحكمة‬ ‫ذهبت الى القاضي فلينت‬
‫وأقنعتها بأن تسمح لنا بالمرافعة لٔاجل‬ ‫قضية طلاق غولبمان وماكمان بنفس الوقت.‬
‫- لماذا فعلت هذا؟‬ ‫-أنت تستلمين قضيتين في نفس الوقت.‬
‫- وسنربحما كلتاههما.‬ ‫- جين.‬
‫هذا عنوان المطعم‬ ‫الذي ستقابلين فيه رفيقك الليلة.‬
‫ألا ترى أوين؟‬
‫أوين، كيف الحال؟‬
‫أنا بخير.‬ ‫شكراً على سؤالك.‬
‫- جيد.‬ ‫- هل من شيء آخر يا بول؟‬
‫- كين ينتظرك عند الساعة 8.‬ ‫- غادر مكتبي الان.‬
‫حسن... والبسي شيئاً مكشوفاً أكثر‬ ‫لتلفتي انتباهه...‬
‫- يا الهي.‬ ‫- الى اللقاء يا أوين.‬
‫هذا غريب حقاً.‬
‫- كلا.‬ ‫- بل غريب.‬
‫- لديك موعد غرامي، هذا جيد.‬ ‫- كلا، انه لا يعني شيئاً.‬
‫بول وجد هذا الشاب‬ ‫وفرض الٔامر علي.‬
‫كلا، لا تبرري لي.‬
‫أنا أيضاً لست مجبراً باخبارك‬ ‫مع من تواعدت.‬
‫ان كنت واعدت واحدة ما.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟ أنا...‬
‫على كل حال... المشكلة هي أن قضيتي‬ ‫الطلاق اللاتي استلمتهما صعبتان جداً.‬
‫كِلا موكليّ قد خرق شرط اتفاق ما‬ ‫قبل الزواج عن طريق ارتكاب الزنا.‬
‫حسن، كما يقولون‬ ‫ان شرب موكلوك خفيةً‬
‫- فلا بد لهم أن يثملوا.‬ ‫- من قال هذا؟‬
‫ويقولن أيضاً،‬ ‫ان لم تتمكني من اثبات خيانتهم‬
‫فمن الٔافضل أن تثبت‬ ‫بأنهم لم يكونوا متزوجين.‬
‫حسن... انتظر لحظة، هذا يكفي.‬ ‫هذا مفيد حقاً.‬
‫حقاً؟ كنت أسخر من الٔامر.‬
‫على كل حال، حظاً موفقاً.‬
‫لمعلوماتك، كين طويل‬ ‫لذا يمكنك ارتداء كعب عالي...‬
‫- بول.‬ ‫- نعم جين؟‬
‫هل ترى، ما زلنا هنا.‬
‫ابتعد عن طريقي.‬ ‫سأذهب لزيارة طبيبة نفسية.‬
‫اذاً يا جين، من أين سنكمل؟‬
‫من قلة ثقتك بنفسك‬ ‫أم من مشاكلك مع أمك.‬
‫أم من الٔاحلام الجنسية التي كانت تراودك‬ ‫عن تشارلي روز و فانيلا فرستينغ؟‬
‫كلا، أنا لست هنا لتعالجيني أنا‬ ‫الطبيبة ريزا.‬
‫أنا أمثل بيف غلوبرمان و ريتشارد ماكمان‬ ‫في قضيتي طلاقهما.‬
‫- نعم، هذا منعطف مشوّق للٔاحداث.‬ ‫- صحيح.‬
‫أريد أن آخذ فكرة عن العلاج‬ ‫بتبادل الٔازواج الذي تقومين بها.‬
‫هل على الزوجين أن يقوما‬ ‫بتعليق علاقتهما...‬
‫أعني، أن يقوما بتجميد زواجهما‬ ‫ليشتركا بعماية التبادل؟‬
‫أنا أشجع مرضاي أن يعتبروا الٔامر‬ ‫شبيهاً بالزواج من شخص جديد.‬
‫اذاً لو أن المريض‬ ‫اتبع علاجك بشكل دقيق‬
‫فمن المعقول جداً أن يصدق‬ ‫بأنه تزوج من شخص جديد.‬
‫- هذا هو هدفي تماماً.‬ ‫- هل تشهدين بذلك في المحكمة؟‬
‫طالما أن هذه الشهادة لن تؤثر‬ ‫على الثقة ما بين الطبيب ومرضاه.‬
