‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة هناك؟‬ ‫تلك كانت أنا، ديب...‬
‫حتى يو مماتي.‬
‫اعتقدت بأني سأصل مباشرة الى الجنة‬ ‫ولكن تبّين أنه حدث لبس بسيط‬
‫فاستيقظت داخل جسد امرأة أخرى.‬
‫واذاً الان أنا جين، محامية كثيرة الانشغال‬ ‫ولدي مساعدتي الخاصة.‬
‫حصلت على حياة جديدة،‬ ‫خزانة ملابس جديدة‬
‫والشخصان الوحيدان‬ ‫اللذان يعلمان حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس بول.‬
‫لطالما ظننت بأن هناك‬ ‫سبباً وراء كل حدث.‬
‫واذاً، أتمنى أن أكون محقة.‬
‫لقد تأخر الوقت، لماذا ما زلت هنا؟‬
‫أنهي العمل على عقد الحب الخاص بموكلي.‬
‫عقد الحب؟ يبدو كاسم نوع عصير.‬
‫كلا. موكلي يريد ضمانة‬
‫بأن خطيبته ستطهو له‬ ‫شرائح اللحم بالمعكرونة مرة في الشهر‬
‫وستسمح له بارتداء بدلة رياضية الى المسرح‬ ‫وهناك عدة أشياء أخرى.‬
‫أنا آسفة، عليّ الذهاب.‬
‫- مرحباً.‬ ‫-آنسة بينغام، لقد وصلتني رسالتك الصوتية.‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- التفت.‬
‫لا أصدق بأنك هنا.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- لقد كنت قلقاً جداً.‬
‫لم لا نعطيهم بعض الخصوصية؟‬
‫- سأرشدك الى مكتبي.‬ ‫- لديك 10 دقائق.‬
‫خذ الوقت الذي تريده.‬ ‫سنكون في الخارج.‬
‫النجدة.‬
‫جين؟‬
‫يا الهي.‬
‫صباح الخير.‬
‫- هناك شخص نام كالطفل الصغير.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫كنت تبكين طوال الليل مثل الطفل الصغير.‬ ‫هل تريدين الحديث عن الٔامر؟‬
‫صديقتي المفضلة السابقة‬ ‫تواعد خطيبي السابق.‬
‫- لا أعتقد بأن هناك أكثر من ذلك.‬ ‫- حسناً.‬
‫- لقد حضّرت لك...‬ ‫- ستيسي أنانية جداً‬
‫ولا تبالي بمشاعر الاخرين.‬
‫هي أيضاً حامل بطفل أوين، ربما...‬
‫- كلا، لا تدافع عنها.‬ ‫- أنا لا أدافع عنها.‬
‫ما هذا؟‬
‫عصيرك المفضل من الجزر‬ ‫والبرتقال والبنجر.‬
‫في الحقيقة انه عصير ستيسي المفضل.‬
‫لدي حساسية للبنجر.‬
‫صباح الخير.‬
‫شكراً ثانية لك لٔانك سمحت لي‬ ‫بالتفريغ عن مكنونات صدري.‬
‫كلا، هذا أقل ما يمكنني فعله.‬
‫مع أنك ما كنت تبكين كثيراً‬ ‫ولم تقولي الكثير.‬
‫هل تريدين الحديث عن الٔامر؟‬
‫صديقتي المفضلة لا تريد سعادتي.‬
‫- ما الذي سنتحدث عنه؟‬ ‫- هذا ليس صحيحاً.‬
‫لا تقف في صفها.‬
‫أنا لا أفعل هذا.‬
‫كل ما أقوله هو أني أتفهم‬ ‫سبب غضب جين.‬
‫عندما طلبت منك‬ ‫أن تتبرع لي بالنطاف‬
‫لم أكن أملك أي فكرة‬ ‫بأن الٔامور ستتطور بيننا.‬
‫أنا غاضبة من نفسي لٔاني آذيت جين.‬ ‫ربما أكون شخصاً مريعاً.‬
‫كلا.‬
‫لقد انتهت علاقتي بجين‬ ‫لحظة تقبيلها لغريسون.‬
‫معك أو بدونك‬ ‫لم نكن لنعود سوياً أبداً.‬
‫شكراً لك.‬
‫لقد طلبت شراباً.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- عصير الكزبرة والكرنب، انه عصيرك المفضل.‬
‫كلا، في الحقيقة انه عصير جين المفضل.‬ ‫الكزبرة تسبب لي حازوقة.‬
‫تيري لا تحولي لي أي اتصالات. أنا بحاجة‬ ‫لساعة تسوق علاجي عبر الانترنت على الٔاقل.‬
‫- آسفة. هناك شخص في مكتبك.‬ ‫- ستيسي؟‬
‫كلا، بل موكلة قديمة بيكا هولت.‬
‫لقد ساعدتها في قضية متعلقة‬ ‫بالعقارات منذ عدة سنوات.‬
‫كانت هنا قبل وصولي.‬
‫بيكا.‬ ‫مرحباً.‬
‫هل حددنا موعداً؟‬
‫أنا آسفة، أنا...‬
‫لا بأس، ما الٔامر؟‬
‫هناك شخص يحاول قتلي.‬
‫ماذا؟‬
‫يا الهي.‬
‫حسناً، خذي نفساص عميقاً.‬
‫أخبريني بما يجري.‬
‫أنا أعمل قي متجر للٔازهار. وعند الصباح‬ ‫وبينما كنت أنظف مستودع التخزين القديم‬
‫سحبت الدرج وعندما سقط‬ ‫على الٔارض... وجدت هذا.‬
‫- هذا كوكائين؟‬ ‫- نعم.‬
‫خفت واتصلت برب العمل ادغار تاملين.‬
‫فأخبرني بأنه في الطريق.‬ ‫عندما سمعت صوت سيارته‬
‫نظرت من النافذة‬ ‫فرأيته يحمل مسدساً.‬
‫هربت من الباب الخلفي.‬
‫وأتيت الى هنا؟‬
‫كنت خائفة من الذهاب الى البيت.‬ ‫تاملين يعرف مكان سكني.‬
‫جين، ماذا علي أن أفعل؟‬
‫سنذهب الى مكتب‬ ‫المدعي العام‬
‫وستخبرينه بكل ما قلته لي.‬
‫لا تزعجني.‬
‫جملة سرقتها من برنامجك.‬
‫ابنة أختي ذات العشر سنوات‬ ‫تستخدم هذه الجملة دائماً.‬
‫لا بد أن والديها يعجبهما الٔامر.‬
‫تريد من عائلتها أن تنتقل للعيش‬ ‫في بيت منعزل مثل بيتكما.‬
‫انه برنامجها المفضل.‬ ‫مثل هانا مونتانا.‬
‫ابنتي تعتبر مصدر‬ ‫الهام للفتيات الصغيرات.‬
‫وهذا هو سبب مجيئنا الى هنا.‬
‫لقد تم ابتزازنا بمبلغ‬ ‫وقدره 100.000 دولار.‬
‫لقد قمت بتغطية المناطق الخاصة.‬
‫انه الجزء الجانبي فقط من جسمي.‬ ‫ريهانا تتعرى أكثر من ذلك داخل الكنيسة.‬
‫ولكن كنموذج للفتيات المراهقات،‬ ‫ان انتشرت هذه الصور‬
‫فان المحطة ستتخلى عني مثلما تخلت‬ ‫سيلينا غوميز عن جاستين بيبر.‬
‫- هل تعرفون الشخص الذي يبتزكم؟‬ ‫- انه فنان ويدعى ثيو لامونت.‬
‫عمله هو أن يلتقط صور‬ ‫من نوافذ الفنادق.‬
‫لنزلاء الفندق وهم ينظفون أحذيتهم أو ينظفون‬ ‫أسنانهم أو يقرأون وأشياء مثل هذا القبيل.‬
‫- مذهل.‬ ‫- من الواضح أنه عمل مهم.‬
‫انه يمتلك صالة عرض في مدينة نيويورك‬ ‫وأخرى في ميامي.‬
‫- وسيفتتح صالة أخرى في هوليوود.‬ ‫- هذه الصورة التقطت داخل فندق في هوليوود؟‬
‫كان لدي مؤتمر في الصباح الباكر‬ ‫فبقيت مستيقظة طوال الليل.‬
‫التقط لامونت الصورة عبر نافذة غرفتها.‬
‫عندما أدرك بأنه حصل على صورة‬ ‫لشخص مشهور في وضع غير لائق‬
‫أرسل لي نسخة‬ ‫وقال بأنه سيبيع االنسخ الٔاصلية أو...‬
‫أو سيضعها في المعرض.‬ ‫وهذا أمر مخيف.‬
‫مهنة آشلي بكاملها على المحك‬ ‫وهو يعلم هذا جيداً.‬
‫لا تقلقي.‬
‫لن تنتشر هذه الصورة أبداً.‬
‫أخيراً، أصبح لدينا دليل ملموس‬ ‫لنعتقل ادغار تالمين.‬
‫أنت تعرف بأمره.‬
‫تاملين يتواصل مع تجار مخدرات‬ ‫من أميركا الجنوبية‬
‫ولديه موزعون في كامل‬ ‫الولايات المتحدة الٔامريكية.‬
‫لقد وضعناه تحت المراقبة لحوالي عام‬ ‫ولكننا لم نتمكن من أن نثبت عليه شيء‬
‫من غير وجود دليل ملموس.‬
‫ولكن مع شهادة موكلتك‬ ‫فانه سيذهب الى الجحيم.‬
‫أنا سعيدة لٔاننا استطعنا مساعدتك.‬
‫وبشأن سلامة بيكا،‬ ‫تاملين علم بأنها وجدت المخدرات.‬
‫هل يمكنك ضمان سلامتها‬ ‫الى حين موعد اعتقاله؟‬
‫اعتقال تاملين لن يغير شيئاً.‬
‫من المؤكد أنه قد قام باخبار‬ ‫كل رجاله بالٔامر.‬
‫ومن المؤكد أنهم سيبحثون عنك.‬
‫يا الهي.‬
‫نود ادخالك في برنامج‬ ‫حماية الشهود الخاص بنا.‬
‫كلا، جين.‬
‫لا بد من وجود طريقة أخرى.‬
‫هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫لضمان سلامة موكلتك.‬
‫آنسة بينغام بصفتك محامية الانسة بيكا‬ ‫يمكنك الاطلاع على المستجدات‬
‫ولكن لا ينبغي على أحد غيرك‬ ‫أن يعرف بالٔامر.‬
‫العائلة، الٔاصدقاء، الٔاحباء،‬ ‫لا أحد على الاطلاق.‬
‫- لا أتخيل أن هذا يحصل لي حقاً.‬ ‫- سأجعل المارشال يأخذك‬
‫- الى البيت الامن.‬ ‫- لحظة، هل علي الذهاب الان؟‬
‫سيدتي، أنا آسف لاخبارك هذا‬ ‫ولكن حياتك التي اعتدت أن تعيشيها انتهت.‬
‫المعذرة.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- آنسة بينغام؟‬ ‫- نعم.‬
‫أدعى نايل شيروين‬ ‫صديق بيكا هولت.‬
‫نعم.‬
‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- بعثت لي برسالة هذا الصباح‬
‫قالت بانها ذاهبة لرؤية محامي.‬
‫- تذكرت أنها قالت اسمك.‬ ‫- حسناً.‬
‫هي لا ترد على هاتفها‬ ‫وهي ليست في البيت.‬
‫تقول الشرطة بأنني لا أستطيع تقديم بلاغ عن‬ ‫شخص مفقود قبل مضي 24 ساعة على اختفائه.‬
‫- كنت آمل أنك تعرفين عنها شيئاً.‬ ‫- أنا آسفة جداً، أنا...‬
‫لا أعرف.‬
‫- حسن، أنا آسف على الازعاج.‬ ‫- لا مشكلة على الاطلاق.‬
‫- هذه سترة بيكا.‬ ‫- كلا، انها لي.‬
‫هذا الموديل شائع جداً الان.‬
‫آنسة بينغام، ما الذي يجري؟‬
‫نايل... كل ما يمكنني قوله‬ ‫هو أن بيكا بخير.‬
‫- هل رأيتها؟ أين هي؟‬ ‫- لا يمكنني اخبارك.‬
‫- ماذا تعنين بأنه لا يمكنك اخباري؟‬ ‫- بصغتي محاميتها، لا أملك الحرية للكلام.‬
‫أرجوك.‬ ‫ضعي نفسك مكاني.‬
‫أنا آسفة.‬
‫هل يمكنك على الٔاقل‬ ‫أن توصلي لها رسالة مني؟‬
‫ان كتبتها على ورقة؟‬
‫لا أعدك بشيء‬ ‫ولكني سأحاول.‬
‫شكراً لك.‬
‫- غريسون نحن في العمل.‬ ‫- ونحن لا نخفي شيئاً على أحد.‬
‫أنت محق فعلاً؟‬
‫ولقد نسيت تماماً سبب مجيئي.‬
‫صحيح، فيلم مات دامون الجديد‬ ‫سيبدأ عرضه غداً، فما رأيك؟‬
‫هذا يبدو ممتعاً.‬
‫هناك رجل ينتظرك في المكتب‬ ‫فاذهب الان.‬
‫لا بد أنه موكلي الجديد‬ ‫الذي أتى قبل موعده بنصف ساعة.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫- هل أنت مارتي فرام؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أبكرت.‬ ‫- أنا دائماً أبكر.‬