‫هذا مفهوم. شكراً لك.‬
‫- جين.‬ ‫- نعم؟‬
‫الٔامور المتعلقة بالعلاقة الحميمة‬ ‫لا تختفي دون بذل جهد.‬
‫- نعم أنا متأكدة من ذلك.‬ ‫- شكراً لك مجدداً.‬
‫قبل خمسة سنوات‬ ‫قمنا بوضع بعض الٔاهداف لك‬
‫وعندما لا نتمكن من تحقيق‬ ‫تلك الٔاهداف‬
‫فمن المهم أن نوضح‬ ‫التداعيات النفسية لذلك.‬
‫نعم، أتعلمين أمراً؟‬ ‫أنا أتفق معك تماماً ولكني بخير.‬
‫صدقاً، أنا لا أذكر أي مشكلة بخصوص‬ ‫علاقة حميمة كانت لي قبل خمسة سنوات.‬
‫أرى ذلك.‬
‫في الحقيقة، السبب الذي‬ ‫يدعوني للمغادرة الان‬
‫- هو لٔان لدي موعداً غرامياً.‬ ‫- صحيح... أعني حقاً؟‬
‫نعم. اسمه كين‬ ‫وهو طويل.‬
‫وعلي أن أرتدي فستاناً مع تقويرة مفتوحة‬ ‫لذلك علي الذهاب لتجهيز نفسي.‬
‫- شكراً جزيلاً لك.‬ ‫- حسن، أنا هنا ان كنت بحاجة للكلام.‬
‫نعم، لقد وضّحت ذلك جيداً.‬ ‫شكراً لك.‬
‫حسن، في البداية حملت مني‬ ‫ثم تبادلنا القبل‬
‫والان نحن في موعدنا الٔاول.‬
‫هذا معكوس بعض الشيء،‬ ‫ألا تظنين ذلك؟‬
‫ربما علينا أن نتناول التحلية في البداية.‬
‫انهم يصنعون كعكة الشوكولاطة الذائبة‬ ‫وهي كعكتك المفضلة.‬
‫- كيف علمت هذا؟‬ ‫- من جين.‬
‫اسمع يا أوين، أنا معجبة بك حقاً‬ ‫ولكني لا أريد ايذاء جين.‬
‫لا أستطيع أن أتخيل‬ ‫بأنه يمكن أن تؤذي أي شخص.‬
‫أنت من ألطف الناس‬ ‫الذين قابلتهم في حياتي.‬
‫لقد طلبت سرطان البحر لٔانها من بين‬ ‫كل المقبلات يبدو الٔاقل عرضة للٔالم.‬
‫لو كنت لطيفة حقاً لكنت طلبت‬ ‫مكعبات فول الصويا الـ توفو.‬
‫ستيسي عندما قابلتك للمرة الٔاولى‬ ‫ظننتك فتاة سطحية.‬
‫ولكن الحقيقة هي أنني من كنت السطحي.‬
‫أعني بأنك حين تريدين الحصول‬ ‫على شيء ما فانك تسعين لذاك‬
‫مثل المخبز‬ ‫أو الاخصاب الصناعي.‬
‫أنت مزيج رائع من العمق‬ ‫ومن الهيجان.‬
‫أنت تصورني كأنني نوع من الشامبو‬ ‫ولكن بطريقة جيدة.‬
‫ولكن يا أوين‬ ‫أريد أن أكون واضحة.‬
‫هذا ليس موعداً غرامياً.‬
‫أعني لا يمكن أن يصبح موعداً غرامياً‬ ‫قبل أن أتحدث الى جين بالٔامر.‬
‫حسن.‬
‫- كلا.‬ ‫- أنت محق يا كين.‬
‫حساء الخضار البارد لا لزوم له.‬
‫هل تعلم ما الذي يزعجني؟‬
‫عندما تطلق المقاهي على قهوة اسبريسو‬ ‫اسم اكسبريسو.‬
‫هذا يدفعني للجنون.‬ ‫قد نكون الناس الوحيدين في العالم‬
‫- الذين نهتم بهذه الٔاشياء.‬ ‫- على الٔاغلب.‬
‫ربما بول استشعر باننا ملائمان‬ ‫لبعضنا البعض.‬
‫كيف التقيت بـ بول؟‬
‫في المبنى الذي تسكنين به.‬ ‫كنت أقوم بايصال بعض المعدات المكتبية.‬
‫قال لي بأن أثني ركبيتيّ‬ ‫لٔاحمي ظهري.‬