‫أتمنى أن لا أكون قاطعت‬ ‫جلستك العاطفية.‬
‫انها مميزة.‬
‫لقد أخبرتني عبر الهاتف‬ ‫بأنك تزوجت.‬
‫هذا صحيح. الزوجة الثالثة.‬
‫ولكن هذه المرة أريد أن أحمي نفسي.‬
‫هل تريد ابرام عقد ما قبل الزواج؟‬
‫كلا، يمكنها أخذ كل ما تريده من مال.‬
‫نعم، لدي الكثير من المال.‬ ‫أنا أعمل في مجال الٔالماس.‬
‫اسمعني يا سيد كينت‬ ‫ما أريده هو عقد حب.‬
‫عقد حب؟‬
‫أريد أن ألزم كريستي ببعض الشروط الزوجية‬ ‫عبر ابرام عقد بهذا.‬
‫أريد نصاً مكتوباً يضمن لي بأن تمارس معي‬ ‫الحب مرة واحدة في الٔاسبوع على الٔاقل‬
‫وألا يزيد وزنها‬ ‫أكثر من 2 باوند كل سنة.‬
‫وعندما نذهب في عطلة‬ ‫لا يمكن لٔامها المجيء معنا.‬
‫أم كريستي؟‬
‫شيرين.‬ ‫التي تصغرني في العمر.‬
‫سأخبرك بشيء.‬ ‫ان كانت ستشبه أمها عندما تكبر‬
‫فسأحظى بحياة جميلة جداً.‬
‫مارتي، لا أعتقد بأن مثل هذا العقد‬ ‫قابل للتنفيذ.‬
‫لدي صديق قام بذلك.‬
‫هو يمارس الحب‬ ‫في سيارة الكاديلاك الخاصة به‬
‫كلما ارتفع ضغطه فوق 230.‬
‫سأتحقق من الٔامر وسأتصل بك.‬
‫رائع، وليس عليك التحقق طويلاً.‬
‫انه موجود.‬
‫سيد لامونت،‬ ‫آشلي شخصية معروفة‬
‫وبحسب القانون المدني التابع‬ ‫لولاية كاليفورنيا رقم 33 / 44‬
‫لا يمكنك استخدام صورتها‬ ‫لتحقيق مكاسب تجارية.‬
‫أنا فنان.‬
‫أنا لا أضع صورتها على الفناجين‬ ‫أو على الكنزات.‬
‫ستوضع الصورة في معرضي.‬
‫شهرتها هي أمر حدث بالصدفة‬ ‫ولم يحدث بجهدها.‬
‫لم أكن أعرف بأن آشلي مشهورة‬ ‫الى أن أخبرتني صديقتي بذلك.‬
‫حينها أدركت بأن تلك الصورة قيمة‬
‫لتطلب مبلغ 100.000 دولار‬ ‫مقابل عدم تنشرها.‬
‫السيد لامونت كان يقدم الفرصة‬ ‫لشراء لوحة آشلي‬
‫- قبل الذهاب الى المعرض.‬ ‫- اعتبره عرض سابق للبيع.‬
‫هذا ابتزاز، الٔامر واضح وبسيط.‬
‫سيد برادفورد، كما سيشرح لك محاميك الان‬ ‫الٔامر ليس ابتزازاً.‬
‫ليس حسب القانون.‬
‫انه محق.‬
‫لقد اختاروا كلماتهم بعناية.‬ ‫وكما سيخبرك محاميك، لدينا طرق أخرى لنوقفك.‬
‫سأسعى للحصول على محاكمة فورية.‬ ‫لقد أنتهى الاجتماع.‬
‫لقد تم القبض على ادغار تاملين‬ ‫منذ ساعة تقريباً.‬
‫ستبقين في البيت الامن‬ ‫الى أن يحين موعد محاكمته‬
‫ثم سيتم تحويلك الى برنامج حماية الشهود.‬
‫نريد منك أن توقعي على الٔاوراق‬ ‫لكي نتمكن من المضي قدماً.‬
‫حالما تنضمين الى برنامج حماية الشهود‬
‫فانك ستحصلين على اسم جديد‬ ‫وعلى رقم ضمان اجتماعي جديد‬
‫وستجد لك الدولة منزلاً وعملاً‬
‫ولكن لا يمكنك أخذ تسجيلات‬ ‫أو صور...‬
‫ولا يمكنك العودة مجدداً‬ ‫الى مدينة لوس أنجلوس.‬
‫سأتخلى عن حياتي بالكامل.‬
‫نحن نحاول انقاذ حياتك. منذ عام 1971‬ ‫نقلنا أكثر من 18.000 شاهد وأفراد عائلات.‬
‫لم يتعرض من الذين يتبعون القوانين‬ ‫للقتل.‬
‫هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟‬
‫- أرجوك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫شكراً.‬
‫جين، كيف؟‬
‫كيف يمكنني التخلي‬ ‫عن كل شيء عرفته في حياتي؟‬
‫أعرف بأن هذا غامض.‬ ‫وليس سهلاً أبداً.‬
‫ولكن للٔاسف‬ ‫لا أعتقد بأنك تملكين العديد من الخيارات.‬
‫جين، أنا مغرمة‬
‫ولن يعلم صديقي‬ ‫ما الذي حصل لي أبداً.‬
‫هل تعرفين هذا الشعور؟‬
‫أكثر مما تتخيلين.‬
‫لقد حضر نايل الى مكتبي للبحث عنك.‬ ‫لقد كان قلقاً عليك.‬
‫أخبرته بأنك بخير.‬
‫لكني لم أستطع أن أخبره بشيء آخر.‬
‫ولن أفعل هذا على الٔاغلب‬ ‫ولكنه كتب لك هذه الرسالة.‬
‫سأمنحك بعض الوقت.‬
‫حضرة القاضي، تعتبر هذه الصور خرقاً‬ ‫واضحاً للقانون المدني رقم 1708.8‬
‫قانون مكافحة مصوري الباباراتسي.‬
‫باباراتسي؟‬ ‫موكلي يدعى فنان.‬
‫القانون يمنع التعدي على ممتلكات الغير‬
‫بنية الحصول على صورة لٔاحد الٔاشخاص‬ ‫وهو يقوم بأشياء شخصية.‬
‫نحن نطالب بأمر قضائي‬ ‫يمنع السيد لامونت من نشر الصورة.‬
‫كذلك باصدار أمر يمنعه‬ ‫من ذكر أمر تلك الصورة.‬
‫على أي أساس؟‬
‫مجرد اطلاق شائعة عن تلك الصورة‬ ‫كفيل بتدمير سيرة آشلي المهنية.‬
‫هناك شيء أكثر أهمية هنا‬ ‫من مهنة نجمة المراهقين.‬
‫التعديل الٔاول للدستور‬ ‫ضمن حرية التعبير الفني.‬