‫هذه نصيحة جيدة.‬
‫لا بد أنها الذكرى السنوية لٔاحد ما.‬
‫لا بد أن هذا مذهل أن تمضي‬ ‫مع نفس الشخص فترة طويلة.‬
‫صحيح.‬
‫جيد جداً.‬
‫هذا غريب بعض الشيء ولكنه مثير.‬
‫عن اذنك لحظة.‬
‫- كلا.‬ ‫- بلى.‬
‫-لا تقل ذلك مجدداً.‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫جين...‬
‫اسمعي، كنت أخبر أوين.‬
‫هذا الٔامر ليس كما يبدو عليه.‬
‫أنت...‬
‫أنتِ؟‬
‫كلا.‬
‫معذرةً، سيدتي، هل أنت بخير؟‬
‫- أتعلمين أين الشخص الذي كان برفقتي؟‬ ‫- لقد غادر تواً.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫يا الهي. مفتاح سيارتي.‬
‫- لقد كان هنا على الطاولة.‬ ‫- رفيقك أخذ المفتاح.‬
‫كلا.‬
‫لقد حضر في سيارة أجرة.‬
‫يا الهي، هذا رائع.‬ ‫أطلبي الشرطة، لقد سرق رفيقي سيارتي.‬
‫مرحباً.‬
‫أنت مستيقظة.‬
‫قلت بأنك تريدين‬ ‫حيوانات أوين المنوية فقط.‬
‫وذلك كان غريباً‬ ‫وخالٍ من أي تقدير لمشاعري...‬
‫ولكني وافقت.‬
‫لٔاني أردت الٔافضل لك ولطفلك.‬
‫لقد وثقت بك.‬
‫أقسم بأني لم أكن أظن‬ ‫بأني أكنّ المشاعر له.‬
‫أنت تكنين المشاعر له الان.‬
‫الى الرجل الذي كان خطيبي.‬
‫أنا لا أعرف بماذا أشعر، أنا مشوّشة.‬
‫كنت أنوي التحدث معك.‬
‫جين، لم أكن أقصد أن يحدث هذا.‬
‫ما الذي حصل تماماً؟‬
‫لقد تبادلنا القبل.‬
‫هذا كل ما في الٔامر؟‬
‫مرتين.‬
‫لقد فوجئ كلانا بالٔامر.‬
‫وكيف سيجعل كلامك معي الٔامر‬ ‫مناسباً؟‬
‫لا أعلم.‬
‫ستيسي، ستصبحين أماً.‬
‫لا يجب علي أن أقول لك‬ ‫ما هو الصحيح وما هو الخطأ.‬
‫لم أقصد أن أؤذيك قط.‬
‫كنت تفكرين بنفسك.‬
‫أنت أنانية جداً.‬
‫حسن، هذا يكفي.‬ ‫أنا لست كاملة ولكنني لست أنانية.‬
‫أوين أخبرني بأنني من ألطف الناس‬ ‫الذين قابلهم.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً.‬
‫وان كنت تريدين الحديث عن الٔانانية‬
‫فأنت من قبّل غريسون‬ ‫في ليلة زفافك من أوين.‬
‫والان ما زلت تتصرفين معه‬ ‫كأنه ملك لك.‬
‫ولكنه ليس ملكك بعد الان.‬ ‫لقد تخطى الٔامر.‬
‫ورجال مثل أوين لا نجدهم بسهولة.‬
‫مرحباً، صديقتّي.‬
‫واذاً، كيف كان موعدك مع كين؟‬
‫حسن، ستيسي كانت هناك مع أوين.‬
‫هذا كل ما لديك لتقوله؟‬
‫أوين طلب مني أن أدله‬ ‫على مطعم رومانسي.‬
‫ولكني لم أتوقع أن يكون‬ ‫الموعد مع ستيسي.‬
‫- هذا مثير.‬ ‫- نعم.‬
‫هذه ليست الكلمة المناسبة‬ ‫ولكن سأخبرك ما هو المثير.‬
‫كين سرق سيارتي.‬
‫واذاً، هذا فظيع.‬ ‫ولكن كيف كان الموعد قبل أن يحصل هذا؟‬