‫ولكن هذا لا يعطيك الحق‬ ‫بالتقاط صورة لسيدة في مكان خاص.‬
‫لم تكن هناك أي خصوصية.‬ ‫آشلي كانت تقف عند النافذة.‬
‫كانت تعرف بأن الٔاشخاص‬ ‫الموجودين في الٔاسفل يمكنهم رؤيتها.‬
‫أنا أوافق.‬
‫حضرة القاضي، موكلتي تتعرض لخطر‬ ‫التعرض لضرر لا يمكن اصلاحه.‬
‫لديك 24 ساعة، سيد فرينش.‬
‫ما لم تتمكن من العثور‬ ‫على حجة قانونية مقنعة‬
‫فان السيد لامونت سيكون مع كامل‬ ‫الحق بالتصرف في الصورة.‬
‫مرحباً.‬
‫هل يمكننا التحدث؟‬
‫طالما أن الحديث عن العمل‬ ‫وليس عن ستيسي فتفضل.‬
‫- عليكما أن تصلحا الٔامور ما بينكما.‬ ‫- ماذا قلت الان؟‬
‫أنت محامية بارعة.‬ ‫توصلا لتسوية.‬
‫كلا، لا يمكنني ذلك.‬
‫أنتما صديقتان مقربتان.‬
‫كلا. لقد كنا صديقتان مقربتان.‬
‫أنتما بحاجة لبعضكما البعض.‬
‫ستيسي ليست على طبيعتها من دونك.‬
‫هل صرت خبيراً بطباع ستيسي؟‬
‫هل اكتشفت كل هذا في الليلة‬ ‫الماضية عندما ذهبت لتنام عندك؟‬
‫كانت بحاجة لمكان تنام فيه‬
‫ومع ان هذا ليس من شأنك،‬ ‫لكنها نامت على الٔاريكة.‬
‫أنا أوافقك الرأي في أمر واحد.‬ ‫ستيسي ليست على طبيعتها.‬
‫لٔانها لو كانت كذلك‬ ‫لما كانت لترمي صداقتنا‬
‫من أجل علاقة عابرة.‬
‫ان كنت تعتقدين بأن الٔامر مجرد علاقة عابرة‬ ‫فأنت تقللين من قيمتنا جميعاً.‬
‫أنا أرى الٔامر بهذا الشكل.‬ ‫ربما تكون مازلت مجروحاً‬
‫ربما تكون في وضع الانتعاش.‬ ‫لا أعرف.‬
‫وأعرف بأنني لا أملك الحق‬ ‫لفرض رأيي عليك.‬
‫ولكن بالنسبة لستيسي...‬
‫عليها أن تعرف.‬
‫لقد حاولت.‬
‫- جين، أريد منك المجيء معي.‬ ‫- ما الٔامر؟‬
‫هل ترين أولئك الٔاشخاص بجانب المصعد؟‬
‫نعم.‬
‫انهم هنا من أجلك.‬
‫مرحباً، أنا جين بينغام.‬
‫- سيدتي، نريد منك أن تأتي معنا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫جين، ما الذي يجري؟‬
‫- أنا...‬ ‫- هي لا تملك الحق بالكلام.‬
‫كان علي احضارك الى هنا لتتمكني‬ ‫من اقتاع موكلتك بتوقيع الاتفاق.‬
‫لن أقوم بهذا الٔامر‬ ‫قبل أن أودع حبيبي.‬
‫لا يمكن هذا.‬
‫لا بد من وجود شيء ما يمكننا فعله.‬
‫أعتقد بأنك يمكن أن تتخيل شعور‬ ‫ترك الشخص الذي تحبه.‬
‫نعم وأنا متعاطف معها‬ ‫ولكني لا أستطييع...‬
‫بل تستطيع.‬
‫بما أن هذه اللقاءات غير مسبوقة‬ ‫فلا بد من وجود سابقة‬
‫طالما أن هذه اللقاءات‬ ‫تحدث قبل عملية النقل.‬
‫ماذا تقترحين؟‬
‫مكتبي. الليلة.‬
‫عند حوالي الساعة 10 ليلاً؟‬ ‫لن يكون هناك أحد تقريباً في ذلك الوقت.‬
‫سنكون هناك.‬
‫هذا مكتب جين يا مارتي.‬
‫- أنا هنا.‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫تعجبني مجلات الموضة‬ ‫في هذا المكتب.‬
‫الملابس تصبح أقصر يوماً بعد يوم.‬
‫أنتظر الصيف بفارغ الصبر.‬
‫- جيد، لنذهب الى مكتبي.‬ ‫- حسناً.‬
‫لدي خبر جيد.‬ ‫عقد الحب هو قانوني.‬
‫لقد أخبرتك ذلك. أحب هذه الدولة‬ ‫لٔان كل شيء فيها قابل للتفاوض.‬
‫- صنعت لك نسخة لمراجعة العقد.‬ ‫- رائع.‬
‫أود اضافة شرطين آخرين.‬
‫حسناً.‬
‫أولاً لا يمكن لكريستي محو‬ ‫أي مبارة غولف من مجموعتي.‬
‫ومرة واحدة في الٔاسبوع يمكنني الذهاب الى‬ ‫مطعم البوفيه الصيني الموجود وسط المدينة.‬
‫لماذا؟‬
‫لديهم نوع من المقبلات‬ ‫يدعى "البط المقيد".‬
‫انه محفز جنسي رائع.‬ ‫عليك أخذ صديقتك الى هناك.‬
‫أنا أنصحك بتجربته.‬
‫شكراً على النصيحة‬ ‫سأفكر بالٔامر.‬
‫ماذا تقصد بأنك ستفكر بالٔامر؟‬ ‫ما بالكم أنتم شباب هذه الٔايام؟‬
‫ان كانت مميزة‬ ‫خذها لتناول البط.‬
‫ولن تندم على ذلك.‬
‫مرحباً، يا لها من مفاجأة سارة.‬
‫أردت ان أوصل لك هذا‬ ‫ولكني لا أريد أن ألتقي بـ جين.‬
‫- لا، ستبقى خارجاً كل فترة المساء.‬ ‫- اذا كان الٔامر كذلك...‬
‫أوين، لماذا تملك صورة عارية‬ ‫لـ آشلي برادفورد؟‬
‫أحاول أن أمنع المصور من نشر هذه الصورة‬ ‫فقد يتم طردها من العمل بسبب ذلك.‬
‫ولكن لماذا تموضعت‬ ‫لمثل تلك الصورة بالٔاساس؟‬
‫لم تتموضع لها.‬
‫ان كنت قد تعلمت شيئاً من عملي‬ ‫في عرض الٔازياء للخمس سنوات الماضية‬
‫هو أنه لا يجب أن تأكل سلطة التونة‬ ‫من شاحنة المطعم‬
‫واكتشف نورك الخاص.‬
‫لهذا السبب رأس آشلي‬ ‫مرفوع للٔاعلى بهذا الشكل.‬
‫انها نظرتها الخاصة.‬
‫مثل فيلم "زوولاندر".‬
‫بلو ستيل وحركته الشهيرة.‬