‫- كلا، عليك أن تعيد لي سيارتي.‬ ‫- سأفعل هذا جين بأقصى سرعة‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- سأنام، فقد تأخر الوقت.‬
‫كلا، بل ستحضر سيارتي.‬
‫عليك أن تسترخي فقط. ربما لا تعرفين‬ ‫هذه المعلومة ولكن التوتر ليس أمراً جيداً.‬
‫لقد مررت بيوم عصيب.‬ ‫عليك أن تنامي قليلاً.‬
‫والان هلا تلطفت‬ ‫وأطفأت الضوء؟‬
‫أنا أتصل لٔاسأل عما ان كنت مهتماً‬ ‫ببيع حصتك في فرانك اينك.‬
‫لقد حصلت على الاذن‬ ‫بتقديم عرض سخيّ جداً.‬
‫أنا أتصل بك شخصياً...‬
‫شركة "فرانك" ستأخذ اتجاهاً مختلفاً.‬
‫- هل بعت حصصك؟‬ ‫- من اشتراها الى الجحيم؟‬
‫- أخبرني أو سأقوم بتقطيعك ارباً.‬ ‫- لا يمكنك أن تقولي هذا.‬
‫قلت بانه استيلاء عدائي.‬
‫- لم أوفّق بشيء.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫- هناك شخص توقع ما الذي سنفعله.‬ ‫- شخص يملك الكثير من المال.‬
‫السعر العالق هو 25 بالمئة.‬
‫- المعذرة.‬ ‫-الى أين أنت ذاهب؟‬
‫لٔاكتشف من هذا الشخص الذي يملك كل هذا المال‬ ‫ولماذا "فرانك" ثمينة جداً بالنسبة له.‬
‫اسمع، أنا أعرف أين تسكن.‬
‫أيتها الطبيبة ريزا،‬ ‫في طريقة تبادل الٔازواج‬
‫يُطلب من المشاركين أن يصدقوا‬ ‫بأنهم أزواج حقيقيون.‬
‫- نعم، هذا صحيح.‬ ‫- هل من المتوقع أن شخصين يعيشان‬
‫حياة شبيهة بالخياة الزوجية‬ ‫أن يتورطا بعلاقة حميمة؟‬
‫نظراً لعقلية المشاركين،‬ ‫نعم هذا محتمل.‬
‫حضرة القاضي، نظراً لٔان العلاقة‬ ‫الحميمة قد وُقعت بين موكليّ‬
‫بينما كانا يعيشان في حالة‬ ‫الزواج المفترض‬
‫يمكننا القول بأن هذا لا يجب‬ ‫اعتباره خيانة‬
‫- ولا يتخالف مع وثيقة ما قبل الزواج.‬ ‫- سيد كامينغس.‬
‫أيتها الطبيبة ريزا هل طلبت‬ ‫من بيف غلوبرمان أو ريتشارد ماكمان‬
‫أن يكونا على علاقة حميمة‬ ‫خلال عملية التبادل؟‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫خلال عملبة التبادل، هل كانا مدركين‬ ‫لحقيقة أنهما متزوجان أصلاً؟‬
‫بالطبع.‬
‫حضرة القاضي، الطلاق القانوني هو الوحيد‬ ‫الذي يمكن أن يغير حالة الزواج القانوني.‬
‫- نهاية القصة.‬ ‫- انتظري. القصة لم تنته بعد.‬
‫حضرة القاضية‬ ‫القانون ليس واضحاً تماماً هنا‬
‫ويمكننا القول بأن ليس كل‬ ‫أنواع العلاقة الحميمة هو زنا.‬
‫محاولة جيدة آنسة بينغام‬ ‫ولكني لا أوافق على مبدأ تبادل الزوجات.‬
‫تُحسم القضية لصالح‬ ‫ريتشيل ماكمان و بوب غلوبرمان.‬
‫أنا آسفة.‬
‫شركة "فرانك" قسم علاقات المساهمين.‬
‫هذه أخبار رائعة. شكراً لك.‬
‫وصلت البيتزا، سوف أحضرها.‬
‫حسن، أعتقد بأن علينا أن نواجه الواقع.‬ ‫لن نحصل أبداً على 51 من الٔاسهم.‬
‫لقد بحثت عن اسم المدعي في‬ ‫الدعوة المقدمة ولكنني لم أجد شيئاً‬
‫ثم نظرت الى اسم المحامي‬
‫وحصلت على هذه المعلومات.‬ ‫كان يعمل في شركة "ويتمر" الدولية.‬
‫تلك هي الشركة التي يعمل فيها‬ ‫زوجي السابق.‬
‫انه من يعيق طريقنا‬ ‫في الحصول على الحصص.‬
‫لا أصدق بأنه ما زال يحاول‬ ‫التحكم في حياتي.‬
‫حسن، سنغير الخطة‬ ‫سنقوم ببيع الـ 31 في المئة.‬
‫- لحظة، قلت بأنه علينا أن نشتري.‬ ‫- هذا ما قلته سابقاً ولكن الان سنبيع.‬
‫أغرق السوق وافعل هذا بسرعة.‬
‫عن اذنكم.‬
‫مرحباً.‬
‫علينا أن نتكلم.‬
‫كلا.‬
‫لقد خاب ظني بك كثيراً‬ ‫ولكن مبدأ الفتيات‬
‫هو أمر مقدس بين الصديقات المقربات‬ ‫ولقد انكسرت هذه العلاقة بيني وبين ستيسي.‬
‫كلا، هذا لا يتعلق بالفتيات‬ ‫والعلاقة بينكما يا جين.‬
‫نعم، لا أريد مناقشة الٔامر معك.‬
‫حسن، أنت تريدين لعب دور الضحية؟‬
‫لنوضح بعض الٔامور.‬
‫لا علاقة لك بي.‬
‫أستطيع مواعدة من أشاء.‬
‫أدرك هذا.‬
‫ومن بين كل النساء في العالم‬ ‫اخترت صديقتي المفضلة؟‬
‫أنا لا أعتقد بأن الٔامر‬ ‫لا علاقة له بي.‬
‫لا أصدق هذا.‬ ‫هل تظنين بأني أريد أذيتك؟‬
‫لقد خطرت لي تلك الفكرة حقاً.‬
‫لقد كنت مغرماً بي.‬
‫أنا وستيسي مختلفتان تماماً.‬
‫ما الذي يعجبك بها؟‬
‫شيء واحد، لطافتها.‬
‫شكراً لك على مقابلتي مجدداً.‬
‫أنا آسفة لٔانني لم أتمكن‬ ‫من مساعدتك في المحكمة.‬
‫لقد كنت صادقة.‬ ‫لن أستسلم.‬
‫سأجد طريقة للعودة الى المحكمة.‬
‫هل يمكنني الجلوس؟‬
‫لا أعتقد أن لدي شيئاً آخر لٔاقدمه لك.‬
‫كلا، أنا أريد الحديث عن نفسي.‬
‫- ماذا؟ بالطبع، تفضلي بالجلوس.‬ ‫- حسن.‬
‫لم أكن صادقة تماماً‬ ‫عندما قلت بأن الٔامور جيدة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫كنت على وشك الزواج بذلك الرجل‬ ‫الرائع أوين والذي كنت أحبه جداً.‬
‫وفي يوم زفافي، قمت بتقبيل غريسون‬ ‫الذي كنت أحبه أيضاً.‬
‫وبعد ذلك، أوين هجرني‬ ‫وأنا أفهم الٔامر تماماً.‬
‫ولكنه الان يواعد أقرب صديقاتي.‬
‫وأنا محبطة جداً.‬
‫اذاً انت تشعرين بالذنب تجاه أوين.‬
‫نعم.‬
‫ولكن هذا ليس سبب احباطي الان.‬
‫صديقتي المفضلة تواعده.‬
‫أنا متأكدة من أنك تفهمين‬ ‫بأن ذلك يشكل خيانة كبيرة للصداقة.‬
‫ستيسي لم ترتكب أي خطأ.‬
‫لقد كسرت علاقة الصداقة التي بيننا.‬
‫لقد تعلمنا هذا في المدرسسة الثانوية.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- كلا.‬