‫تقريباً.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫ان كانت آشلي قد تموضعت فهذا يعني‬ ‫بأنها تعرف بأن هناك شخصاً يصورها.‬
‫- ولماذا تفعل هذا.‬ ‫- لا أملك أدنى فكرة.‬
‫ولكن المراهقين الشباب يعيشون حياتهم‬ ‫بشكل كامل على شبكة الانترنت‬
‫من خلال كل مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫يمكنني اخبارك ماذا تناول فريق عمل‬ ‫مسلسل "بريتي ليتيل لايرز" على الفطور.‬
‫ستيسي، أنت ثروة من المعلومات.‬
‫اذاً لنأكل. هل تريد سلطة فواكه‬ ‫البحر أم البرغر النباتي؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- لقد غيرت رأيي بخصوص الفيلم.‬ ‫- حسناً.‬
‫يمكننا الذهاب لتناول العشاء،‬ ‫لقد قرأت عن مطعم "بيروفين".‬
‫كنت أفكر بأن نؤجل ذلك قليلاً.‬
‫نذهب في نهاية الٔاسبوع.‬ ‫أعرف نزلاً جميلاً في سانتا باربرة.‬
‫نذهب سوياً.‬
‫- كنت تظنين بأني أستعجل الٔامور.‬ ‫- كلا. أنا موافقة.‬
‫رائع. سأقوم بالحجز.‬
‫حسن.‬
‫نعم.‬
‫سرقت كرسي السيد ميدلين المتحرك‬ ‫لتشارك في سباق صندوق الصابون؟‬
‫نعم يا أختي‬ ‫ولقد فزت بالمركز الٔاول.‬
‫ولكنه فوت موعده على العشاء.‬
‫- لكني أعدت الكرسي عند الساعة الخامسة.‬ ‫- ولكن موعده كان عند الساعة الرابعة.‬
‫عند الساعة الخامسة يضع السيد ميدلين‬ ‫أسنانه في كأس من الماء‬
‫وقد نام وهو يشاهد برنامج "لو أند أوردر".‬
‫سأذهب للكتابة في مفكرتي‬ ‫وأنت تعرف ما يعني هذا.‬
‫- لا تزعجني.‬ ‫- لا تزعجني.‬
‫حسن، أوقفوا التصوير.‬ ‫عملاً رائعاً.‬
‫سيد فرينش، ماذا تفعل هنا؟‬
‫- هل يمكنني التكلم معك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لماذا تموضعت لـ ثيو لامونت؟‬
‫لم أتموضع. لقد التقط تلك الصورة‬ ‫من شباك غرفة الفندق.‬
‫بالله عليك؟ هذا واضح جداً.‬
‫لقد تفقدت حسابك عبر تويتر.‬ ‫أنت تتابعين ثيو.‬
‫كنت مهتمة بفنه‬ ‫الى أن اكتشفت بأنه منحرف جنسياً.‬
‫توقفي عن ذلك.‬ ‫كنت تعلمين ماذا تفعلين.‬
‫قبل دخولك الى الفندق، قامت صديقة ثيو‬ ‫بوضع تغريدة على تويتر بأنهما يصوران هناك.‬
‫لقد طلبت غرفة‬ ‫مقابل موقع التصوير تماماً.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫أريد الخروج من هذا البرنامج.‬
‫وعرفت بأنه اذا انتشرت صورة‬ ‫مثل تلك الصورة فستقوم المحطة بفصلي.‬
‫دعيني أخمن.‬ ‫تريدين القيام بأمور أكثر تشويقاً؟‬
‫كلا، أريد الذهاب الى الجامعة.‬
‫لقد تم قبولي في جامعة برينستون.‬
‫هذا رائع.‬
‫ألقيت نظرة على عقد العمل الخاص بك.‬
‫أطلبي من والدك عدم تمديد العقد‬
‫واخراجك من البرنامج لكي تتمكني‬ ‫من الالتحاق بالجامعة من دون أي فضيحة.‬
‫لقد طلبت منه ذلك ولكنه رفض.‬ ‫قال بأن علي الوفاء بالتزاماتي.‬
‫لا أريد اعتزال التمثيل الى الٔابد.‬ ‫ولكني أريد أن أصبح مثل ناتاليا بورتمان.‬
‫لقد ذهبت الى كلية هارفرد‬ ‫وهذا لم يؤذ مهنتها.‬
‫ربما كان والدك لا يدرك‬ ‫مدى أهمية الجامعة بالنسبة لك.‬
‫حين أصبحت مشهورة ترك والدي عمله‬ ‫وأصبح مدير أعمالي.‬
‫الشيء الوحيد الذي كان يديره‬ ‫هو صرف مالي.‬
‫لقد اشترى مؤخراً منزلاً في بيفرلي هيلز.‬
‫لا بد أن الٔامر يضعك‬ ‫تحت الكثير من الضغوطات.‬
‫نعم، أنا أريد الخروج من هذا المجال‬
‫ولكن لا أريد أن أصاب بالجنون‬ ‫مثل أماندا و ليندسي‬
‫لٔان لدي شرط أخلاقي‬ ‫والشركة يمكنها أن تقاضيني لهذا.‬
‫فقمت باختلاق فضيحة‬ ‫لكي تقوم المحطة بطردك.‬
‫ولكن هذا لا يبدو خرقاً مقصوداً للشرط‬ ‫وهذا ذكاء منك.‬
‫لكنه ليس كافياً، فلم يخطر في بالي‬ ‫بأن ثيو سيقوم بابتزازي.‬
‫ولا أستطيع أن أدفع له فأبي يملك السيطرة‬ ‫على أموالي منذ قبل أن أبلغ 18 سنة.‬
‫هل ستخبر أبي بالٔامر؟‬
‫أوين؟‬
‫لدي فكرة.‬ ‫ولكن عليك أن تثقي بي، اتفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً، لقد تأخر الوقت،‬ ‫لماذا ما تزال هنا؟‬
‫أنهي العمل على عقد الحب الخاص بموكلي.‬
‫عقد الحب؟‬ ‫يبدو كاسم نوع عصير.‬
‫كلا. موكلي يريد ضمانة بأن خطيبته ستطهو‬ ‫له شرائح اللحم بالمعكرونة مرة في الشهر‬
‫وستسمح له بارتداء بذلة رياضية الى المسرح‬ ‫وهناك عدة أشياء أخرى.‬
‫أنا آسفة، يجب عليّ الذهاب.‬
‫- مرحباً.‬ ‫-آنسة بينغام، وصلتني رسالتك الصوتية.‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- التفت.‬
‫لا أصدق بأنك هنا.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- لقد كنت قلقاً جداً.‬
‫لم لا نعطيهما بعض الخصوصية؟‬
‫- سأرشدك الى مكتبي.‬ ‫- لديك 10 دقائق.‬
‫خذ الوقت الذي تريده.‬ ‫سنكون في الخارج.‬
‫النجدة.‬
‫جين؟‬
‫يا الهي.‬
‫كيف حال بيكا؟‬
‫مزقت الرصاصة أحد الٔاوعية الدموية‬ ‫ولكنها بخير.‬
‫- سيتم اخراجها من المستشفى عند المساء.‬ ‫- الحمد لله.‬
‫آنسة بينغام، لقد قمنا باعتقال صديق بيكا.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫لقد كان الشخص الغريب الوحيد‬ ‫الذي يملك معلومات‬
‫بأن بيكا كانت في مكتبك‬ ‫عندما تعرضت لاطلاق النار.‬
‫هذه هي المعلومات الٔاولية‬ ‫التي حصل عليها قسمي.‬
‫شكراً لك.‬
‫صبح الخير حضرة المدير،‬ ‫هل يمكن أن أكلمك؟‬
‫- هل علمت بما حدث هنا ليلة البارحة؟‬ ‫- بالطبع، اطلاق نار وامرأة سقطت.‬
‫هل يمكننا الحديث‬ ‫عن انفصال جين وستيسي؟‬
‫- أعتقد ذلك.‬ ‫- لا أعرف ما هو شعور‬
‫العيش بقرب ستيسي‬ ‫ولكن العيش مع جين أصبح أمراً محبطاً.‬
‫عليك الاعتياد على الٔامر‬ ‫فلن تبادر أي منهما بالاعتذار.‬
‫لهذا فمن واجبنا التوسط بينهما...‬ ‫كما يقال في كندا.‬
‫- لا أعرف كيف.‬ ‫- أنا أعرف.‬
‫أوين، ما الذي يثير تلك السيدات الجميلات؟‬
‫حذاء جديد؟ العناية بالبشرة؟‬ ‫الكعك الخالي من الـ "جلوتين"؟‬
‫والٔافلام الكوميدية الرومنسية. انهما‬ ‫تشاهدان نفس الٔافلام لمرات عديدة.‬
‫خطتي هي القليل من فيلم "سليبليس ان سياتل"‬ ‫مع لمسة من فيلم "سكس أند سيتي"‬
‫والقليل من "يو غات ميل".‬
‫أنا لا أفهم ولكن تابع أرجوك.‬
‫سأخبر جين بأني ستيسي تريد مقابلتها‬ ‫في محل تقليم الٔاظافر عند الساعة 7‬
‫من أجل الاعتناء بالاظافر والاعتذار.‬
‫وأنا سأخبر ستيسي تريد الاعتذار منها‬ ‫بنفس المكان ونفس الوقت.‬
‫وحالما تلتقيان سيتم نسيان كل شيء.‬
‫لا أعتقد بأنها ستخدعان‬ ‫بهذا المخطط البسيط.‬
‫ان كنت تملك خطة أفضل‬ ‫فأخبرني بها.‬
‫- حسناً.‬ ‫- نعم؟‬
‫- نعم.‬ ‫- رائع.‬
‫الطبيب حنا الى القسم 2219.‬
‫صباح الخير.‬
‫كيف حال نايل؟‬ ‫هل هو بخير؟‬
‫بيكا، هناك شيء عليك معرفته.‬
‫نايل معتقل.‬ ‫متهم بالشروع في قتل شاهد فيدرالي.‬
‫- أي أنت.‬ ‫- ماذا؟‬
‫مكتب التحقيق الفيدرالي‬ ‫يعتقد بأنه يعمل مع تاملين.‬
‫يظنون بأنه خطط لقتلك بالاتفاق‬ ‫مع شخص يطلق النار الى نافذة مكتبي.‬
‫كلا، هذا غير منطقي على الاطلاق.‬
‫نايل وتاملين التقيا لمرة واحدة‬ ‫في حفلة الشركة‬
‫وبالكاد تكلما سوياً.‬
‫المكتب الفديرالي يعتقد بأن نايل‬ ‫جعلني أوصل الرسالة لك‬
‫على أمل أن يجعلك تخرجين من مخبأك.‬
‫نايل يحبني.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫وان كنت قد عرضتك لٔاي خطر...‬
‫- ان كان بامكاني أن أفعل شيء..‬ ‫- أنا أقول لك بأن نويل لم يفعل هذا.‬
‫وهناك شيء يمكنك فعله لٔاجلي.‬
‫أثبتي أنه بريء.‬
‫أنا أقدر عودتك الى مكتبي.‬
‫نحن نفترض بأنك تريد شراء الصورة.‬
‫في الحقيقة لا‬ ‫ولكن النيابة العامة مهتمة بذلك.‬
‫انه يتعلق بتصوير الٔاطفال صوراً اباحية؟‬
‫تم اخباري بأن الطفلة هي تحت سن الـ 18.‬
‫ربما تكون الصورة موحية‬ ‫ولكنها ليست اباحية.‬
‫ربما ولكن مكتب المدعي العام قرر المقاضاة‬ ‫ان تم عرض هذه الصورة على العامة.‬
‫من يعرف ماذا سيكون حكم المحكمة‬ ‫تجاه اباحية الٔاطفال هذه الٔايام؟‬
‫في ولاية أريزونا‬ ‫خسر والدان حضانة بناتهم‬
‫بعد أن طلبوا من مجلة محلية‬ ‫نشر صورة بناتهم في الحمام.‬
‫حتى لو أنك ربحت القضية‬
‫فستبقى لكل حياتك المصور الذي‬ ‫يصور الٔاطفال صوراً اباحية.‬
‫هذه تعتبر اساءة‬ ‫من قبل النيابة العامة.‬
‫كلا. فلقد اختار كلماته بعناية فائقة.‬
‫سأحضر لك النسخة الٔاصلية‬ ‫من الصورة في المساء.‬
‫جيد.‬
‫لا علاقة لي بمحاولة قتل بيكا.‬
‫كيف علم تاملين بأنها ستكون‬ ‫في مكتبي في تلك الليلة؟‬
‫لا أعرف.‬
‫سيحكم عليك بالسجن مدى الحياة يا نايل.‬
‫آنسة بينغام، ما كنت لٔاؤذيها أبداً.‬
‫النائب العام أصدر مذكرة تفتيش.‬
‫قام قسم الٔادلة الشرعية‬ ‫بفحص حاسوب تاملين‬
‫وتبين بأنك تدين لتاملين‬ ‫بأكثر من 10.000 دولار.‬
‫وهم يعتقدون بأنك دفعت له هذه المعلومة‬ ‫بدلاً من الدين الذي عليك حول مكان بيكا.‬