‫أعني أنا أؤمن بصداقات المراهقين‬ ‫ولكن ليست هناك قوانين حقيقة.‬
‫حسن، اذاً أنت ستقفين في صف ستيسي.‬
‫لا يوجد صفوف.‬
‫ولكن اذا قام أحد بتخريب العلاقة‬ ‫فهو أنت‬
‫لحظة تقبيلك لـ غريسون.‬
‫يا الهي.‬ ‫هذا لا يصدق.‬
‫أيتها الطبيبة ريزا أنت ذكية جداً.‬
‫هذا هو الحس السليم.‬
‫كلا، سأعود الى قضيتي الطلاق.‬
‫انتهى زواجهما لحظة خيانتهما.‬
‫لقد وجدت طريقة للعودة الى المحكمة.‬
‫جين، أعتقد بأنه أمر غريب‬ ‫بأنك تعرفين مصلحة موكليك‬
‫ولكن لا تعرفين مصلحة نفسك.‬
‫نعم، أنا فوضة عارمة.‬ ‫شكراً لك.‬
‫سيادتك، أعتقد بأن لدينا حلاً لهذه القضية.‬
‫هذا غريب‬ ‫لٔان ليس لدينا أي نية للتسوية.‬
‫هذه ليست تسوية‬ ‫بل أقرب الى استسلام تام.‬
‫- ما هو عرضك؟‬ ‫- لكي نسمح لفرانك بالتحرر.‬
‫سنقدم لموكل السيد بيتي‬ ‫كل ما يرغب به.‬
‫من الٔافضل أن تكون سيارة فرانك ضمن الاتفاق‬ ‫وكذلك الشقة وحسابات البنوك.‬
‫مفاتيح السيارة، والشقة، وأوراق‬ ‫حسابات البنوك مع الرموز السرية.‬
‫وشيك لتغطية عمليات السحب الٔاخيرة.‬
‫و... فرشاة أسنانه.‬
‫والان وبعد أن قمنا بتسليم كل شيء‬ ‫أطلب منك أن تعفي موكلي.‬
‫أنا أعترض.‬
‫- لا يمكن لفرانك أن يتحرر.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لقد حصلت على كل شيء.‬ ‫لقد ربحت فافرح بذلك.‬
‫- أنا رجل حر.‬ ‫- لقد تخليت عن كل شيء لٔاجلي.‬
‫في الحقيقة أنا لم أتخل عن كل شيء.‬
‫زوجك السابق كان قد زايد على‬ ‫أسعار الٔاسهم خلال عملية الاستحواذ.‬
‫حالما أدركنا بأنه سيدفع أي شيء‬ ‫مقابل الٔاسهم، قمنا ببيعها.‬
‫بثلاثة أضعاف سعرها.‬
‫- قمتم ببيع "فرانك" الى زوجي السابق؟‬ ‫- من دوني الشركة لا تساوي شيء.‬
‫لقد جمعت مبلغاً كافياً لٔادفع للمساهمين‬ ‫ومع مبلغ يسير نبدأ به حياتنا.‬
‫والان شون يملك شركة لا قيمة لها.‬
‫وفرانك لديه الحرية بأن يتزوج.‬
‫لنحضّر للزفاف.‬
‫آنسة بينغام، كما أذكر‬ ‫فقد أصدرت حكمي بحق موكليك.‬
‫نعم، في كلا القضيتين‬ ‫موكلاي خسرا كل شيء‬
‫- ولكن نحن هنا من أجل أمر آخر.‬ ‫- وما هو؟‬
‫ريتشارد يطلب تعويضاً من‬ ‫بوب بقيمة 100.000 دولار‬
‫للجروح التي تسبب بها‬ ‫عندما هاجمه بوب في داخل المحكمة.‬
‫كما أننا نعيد رفع دعوى بيف‬ ‫لتعرضها للاصابة داخل الحمام.‬
‫هذا سخيف. الاصابة الشخصية‬ ‫التي تسببت بتدمير ممتلكاتنا.‬
‫حضرة القاضي لقد أصدرت الحكم سابقاً‬ ‫بأنه لا حق لموكليها بأي ممتلكات‬
‫- لٔانهم خرقوا شروط اتفاقية ما قبل الزواج.‬ ‫- هذا الٔامر يتعلق بالمبدأ.‬
‫ونحن عازمون على التقاضي بكلا الحالتين‬ ‫بغض النظر عن المدة التي ستأخذها.‬