‫ماذا؟ يا الهي، كلا.‬
‫بامكاني تفسير أمر المال.‬
‫حسناً، أنا أسمعك.‬
‫منذ أسبوعين‬ ‫اصطحبتني بيكا الى حفلة الشركة.‬
‫فتح تاملين حديثاً معي.‬ ‫وسألني متى سأجعل بيكا امرأة حقيقية.‬
‫فقلت له حين أتمكن من شراء‬ ‫الخاتم الذي تستحقه.‬
‫ثم أخبرني بأنه يعرف صاحب محل‬ ‫المجوهرات الذي لديه الصفقة المناسبة.‬
‫وعرض علي أن يقرضني المال‬ ‫لشراء الخاتم.‬
‫- ولكن بيكا لا تضع خاتم.‬ ‫- انه في بيتي.‬
‫كنت سأعرض عليها الزواج‬ ‫الٔاسبوع القادم.‬
‫أرجوك.‬
‫عليك أن تصدقيني.‬
‫مرحباً.‬
‫- لقد كانت ليلة صعبة، صحيح‬ ‫- نعم، أنا سعيد لٔانك بخير.‬
‫شكراً.‬
‫علمت بأن المكتب الفديرالي قد تدخل،‬ ‫هل يمكنك اخباري ما يجري؟‬
‫نعم.‬
‫واذاً...‬
‫صديق موكلتي تم اتهامه بـ...‬ ‫محاولة قتلها.‬
‫- وهي الان تطلب مني الدفاع عنه.‬ ‫- هل فعل هذا؟‬
‫بصراحة، لا أعرف.‬
‫لا أستطيع معرفة الحقيقة‬ ‫اذا كان نايل شخصاً رومانسياً أو قاتلاً.‬
‫وفي العادة،‬ ‫يكون لدي حدس تجاه موكلي.‬
‫ولكن ليس مع هذا الموكل.‬
‫ربما هذا أمر جيد.‬
‫عليك تجاهل مشاعرك‬ ‫والبحث عن الحقائق.‬
‫هذا ما يفعله مكتب الٔامن العام الان.‬
‫ولكنك محق.‬
‫شكراً لك غريسون.‬
‫مكتب الٔامن العام‬ ‫أرسل لك الكثير من المعلومات.‬
‫- وضعتها في غرفة الاجتماعات.‬ ‫- شكراً لك يا تيري.‬
‫أنظري الى العلاقة‬ ‫بين نايل والقاتل.‬
‫في الواقع، بين نايل وادغار تاملين‬ ‫الذي هو رئيس موكلتي في العمل.‬
‫مكتب الٔامن العام أثبت‬ ‫بأنهما التقيا لمرة واحدة‬
‫ولكنهم بحاجة ليجدوا صلة أقوى‬ ‫لكي يتمكنوا من رفع الدعوى.‬
‫- هل تريدين بعض المساعدة؟‬ ‫- نعم. هذا سيكون رائعاً.‬
‫سنبحث في كل الصناديق.‬
‫لا يوجد صلة بين نايل و تاملين.‬
‫تابع البحث أرجوك.‬
‫أعتقد بأن موكلك بريء.‬
‫ورومانسي.‬
‫حتى انه وضع مجموعة قلوب‬ ‫بجانب اسم بيكا في مفكرته.‬
‫هذا لطيف.‬
‫- أنظري لهذا.‬ ‫- لقد راجعت كل الوصولات.‬
‫ها هو وصل الخاتم.‬
‫نايل استقرض المال من تاملين‬ ‫واشترى الخاتم من صديق تاملين.‬
‫هذا هو الدليل الذي تبحث عنه الدولة.‬
‫صديق تاملين الذي يعمل في المجوهرات‬ ‫هو موكلي.‬
‫الرجل الذي أبرم عقد الحب.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أظن بأن موكلك هو من بلغ تاملين.‬
‫لماذا؟‬
‫موكلي هو من قام بذلك.‬
‫لم يأت موكلي الى الشركة‬ ‫من أجل قضية قانونية‬
‫بل أتي ليحصل على معلومات‬ ‫عن بيكا.‬
‫متى أتى موكلك الى الاجتماع؟‬
‫البارحة ظهراً.‬
‫بعد ساعتين من ذهابي أنا وبيكا‬ ‫الى السلطات.‬
‫لقد تكلمت مع تقني الحاسوب.‬ ‫لقد تم اكتشاف فيروس‬
‫يمنح طرفاً من خارج الشركة‬ ‫القدرة على التجسس‬
‫على كل الاتصالات‬ ‫والبريد الالكتروني للشركة.‬
‫لقد أرسلت رسالة الكترونية‬ ‫الى نايل لٔاخبره بموعده مع بيكا.‬
‫- هكذا عرف تاملين.‬ ‫- متى تم وضع هذا الفيروس؟‬
‫البارحة عند الساعة 11:55.‬
‫هل نعلم كيف تعرف‬ ‫مارتي وتاملين على بعضهما؟‬
‫نعم، كلاهما نفذ مهمة‬ ‫في لومبوك منذ 15 عاماً.‬
‫ومنذ ذلك الوقت لم يفترقا.‬
‫عليك ابلاغ مكتب الٔامن العام فوراً.‬
‫- وستعملي هاتفك المحمول.‬ ‫- نعم.‬
‫جين؟‬
‫أنا سعيد بأنك بخير.‬
‫أخبرتنا بأن هناك أخباراً جيدة.‬
‫آشلي، أنا أرغب بالحديث‬ ‫مع والدك على انفراد.‬
‫حسناً.‬
‫- سأنتظر في الخارج.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫أخشى بأني لم أجد طريقة‬ ‫لمنع وضع الصورة في المعرض.‬
‫حسناً، اذاً سأدفع لهذا السافل‬ ‫10.000 دولار وأنهي الٔامر.‬
‫- لقد تأخر الوقت على هذا.‬ ‫- أرجوك.‬
‫لا بد أنك تستطيع أن تفعل شيئاً ما.‬
‫في الحقيقة هناك شيء‬ ‫يمكنك أنت أن تفعله.‬
‫افسخ عقد عمل آشلي.‬
‫- وارسلها الى الجامعة.‬ ‫- مستحيل.‬
‫أعني بأنها لا تريد هذا.‬
‫فهمت.‬
‫اذا توقفت آشلي عن العمل‬ ‫قبل نشر الصورة‬
‫فالمحطة لا تسيطيع طردها.‬ ‫مع شرط التعليق والتمديد‬
‫ستعود للعمل بعد أن تحصل على شهادتها.‬
‫- يجب علي أن أفكر بالٔامر.‬ ‫- لا يوجد وقت لذلك‬
‫فما أن تخرج الصورة الى العلن‬ ‫سنفقد هذا الخيار.‬
‫حسناً.‬
‫ان كان هذا الخيار الوحيد.‬
‫نيكول، هل يمكنك أن ترسلي آشلي‬ ‫الى هنا؟ شكراً لك.‬
‫ما الٔامر؟‬
‫آشلي، والدك يريد أن يقول لك أمراً.‬
‫آش، أعتقد بأن من مصلحتك في الوقت الراهن‬ ‫هو أن تذهبي الى الجامعة.‬
‫ستلتحقين بجامعة برينستون‬ ‫هذا الخريف.‬
‫وماذا عن البرنامج؟‬
‫ستتابعين عملك بعد أربعة سنوات.‬
‫تماماً مثل ناتالي بورتمان.‬
‫حسناً.‬ ‫ان كان هذا ما ترغب به يا أبي.‬
‫انه الحل الوحيد.‬
‫سيد فرينش.‬
‫شكراً لك.‬
‫كما فهمت، التهم الموجهة‬ ‫ضد نايل شيروين قد أسقطت‬
‫وتم اتهام مارتي فرام فيما يتعلق‬
‫- بمحاولة قتل بيكا هولت.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أود أن ألفت نظركم الى برنامج حماية الشهود‬ ‫التي اندمجت فيه بيكا.‬
‫هدفنا هو ابقاء الانسة هولت بأمان‬ ‫الى أن يحين موعد المحاكمة‬
‫- ثم الانتقال بشكل دائم.‬ ‫- هل الجميع جاهز للتوقيع؟‬
‫المعذرة، حضرة القاضي.‬
‫تعاون بيكا كان مشروطاً بلقائها مع نايل‬
‫واللقاء الٔاخير لم يكتمل.‬
‫لقد كنت أراجع قوانين‬ ‫برنامج حماية الشهود‬
‫وتبين لي بأن الزوج‬ ‫يجب أن يحمى أيضاً.‬
‫نعم ولكن الانسة هولت ليست متزوجة.‬
‫ليس بعد.‬
‫نايل.‬
‫هل أنت مستعد للتخلي عن كل شيء‬ ‫لتكون مع بيكا؟‬
‫بالطبع سأفعل.‬
‫لقد وجدت هذا في درج مكتبك‬ ‫تماماً حيث قلت.‬
‫بيكا...‬
‫هل تتزوجينني؟‬
‫بالطبع سأفعل.‬
‫حضرة القاضي،‬ ‫هل يمكن أن تقوم بدورك؟‬
‫تماماً.‬
‫كيف علمت بأنه سيعرض عليها الزواج؟‬
‫عندما يكون الحب حقيقياً، فأنت...‬
‫أنت تعلم هذا ببساطة.‬
‫نعم. أعتقد بأنك محقة.‬
‫غريسون.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- ان لم نغادر الان‬
‫لن نتمكن من الوصول الى‬ ‫سانتا باربرة عند الغروب.‬
‫سانتا باربرة؟‬
‫نهاية أسبوع رومانسية.‬
‫هذا يبدو رائعاً. استمتعا.‬
‫استمتعي بعطلتك يا جين.‬
‫أنت أيضاً.‬
‫أخبار سيئة.‬
‫أنا في محل العناية بالٔاظافر‬ ‫ولكن لا أثر لـ جين أو لـ ستيسي.‬
‫- أنا أعرف بأن رسالتي وصلت الى ستيسي.‬ ‫- وكذلك رسالتي وصلت الى جين.‬
‫- شكراً على المحاولة.‬ ‫- لعلمك فقط...‬
‫الٔافلام الرومنسية الكوميدية تقتلني.‬
‫فتى غريب.‬
‫انظروا من الذي يعتني بأظافره.‬
‫أظافري مهرية.‬
‫هذا ستضعين هذا اللون؟‬
‫نعم، لٔاني لا أملك صديقة تخبرني‬ ‫بأن هذا اللون هو للفتيات الصغيرات.‬
‫حسن، أنت تبدين مثل فتاة في السادسة‬ ‫من عمرها.‬
‫لا تضحكي فأنا غاضبة.‬
‫هل تصدقين بأن الشباب‬ ‫قامو بترتيب موعد لنا هنا؟‬
‫أعرف، انتقلت الى مركزي‬ ‫تدريم أظافر منذ ذلك الحين.‬
‫جين، أنا لم أخطط لٔاي شيء‬ ‫مما جرى مع أوين.‬
‫- ببساطة...‬ ‫- اسمعيني فقط يا ستيسي.‬
‫كنت محقة في أمر واحد.‬
‫لم أكن لٔاقبّل غريسون في ليلة زفافي‬ ‫لو لم أكن أرغب بالبقاء معه.‬
‫أنا أحبه وسابقى أحبه.‬
‫عزيزتي.‬
‫لقد رأيته يغادر‬ ‫الى عطلة رومانسية مع نيكول‬
‫وأنا أقسم بأني لا أتمنى لعدوي‬ ‫الشعور بمثل ذلك الشعور.‬
‫وكم بالحري لصديقتي المفضلة.‬
‫لذا...‬
‫لو أن ما بينك وبين وين هو حقيقي‬
‫فعليّ أن أحاول التعاش مع الٔامر.‬
‫هذا يعني الكثير بالنسبة لي.‬
‫عندما ننتهي، هل نذهب الى البيت‬ ‫لنشاهد التلفاز؟‬
‫هذا سيكون رائعاً.‬
‫ولكن....‬
‫أوين سيصطحبني الى ذلك المطعم الجديد‬ ‫في شارع ثيرد.‬
‫حسن، استمتعا.‬
‫يمكننا مشاهدة التلفاز في وقت آخر.‬
‫أنا سعيد لٔانكما تصالحتما‬ ‫مع أني ما زلت أنتظر‬
‫كلمة شكر على الخطة الرائعة.‬
‫- لقد أرسلتنا الى المكان الخطأ.‬ ‫- لقد كان هذا جزءاً من الخطة.‬
‫كلا، لم يكن ولكنه نجح.‬
‫نعم.‬
‫لماذا ما زلت تبدين مكتئبة؟‬
‫- أفضل عدم التكلم في الٔامر.‬ ‫- حسناً.‬
‫أعني، أوين يواعد ستيسي‬ ‫وغريسون يواعد نيكول.‬
‫حتى موكلتي الموضوعة‬ ‫تحت الحراسة الفيدرالية تزوجت.‬
‫وأنا...‬
‫وحيدة.‬
‫فعلياً، أنت هنا معي.‬
‫في الحقيقة، علي الذهاب أيضاً.‬ ‫لقد التحقت بنادي هوكي.‬
‫- لحظة، أنت تتزلج؟‬ ‫- انه هوكي هوائي.‬
‫يمكن أن ألغي ذهابي ان أردت‬ ‫مع أنه دوري في احضار الٔارباع.‬
‫كلا، اذهب. لقد تجاوزت‬ ‫توقعات ملاكي الحارس لليوم.‬
‫شكراً لك.‬
‫ستيسي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كنت أظن أنك في موعد مع اوين‬ ‫في ذلك المطعم الجديد.‬
‫يمكننا الذهاب الى هناك في أي وقت‬ ‫حالما نحجز قبل شهر.‬
‫والليلة أفضّل أن أشاهد التلفاز‬ ‫وآكل الذرة.‬
‫ان كنت لا تمانعين؟‬
‫بالتأكيد.‬