‫أو يمكنك الاعتراف بخطأك‬
‫ووقع على اعتراف بكل الٔاضرار‬ ‫التي تسببت بها.‬
‫سنوقع عن أي شيء يخلصنا منك‬ ‫ولكنك لن تحصلي على قرش.‬
‫حسن، حالما يتم التوقيع‬ ‫على هذا الاعتراف‬
‫ستتخلص منا تماماً.‬
‫ممتاز، والان لو سمحتم‬ ‫غادروا قاعة المحكمة خاصتي.‬
‫جميعكم.‬
‫أمر آخر بعد، حضرة القاضية.‬ ‫أريدك أن تحكمي على جهة الدفاع‬
‫أن يفوا بالتزاماتهم النقدية‬ ‫التي اعترفوا بها حالاً.‬
‫لقد ناقشنا الٔامر سابقاً.‬ ‫الخائن لا يحصل على شيء.‬
‫هذا صحيح لو أن الاتفاق كان على‬ ‫أملاك مشتركة ولكنهما ليسا كذلك.‬
‫المعذرة؟‬
‫أعني أنه بالنسبة لموضوع الزنا‬
‫فان هذه الزيجات قد انتهت لحظة حصول‬ ‫العلاقة الحميمة بين بيف و ريتشارد.‬
‫قضيتا الانزلاق في الحمام‬
‫والاهانة في قاعة المحكمة‬ ‫حصلت بعد تلك العلاقة.‬
‫هذا سخيف.‬ ‫في الحقيقة الانسة بينغام محقة.‬
‫اتفاق ما قبل الزواج‬ ‫يقضي بفصل الملكية.‬
‫نحن نقبل شيكات.‬
‫- مرحباً جين.‬ ‫- مرحباً بول. ماذا تفعل؟‬
‫أرى العالم من منظور آخر.‬
‫لقد استعدت سيارتك.‬
‫- حقاً؟ كم قطعة؟‬ ‫- بحالة ممتازة في الحقيقة، حتى اني غسلتها.‬
‫- لٔاني سكبت فيها صودا.‬ ‫- كيف وجدتها؟‬
‫عندما قابلت كين كان صاعداً الى‬ ‫الطابق السادس، لذا ذهبت للبحث عنه.‬
‫- هل تعرفين ماذا يوجد في الطابق السادس؟‬ ‫- كلا.‬
‫الضابط المسؤول عن اطلاق السراح المشروط‬ ‫لكين. لقد تبين أنه خرج مؤخراً من السجن.‬
‫اذاً عندما قابلته‬ ‫كان يسرق معدات مكتبية.‬
‫نعم، لقد سرق جهاز الفاكس الخاص بنا‬ ‫ولكنني استعدته وتم اعتقال كين.‬
‫- قلت بأنه شخص رائع.‬ ‫- كلا، لقد قلت بأنه وسيم وذكي وأعزب.‬
‫- من الصعب ارضائك.‬ ‫- أنا ذاهبة الى البيت.‬
‫الى اللقاء.‬
‫لم أكن أعلم بأنك في البيت.‬
‫أريد أن أخبرك بشيء.‬
‫حسن.‬
‫أنا مصغية‬
‫أنا آسفة.‬
‫نعم، شكراً لك.‬
‫لم لا ننسى الموضوع بأكمله؟‬
‫أنت حامل ولديك افرازات هرمونية.‬
‫أنا أسامحك.‬
‫أنا آسفة‬ ‫لٔاني آذيتك بمواعدتي لـ أوين.‬
‫ولكني بحاجة لٔان أرى‬ ‫الى أين سيصل الٔامر.‬
‫أنا أدين بذلك لنفسي وللطفل.‬
‫ستيسي...‬
‫كنت على وشك الزواج منه.‬
‫أنت صديقتي المفضلة.‬
‫ألا ترين كم يؤثر فيّ هذا الٔامر؟‬
‫بل أفعل.‬
‫لم أفكر يوماً بـ أوين بهذه الطريقة‬
‫ولكن الان لا أستطيع السيطرة‬ ‫على مشاعري.‬
‫هذا لا يجب أن يؤثر علينا.‬
‫عزيزتي.‬
‫اذا أخذت خطيبي السابق‬ ‫فهذا سيغير كل شيء.‬
‫أنا لا أقبل هذا ولن أقبل هذا.‬
‫أعلم هذا.‬
‫يجب عليّ الذهاب.‬